SPIDER 2,0 TRACKER M613 - Støvsuger DIRT DEVIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SPIDER 2,0 TRACKER M613 DIRT DEVIL

**Priser for telefonsamtaler frautenfor Tyskland er avhengig av avgiftene til de respektive leverandorene og de gjeldende prisene deres.

GR

**O1Xpewoeic yia knaoeic ano to EeWtepiok EApTovtai ano tic tuec twv ekatoTe aalobanuw npoxuv kai twv naketuw Xpewonc Touioxouv kahe oopa.

RO

Isattning av batteripaket

Laddning av batteripaket

WARNING!

Installingn av fallsensorer

Miljobeskyttelse og bortskaffelse

Nár du onsker at bortskaffe stovsugeren, skal du fjerne batteripakken, > "Fjernelse af batteripakke" på side 90, og bortskaffe batteripakken og stovsugereneparat.

Gør opmærskom pa mulige farer for støvsugeren og andre genstande.

BEMARK

Fremhaever tip og informationer.

Navnlig er følgende forbudt:

Stovsgnng af

Udpakning og forberedelse

Rengoring af stovbeholder og filter

Det gleder oss at du har bestemt deg for et Dirt Devil-product. Vi ønsker deg lykke til og takker for kjøpet!

Apparat, lader og batteri skal leveres separat på nærmestre miljostasjon.

Garanti

Som garantiens minstandard gjelder, hvis du har kjopt apparatet som forbruker innenfor Den europeiske union, den respektive konverteringen av EU-direktivet 2011/83/EU til nasjonal rett. I landutenfor EU gjelder garantiens lovmessige minstkrag som er gyldige i de forskjellige landene. Unntatt er batterier som har defekter på grunn av normal slitasje eller feil handtering, uller hvis levetid har blitt redusert.

SIKKERHETSHENVISNINGER

Ombruksanvisingen

Advarer mot helsefarer og viser til mulig risiko for skader.

OBS!

Henviser til mulige farer for apparatet ull er andregjenstander.

HENVISNING

Fremhever råd og informasjon.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, ull mangel pa er-faring og/eller kunnskap, hvis de holdes oye med ull har fatt opplaering i hvordan apparatet brukes pa en sikker mate, og har forstatt farene som kan oppsta.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjennomføres av barn uten at de passes på. Barn违法犯罪: Barn må ikke bruke apparatet som leketøy.
Emballasje eller smådeler på ikke benytttes tillek. Det er fare for kvelning.
Barn under 8 År på holds unna apparatet, nettadapteren og adapterkabelenningar disse er slätt på, koblet til stikkontakten el-ler avkjøles.

OM STRØMFORSYNINGEN

Apparatet lades med elektrisk strom. Dette kan medfore fare for elektrisk stot.

Vær derfor oppmerksom på følgende:

Ta aldri på batteriet eller nettadapteren med våte hender. Ikke legg apparatet, batteriet eller nettadapteren i vann eller andre væsker.
Nár du skal trekke nettadapteren ut av stikkontakten, ta alltid tak i selve nettadapteren. Dra aldri i adapterkabelen.
Pass pà at adapterkabelen/DDKEKkes, klemmes, overkjores ellKRkmer i kontakt med varmekilder.
Batteriet skal bare lades opp med nett-adapteren som folger med.
Kontroller om adapterkabelen er skadet før apparatet tas i bruk. Ikkebrukt nettadapteren dersom stopslet eller kabelen er skadet. Koble nettadapteren bare til stikkontakter som har samme speffen som den som star på nettadapteren.

För du begyinner à rengjøre apparatet el-ler utføre vedlikehold, mä du kontrollere at apparatet er slätt av og at nettadapteren er dratt ut av stikkontakten.

Om batteriet

Feil bruk av batterier kan medfrole fare for persorskade.

Batteriet skal bare lades opp med laderen som folger med.
Kortslutt aldri batteriet, dvs. berør aldri begge polene samtidig, spesielt ikke med elektrisk ledende gjenstander.
Hvis det er nødvendig Å bytte ut batteri-et mä du henvende deg til en autorisert forhandler eller til Dirt Devil-kundeservice, > "International Services" på side 2. Bytt ikke batteri selv. Batteriet må fremfor alt ikke erstattes med andre typer batterier.
Du ma aldri ta batteriet fra hverandre og aldri utsette det for huye temperaturer.
Ved feil handtering kan det renne vaeske ut av batteriet. Unnga Kontakt med denne vaesken.
Hvis du likevel skullekommenikontakt med væske somlekker ut,ma du skylle området med rikelige mengder vann og kontakte lege.
Etter endt levetid kasseres apparatet og batteriet i samsvar med gjeldende miljøforskrifter og som beskrevet, > "Miljøvern og avfallshandtering" på side 97.

Et defekt apparat må leveres inn til reparasjon hos et godkjent verksted eller til Dirt Devil kundeservice, > "International Services" på side 2.
Ilke bruk apparatet his det er defekt, og heller不解 defekt nettadapter, adapterkabel aller batteri!

Om tiltenkt bruk

Apparatet skal kun benyttes i husholdninger. Det er ici egnet for yrkesmessig bruk. Apparatet mä kun brakes til rengjöring av jevne, vanlig tilsmussede harde gulv. Hvis rundbørstene ici er montert, kan du bruke apparatet også på tepper med kort luv.

Stovsuging av:
- Mennesker, dyr, planter eller klær som sitter på kroppen
Stor fare for personskade!
Glodende aske, brennende sigaretter, fyrstikker oglett antennelige materialer
→ Brannfare!
Vann og andre væsker
Fare for kortslutning!
Toner (til laserskriver, kopimaskin osv.)
Brann- og eksplosjonsfare!

Bruk
- I nærheten av eksplosie ellerlett antennelige stoffer
Brann- og eksplosjonsfare!
Utendørs
Fare for a delegge apparatet pagna grunn av regn og smuss!
Av参加会议的股东。Dette kan redusere sikkerheden ved apparatet.
- pá langhárede tepper og faktige gulv.
Reparasjoner pa egen hand
Fare for personskade. I tillegg oppheves retten til gratis utskifting!

Forberedelser

Bli kjent med apparatet

Fig. 1: ① Ladekontrollampe; ② rengjoringsindikator; ③ batteridisplay; ④ handtak for a lõsne stovbeholderromdekselet; ⑤ nettadapter; ⑥ adapterkabel; ⑦ adapterkabelpluggen; ⑧ batteriromdeksel; ⑨ batteri; ⑩ batterirom; ⑪ gummibelagte driftshjul; ⑫ skyveregulatoren til innstillingen til fallsensorenes sensibilitet; ⑬ rundborster; ⑭ holder for rundborste; ⑮ sugeinngang; ⑯ ladebøssing pa apparatet; ⑰ av/pa-bryter Fig.7: ① Stovbeholderromdeksel; ② stovbeholderdeksel; ③ filter; ④ stovbeholder; ⑤ handtak for a lõsne stovbeholderromdekselet; ⑥ stovbeholderrem

Bli kjent med indikatorene

Fig. 1:
① Ladekontrollampe
- blinker blätt under ladingen av batteriene
- lyser permanent blätt när batteriet er ladet
- blinker under drift vekselis med batteriindikatoren
② Rengjoringsindikator
lyser rodt nar stovbeholderen ma tommas
③ Batteriindikator
- lyser rodt nár batteriet má lades ell erer nár apparatet\ ikke har gulvkontakt
- blinker under drift vekselvis med ladekontrollampen

Pakke ut og forberede

1 Kontroller at innholdet er komplett og uskadet (fig. 1). Dersom du skulle oppdage en transportskade aller at deleer mangler, ma du omgaende henvende deg til forhandleren.2 Sett rundbordstene pahverandre som vist i (fig. 1/13) hvis apparatet skal brukes pa harde gulv.

MERKNAD:

Hvis du vil fjerne rundbørstene, ma du trekke dem av apparatet etter børstene (fig. 13/8).

Sette inn batteriet

1 Dra kraftig i dekselet til batterirommet for a fjerne det (fig. 5/OPEN). Sett inn den medfolgende batteriet.Pass pa at klistremerket med paskriften "This side up" peker oppover, og at kontaktene i batterirommet kan gripe inn i utsparingene i isoleringen til batteriet. Skyv forst batteriet inn pa sider med kontakten i batterirommet (fig.6) og trykk deretter batteriet inn pa den andre sider av batterirommet (fig.8). Etter det ma batteriet ligge javnt pa bunnen av batterirommet. Sett dekselet til batterirommet tilbake pa plass og skyv den kraftig inn i konsollen til den gär horbart og merkbart i las.

Lade batteriet

ADVARSEL!

Brann- og eksplosjonsfare! Batteriet skal bare lades opp med nettapteren som følger med.

1 Kontroller at av/pa-bryteren stär i posisjon 0 (fig. 11/8). 2 Sett adapterkabelpluggen inn i lade-kontakten pa apparatuset (fig. 9). 3 Koble nettadap-teren til en stikkontakt (fig. 10). Ladekontrollampen (fig. 1/1) blinker blatt og signaliserer at lading pagar. 4 Etter maks. 4 timer lyser ladekontrollampen kontinuierlig blatt. Batteriet er na fulladet. 5 Trekk nettadapteren ut av stikkontakten (sparer strøm) og adapterkabelpluggen ut av apparatuset.

MERKNAD:

Lad apparatet pà nytt hvis batteridisplayt (fig. 1/3) lyser kontinuerlig rødt pà apparatet.

Ved hjelp av tre fallsensorer oppdager robotstovsugensvendig avgrunn i nærhen (fig. 2). Deretter endrer den kjoreretningen og fortsetter a rengjore i motsatt retning. Overflater som ligger dypere, som f.eks.trappetrinn, erkjennes, og blir dermed ikke rengjort. Du kan stille inn fallsensorenes sensibilitet på folgende mæte:

ADVARSEL!

Test ut de riktige innstillingene flere ganger mens du er der for a unnga eventuelle skader pa grunn av feilinnstlinger.

1 Kontroller at av/pa-bryteren star i posisjon 0 (fig. 11/8). 2 Tilpass skyveregulatorens posisjon til innstillingen til fallsensorenes sensibilitet på undersiden av apparatet (fig. 1/12):

• Posisjon 0 (den minste Åpningen) ved lyse gulv og flate trinn
• Posisjon 1 (fig. 12/8) ved lyse gulv og noe høyere trinn
• Posisjon 2 ved lyse gulv og enda hoyere trinn
• Posisjon 3 (den største Åpningen, fig. 12/Ä) ved lyse gulv og høye trinn

MERKNAD:

Alle 3 skyveregulatorer ma ha den samme inn-stillingen. Hvis roboten din kjører kontinuereg baktengs pa mørke gulv, ma du velge posisjon 3 (den største apningen).

Rengjore gulv

HENVISNING:

Hvis du vil rengjore kortflossede tepper, ma du forst ta av rundbørstene. For a gjore ditte ma du ta tak i børstene pa begge rundbørstene og trekke dem kraftig oppover og av (fig. 13/8). Apparatet kan ikke brukes pa langhårede tepper.

For a sla papa apparatuset ma du plassere det pa gulvet og sette av/pa-bryteren i posisjonen I (fig. 11/). De to ytterste LED-ene blinker vekselvis. Etter ca. 8 sekunder begynner apparatuset Å kjore i baner i "tilfeldighetsmodusen" (fig. 3/). Etter ca. 3 minutter gár apparatuset over i "rotasjonsmodus" og kjörer større og større runder (fig. 3/). Sá fort apparatuset møter et hinder i/DDne modusen, gár apparatuset over i "kantmodus" (fig. 4/og kjörer langs med kantene i ca. 3 minutter i rommet som skal rengjores. Deretter begynner syklusen forfra igjen med "tilfeldighetsmodusen"(fig.4/B).

MERKNAD:

Hvis apparatet har kjørt seg fast pa et hinder, dyter du det litt med händen.

MERKNAD:

När batteriet mister effekt, lyser batteridisplayet (fig. 1/3) kontinuereg rödt, og apparatet stopper like etterpå. I sä fall piper apparatet hvert 60. sekund sik at du lettere kan finne den. (I tilfelle batteriet er helt tom, slutter ögså这部分 pipe-funksjorden.) Sla apparatet av og lad batteriet som beskrevet > "Lade batteriet" på side 101.

MERKNAD:

Rengjöring av støvbeholder og filter

Ta ut og tøm stovbeholderen > "Tømme stovbeholderen" på side 102. Skyll stovbeholderen grundig for hand under rennende kaldt eller lunkent vann. Skyll filteret grundig for hand under rennende kaldt eller lunkent vann. La begge delen torke i minst 24 timer ved romtemperatur. Sett filteret inn igjen i stovbeholderen sik at filterets kunststoffgitter er synlig. Trykk filteret godt på plass (fig. 17). Sett stovbeholderen med filteret tilbake på plass i apparatet > "Sette inn stovbeholder og filter" på side 102.

Sette inn stovbeholder og filter

1 Sett stovbeholderen med det pāsatte filteret til bake pa plass i stovbeholderrommet (fig. 17). 2 Sett stovbeholderdekselet kraftig pa plass til det gār merkbart i lās (fig. 18). 3 Sett stovbeholderomdekselet Först pa foran slik at de 3 nesene pa dekselet, som er beregnet til dette, griper inn i de 3 slissene i stovbeholderrommet. Trykk da kraftig pa baksiden av stovbeholderomdekselet til den gār hörbart og merkbart i lās (fig. 19).

HENVISNING:

Kun hvis dekselet er korrekt pajsatt kan apparatet senere slas pa.

Ta ut batteriet

1 Bruk apparatet til batteriet er fullstendig tom, og apparatets motor stopper. 2 Sett AV/PA-bryteren i posisjon 0 (fig. 11/(8)). 3 Dra kraftig i dekselet til batterirommet for a fjerne det (fig. 5/OPEN). 4 Ta ut batteriet.

Tilbehør

Rundbørste (2stk.) - 0606001 (fig. 20/A)
Filter-0606002 (fig.20/B)
- Batteri - 607004 (fig. 20/C)
- Nettadapter - 0606003 (fig. 20/D)

Problemlösning

För du kontakter vär kundeservice aller sender appa
ratet til Dirt Devil kundeservice hvis det oppstår feil,
bör du forst sjekke hjemmesiden vär. Under service
området finner du mye nyttig informasjon om feilsø
king og feilretting.
www.dirtdevil.de/service

ADVARSEL!

För du begynner med feilsøket, mä du slå av apparatet. Ikke bruk apparatet hvis det er defekt, og heller ikke med defekt lader eller batteri.

Σaειχαριστούμε!

Xaipómaoté nou anopaoiaote va anoktnoete éva npoiov Dirt Devil. Euxómaoté va μeivete i kavoioinévoi με τη σοκeun kal αoc εuxapiotouμε γia tny aoyopa oac!

Iepaipertpwnpoopopieyia npoiov mnpoeite va peite otic napouoec odyiec xpnoc kai otynv iooteleia mac www.dirtdevil.de. Anvthetaveotnv ouad aepic mac avatpexovtac ota otoixia eikoiuvwiac tnc olaiaac 2.

TeXviKa xaapaktnpiotiká