SPIDER 2,0 TRACKER M613 - Aspirator DIRT DEVIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SPIDER 2,0 TRACKER M613 DIRT DEVIL

**Costurile pentru apelurile din strainatase sunt functie de taxale practicate de ofertantii respectivi din strainatase si a tarifelor respective actuale.

BG

**PazxOAnTe 3a TepeoHHn PazrOBopn O T yXbHnA ce pKbOBoJrT O TaKcNHe Ha Cb0TBeTHNe TyeKdEcpaHHn DoCTaBHyn n Cb0TBeTHNe AKTyalHn TaPiHn.

HR

Ne bucuram că v-ata decis sa achizitionaţi un produs Dirt Devil. Vă dorim săutilizati cu multă plăcere aparatul si va multumim că l-ata achizitionat!

Alte informazioni ci privire la produs, gashi in acoste instruzioni deutilizare si pe pagina noastraweb www.dirtdevil.de. Puteti contacta echipa noastrad service, la datele de contact prezentate la pagina 2.

Date tehnice

Tip aparat:	Aspirator robot
Denumire model, model:	Spider 2.0, M612 (-0/-1/ .../-8/-9)
Accumulator:	Ni-MH, 14,4 V c.c., 1400 mAh, reciclabil
Durata max. de functiónare:	ca. 90 minute
Durata max. de incârcare:	ca. 4 ore
Adaptor de rețea:	Intrare: 100...240 V~, 50/60 Hz leșire: c.c. 19 V, 600 mA
Volumul recipientului colector pentru praf:	ca. 270 ml
Greutate (cu accumulatorul inclus):	ca. 1,5 kg

Protectia mediolui si eliminarea la deseuri

Dacà doriti sā eliminaṭi aparatul la deseuri, indepaṭaṭi pachetul cu accumulatorati, > „Indepaṭarea pachetului cu accumulatorati“ la pagina 114, si eliminaṭi separat pachetul cu accumulatorati si aparatul la deseuri.

Aparatul, pachetul cu accumulatori ŞI adaptorul de retea, nu pot fi eliminate la gunoiul menajer.

Predaṭi aparatul, incarcātoralu si pachetul cu acumulatori separat, in vederea eliminārii la deşuri, la centre de colectare corespunzatoare.

Garantie

Ni-MH

Dacă ați achizitionat aparatul în calitate de consumatorțin cadrul Uniunii Europene, atunci drept standard minim de garantție este aplicabile, după caz, legislația nationață prin care a fost implementata Directivee europaea nă 2011/83/UE. Pentru tările care nu sunt membré UE, sunt valabile revendicările minime specifică tării respective privind garanția. Exceptate sunt baterileși accumulatorocii, care în urma uzuriu normale sau a manipulării incorecte prezintă defecte, respectivă căror durăță de functiONare s-a scurtat.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

referitoare la instruţiunile de'utilizare

Inainte de a utilizes aparul, citi in totalitate
aceste instruciuni de utilizes. Pastru ci grijia prezentele instruciuni de utilizes. In cazul
in care dati aparatul unui ter, va rugam sa ii
dati si prezentele instruciuni de utilizes. Nerespectarea acestor instruciuni de utilizes
poate sa conducca la vatamari corporale grave
sau deteriorarie ale aparatului. Nu raspunden
pentru pagubele rezultate in urma nerespec
tarii prezentelor instruciuni de utilizes.
Indicaiile importante din afara acestui capit
tol sunt marcate dupa cum urmeaza:

! AVERTIZARE!

Avertizeaza cu privire la pericole pentru sanatae dvs. si indica posibile riscuri de vătamare corporala.

ATENTIE!

Indica posibile situatuji periculoase pentru aparat sau alte obiecte.

INDICATIE

Puteti descarca oricand aceste instruanti deutilizare,depe site-ul nostru web:

www.dirtdevil.de

referitoare la anumite grupe de persone

Aceste aparate pot fi folosite de copii de peste 8 ani si de personele cu capacitate fizi-că, senzorială sau mentală limitata sau Čarora le lipsește experientța si/sau nu au cunostin-tele necesare, numai dacă sunt supravegeți

sau au primit instruktioni despre modul in ca-re se utilizeaza aparatul in siguranta si au in-teles pericolele care rezulta din aceasta.

Curățareași efectuarea intreținerii de către UTILIZER, nu trebuie să fie efectuate dedcopii fara supraveghere. Copii nu au voie sase joace cu aparatul.
Materiaeleutilizate la ambalare sipie-sele mici nu trebuie utilizepentru joac. Existapericol defufocare.
Copiui mai mici de 8 ani trebuie sa nu aibá acces la aparat ŞI la adaptorul de retea,cat ŞI la cablul adaptorului de retea, atunci cánd acestea sunt in functiune, conectate la priză Sau lasate ša se răcească.

REFERITOARE LA ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICA

Aparatul este incarcat cu current electric. In principiu, la esta exista pericolul unei electrocutari.

In acest sens, avei grijla urmatoarele:

Nu atingeti niciodata acumulatorul si adaptorul de retea cu mainile ude. Nu imersa ti niciodata aparatul Sau adaptorul de re-tea in apă sau alto lichide.
Dacà doriti sà scoatei adaptorul de re-tea din priză, trajei intotdeauna direct de adaptorul de retea. Nu trajei niciodata de cablul adaptorului de retea.
Cablul adaptorului de retea nu trebuie să stea indoit, să fie prins intre obiecte, să se calce pe el sau să ajunga in contact cu surse de caldură.
Pentru incarcarea accumulatorului, utilizi numai adaptorul de retea livrat.

Inainte deutilizare,verificati cablul adaptorului de retea sà nu fie eventual deteriorat. Nuutili zniiodata un adaptor de retea al carui stecher sau cablu este deteriorat. Conecta adaptorul de retea numai la prize care corespund cu tensiunea electrica indicata pe adaptorul de retea.
Inainte de a incepe curataea sau intre-tinerea aparatului, asigura-va ca aparatul este deconnectat, iar adaptorul de retea nu este connectat.

referitoare la pachetul cu accumulatori

La manipularea greşita a accumulatorilor, exista pericol de vătamare corporală.

Pentru incarcarea pachetului cu accumulatorati,utilazi numai incarcahorul livrat.
Nu scurtcircuatai niciodata pachetul cu accumulatori, adica, niciodata sa nu atingeti ambii poli in acelaşi tamp,in special cu obiecte conducţoare de electricitate.
In cazul in care este necessara schimbarea sachetului cu accumulatoratori, adresa- · v · unui distribuitor autorizat sau serviciului pentru clienti Dirt Devil, > "International Services" la pagina 2. Nu inlocuiți niciodata dvs. inhivapachetul cu accumulatoratori. Nu inlocuiți sachetul cu accumulatoratori cu alte accumulatorati sau alte baterii.
Nu desfaceti niciodata pachetul cu accumulatori, nu il deformati tau nu il expunete niciodata la temperaturinalte.
In cazul unei manipulari incorcete, se poate scurge lichid din pachetul cu accumulatori. Evita contactul cu lichidul.

In cazul in care totusi ati intrat in contact cu lichidul care se scurge, acesta se spalacu apadin abundentasisepeleaza la un medic.
Dupa expires area duratei de viaa, eliminati aparatul si pachetul cu accumulatorati la deseuri, exclusiv in mod ecologic, asa cum s-a descris, > Protectia mediului si eliminarea la deseuri"la pagina 109.

referitoare la un aparat defect

Dacă aparatul, adaptorul de rețea sau cablul adaptorului de rețea este deteriorarat, atunci trebuie să fie inlocuit deătre produçator Sau de serviciul pentruclienti al acestuia, ori deătre o personă cu calificare similără, pentru a se evita orice pericol.

Dati aparatul defect spre reparare, unui distribuitor autorizat sau serviciului pentru clienti al firmei Dirt Devil > "International Services" la pagina 2.
Nuutilizati niciodata un aparat defect, un adaptor de retea defect, un cablu defect al adaptorului de retea sau un accumulator defect!

referitoare lautilizarea conforma cu destinata

Aparatul trebuie să fie utilizesat numai în scop casnic. El nu este destinat utilizeszii în scop profesional. Aparatul poate fi utilizesat în exclusivitate pentru curățarea pardoselilor dinre, plane, care prezinta un grad normal de murdărire.În cazul în care măturile rotunde nu sunt montate, aparatul poate fi utilizesatși pentru curățarea covoarelor cu fir scurt.

Se interzice, in special:

Aspirarea urmatoarelor:
- oameni, animale, plante, precum Şi a imbracămintei purtate Risc crescut de vătamare!
- cenuşă incandescentă, tigări aprinse, chibrituriși materiale uşor inflamabile → Pericol de incendiu!
- apăși alto lichide
Pericol de scurtcircuitare!
toner (pentru imprimante cu laser sauc copiatoare, etc.) Pericol de incendiu si deexplozie!
Utilizarea
- in apropierea materialelor explozive sau uşor inflamabile Pericol de incendiuși deexplozie!
- in aer liber Pericol de distrugere datorita ploii si murdariaei!
- accesorilor care nu sunt originale. Acest lucru poate afecta siguranța aparatului.
- covoarelor cu fir lung s i a pardoselilor umepe.
Interventi de reparati pe cont propriu Pericol de vatakare si pierderea dreptului la o inlocuire gratuite!

Pregatiri

Prezentarea aparatului

Fig. 1: ① Bec de control incarcare; ② Indicator curatare; ③ Indicator baterie; ④ Locas pentru eliberaea capacului compartmentului recipientului colector pentru praf; ⑤ Adaptor de retea; ⑥ Cabul adap-. torului de retea; ⑦ Mufa pentru cabul adaptorului de retea; ⑧ Capac compartment accumulator; ⑨ Pachet cu accumulatori; ⑩ Compartment pentru accumulator; ⑪ Rotci cauciucate de antrenare; ⑫ Cursor de reglare pentru reglarea sensibilitatiţii senziorilor de cadere; ⑬ Matura rotunda; ⑭ Prindere pentru matura rotunda; ⑮ Admisie aspirare; ⑯ Mufa de incarcare la aparat; ⑰ Intrerupator PORNIT/OPRIT Fig.7: ① Capac compartment recipient colector pentru praf; ② Capac recipient colector pentru praf; ③ Filtru; ④ Recipient colector pentru praf; ⑤ Locas pentru eliberaea capacului compartmentului recipientului colector pentru praf; ⑥ CompartmentENUI recipientului colector pentru praf

Prezentarea afisajelor

Fig.1: ① Bec de control incarcare

• lumineaza intermitent albastru, atunci cand se incarca pachetul cu accumulatorati
• lumineaza permanent albastru, cand pachetul cu accumulatori este deja incarcat
• lumineaza intermitent in timpul expoatai, alternand cu afisajul pentru baterie

② Indicator curatare
- lumineazā roşu, atunci cänd recipientul colector pentru praf trebuie golit
③ Indicator bacterie
- lumineazā rosu, atunci cand pachetul cu accumulatorit trebuie incarcat pau aparatul nu are contact cu solul
- lumineaza intermitent in timpul expoatarii, alternand cu becul de control incarcare

Despachetare 日 pregatire

1 Verificati continutul despachetat, cu privire la complexitate (fig. 1). Daca ati observat deteriorar din timpul transportului, va rugam sa va adresa imediat distribuitorului. 2 Introducei maturile rotunde, aça cum este representat, una dupa alta (fig. 1/13), atunci cand aparatul este utilizespentu pardoseli dure.

INDICATIE:

In cazul in care doriţi să demontatai maturile rotunde, apucaţi maturile rotunde de periși extragaţi-le din aparat (fig. 13/(B)).

Introducerea pachetului cu accumulatori

1 Scoateci cu putere capacul compartmentului pentru acumulator (fig. 5/OPEN). 2 Introducei pachetul cu acumulatori livrat odata cu produsul. Avei grijca eticheta cu inscriptia, This side up" sa fie orientata in sus, iar contactele din compartmentul pentru acumulator sa poata patrunde in decuparile din izolata jachetului cu acumulatori. Pentru aceasta, lasati ca pachetul cu acumulatori sa alunce mai intai pe partea cu contactele, in compartmentul pentru acumulator (fig. 6), iar apoi apasa'i pachetul cu acumulatori pe partea cealalta, in compartmentul pentru acumulator (fig. 8). Pachetul cu acumulatori trebuie sa fie azezat pe fundul compartmentului pentru acumulator. Reamplasati capucul compartmentului pentru acumulator si impingeti-l cu putere in consola sa, panà candid acesta se blochează in mod sesizabil si cu producerea unui sunet.

Incarcarea cachetului cu accumulatori

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu si deexplozie!Pentru incar-carea pachetului cu accumulatoratori,utilazi numai adaptorul de retea livrat.

1 Asigurati-va cintrerupatorul PORNIT/OPRIT este pe poziia 0 (fig. 11/8). 2 Introducei mufa cablului adaptorului de retea in mufa de incarcare a aparatului (fig. 9). 3 Introducei adaptorul de retea intr-o priz (fig. 10). Becul de control incarcare (fig. 1/1) lumineazai intermittent albastru si semnalizeaza procesul de incarcare. 4 Dupa maxim 4 ore, becul de control incarcare lumineazai permanent albastru. Accumulatorul este de acum incarcat. 5 Scoatei adaptorul de retea din priz (se economiseste curent electric) si mufa cablului adaptorului de retea din aparat.

INDICATIE:

Reincarcai aparatul, atunci cand indicatorul pentru baterie (fig. 1/3) de pe aparat lumineazapermanent rosu.

Reglarea senzorilor de cadere

Aspiratorul robot poate identifica autonom, cu ajurorul celor 3 senzori de cadere, denivelarile din faça sa (fig. 2). In urma sesizarii, elisi schimba direcţia de deplasare si curata mai departe in direcţia opusa. Suprafetele care sunt situate mai la adancime, cum ar fi de exemplu treptele, acestea sunt identificate si ca atare sunt ocolite de la curătare.

Sensibilitatea senzorilor de cadere o puteti regla dupa cum urmeaz:

AVERTIZARE!

1 Asiguratvià cā intrerupātorul PORNIT/OPRIT este pe poziṭia 0 (fig. 11/8). 2 Adaptaṭi poziṭia cursorului de reglare la reglarea sensibilitàti senerilor de cadere, de pe partea inferioarà a aparatului (fig. 1/12):

• Poziţia 0 (deschiderea cea mai mică) pentru pardoseli beschise la cuioreși trepte plate
• Poziţia 1 (fig. 12/8) la pardoseli beschise la culoareși trepte ceva mai inalte
• Pozitia 2 la pardoseliinchise la culoare siti trepte si mai inalte
• Pozitia 3 (deschiderea cea mai mare, fig. 12/Å) la pardoseli inchise la cuiare si trepte inalte

INDICATIE:

Toate cele 3 cursoare de reglare trebuie sa aibacceaesiglare.Daca robotul dvs.se deplaseazape pardoseli inchise laculoare,mereu inapoitrebuie sa selectaipoziia 3 (deschiderea cea mai mare).

Curataarea pardoselilor

INDICATIE:

Dacà doriti sá curata ti covoare cu fir scurt, demontati i n prealabil maturile rotunde. Pentru aceasta, apuca ti ambele maturi rotunde de peri si extrageti-le cu putere, inspre i n sus (fig. 13/B). Aparatul nu poate fi utilizes pentru cură tarea covoarelor cu fir lung.

Pentru a conecta aparatul, amplasati aparatul pe pardoseal 喜 comutatu intrerupatorul PORNIT/OPRIT pe poziia I (fig. 11/A). Cele doua LED-uri exter vor lumina alternativ intermittent. Dupa approximativ 8 secunde, aparatul incepe sa se deplaseze in,"modul aleator", liniar (fig. 3/A). Dupa ca. 3 minute, aparatul comutau in,"modul circular" si se deplaseaza in cercuri din ce in ce mai mari (fig. 3/B). De indata ce aparatul intalneste in acest mod de lucru un abstacol, comutau,in,"modul perimetral"(fig.4/A),si incepe sa se deplaseze in colturile incaperei di curatat, pentru aproximativ 3 minute. Apoi, ciculul incepe din nou, cu "modul aleator"(fig.4/B).

INDICATIE:

Daca aparatul se impotmoleste in vreun obstacol, impingeti-l uor cu mana.

INDICATIE:

Atunci cánd capacitatea sachetului cu accumulatorati este scăzută, indicatorul pentru baterie (fig. 1/③) luminează permanent roșu, iar ulterior, aparatul se oprește. In acest caz, aparatul piuie la ficare 60 de secunde, pentru a fi mai ușor de găsit. (In cazul in care sachetul cu accumulatorati este complet descârcat, această functțe de piuire incetează.) Deconnectați apoi aparatulși incârcați sachetul cu accumulatoratori > „Incârcarea sachetului cu accumulatoratori"la pagina 113.

INDICATIE:

Daca ridicati aparatul aflat in functiune, dupa aproximativ 1 secunda motoarele se opresc in mod automat,in lipsa contactului cu solul. In această situatie, aparatul nu este deconnectat (LED-ul albastru luminează in continuare), ci reporneste de indata ce este repus pe sol.

Pentru a deconecta aparatul, poziotionati intrerupataorul PORNIT/OPRIT pe poziţia 0 (fig.11/8).
LED-urile se sting.

Golirea recipientului colector pentru praf

1 Asigurati-va cã intrerupatulor PORNIT/OPRIT este pe poziţia 0 (fig. 11/8). 2 Actioni de la locasul pentru eliberarea capacului (fig. 7/5) si deblocati capacul compartmentului recipientului colector pentru praf (fig. 7/1). 3 Indepartuţi capacul compartmentului recipientului colector pentru praf (fig. 7/1) de la aparat (fig. 14). 4 Indepartuţi capacul recipientului colector pentru praf (fig. 7/2) (fig. 15). 5 Extragei cu grija din aparat recipientul colector pentru praf, impreună cu filtrul inserat (fig. 16). 6 Tineni recipientul colector pentru praf cu filtrul inserat deasupra unei galei de gunoi si separati apoi recipientul colector pentru praf, de filtru. Scuturat i ambele componente cu usoare batai si indepartuţi murdaria grosieră cu o carpă uscata.

Curățarea recipientului colector pentru praf și a filtrului

1 Extrageşi goliţi recipientul colectur pentru praf> „Golirea recipientului colector pentru praf"la pagina 114.2 Spalati temeinic manual recipientul colector pentru praf, sub un jet de apă rece tau apă calduţă curgatóare.3 Spalati temeinic manual filtrul, sub un jet de apă rece tau apă calduţă curgatóare. 4 Lásati ambele elemente să se usuce cel puţin 24 de ore, la temperatura camerei.5 Reamplasati filtrul de așa manieră in recipientul colector pentru praf, in-cât gratarul din material plastic al filtrului să fie vizibil. Apasati filtrul cu putere (fig. 17).6 Reintroduçeti

recipientul colector pentru praf impreună cu filtrul, in aparat > „Montarea recipientului colector pentru prafși a filtrului" la pagina 114.

Montarea recipientului colector pentru prafși a filtrului

1 Reamplasati recipientul collector pentru praf, impreună cu filtrul, in compartmentul recipientului collector pentru praf (fig. 17). 2 Reamplasati cu putere capacul recipientului collector pentru praf, până tand acosta se blochează sesizabil (fig. 18). 3 Mai înțai, amplasati capacul compartmentului recipientului collector pentru praf în fală, de așa maniera, incât cele 3 gheare de pe capacă să patrundă în cele 3 fanci prețăzute pentru aceasta din compartmentul recipientului collector pentru praf. Acum, apăsăti capacul compartmentului recipientului pentru praf în parte din spate, până tand acosta se blochează în mod sesizabil și cu producerea unui sunet (fig. 19).

INDICATIE:

Ulterior, aparatul se poate conecta numai daça capacul este corect montat.

Indepartarea pachetului cu accumulatori

1 Lasa'i aparutul sa functioneze atata timp, pana cand sachetul cu accumulatoris s-a descarcat comple, iar motorul aparatului s-a oprit. 2 Positona'i intrerupatorul PORNIT/OPRIT pe poziţa 0 (fig. 11/8).
3 Scoateti cu putere capacul compartmentului pentru accumulator (fig. 5 /OPEN). 4 Extragei pachetul cu accumulatori.

Accesorii

Matura rotunda (2 buc.) - 0606001 (fig. 20/A)
- Filtru - 0606002 (fig. 20/B)
- Accumulator - 607004 (fig. 20/B)
Adaptor de retea - 0606003 (fig.20/D)

Remedierea problemelor

Inainte de a contacta serviciul pentru clientsi saud a trimite aparatul la serviciul pentru clientsi Dirt Devil, consulutati pagina noastră web, cu privire la indicatorile suplimentare din domeniul de service-are, pentru solutii si remediere. www.dirtdevil.de/service

AVERTIZARE!

Inainte de a purcede la depistarea problemel, deconnecta'i aparatul. Nu utilizes niciodata un aparat defect, un incarcator Sau un accumulator defect.

БлардамВи!

PaBame ce,Ye n36paXTe npOyKT ot Dirt Devil.KeNaem Bn MHoro paOocT cypea n Bn 6naOdaPm 3a nokynkata!