SPIDER 2,0 TRACKER M613 - Støvsuger DIRT DEVIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPIDER 2,0 TRACKER M613 DIRT DEVIL

**taksterne for opkald fra lande ut den for Tyskland afhanger af den pagaelende lokaleudbyders pris er de aktuelle takster.

SK

Det glæder os, at du har valgt et Dirt Devil-product. Vi ønsker dig megen glæde med støvsugeren og takker dig for dit kɒb!

Yderligere oplysninger om dit produkt finder du i++, denne betjeningsvejledning og pə vores websted www.dirtdevil.de. Du kan kontakte vores serviceteam ved hjælp af de kontaktoplysninger, som stär pa side 2.

Tekniske data

Støvsugertype:	Støvsugerrobot
Modelavn, model:	Spider 2.0, M612 (-0/-1/ .../-8/-9)
Batteri:	Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, kan genvindes
Maks. driftstid:	Ca. 90 minutter
Maks. ladetid:	Ca. 4 timer
Netadapter:	Indgang: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz Udgang: DC 19 V, 600 mA
Støvbeholdervolumen:	Ca. 270 ml
Vægt (med isat batteri):	Ca. 1,5 kg

Stovsugen, batteripakken og net-adapteren ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Stövsugeren, opladeren og batteripakken skal afleveres separat til bortskaffelse pa en communal genbrugsstation.

Garanti

Som minimumstandard for garanti gælder, for sá vikt du har anskaffet støvugenen som forbruger inden for Den Europaæiske Union, den relevante implementering af Rådets direktiv 2011/83/EU i national lovgiving. I lande utden for EU gælder de i det enkelte land gældende mindstkriv vedrørende garanti. Undtaget herfra er almindelige og genopladelige batterier, der har defekter som følge af normalt slid ellertorkert händtering, eller hvis levetid er blevet forkortet.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Om betjeningsvejledningen

Læs hele betjeningsvejledningen igennem, inden du begynder at arbejde med støvugen. Gem这部分 betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du overdrager støvugen til tredjepart, skal betjeningsvejledningen ffolge med. Manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning kan medføre alvorlig personskade eller skader på støvugen. Vi pātager os/DDke noget ansvar for skader, der matte opstå som ffolge af manglende overholdelse af这部分 betjeningsvejledning. Vigtige henvisninger, der/DDke beskrives i dette aftsnit, er mærket som folger:

ADVARSEL!

Advarer om farer for dit helbred og gør opmærk-som på mulige risici for personskader.

OBS!

Du kan til enhver tid downloadeijke betjeningsvejledning fra vores hjemmeside:

www.dirtdevil.de

Om bestemte persongrupper

Disse stovsugere kan anvendes af børn, fra de er 8 ar, somt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner aller mangel på erfaring og/eller viden, hvis

de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af stovsugeren og har forstæt de deraf resulterende fare.

Rengoring og brugervedligeholdelse ma\ ikke udfores af børn, medmindre de er under\ opsyn. Børn pågressive lege med støvsugeren.
Emballage og smadele ma ikke anvendes som legetoj. Der er fare for kvænlning.
Støvsugeren, netadapteren og netadap-terkabytet skal, sα længe disse er tændt, forbundet med en stikkontakt eller køler af, vare utilgængelige for børn under 8 År.

OM STRØMFORSYNINGEN

Stovsugen oplades med elektrisk strom. Dermed er der i principet alto dire for elektrisk stod.

Vær derfor opmærksom på følgende:

■ Berør aldrig batteriet eller netadapteren med våde hænder. Støvsugeren, batteriet og netadapteren mA aldrig dyppes i vand eller andre væsker.
När du vil trække netadapteren ud af stikkontakten, skal du altid trække i selve netadapteren. Træk aldrig i netadapterkablet.
Pas pà, at netadapterkablet/DDke har nogen knæk,kommen i klemme,bliver kort over ell er kan komme i beroring med varmekilder.
■ Brug kun den medfolgende netadapter til opladning af batteriet.
Kontroller netadapterkablet for eventuelle skader før brug. Anvend aldrig en netadapter, hvor stikket eller kablet er

beskadiget. Forbind kun netadapteren med stikkontakter, der har den elektriske spænding, som er angivet på netadapteren.

Inden du begynder at rengore eller vedlige-holde stovsugeren, skal du sikre dig, at den er slukket, og at netapteren ikke er tilsluttet.

Om batteripakken

Ved forkert handtering af batterier er der fa-re for personskade.

■ Brug kun den medfolgende oplader til opladning af batteripakken.
Pas altid pågressive at kortslutte batteripakken, dvs. rør aldrig ved begge poler smtidig, især ikke med elektrisk ledende genstande.
Hvis det er nødvendigt at udskifte batteripakken, skal du kontakte et autoriseret fagirma eller Dirt Devil-kundeservice, > "International Services" på side 2. Udskift aldrig batteripakken på egen.]and. Udskift ikke batteripakken med andre batteripakker aller batterier.
Adskil aldrig batteripakker erler batterier, og udsæt dem ikke forhape temperaturer.
Ved forkert handtering kan der komme vaeske ud af batteripakken. Undgå kontakt med vaesken.
Hvis du alligevel er kommet i kontakt med udträngende væske, skal du skylle med rigeligt vand og søge lægehjælp.
After udlob af levetiden skal stovsugeren og batteripakken bortskaffes miljomassigt korrekt og som beskrevet, > "Miljobeskytelse og bortskaffelse" på side 85.

Hvis stovsugeren er defekt

Hvis stovsugeren, netapteren erer netadapterkablet er beskadiget, skal de udskiftes af producenten ellr dennes kundeservice ell er n tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

En defekt støvsuger skal indleveres til reparation hos en autoriseret forhandler el-ler Dirt Devil-kundeservice, > "International Services" på side 2.
■ Brug aldrig en defekt støvsuger, en defekt netadapter, et defekt netadapterkabel eller et defekt batteri!

Om tilsigtet anvendelse

Støvsugeren er udelukkende beregnet til privat brug. Det er ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Støvsugeren mA udelukkende anvendes til rengoring på jævne, normalt tilsmudsede hare de gulve. Hvis de roterende kosten ikke er monteret, kan du og-sa bruge den på kortluvede tæpper.

• Mennesker, dyr, planter eller af tøj, personer har på → Høj risiko for personskader!
  Glodende aske, brændende cigarette, tendstikker og letantændelige stoffer → Brandfare!
  Vand og andre væsker

Fare for kortslutning!

Toner (til laserprintere, kopimaskiner etc.)
Brand- og eksplosionsfare!

Anvendelse
- i nærheden af eksplosive eller letan-tændelige stoffer

Brand- og eksplosionsfare!

• udendørs
  Fare for ødelæggelse på grund af regn og smuds!
• af uoriginalt tilbehør. Det kan påvirke støvsugerens sikkerhed negativt.
• på langluvede tæpper og fugtige gulve.
  Egen reparation af stovsugeren

Fare for personskade og ophør af retten til gratis udskiftning!

Forberedelser

Fortrolighed med stovsugeren

Fig. 1: ① Ladekontrollampe; ② Rengoringsindikator; ③ Batterivisning; ④ Forsenket greb til frigoring af stovbeholderummets daksel; ⑤ Netadapter; ⑥ Netadapterkabel; ⑦ Netadapterkabelstik; ⑧ Batterirumsdaksel; ⑨ Batteripakke; ⑩ Batterirum; ⑪ Gummibeklaedte drivhjul; ⑫ Skyderegulator til indstilling af hodsensensornes folsomhed; ⑬ Roterende kost; ⑭ Holder til roterende kost; ⑮ Sugeindgang; ⑯ Ladetilslutnng pa stovsugeren; ⑰ TEND- SLUK-kontakt

Fig. 7: (1) Støvbeholderderrummets dæksel; (2) Støvbeholderdæksel; (3) Filter; (4) Støvbeholder; (5) Forsen-ket greb til frigøring af støvbeholderderrummets dæksel; (6) Støvbeholderderrum

Fortrolighed med visninger

Fig.1:

① Ladekontrollampe
- blinker blåt, när batteripakken oplades
- lyser konstant blät, när batteripakken er opladet
- blinker skiftevis med batterivisining under drug
② Rengøringsindikator
- lyser rodt, nár stovbehölderden skal tommes
③ Batterivisning
- lyser rødt, nær batteripakken skal oplades, eller hvist stovsugeren ikke har kontakt med gulvet
- blinker skiftevis med ladekontrollampen under brug

1 Kontrollér, at det udpakkede indhold er komplet (fig. 1). Hvis du bemærker en transportskade, aller hvis der mangler noget, skal du straks henvende dig til forhandlieren. 2 Sæt de roterende kosete after hinanden som vist (fig. 1/13), när støvugen ben-ynttes på HARDE gulve.

BEMAERK:

Hvis du vil tage de roterende kosten af, skal du tage fat i børsteharene og trække kostene væk fra støvsugeren (fig. 13/B).

Isætning af batteripakke

1 Træk härdt i batterirummets dæksel for at fæ det af (fig. 5/OPEN). 2 Isæt den medfølgende batteripakke. Sørg for, at mærkaten med paskrifen "This side up" peger opad, og kontakterne i batterirummet kan næ ind i udsparingerne i batteripakkens isolering. Lad først batteripakken glide ind i batterirummet pæ sider med kontakterne (fig. 6), og tryk derefter batteripakken ind i batterirummet pæ den,anden side (fig. 8). Batteripakken skal ligge jævnt på batterirummets bund. 3 Sæt batterirummets dæksel på ingen, og skub det HARDt ind i dets konsel, til det hørbart og mærkbart gär i indgrep.

Opladning af batteripakke

ADVARSEL!

Brand- og eksplosionsfare! Brug kun den medfolgende netadapter til opladning af batteripakken.

1 Sorg for, at TEND-/SLUK-kontakten stär på positi
on 0 (fig. 11/8). 2 Sæt netadapterkablets stik i stov
sugerens opladningsstik (fig. 9). 3 Sæt netadapte
ren i en stikkontakt (fig. 10). Ladekontrollampen
(fig. 1/1) blinker blåt og signalerer opladng.
4 After maksimalt 4 timer lyser ladekontrollampen
konstant blåt. Nu er batteriet oplatet. 5 Træk
netadapteren ud af stikkontakten (det sprej strøm),
og træk netadapterkablets stik ud af støvsugeren.

BEMAERK:

Oplad stovsugeren igen, nár batterivisningen (fig. 1/③) på stovsugeren konstant lyser ørdt.

Indstilling af højdesensorer

Din stovsugerrobot genkender selv de foranliggende afgrunde (fig. 2) ved hjælp af 3 højdesensorer. Den ønder i givet fald sin køreretning og fortsetter rengöringen i modsat retning. Lavereliggende arealer, feks. trappetrin, genkendes og medtages herefter ikke i rengöringen. Højdesensorernes folsomhed kan indstilles på folgende&Made:

ADVARSEL!

Test de korrekte indstillinger flere gange, mens du er til stede, for at undgå beskadigelser på grund af mulige fejlindstillinger.

Sorg for, at TEND-/SLUK-kontakten stared position 0 (fig. 11/8). Tilpas skyderegulatorernes stilling på undersiden af stovsugeren for at indstille hjdesensorernes folsomhed (fig. 1/12):

• Stilling 0 (mindste abning) ved lyse gulve og flade trin
• Stilling 1 (fig. 12/8) ved lyse gulve og noget højere trin
• Stilling 2 ved mørke gulve og endnu højere trin
• Stilling 3 (største Åbning, fig. 12/Ä) ved mørke gulve og høj er trin

BEMERK:

Alle 3 skyderegulatorer skal have samme ind-stilling. Hvis stovsugerrobotten konstant korer baglens pa mørke gulve, skal du vaelge stilling 3 (største abning).

Rengoring af gulve

BEM/ERK:

Hvis du onsker at rengore kortluvede tæpper, skal du forst tage de roterende koste af. Tag fat i børsteharene på begge roterende koste, og træk demHardt ofopefter (fig.13/B).Pa langluvedete tæpper kan stovsugerenikke benyttes.

Stovsugeren taendes ved at stille den pa gulvet og sætte TEND-/SLUK-kontakten pa position I (fig. 11/Å). De to udvendige lysdioder blinker pa skift. After ca. 8 sekunder begynder stovsugeren at kore baner i "tilfeldighedstilstand" (fig. 3/Å). After ca. 3 minutter skifter stovsugeren til "spiraltilstand" og korer stadig større cirkler (fig. 3/8). Sa snart stovsugeren i denne tilstand møder en forhindring, skfter stovsugeren til "kanttilstand" (fig. 4/Å), hvor den i ca. 3 minutser kører langs med kanterne i det rum, der kal rengøres. Derefter begynder cyklussen forfra med "tilfeldighedstilstand" (fig. 4/8).

BEM/ERK:

Hvis stovsugen har sat sig fast pa en forbindring, kan du give den et let skub med handen.

BEMERK:

Hvis batteripakkens effekt falder, lyser batterivis- ningen (fig. 1/3) konstant rOd, og stovsugeren stopper after kort tid. Hvis dette sker, bilper stovsugeren 1 gang i minutet, sa du lettere kan finde den. (Hvis batteripakken er afladet welt, udebliver bipfunktionen ogsa.) Sluk for stovsugeren, og oplad batteripakken > "Opladning af batteripakke" pA side 89.

BEM/AERK:

Hvis du løfter støvsugeren, mens den kører, slukkes motorerne after ca. 1 sekundundenkontakt med gulvet. Støvsugeren er dog ikke slukket (blå LED lyser fortsat), men starter ingen, SSE nart den sættes ned på et underlag.

Stovsugen slukkes ved at saette TEND-/SLUK-kontakten p axision 0 (fig.11/8). LED'erne holder op med at lyse.

Tömning af støvbeholden

Sorg for, at TEND-/SLUK-kontakten star på position 0 (fig. 11/8). Tag fat i det forsakenke greb (fig. 7/5), og frigør derivstøvbeholdererrummets daeksel (fig. 7/1). Tag støvbeholdererrummets daeksel (fig. 7/1) af stvsugeren (fig. 14). Tag støvbeholdererrummets daeksel (fig. 7/2) af (fig. 15).
Træk forsigtigt støvbeholderen ud af støvsugeren sama n med det pāsatte filter (fig. 16). Hold støvbeholderen med isat filter over en skraldespand, og adskil derefter støvbeholderen fra filteret. Bank pa de to dele med lette slag, og fjern grove urenheder manuelt med en tør klud.

Fjern og rengor stovbeholderen > "Tomning af stovbeholderen" pa side 90. Skyl stovbeholderen grundigt under rindende koldt ell er lunkent vand manuelt. Skyl filteret grundigt under rindende koldt ell lunkent vand manuelt. Lad begge dele tore ved stuetemperatur i mindst 24 timer. Sæt filteret tilbage i stovbeholderen, sa filterets plastgitter er synligt. Tryk filteret hardt pa (fig. 17). Isæt stovbeholderen med filteret i stvsugeren igen > "Isæting af stovbeholder og filter" pa side 90.

Isætning af støvbeholder og filter

Saat stovbeholderen med isat filter tilbage i stovbeholderrummet (fig. 17). Saat stovbeholderdakslet hards p, til det garr markbart i indgreb (fig. 18).
Sæt forst støvbeholderrummets dæksel på foran, SSE de 3 nappe på dækslet narr ind i de 3 fertil beregnede sliderser i støvbeholderrummet. Tryk derefter støvbeholderrummets dæksel på bagtil, til det gär hør- og mærkbart i indgreb (fig. 19).

BEMAERK:

Det er kun muligt at taende stovsugen, hvisdakslet er pasant correkt.

Fjernelse af batteripakke

Lad stovsugeren kore, indtil batteripakken er Iobet welt for strom, og stovsugerens motor slukkes.
Sæt T/END-/SLUK-kontakten på position 0 (fig. 11/8). TrækHardt i batterirummets dæk-sel for at fdet af (fig. 5/OPEN). Tag batteripakken ud.

Tilbehør

Roterende kosten (2 stk.) - 0606001 (fig. 20/A)
Filter-0606002 (fig.20/B)
- Batteri - 607004 (fig. 20/C)
Netadapter-0606003 (fig.20/D)

Fejlafhjaelping

För du kontaktter vores kundeservice aller sender stövsugen til Dirt Devil-kundeservice, kan du &, mange yderligere henvisninger i serviceområdet på vores websted til lösning og afhjælpning.

Sluk for stovsugeren, inden du gär i gang med fejlsgningen. Brug aldrig en defekt stovsuger, en defekt oplader eller et defekt batteri.

Dakujeme pekne!

Du finner mer informasjon om produitet ditt i dette brauksanvisningen og på hjemmesiden.Var www.dirtdevil.de. Serviceteamet vart er tilgengelig via kontaktdetaljene som stär på side 2.

Tekniske data

Apparatype:	Robotstøvsuger
Modellnavn, modell:	Spider 2.0, M612 (-0/-1/ .../-8/-9)
Batteri:	Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, resirkulerbar
Maks. driftstid:	ca. 90 minutter
Maks. ladetid:	ca. 4 timer
Nettadapter:	Inngang: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz Utgang: DC 19 V, 600 mA
Støvbeholdervolum:	ca. 270 ml
Vekt (inkludert batteri):	ca. 1,5 kg

Miljövern og avfallshandtering

Nár du skal kassere apparatet, má du ta ut batteriet, > "Ta ut batteriet" på side 102, og kassere batteri og apparat hrver for seg.

Apparatet, batteriet aller nettadapteren skal不解 kasseres sammen med husholdningsavfallet.

Les hele donne bra克斯anvisingen f#r du bruker apparatet. Ta godt vare pa bruksanvisin-gen. Hvis du leverer apparatet til tredjepart, ma du ogsa levere donne bra克斯anvisingen. Hvis du ikke folger donne bra克斯anvisingen, kan det oppsta alvorlige personskader erler skader pa apparatet. Vi patar oss intet ansvar for skader som forarsakes av at det ikke tas hensyn til donne bra克斯anvisingen. Viktige henvisninger i tillegg til dette kapitlet er merket på folgende mæte:

ADVARSEL!

Du kan ogsa när som helst laste ned denen bruksanvisingen fra vär hjemmeside:

www.dirtdevil.de

Om bestemte persongrupper