SPIDER 2,0 TRACKER M613 - Pölynimuri DIRT DEVIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SPIDER 2,0 TRACKER M613 DIRT DEVIL

FI Käyttoöhje | Robotti-imuri | 73

SE Bruksanvising | Robotdammsugare | 79

DK Betjeningsvejledning | Robotdammsugare | 85

**Puhelujen hinnat alkomailta mäarrittyvat kunkin alkomaisen operaattor in ajankohtaisen hintojen mukaisesti.

SE

Kiitos Dirt Devil -tuotteen ostamisesta. Toivomme, etta sinulla on paljon iloa laitteesta ja kiitämme ostoksestasi!

Lisātietao tuotteesta lóydāt tāsta käyttoohjeesta ja verkkosivustoltamme osoitteesta www.dirtdevil.de.

Sivulla 2 ilmoitetuista yhteystiedoista lóydāt myös huoltotiimimme.

Tekniset tiedot

Laitteen typpi:	Robotti-imuri
Mallin nimi, malli:	Spider 2.0, M612 (-0/-1/ .../-8/-9)
Akku:	Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, kierrätettävä
Maks. käytöaika:	n. 90 minuuttia
Maks. latausaika:	n. 4 tuntia
Verkkoadapteri:	Tulo: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz Lähtö: DC 19 V, 600 mA
Pölysällön tilavuus:	n. 270 ml
Paino (akun kanssa):	n. 1,5 kg

Ympäristönsuojelu ja havittäminen

Kun haluat havittä laitteen,irrota sen akku, > "Akkupakkauksen poistaminen"sivulla 78,ja havitta akku ja laite erillän toisistaan.

Laitetta, sen akkupakkausta ja verkkoadapteria ei saa havittä talousjätteen mukana.

Toimita laite, laturi ja akkupakkaus erikseen ongelmajätepisteeseen havi-tettäviki.

Ni-MH

Takuu

Mikäli laite on hankittu EU-maassa, sen takuuta koskee Europan parlamentin ja neuvoston antama direktiivi 2011/83/EU, joka koskee kulutustavaroiden kauppaa ja nihin liittyvä takuita paikallisia lakeja noudattaen. EU:nulkopuolisissa maissa voimassa ovat kunkin maan takuuta koskevat vahimmäisvaatimukset. Lukuun ottamatta paristoja ja akkuja, jotka normalin kulumisen tai vaärän käsittelyn seuraufsena ovat viottuneet tai niiden käyttoikä lyhentynyt.

TURVALLISUUSOHJEET

Käytöohjeet

Lue tämä käyttoopas kokonaisuudessaan ennen kuin käytat laitetta. Säilytä käytöohjeet huolellisesti. Mikäli luovutat laitteen edelleen, anna käyttoohjeet sen mukana. Käytöohjeiden noudattamatta jättämisetä voi seuratavakava loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen. Emme vastaa vaurioista, joiden syynä on näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen.

Tämän luvun ulkopuoliset tärkeät turvallisususohjeet on merkitty seuraavalla ravalla:

VAROITUS!

Varoittaa terveyssaaroista ja mahdollisista loukkaantumisriskeistä.

HUOMIO!

Varoittaa laitteen tai muiden esineiden mahdolissesta vaarantumisesta.

OHJE

Korostaa tärkeitä vihjeitä ja tietoja.

Voit myös ladata tämän käyttoohjeen koska tahansa verkkosivustamtme osoitteesta:

www.dirtdevil.de

Käyttröajoitukset

8 vuotta tayttaneet lapset ja henki-lot, joiden fyysiset, psyykkiset tai sensoriset ominaisuudet, kokemattomuus tai tietojen puute estavat laitteen turvallisen kaytön yksinaan, saavat kayttäa laitetta vastuullisen henkilon valvonnassa. Tai he voivat kayttäa

laitetta, kun ovat saaneet opastuksen sen käytösta ja ovat ymmärtneet käytön mahdolliset vaaratilanteet.

Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta tai kayttajahuoltoa ilman valvontaa. Lapat eivat saa leikkia laitteella.

Pakkaismateriaialeja ja pienosia eisaa kayttälasten leikeiss. On olemassa tukehtumisvaara.

Alle 8-vuotiaat lapset on pidettäva loitolla laitteesta, verkkoadapterista sekä verkkoadapterin johdosta niiden ollessa pällekytkettyina, pistorasian liitettyinä tai jaähtymässä.

VIRRANSYÖTTÖ

Laite ladataan sahkolla. Sen vuoksi on olemassa sahköiskun vaara.

Ota sen vuoksi huomioon seuraavat seikat:

Alä milloinkaan koske laitteeseen ja verkkoadapteriin kosteilla käsillä. Alä milloinkaan upota laitetta, akkua ja verkkoadapteria veteen tai muuhun nesteseen.
Kun haluat irrottaa verkkoadapterin pistorasiasta, veda suoraan pistokkeesta. Alkaoskaan vedaverkoadapterin johdosta.
Huolehdi siitä, että verkkoadapterin johto ei taitu, puristu, jää pyörien alle eikä joudu kosketuksiin lampölähteiden kanssa.
Käytä akun lataamiseen ainoastaan toitukseen sisältyvää verkkoadapteria.
Tarkasta ennen käytöä, ettei verkkoadapterin johto ole vauroitunut. Alä milloinkaan käytä verkkoadapteria, jonka pistoke tai johto on vauroitunut. Liitä

verkloaderperi ainoastaan pistorasiaan, jonka jannite vastaa verkloaderapterissa ilmoitettua jannitetta.

Ennen kuin aloitat laitteen puhdistuksen tai huollon, varmista, etta laite on pois pälä ja verkkoadapteri on irrotetty pistorasiasta.

Akkupakkaus

Jos akkuja käsitetlään värarin, on olemassa loukkaantumisvaara.

Käytä akkupakkauksen lataamiseen ainoastaan toimitukseen sisältyvää laturia.
Alä milloinkaan oikosulje akkupakka-usta, toisin sanoen alä milloinkaan kosketa molempia napoja yhtä aikaa, varsinkaan sahköäjohtavilla esineillä.
Jos akkupakkaus on vaihettava, känny valtuutetun huoltolikkeen tai Dirt Devil -keskushuollon puoleen, > "International Services" sivulla 2. Älä milloinkaan vaihda akkupakkausta itse. Älä vaihda akkupakka-usta toisiin akkuihin tai paristoihin.
Alä miloinkaan pura akkupakkausta, aläkä altista korkeille lampötiloille.
Kun akkupakkausta kasetelläen epä-asianmukaisesti, siitä voi valu a nestettä. Välta koskettamasta nesteeseen.
Jos olet kuitenkin joutunut kosketuksiin ulosvaluvan nesteen kanssa, huuhtele kyseinen kohta runsaalla vedellä ja hakeudu laakärin.

Hävita laite ja akkupakkaus niiden käytöajan loputtua aina ympäristöystävällisellā tavalla ohjeiden mukaisesti, >"Ympäristonsuojelu ja havittäminen"sivulla 73.

Viallinen laite

Jos laite, verkkoadapteri tai verkkoadapterin virtajho to on vauroitunut, valmistajan, valtuutetun huollon tai muun ammattaitoisen henkilön on vaihdettava ne vaaran valttamiseksi.

Toimita viallinen laite korjattavaksi valtuutettuun huoltolikkeeseen tai Dirt Devil-keskushuoltoon, > "International Services" sivulla 2.
Alä milloinkaan käytä vialista laitetta, vialista verkkoadapteria, vialista verkkoadapterin johtoa tai vialista akkua!

Märäysten mukainen käytto

Laitetta saa käyttaa vain kotitalouksissa. Se ei sovellu ammatimaiseen käyttoen. Laitetta saa käyttaa vain tasaisten, normalis-ti likaantuneiden lattioiden puhdistamseen. Jos pyörivää harjaa ei ole asennetu, voit käyttaa sitä myös lyhytnukkaisten mattojen puhdistukseen.

Erityisesti kiellettyä on:

Seuraavien imurointi:
- Ihmiset, eläimet, kasvit ja puettuna olevat vaatteet Suuri loukkaantumisvaara!
- Hehkuva tuhka, palavat savukkeet tai tulitikut ja helposti sytyvät aineet Tulipalon vaara!
- Vesi ja muut nesteet Oikosulun vaara!
- Värijauhe (lasertulostin, kopiokone jne.) Tulipalon ja rajahdyksen vaara!
Käytö:
Lahellä rajähtäviä tai helposti syttyviä aineita

Tulipalon ja rajahdyksen vaara!

Ulkona
Sateen ja lian aiheuttama tuhoutumisvaara!
Muiden kuin alkuperäisten varaosien. Saattaa Haitata laitteen turvallisuutta.
- Pitkänukkaisilla matoilla ja kosteilla lattoilla.
Omatoiniset korjaustoimenpiteet

Loukkaantumisvaara ja oikeuden maksuttomaan korjaukseen tai osien vaihtoon raukeaminen!

Esivalmistelut

Laitteeseen tutustuminen

Kuva 1: ① Latauksen merkkivalo; ② Puhdistusnayttó; ③ Akkunayttó; ④ Upotettu kädensija polysaillón kan- nen irrottamiseksi; ⑤ Verkkoadapteri; ⑥ Verkkoadapterin johtó; ⑦ Verkkoadapterin johdon pistoke; ⑧ Akkulokeron kansi; ⑨ Akkupakkaus; ⑩ Akkulokero; ⑪ Kumipintaiset kyytöpyorat; ⑫ Liukusaadin pudotustunnistimien herkkydyden sātämiseksi; ⑬ Pyörivá harja; ⑭ Pyörivan harjan kiinnit; ⑮ Imutulo; ⑯ Lait- teen latausliitanta; ⑰ PÄALLE/POIS-kytkin Kuva 7: ① Polysaillolokeron kansi; ② Polysaillón kansi; ③ Suodatin; ④ Polysaillio; ⑤ Upotettu kädensija polysaillón kannen irrottamiseksi; ⑥ Polysaillolokero

Näytöihtutustuminen

Kuva 1:

① Latauksen merkkivalo
- vikkuu sinisenä, kun akkupakkausta ladataan
palaa jatkuvasti sinisenä, kun alkupakkaus on ladattu
- vilkkuu käytön aikana vuorotellen akkunäytön kanssa

② Puhdistusnäytö
palaa punaisena, kūn polysāiliö on tyhjennettäva ③ Akkunäytto
palaa punaisena, kun alkupakkaus on ladattava tai laitteella ei ole kosketusta lattiaan
vilkkuu kayton aikana vuorotellen latauksen merkivalon kanssa

Purkaminen pakkauksesta ja valmistelu

1 Tarkasta, etta pakkauksesta purettu sisälto on tay-dellinen (kuva 1). Jos havaitset kuljetusvauroiota tai jos pakkauksesta puuttuu jotain, ota viypymatta ytheys laitteen myyjään. 2 Aseta pyöröharjat paikoileen toinen toisensa jälkeen kuvassa nakyvällä tavalla (kuva 1/13), jos laitetta käytetään koville lattioille.

OHJE:

Jos haluat irrottaa pyoreät harjat, ota kiinni pyör-harjojen harjaksista ja vedä ne irti laitteesta (kuva 13/8).

Akkupakkauksen asettaminen paikalleen

1 Irrota akupakkauksen kansi voimakkaasti vetä-mällä (kuva 5/OPEN). 2 Aseta mukana toimitet- tu akupakkaus paikalleen. Varmista, etta tarra, jossa on teksti "This side up" osoittaa ylospain ja akkulokeron koskettimet voivat tarttua kiinni akupakkauksen eristyksen urin. Anna akupakkauksen liukua tatā varten kosketinpuoli edellä ak kulokeroon (kuva 6) ja paina akupakkaus tämän jälkeen toiseltera puolel- ta akulokeroon (kuva 8). Akupakkauksen on olta- va tasaisesti akkuloker on pohjaa vasten. 3 Aseta ak- kulokeron kansi takaisin paikalleen ja työnnä se voimakkaasti konsoliinsa, niin etta se napsahtaa kuuluvasti ja tuntuvasti paikalleen.

Akkupakkauksen lataus

VAROITUS!

Tulipalo- ja rajahdysvara! Kayta akkupakkauksen lataamseen ainoastaan toimitukseen sisaltyvää verkkoadapteria.

1 Varmista, etta PÄÄLLE-/POIS-kytkin on asennossa 0 (kuva 11/8). 2 Työnnä verkkoadapterin johdon pistoke laitteen latausliitäntään (kuva 9). 3 Työnnä verkkoadapterin pistoke pistorasiaan (kuva 10). → Latauksen merkkivalo (kuva 1/1) vilkkuu sinisä ilmaisten, etta lataus on käynnissä. 4 Viimeistään 4 tunnin kuluttua latauksen merkkivalo palaa jatkuvasti sinisenä. → Akku on nyt ladattu. 5 Irrota verkkoadapteri pistorasiasta (säästä sähköä) ja verkkoadapterin johdon pistoke laitteesta.

OHJE:

Lataa laite uudelleen, kun laitteen akkunäytto (kuva 1/3) palaa jatkuvasti punaisena.

Pudotustunnistimien sätäminen

Robotti-imuri tunnistaa itsenaisesti sen edessa olevat pudotukset kolmen pudotustunnistimensa avulla (kuva 2). Se muuttaa talloin ajosuntaansa ja jatkaa puhdistamista vastakkaiseen suuntaan. Se tunnistaa matalamalla olevat pinnat, kuten esim. porrasaskelmat, joten niitta ei puhdisteta.

Voit säätä pudotustunnistimien herkkyttä seuraavalla tavalla:

VAROITUS!

Testaa virheellisista säddöistä johtuvien mahdollisten vauroiiden valttamiseksi oikeita saatöjauseamman kerran siten, etta olet paikalla.

1 Varmista, etta PÄÄLLE-/POIS-kytkin on asennossa 0 (kuva 11/8). 2 Mukauta laitteen alaosassa olevan liukusätimen asento vastaamaan pudotustunnistämien herkkydyden saàtoä (kuva 1/12):

• Asento 0 (pienin aukko) vaaleiden lattioiden ja matalien tasoerojen kohdalla
• Asento 1 (kuva 12/8) vaaleiden lattioiden jahieman suurempien tasoerojen kohdalla
• Asento 2 tummien lattioiden ja suurempientasoerojen kohdalla
• Asento 3 (suurin aukko, kuva 12 / A ) tummien lattioiden ja suurten tasoerojen kohdalla

OHJE:

Kaikkien kolmen liukusaätimen asetuksen on oltava sama. Jos robotti ajaa jatkuvasti taaksepain tummilla lattioilla, sinun on valittava asento 3 (suurin aukko).

Lattioiden puhistus

OHJE:

Jos haluat puhdistaa lyhtnukkaisia mattoja, poista ensin pyoreät harjat. Tee tämä ottamalla kiinni molempien pyoreiden harjoen harjaksista ja irrottamalla harjat voimakkaasti ylospain vetamälla (kuva 13/8). Laitetta ei voi käytta pitkänukkaisila matoilla.

Kun haluat sammuttaa laitteen, aseta se lattiale ja laita PÄÄLLE-/POIS-kytkin asentoon I (kuva 11/). Molemmat ulommat LEDit vilkkuvat vuorotellen. Laite alkaa ajaa n. 8 sekunnin kuluttua ratoja "sattumatilassa" (kuva 3/). N. 3 minuutin kuluttua laite siirtyy "kiertotilaan" ja ajaa suurenevia ympyroitä (kuva 3/). Kun laite törmaaEsteeseen tassä tilasa, se siirtyy "reunatilana" (kuva 4/), jossa se ajaa puhadistettavan huoneen reunoja n. 3 minuutin ajan. Sen jälkeen jakso alkaa uudelleen alusta "sattumtilalla" (kuva 4/).

OHJE:

Jos laite on juuttunut esteeseen, tönäise sitä kevyesti kädella.

OHJE:

Kun alkupakkauksen teho heikkenee, akkunaytto (kuva 1/3) alkaa palaa jatkuvasti punaisena ja laite pysahtyy pienen ajan kuluttua. Jos nain tapahtuu, laite antaa aanimerkin 60 sekunnin valein, niin etta loydät sen helppommin. (Kun alkupakkaus on täysin tyhjentynyt, aanimerkki lakkaa kuulumasta.) Sammuta laite talloin ja lataa alkupakkaus > "Akkupakkauksen lataus" sivulla 77.

OHJE:

Jos dostat käynissä olevan laitteen, sen moottorit sammuvat itsestään, kun se on ollut käynissän. 1 sekunnin ilman kosketusta lattiaan. Laite e tälöin ole kuitenkaan sammutettuna (sininen LED palaa edelleen), vaan käynnistyy jalleen, kun se asetetaan lattiale.

Jos haluat sommuttaa laiteen, aseta PÄÄLLE-/POIS-kytkin asentoon 0 (kuva 11/8). LEDit lakkaavat palamasta.

Polysaillion tyhjentaminen

1 Varmista, etta PÄÄLLE-/POIS-kytkin on asennossa 0 (kuva 11 / 8 ）. Ota kiinni upotetusta kädensijasta (kuva 7 / 5 ) ja vapauta samalla polysäliölokeron kannen lukitus (kuva 7 / 1 ). Poista polysäliölokeron kansi (kuva 7 / 1 ) laitteesta (kuva 14 ). Irrota polysäliö nansi (kuva 7 / 2 ) (kuva 15 ). Vedä polysäliö yhdessä sen päälä olevan suodattimen kanssa varovaisesti laitteesta (kuva 16 ). Pidä polysäliö tä yhdessä sen päälä olevan suodattinen kanssa roska-astian päälä ja irrota polysäliö suodattimesta. Koputtele molempia osia kevyesti ja irrota isommat roskat kuivalla liinalla.

Pölysäillön ja suodattimen puhdistaminen

1 Irrota ja tyhjennä polysaillio > "Polysaillion tyhjen-taminen" sivulla 78. 2 Huuhtele polysaillio perusteellisesti kasin juoksevalla kylmällä tai haalealla vedella.
3 Huuhele suodatin perusteellisesti kasin juoksevalla kylmälä tai haalealla vedella. 4 Anna molempien osien kuivua vähintään 24 tunnin ajan huoneenlammössä. Aseta suodatin sillä ravoin takaisin polysäliöön, etc suodattimen muovirittelä on nakyvissä. Paina suodatin voimakkaasti paikalleen (kuva 17).
6 Aseta polysaillio suodattimineen takaisin laitte seen > "Polysaillion ja suodattimen asettaminen paikalleen" sivulla 78.

Pölysäiliön ja suodattimen asettaminen paikalleen

1 Aseta polysäiliö ja sihen asetettu suodatin takaisin polysäiliolokeroon (kuva 17).2 Paina polysäili-on kansi voimakkaasti paikalleen, niin etta napsahtaa suntuvasti kiinni (kuva 18).3 Aseta polysäiliolokeron kansi ensin edestä paikalleen, niin etta kannen kolme nokkaa tartuvat kiinni polysäiliolokeron tata varten tarkoitettuihin uriuin. Paina polysäiliolokeron kantta nyt takaa, kunnes se napsahtaa kuuluvasti ja suntuvasti paikalleen (kuva 19).

OHJE:

Laitteen voi käynnistää myöhemmin ainoastaan, jos sen kansi on asianmukaisesti paikoillaan.

Akkupakkauksen poistaminen

1 Käytä laitetta niin kauan, kunnes akkupakkaus on tãysin tyhjä ja laitteen moottori pysähtyy. 2 Aseta PÄLLE-/POIS-kytkin asentoon 0 (kuva 11/8).
3 Irrota akkupakkausken kansi voimakkaasti vetä mällä (kuva 5/OPEN). 4 Poista akkupakkaus.

Varusteet

Pyorea harja (2 kpl) - 0606001 (kuva 20/A)
Suodatin-0606002 (kuva 20/B)
- Akku - 607004 (kuva 20/C)
- Verkkoadapteri - 0606003 (kuva 20/D)

Vikojen korjaaminen

Ennen kuin otat yhteyttä keskushuoltoomme tai toitimat sen Dirt Devil -keskushuoltoon, lóydät runsaasti lisäohjeita verkkosivustomme palvelualueelta ongelmasi korjaamiseksi: www.dirtdevil.de/service

VAROITUS!

Ennen kuin aloitat vian etsimisen, katkaise lait-teen virta. Ålä miloinkaan käytä viallsta laitetta, laturia tai viallista akka.

Hjärltigt tack!

Seade, akupakk ja vorguadapter eikulu olmejätmete hulka.

Pórandate puhastamine

JUHIS:

Tolmukambri tuhjendamine

1 Veenduge, et SISSE/VALJA-luliti oleks asendis 0 (jn 11/8). Haarake suvendist (jn 7/5) ja vabastage tolmukambriava kaas (jn 7/1).Votke tolmukambriava kaas (jn 7/1) seadme kuljest ara (jn 14). 4 Votke tolmukambri kaas (jn 7/2)ara (jn 15). 5 Tommake tolmukamber koos filtriga ettevaatlikult seadmist valja (jn 16). Hoidke tolmukambr koos selles oleva filtriga prugikasti kohl ja vozte seejarel filter kambri kuljest ara. Rapage kumbki osa kergelt puhtaks ja eemaldage jarelejänud mustus kuiva lapiga.

Tolmukambri ja filtri puhastamine

Tolmukambri ja filtri sisestamine

1 Asetage tolmukamber koos filtriga tagasi tolmukambri avasse (jn 17). 2 Asetage tolmukambri kaas tugevalt peale, kuni see suntavalt lukustub (jn 18).
3 Asetage tolmukambriava kaas peale esikulge pidi, nii et kolm kaanes olevat uhenduskohta liiguvad kolme tolmukambri avas olevasse pilusse. Nüud lukake paigale kaane tagumine kulg, nii et see kuuldavalt ja tuntavalt lukustub (jn 19).

JUHIS: