SPIDER 2,0 TRACKER M613 - Elektrikli süpürge DIRT DEVIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SPIDER 2,0 TRACKER M613 DIRT DEVIL

**Yurtdisi Telefon konusma masraflani ilgili Telefon hizmeti saglayiscinin utcrelere ne ilgili guncel tarifelere tabidir.

FI

Kararinizi bir Dirt Devil urunu icin vermenizden dolayi memnuniyetimizi bildirmek isteriz. Cihazinizi yi günderde kullanmani zi dileriz ve satin aldiginiz icin teşekür ederiz! Satin aldiginiz urun ile ilgili daha fazla bilgiyi kullanma kilavuzunda yer alan web sitemiz www.dirtdevil.de icerisinde bulabilirsiniz. Servis elemanlarimiza 2. sayfada bulacağiniz iletişim bilgilerinden erisebilirsiniz.

Teknik Veriler

Cihaz Türü:	Süpürme Robotu
Model adı, model:	Spider 2.0, M612 (-0/-1/.../-8/-9)
Akü:	Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, geri)dönüsebilir
Maks.,isletim süresi:	yakl.90 dakika
Maks.§arj suresi:	yakl.4 saat
Güç adapṭörü:	Giriş:100...240V~,50/60 HzÇıkışı:DC 19V,600mA
Toz haznesi hacmi:	yakl.270 ml
Ağırkık (akü takil.lyken):	yakl.1,5 kg

Çevreyi koruma ve imha etme

Cihazi imha etmeden once akü paketini Çikarin, > "Akünün Çikarilmasi"72. sayfada12, akü paketini ve ciha-zi birbirinden ayr imha edin.

Cihazin, akü paketi ve Şarj cihazınin ev copü ile birlikte atilmaması gerekir.

Cihazi, sarj cihazini ve akü paketini ayrı olarak imha etmek icin ilgili toplama yerlerine verin.

Garanti kapsami

Eger cihazi Avrupa Birligi icinde tuketici olarak satin aldysaniz, asgari garanti standardi olarak, 2011/83/AB sayll AB-Yonetmeligiin, ilgili ulusal yasa uyarlanmasi gecerlidir. AB uyesi olmayan uklederde, ilgili uklede gecerli asgari garanti istemleriGPCerlidir. Normal aşınma veya amaçdlı kullanim sebebyle bozulan ya da kullanim sureleri kisan piller ve aküler hariçir.

GÜVENLIK TALİMATLARI

Kullanim kilavuzuna dair

Cihazla calismaya baslamadan once kulla-nim klavuzunu tamamen okuyun. Kullanim klavuzunu iyi muhafaza edin. Cihazin ücuncu kisilere verilmesi durumunda bu kullanim klavuzunu da birlikte teslim edin. Bu kulla-nim klavuzunun dikkate alinmaması, aigr ya-ralanmalara veya cihazda hasarlara sebebipyet verebilir. Bu kullanim klavuzunun dikkate alinmaması sebebyle meydana gelen zararlar icin herhangi bir sorumluluk ustlen Meyiz. Bu bolümün disinda kalan onemli aciklama-lar, asağdaki sekilde isaretlenmistir:

Sagliiginz aciisindan soz konusu tehlikelere karsuyarir ve olasi yaralanma risklerine isaret eder.

Cihaza veya baska nesnelere yonelik olasi tehlikelere dikkat ceker.

NOT

Önerleri ve bilgileri gosterir.

Bu kullanim kilavuzunu istediginiz zaman web sitemizden indirebilirsiniz:

www.dirtdevil.de

Belirli kisi gruplarina dair

Bu cihazlar, gozlemlenmeleri vya cihazin guvenli kullanimina iliskin bilgilendirilmeleri ve buradanDOGAN tehlikeleri anlamari halinde 8 yas ve daha buyuk cocuklar ve duşuk fiziksel, duyumsal veya mental

yeteneklere sahip kisiler veya kullanim de-neyimi ve/veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir.

Temizlik ve bakim islerinin gozetim altinda olmadan增長 karlar tarafindan yapilmasi yasaktir.增長 karlarin cihazla oynaması yasaktir.

Ambalaj malzemesi ve kucuk parçalar oyun amaçlı kullanilmamalidir. Aksi takdirde havasz kalarak boğulma risk bulunmaktadir.

8 yasindan kucuk cocuklar cihaz calistigi sirece,prize takili durumdayken vya sooguma esnasinda cihazdan,guc adaptorunden ve guc adaptororu kablosundan uzak tutulmaldir.

ELEKTRIK BESLEMESINE DAIR

Cihaz elektrik akimiyla sarj olur. Prensip olarak elektrik carpma tehlikesi sos konusudur.

Bu nedenle asagidaki hususlara dikkat edin:

Akuyu ve guc adaptorunu asla islak ellerelemeyin.Cihazi,akuyu ve guc adaptorunu asla suya veya baska sivilara dalirmayin.
Güç adaptorünü prizden Çekerken, her za- man Güç adaptorrunden tutar Çekin. Asla güç adaptorrünün kablosundan Çekmeyin.
Guc adaptoru kablosunun bukilmemesine, sikmamasina veya uzerine agir nesneelerin konmamasina veya isi kaynaklar ile temas etmemesine dikkat edin.
Akuyu sarj etmek icin sadece birlikte teslim edilmis olan guc adaptorunu kullanin.
Güç adapṭörünün kablosunu kullanmadanònce olasi hasarlara karsi kontrol edin. Fişi veya kablosu zarar gümş Güç adapṭörünü

asla kullanmayin. Güç adaptorörünü sadece, Güç adaptorörünün üzerinde belirtilen elektrik gerilimine sahip prizlere baglayın.

Cihazi temizlemeye veya bakimini yapmaya baslamadan once, cihazin kapatildi-gindan ve guc adaptorunun prisden seksildi-ginden emin olun.

Akü paketine dair

Akülerin yanlş kullanimi halinde yaralanma tehlikesi sos konusudur.

Akü paketini Şarj etmek icin sadece birlik-te teslim edilmigi olan Şarj cihazinci kullanin.
Akü paketini asla kisa devre yaptirmayin, yani hiçbir surette her iki kutba, özellikle elektrrik ileten nesnelerle aynianda temas etmeyin.
Akü paketinin degişistirilmesi gerekirse, yetkili bir satiya veya Dirt Devil Mûsteri Hizmetleri ile irtibataGPCIN,> "International Services"2. sayfada.Akü paketini asla kendiniz degişistirmeyin.Akü paketini baska akülerle veya pillerle degişistirmeyin.
Akü paketini asla parçalamayin ve asla yüksek sicutlklara maruz birakmayin.
Usulüne uygun olmayan kullanim durumunda akü paketini sivi çikabilir. Siviyla temastan kaçınin.
Aküden akan sivi ile cildinizin temas etmesi durumunda, sivin temas ettişi kismi bol su ile yikayin ve bir doktora basyurun.
Yasam dongusui sonunda cihazi akü ile birlikte mutlaka cevreye uygun, > "Cevreyi koruma ve imha etme" 67. sayada böllumunde açklandigi sekilde imha edin.

Arzali cihazda

Cihazın Kendisi, güç adaptörü veya güç
adaptörü kablosunun hasar gormesi halinde,
tehlikelerin önlomensi,—ünretici veya"—teri hizmetleri tarafindan veya benzer yetkili bir kisi tarafindan degişirilmesi gerekir.

Arizali bir cihazi tamir icin yetkili saticiniza veya Dirt Devil Musteri Hizmetlerine, > "International Services"2. sayfada gonderin.
Kesinlikle arizali bir cihazi, arizali bir guc adaptororunu, arizali bir guc adaptororu kablosunu ya da arizali bir akuyu kullanmayin.

Amaca uygun kullanı dair

Cihaz sadece evde kullanilmalidir. Ticari kulanim icin uygun degildir. Cihaz sadece diz, normal kirli sert zeminlerin temizliginde kullanilmalidir. Eger yuvarlak firca monte edilmemisse, cihazi kisa tuylu halilarda da kullanabilirsiniz.

Özellikle)yasakolanhususlar:

Asgidakilerin temizlenmesinde kullanilmamaldir

• Insanlar, hayvanlar, bitkil er uce- rinde bulunan giysiler Yuksek yaralanma riski!
• Kor halindeki kül, yanan sigaralar, kibritler ve hizl tutuşan malzemeler Yangin tehlikesi!
  Su ve diger sivilar Kisa devre tehlikesi!
• Toner (Lazer yaziciar, fotokopi cihazlar vs.) → Yangin ve patlama tehlikesi!

Kullanim
- Patlayici veya hizl tutuşan maddelerin yakininda kullanilmamaldir Yangin ve patlama tehlikesi!
- Disarda Yaqmur ve pislik yuzunden bozulmatehlikesi!
Orjinal donanim kullanilmaldir. Cihazin guvenligini olumsuz yonde etkileyebilir.
- uzun tüyü halīlarda ve istlak zeminlerde.
Kendi basiniza buyruk tamiratlar Yaralanma tehlikesi olusur ve ücret-siz degistirme hakkinin kaybolmasina yol açar!

Hazirliklar

Cihazi tanima

Res. 1: ① Sarj kontrl iigi; ② Temizlik goftergesi; ③ Pil goftergesi; ④ Toz haznesi bolmesi kapaginin sokulmesi icin tutma yeri; ⑤ Guc adaptoru; ⑥ Guc adaptoru kablosu; ⑦ Guc adaptoru kablo fisi; ⑧ Aku bolmesi kapag; ⑨ Aku paketi; ⑩ Aku bolmesi; ⑪ Kaucuk kapli tahrik tekerleri; ⑫ Düşme sensörlerin in hassasiyet ayari icin ayar dugmesi; ⑬ Yuvarlak firçalar; ⑭ Yuvarlak fircalar icin yuva; ⑮ Emis baglantiSi; ⑯ Cihazdaki sarj sokiti; ⑰ ACMA/KAPATMA salteri Res.7: ① Toz haznesi bolmesi kapag; ② Toz haznesi kapag; ③ Filtre; ④ Toz hazneleri; ⑤ Toz haznesi bolmesi kapaginin sukulmesi icin tutma yeri; ⑥ Toz haznesi bolmesi

Göstergeleri tanima

Res. 1:

① Sarj kontrolisişi
aku paketi sarj edilirken mavi yanip soner
akupaketijoldugundakesintisizmaviyanar
- isletim esnasinda pil goftergesi ile donusumlu olarak yanip söner

② Temizlemegöstergesi
toz haznesinin boşaltıması gerektiginde kirmizı yanar
③ Pil gostergesi
aku paketinin sari edilmesi gerektiginde vya cihaz zeminle temas etmedigi zaman kirmizi yanar
- isletim esnasinda sarj kontrol 1sigi ile donusumlul olarak yanip söner

Ambalajdan cikarma ve hazirlik

1 Ambalaji actiktan sonra parcalarin eksk olup olmadigi kontrl edin (Res. 1). Eger taqimadan kaynaklanan bir zarar tespit ederseniz veya eksk bir parca varsa derhal saticiniza basvurun.2 Eger cihazi sert zemin uzerinde kullanacaksaniz, sekilde goruldu gibi yuvarlak fircalari yerlerine takin (Res. 1/13).

NOT:

Yuvarlak fircalarici cikarmak isterseniz, fircalardan tutarak cihazdan cekip cikarin (Res. 13/8).

Akü paketinin yerleşirilmesi

1 Akü bölmasin kapağını kuvvetlice;cekip;cıkarin (Res.5 OPEN).2 Birlikte teslim edilen akü paketini yerleşirin. Uzerinde "This side up" yazisi bulunan Çi-kartmanin yukari tarafa bakması gerektiçine ve akü bölmesindeki kontaklarin, akü paketinin izolasyonundaki boşluklara girmesi gerektiçine dikkat edin. Akü paketini once kontaklarin bulundugu taraftan akü bölmesine yerleşirin (Res.6) ve bundan sonra akü paketin din terafindan bastirarak akü bölmeseine yerleşirin (Res.8). Akü paketi akü bölmesi tabanınin uzerinde diz konumda olmaldir.3 Akü bölmasinin kapağını tekrar kapatin,duyulur ve hissedilir sekilde konsoluma girinceye kadar itin.

Akü paketinin Şarj edilmesi

! UYARI!

Yangin ve patlama tehlikesi! Akü paketini Şarj etmek icin sadece birlikte teslim edilmş olanGPC adaptörünu kullanı.

1 ACMA/KAPAMA Şalterinin 0 konumunda bulunduguna (Res. 11/8))dikkat edin. Guc adaptororu kablofisini cihazın sarj baglanti yerine takin (Res. 9). Guc adaptororu bir prize takin (Res. 10). Sarj kontrol isigi (Res. 1/1) mavi yanar sönner ve cihazın sarj durumun goesterir. 4 Azami 4aat sonunda sarj kontrol isigi surekli mavi isiga geleçr. Artik aku sarj edilmistir.
Guc adaptorunu prisden (tasarruf iin) ve guc adap toru kablo fisini cihazdan cekin.

NOT:

Cihazdaki pil gõstergesi (Res. 1/3) tekrar kirmizi yanmayasciousi cihazi tekrar sarj edin.

Dusme sensorlerinin ayarlanmasi

Supürme robotunuz, 3 Düşme sensörü yardimiyla kendiliginden onündeki Düşuk zeminleri algilar (Res. 2). Bunun üzerine hareket yönunj degistirir ve aksi yonde temizligine devam eder. Öregin merdiven basamaklar gibi derinde kalan yüeyler algilanir ve böylece temizlik disinda tutulur.

Dusme sensorlerinin hassiyetini aagidaki sekilde ayarlayabilirsiniz:

! UYARI!

Muhtemel hatali ayarlarin veya hasarlarin onlenmesisi inci cihazin basinda bulunarakogrdu ayaribir kac kez kontrol edin.

1 ACMA/KAPAMA salterinin 0 konumunda bulunduguna (Res. 11/8) dikkat edin. Cihazin altindaki duşme sensörlerinin (Res. 1/12) hassasiyetini ayarlamak icin ayar duğmesinin konumunudehyşirin:

• Açık renkli zeminlerde ve yüz basamaklarda konum 0 (enkıçuk açkılcı)
• Açık renkli zeminlerde ve biraz;yüksek basamaklarda konum 1 (Res.12/8)
  Koyu zeminlerde ve biraz daha yuksek basamaklarda konum 2
  Koyu zeminlerde ve yuksek basamaklarda konum 3 (en buyuk açıklik, Res. 12/(A))

NOT:

3 ayar duğmesi de ayni konumda olmaldir. Eger robotunuz koyu zeminde surekli geri geri gidiyorsa, konum 3 ayarini seçmeniz gerekir (en buyuk açiklik).

Zemin temizleme

NOT:

Kisa tüylu halilari temizlemek istiyorsaniz, yuvar-lak fircaları cikarin. Fircaları cikarmak icin fircalarindan tutarak yukariya dokru kuvvetli bir sekilde cekerek cikarin (Res. 13/8). Uzun tüylu halilarda cihazin kullanilmasi mumkün degildir.

Cihazi calistirmak icin zeminin uzerine koyun ve ACMA/KAPAMA salterini I konumuna getirin (Res. 11/A). Dis kismdaki iki LED donusumlu yanip soner. Cihaz yaklasik 8 saniye sonra "tesaduf modunda" duz sekilde gadip gelmeye beschar (Res. 3/A). 3 dakika sonnda cihaz "dairesel moda" geçer ve gittikçe buyüyen daireler halinde hareket eder (Res. 3/B). Cihaz bu calisma modunda bir engele carptiği zaman, "kenar moduna" (Res. 4/A), gele ve supürulecek alan odanin kenarlarindan yaki. 3 dakika boyunca geleçer. Bu sureden sonra tekrar "tesaduf modu" (Res. 4/B)ile calisma Maya devam eder.

NOT:

Eger cihaz bir engele takil kalirsa, elinizle haficce itin.

NOT:

Eger akü paketinin gücu azalirsa, pil goftergesi (Res. 1/3) surekli kirmizi yanar ve cihaz kisa bir sure sonra durur. Boyle bir durumda kolay bulailmeniz icin cihaz her 60 saniyede bir akustik sinyalçkarir. (Eger akü paketi tamamen deşar oldu ise, bu akustik sinyal fonksiyonu da tamamen kaybolur.) O zaman cihazi kapatin ve akü paketini Şarj edin, > "Akü paketinin Şarj edilmesi"71. sayfada.

NOT:

Eger calisir durumdaki cihazi yerden kaldiriransiz, zeminle temasi kosildigi incin motorlar yaklasik olarak 1 saniye sonra otomatik olarak kapanir. Ancak bu durumda cihaz kapatilmis olmaz (mavi LED yanmaya devam eder), zemine birakildigianda tekrar calismayasciousl.

Cihazi kapatmak icin ACMA/KAPAMA salterini 0 (Res.11/8)konumuna getirin. LED isiklari söner.

Toz haznesinin boşaltilması

1 ACMA/KAPAMA salterinin 0 konumunda bulunduguna (Res. 11/8) dikkat edin. 2 Kapaigin uzerindeki oyuktan (Res. 7/5) tutarak toz haznesi bolmesi kappaigin (Res. 7/1) kilidini acin. 3 Toz haznesi bolmesi kappaigin (Res. 7/1) cihazdan cikarin (Res. 14). 4 Toz haznesi kappaigin (Res. 7/2) cikarin (Res. 15). 5 Toz haznesini incindeki filtre ile birlikte dikkatli bir sekilde cihazdan cikarin (Res. 16). 6 Toz haznesini incindeki filtresi ile birlikte bir cop kovasi uzerinde tutun ve toz haznesini filtreden cikarin. Her iki parcayi hafifce vurarak temizleyin ve kaba pislikleri kuru bir bezle temizleyin.

Toz haznesinin ve filtrenin temizlenmesi

To haznesini cikarin ve boşaltın, >Toz haznesinin boşaltilmaz 72. sayfada. Toz haznesini elinizle akan soğuk veya ilk suyun.altinda iyice durulayin.
3 Filtreyi elinizle akan seksuk veya ilik suyun aktinda iyice durulayin. 4 Her iki elemani, tamamen kuru-yuncaya kadar, asgari 24 saat oda sicakliginda kurumaya birakin. 5 Filtreyi toz haznesinin icine, filtrenin sentetik izgarasi gürünecek sekilde yerleşirin. Filtreyi kuvvetlice bastirin (Res. 17). 6 Toz haznesini滤ire ile birlikte tekrar cihazin icine yerleşirin > "Toz haznesinin ve filtrenin yerleşirilmesi" 72. sayfada.

Toz haznesinin ve filtrenin yerleştilmesi

To haznesini iciindeki filtresi ile birlakte toz haznesi bolmesine yerleştin (Res. 17). To haznesi kapagiri yerine oturmasi hissedilir seksilde bastirin (Res. 18).
3 Toz haznesi bolmesi kapaçini once önden, kapak-taki 3sciousi, toz haznesi bolmesi icinde bunun icin öngörülen 3 aralik icine kavrayarak girecek sekilde yerleşirin. Simdi de toz haznesi bolmesi kapaçini arkayadoğan, duyulur ve hissedilir sekilde kilitlenince-ye kadar bastirin (Res. 19).

NOT:

Sadece kapak dizgün sekilde yerlesik oldugunda cihaz sonradan calistirilabilir.

Akünunçkarilmasi

Cihazi, akü paketi tamamen deşarj oluncaya kadar ve cihazın motoru duruncaya kadar calistirin. ACMA/KAPAMA salteri 0 konumuna getirin (Res. 11/8).
3 Akü bolmesinin kapagini kuvvetlice seksip Çikarin (Res. 5/OPEN). 4 Akü paketini Çikarin.

Donanim

• Yuvarlak firca (2 adet.) - 0606001 (Res. 20/A)
  Filtre - 0606002 (Res. 20/B)
• Akü - 607004 (Res. 20/C)
  Guc adaptoru-0606003 (Res.20/D)

Sorun giderme

Müsteri hizmetlerimizle iletişime gezemeden ya da cihazı Dirt Devil Mûsteri Hizmetlerine gondermeden üncı arizanın giderilmesi icin web sitemizin servis kisminda birçok acıklamayı bulabilirsiniz. www.dirtdevil.de/service

UYARI!

Hatay aramadan once, cihazi kapatin. Kesinlikle arizali bir cihazi, sarj aletini ya da arizali bir akuyu kullanmayin.

Kiitos!