SPIDER 2,0 TRACKER M613 - Dulkių siurblys DIRT DEVIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SPIDER 2,0 TRACKER M613 DIRT DEVIL

LT Naudojimo instrukcija | Dulkiu siurblys robotas | 127

LV Lietosanas instrukcija | Puteklsucejs robots | 133

EE Kasutusjuhend | Robottolmuimeja | 139

SL Navodila za uporabo | Robotski sesalnik | 145

**skambinant Telefonu is užsienio, kaina pri-klauso nuo tos salies ryso pašaugu teikéjo taikomu mokseciu ir galojancij ikainiu.

LV

Daugiau informacijos apie gaminj rasite sioje naudiojimo instrukcijoje ir musu interneto svetaineje adresu www.dirtdevil.de. Su musu prieziuros komanda galite susisiekti 2 puslapyje nurodytais Telefono numeroais.

Techninai duomenys

Prietaiso rūšis:	dulkių siurblys robotas
Modelio pavadinimas, modelis:	Spider 2.0, M612 (-0/-1/ .../-8/-9)
Akumuliatorius:	Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, perdirbamas
Maks. eksploatavimo trukmè:	apie 90 minučių
Maks. krovimo trukmè:	apie 4 valandos
Tinklo adapteris:	jëjimas: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz iëjimas: DC 19 V, 600 mA
Dulkių talpyklos talpa:	apie 270 ml
Svoris (su akumuliatoriumi):	apie 1,5 kg

Aplinkos apsauga ir utilizes

• Jei norite prietaisāutilizuoti, isimkite akumulatoriupaketā >"Akumulatoriupaketo isemimas", 132 p., ir akumulatoriupaketā su prietaisuutilizuokite atskirai.

Prietaiso, akumulatoriú paketo ir tinklo adaptorio negalimautilizuoti kartu subuitinematisliekomis.

Prietaisa, ikroviklj ir akumulatoriuj paketa atskirai perduokite atitinkamoms surinkimo vietoms.

Atsakomybè už trukumus

Jei prietaisa kaip naudotojas jsigijote Europos Sajungoje, tuomet kaip minimalus garantijos suteikimo standar-tai galoja atitinkamas ES direktyvos 2011/83/ES pritaikymas nacionalinej teiseje. Ne ES salyse galoja atitinkamoe jalye taikomi minimalus garantijos suteikimo reikalavimai. Garantija netaikoma baterijoms ir akumulatoriams, kuriu defektai atsiranda del normalaus develjimosi arba netinkamo naudojimo ir del to sutrumppeja ju naudojimo laikas.

SAUGOS NURODYMAI

Naudiojimo instrukcija

Pries pradedami naudoti prietaisa, perskaitykite visa nauodjimo instrukcija. Rupestingai saugokite naudojimo instrukcija. Jei prietaisa noresite perduoti treciajam asmeniui, pridekite ir nauodjimo instrukcija. Neatsizvelgus i siag nauodjima instrukcija, galimi sunkus suzalojimala arba prietaiso gedimai. Neatsakome uz gedimus, kilusius del to, jei nebuvo atsižvelgta i siag instrukcija. Svarbus nurodymai, kurie yra ne siame skyriuje, pazymeti, kaip nurodyta toliau:

[SPÉJIMASI]

Ispja apie pavojus jusu sveikatai ir parodo galimas susizalojimo rizikas.

DÉMESIO!

Nurodo galimas grèsmes prietaisui arba kitiems daiktams.

NURODYMAS

Pabržia patarimus ir informacija.

Šiagenaudojimo instrukcijabet kada galite parsisiusti is musy interneto svetaines: www.dirtdevil.de

Tam tikroms asmenu grupëms

Vaikai nuo 8 metu amziaus bei asmenys su ribotais fizinais, jutiminiais ar protiniais gebejimais arba jei truksta patirties ir (arba) ziniu siuos prietaisus gali naudoti tik tuomet, jei jie priizurimi arba buvo instruktuoti apie saugu prietaiso naudojima ir suprato galimu pavoju rizika.

Neprižūrimiems vaikams neleidžiama prietaiso valyti ir techniškai prižiūreti. Draudžiama vaikams zaisti su prietaisu.
■ Negalima zaisti su pakuotës medziagomis ir mazomis dalimis. Kyla pavojus uždusti.
Mažesniems nei 8 metu vaikams negalima leisti artintis prie prietaiso, tinklo adapterio ir tinklo adapterio laido, kol prietaisas jjungtas, prijungtas prie kistukinio lizdo arba vesta.

ELEKTROS SROVÉS TIEKIMAS

Prietaaisui jkrauti naudojama elektros srove. Tuomet kyla pavojus patirti elektros smugj.

Todél atsižvelkite j toliau pateiktus punktus.

Niekada neimkite akumulatoriaus ir tinklo adapterio dregnomis rankomis. Prietaiso, akumulatoriaus ir tinklo adapterio niedaka nenardinkite j vandenj ar kitus skyscius.
Jei tinklo adapterj norite išraukti is kistukinio lizdo, visada traukite už paties kistuko. Niekada netraukite už tinklo adaptorério laido.
■ Lsitikinkite, kad tinklo adapterio laidas néra sulenktas, prispaustas, pervažiuotas ir nesiliečia prie karšćio šaltinio.
Akumuliatoriý kraukite tik pristatytu tinklo adapteriu.
Pries naudodami patikrinkite, ar tinklo adapterio laidas nepazeistas. Niekada nenaudokite tinklo adapterio, kurio kišukas arba laidas pažeisti. Tinklo adapterj junkite tik prie kišukiniu lizdu, kuriais tiekiama ant tinklo adapterio nurodyta elektros jtampa.

Pries pradedami prietaiso valymo arba technines prieziuros darbus jsitikinkite, kad prietaisas ijsjungtas ir neprijungtas tinklo adapteris.

Akumulatoriµ paketas

Netinkamai naudojant akumuliatoriý kyla pavojus susižeisti.

Akumuliatoriyu paketa kraukite tik prastatytu jkrovikliu.
Niekada trumpai nesujunkite akumulaitoriu paketo, t.y. vienu metu niekada nelieskite abieju poliu, o svarbiausia daiktu, kuriais teka elektra.
Jeigu akumulatoriŋ paketa reikétu pa-keisti, kreipkites i galiotā specializuota jmo- ne arba,Royal Appliance" kclientu aptarnavimo tarnybq > ,International Services", 2 p. Niekada patys nekeiskite akumulatoriŋ pa-keto. Nekeiskite akumulatoriŋ paketo kitokiais akumulatoriais ar baterijomis.
Akumuliatoriyu paketo niekada neardyki-te ir nelaiky kite aukstoje temperaturoje.
Neteisingai elgiantis, iš akumulatorićpaketo gali išteketi skystis. Stenkītes nepa-liesti skysció.
Jei vis delto ant Juspatektu prasiskverbusio skyscio, nuplaukite jj dideliu vandenskiekiir kreipkitesj gydytoja.
Baigé naudoti, prietaïsçir akumuliatoriµ pakétayutilizuokite nekenkdami aplinkai ir taip, kaip aprsyta > "Aplinkos apsauga irutilizavimas", 127 p.

Veiksmai prietaisui sugedus

Jei prietaisas, tinklo adapteris arba tinklo adaptorio laidas pazeisti, juos turi pakeisti gamintojas, jo klienu aptarnavimo tarnybos darbuotojas arKitas panasios kvalifikacjos asmuo, kad butu galima isvengti pavoju.

Sugedusi prietaisa atiduokite remontuo-ti jgaliotai specializuotai imonei arba „Dirt Devil" kIenty aptarnavimo tarrybai > ,International Services", 2 p.
Niekada nenaudokite sugedusio prietaiso, tinklo adapterio, tinklo adapterio liao arakumulatoriaus!

Naudojimas pagal paskirtj

Prietaisas gali buti naudojamas tik buityje. Jis nera skirtas komerciniam naudojimui. Prietaisa 量 leidziami naudoti tik lygioms, jprastai uzerstoms, kietoms grindims valyti. Jei apskriti sepeciai nesumontuoti, prietaisa taip pat galite naudoti ant trumpaplaukio kilimo.

Ypač draudžiama

Siurbti:

• zhmones, gyvūnus, augalus ar ant kūn o daiú esancius drabužius
  didelis pavojus susižeisti;

• rusenančius pelenus, degancías cigare-tes, degtukus ir lengvai užsiliepsnojan-cías medziagas
  gali kilti gaisras;
  vandenjirkitusskyscius
  gali jvykti trumpasis jungimas;

• dažomuosius miltelius (skirtus lazeri-niam spausdintuvui, kopijavimo aparatui ir t. t.)

gali kilti gaisras ir jvykti sprogimas.
Naudojant:
netoli sprogi ar lengvai užsiliepsnojančiμ medziagú
gali kilti gaisras ir jvyktisprogimas;
- lauke
gali sugesti del lietaus ir nešvarumu;
neoriginalius priedus, jie gali tureti neigamos itakos prietaiso saugai;
- ant trumpaplaukiu kilimu ir dregnu grindu.
Savarankiskas remontavimas

kyla pavojus susižeisti ir neteksite teisès reikalauti nemokamo keitimo!

Paruosiamieji darbai

Prietaiso dalys

1 pav.: ① kontroline jkrovos lempute; ② valymo indikatorius; ③ baterijos indicatorius; ④ iësə, skirta dulkiu talpyklos skyriaus dangteluii nuimti; ⑤ tinklo adapteris; ⑥ tinklo adaptorio kabelis; ⑦ tinklo adaptorio kabelio kistukas; ⑧ akumulatoriu skyriaus dangtelis; ⑨ akumulatoriu paketas; ⑩ akumulatoriu skyrius; ⑪ guma padengti varomiei ratukai; ⑫ reguliavimo slankikliai, skirti kritimo jutikliu jau-trumui nustaty; ⑬ apskriti sepeciai; ⑭ apskrito sepeciog ang; ⑮ siurbimo anga; ⑯ prietaiso krovimo lizdas; ⑰ JUNJIMO/JSJUNGIMO"jungiklis 7 pav.: ① dulkiu talpyklos skyriaus dangtelis; ② dulkiu talpykos dangtelis; ③ filtras; ④ dulkiu talpykla; ⑤ iësə, skirta dulkiu talpyklos skyriaus dangteluii nuimti; ⑥ dulkiu talpykos skyrius

Prietaiso indicatorialia

1 pav.:
① Kontrolné jkrovos lemuţe
- Žybsi mélynai, kai akumulatoriü paketas kraumas;
- nuolat sviecia melynai, kai akumulatoriu paketas yra jkrautas;
naudojimo metu zybsi pakaitomis su baterijos indicatorium.
② Valymo indikatorius
- švieča raudonai, kai reikia iustinti dulkiu talpykla.
③ Baterijos indicatorius
- sviecia raudonai, kai reikia jkrauti akumulatoriupaketa arba kai prietaisas neliecia grindu;
- naudojimo metu发明专利pakaitomis su kontrline jkrovos lempute.

Ispakavimas ir paruosimas

1 Ispakave patikrinkite, ar ko nors netruksta (1 pav.). Jei pastebetumete transportuojant padaryta zaarba ko nors truktu, nedelsdami kreipkites j savo prekybininka. 2 Jei prietaisa naudosite ant kietu grindu, viena p kito jstatykite apskritus sepecius, kaip parodyta (1 pav./13).

NURODYMAS:

noredami nuimti apskritus sepecius, suimkite apskritus sepecius ties seriais ir nutraukite nuo prietaiso (13 pav./B).

Akumuliatoriyu paketo jstatymas

1 Stipriai patraukite ir nuimkite akumulatoriq skyriaus dangtelj (5 pav./OPEN). 2 Istatykit pristatytak akumulatoriq paketa. Atkreipkite demesi, kad lipdukas su uzausu, This side up butu nukreiptas j virsu, o akumulatoriq skyriju esantys kontaktai galetu patekti i isemas akumulatoriq paketo izoliacijoje. Tam pirmiausia leiskite akumulatoriu paketui kontaktu puse slysti j akumulatoriq skyriu (6 pav.), tada jspauskite kita umulatoriq paketo puse j akumulatoriq skyriu (8 pav.). Akumulatoriq paketas turi lygial guleti ant akumulatoriq skyriaus dugno. 3 Vel uzddekite akumulatoriq skyriaus dangtelj ir jj stipriai pastumkite, kol isgirsite ir pajusite, kadjis uzsfiksavo.

Akumulatoriü paketo jkrovimas

ISPEJIMASI!

Gali kilti gaisras ir jvykti sprogimas! Akumulatoriug paketa kraukite tik pristatytu tinklo adapteriu.

1 |sitikinkite, kad „JUNGIMO/IS JUNGIMO" jungiklis yra 0 padetye (11 pav./8). 2 Prijunkite tinklo adapterio laido kišukă prie prietaiso krovimo jungties (9 pav.). 3 Prijunkite tinklo adapteri prie kišukinio lizdo (10 pav.)-> Kontroline jkrovos lemupte (1 pav./1) Žybsi mělynai ir informuoja, kad vyksta krovimo procesas. 4 Daugiausia po 4 valandu kontroline jkrovos lemupte prada duolat šviesti mělynai. -> Dabar akumulatorius ijkrautas. 5 Ištraukite tinklo adapteri iš kišukinio lizdo (sutaupysite elektrós) ir atjunkite tinklo adapterio laido kišuká nuo prietaiso.

NURODYMAS:

prietaisa jkraukite, kai prietaiso baterijos indikatorius (1 pav./③) pradeda nuolat sviesti raudonai.

Kritimo jutikliu nustatymas

Jusu dulki siurblys robotas 3 kritimo jutikliais pats at
pažista pries ji dingusi pagrindq (2 pav.). Tadajis
peičica judejimo kryptj ir toliau valo judedamas priesinga kryptimi. Prietaisas atpazista zemiau esancius pavrisius, pvz., laipty pakopas, ir ju nevalo.
Kritimo jutikliu jautrum galite nustatyti, kaip aprasyta toliau.

ISPEJIMAS!

Budami salia prietaiso, keleta kartu i sbandykite, arjis teisingai nustatyas, kad isvengtumete zalos del galbut neteisingo nustatymo.

1 Isitikinkite, kad „IJUNGIMO/ISJUNGIMO" jungi-klis yra 0 odetyte (11 pav./8). Nustatykite pri-taiso apatinéje puséje jrengtu reguliavimo slankikiu, skirtu kritimo jutikliu jautrumui nustatyti, pav.ti (1 pav./12):

• 0 padeti (maziausia anga), esant sviesioms grindims ir zenoms pakopoms;
• 1 padétj (12 pav./(8), esant sviesioms grindims in siek tiek aukstesnémspakopoms;
• 2 padétj, esant tamsioms grindims ir dar aukstes-nems pakopoms;
• 3 padétj (didžiausia anga, 12 pav./(A)), esant tamsioms grindims ir aukstoms pakopoms.

NURODYMAS:

visi 3 regulavimo slankikliai turi buti nustatyti vienodoje pavetye. Jei jusu robotas ant tamsiug grindu nuolatos vaziuoja atbulas, turite pasirinkti 3 pavet (didziausia anga).

Grindu valymas

NURODYMAS:

noredami valtyt trumpaplaukius kilimus, pirmiausia nuimkite apskritus sepecius. Tam suimkite abu apskritus sepecius ties seriais ir stipriai patraukite j virsu (13 pav./B). Ant ilgaplaukiu kilmu prietaiso naudoti negalima.

Noredami jungti prietaisa, pastatykite prietaa ant grindu ir perjunkite, JJUNGIMO/ISJUNGIMO" jungikli i padeti (11 pav./A). Abu isoriniai sviessos diodai pakaitomis zybsi. Maza daug po 8 sekundziu prietaas pradeda judeti, atsitiktinio judejimo rezimu" (3 pav./A). Maza daug po 3 minuci prietaas persijungia i, judejimo apskritimais rezima" ir juda vis didesnias apskritimais (3 pav./B). Jei veikdamas siuo rezimu prietaas priartea prie kliuties, jis persijungia i, krastu rezima" (4 pav./A), kuriu veikdamas maza daug 3 minutes vaziuoja valomos patalpos krastais. Tada ciklas vel prasideda i is pradziu, atsitiktinio judejimo rezimu" (4 pav./B).

NURODYMAS:

jiéprietaisasuzvaziavoantkliutiesirnejuda,truputjstumtelekitejjranka.

NURODYMAS:

sumažejus akumulatoriaius jkrovai, baterijos indicatorius (1 pav./3) pradeda nuolat sviesti raudonai ir prietaisas po kurio laiko sustoja. Jei taip atsitiko, kas 60 sekundziu prietaisas ima pypseti, kad galétuméte jj lengviau surasti. (Jei akumuliuri paketas yra visiskai issikroves, si pypsjimo funkcija nustoja veikt.) Tada isjunkite prietaisair ikraukite akumulatoriaiu paketo „Akumulatoriupaketo jkrovimas", 131 p.

NURODYMAS:

jei pakeliate veikiantj prietaisa, praradeg salytj su pagrindu, varikliai patys ijsijungia mażdaug po 1 sekundés. Vis delto prietaisas neisijungia (toliau sviecia mélynas šviesos diodas) ir vos pastatyas ant pagrindo prada eda veikti.

Noredami ijsjungti prietaisa, nustatykite, IJUNGIMO/ ISJUNGMO" jungikli 0 padeti (11 pav./B). Sviesos diodai nustoja sviesti.

Dulkiy talpyklos ištustinimas

1 Isitikinkite, kad "JUNGIMO/IsJUNGIMO" jungiklis yra 0 padetye (11 pav./8). 2 Ikiškite rankaj išema (7 pav./5) ir atfikuokite dulkić talpyklos skyriaus dangtelj (7 pav./1). 3 Nuimkite dulkić talpyklos skyriaus dangtelj (7 pav./1) nuo prietaiso (14 pav.). 4 Nuimkite dulkić talpyklos dangtelj (7 pav./2) (15 pav.). 5 Atsargiai ištraukite dulkić talpykla kartu su uzdetu filtru iš prietaiso (16 pav.). 6 Dulkić talpykla su uzdetu filtru laikykite viršiukšlić kibiro ir tada atskirkite dulkić talpykla nuo filtro. Lengvai suduoda mi papurtykite abi dalis, o stambesnius nešvarumus pašalinkite sausa šluoste.

Dulkiq talpyklos ir filtro valymas

1 Isikte ir istustinkite dulki talpykla > "Dulki talpyklos istustinimas, 132 p. 2 Rankomis krupsceiai praplakite dulki talpykla tekanciu saltu arba siltu vandeniu. 3 Rankomis krupsceiai praplakite filtratekanciu saltu arba siltu vandeniu. 4 Abu elementus palikite bent 24 valandas dzuti kambario temperaturoje. 5 Filtra jstaty kite atgal j dulki talpykla taip, kad matytusi filtro plastiko groteles. Stipriai paspauskite filtra (17 pav.). Dulki talpykla su filtru vel jstatykej prietaais > "Dulki talpyklos ir filtro jstatymas, 132 p.

Dulkiy talpyklos ir filtro jstatymas

1 Dulkiu talpykla su jstatutyu filtru jstatykite atgal i dulkiu talpyklos skyriu (17 pav.). 2 Tvirtai uzddekite dulkiu talpyklos dangtelj, kol pajusite, kadjis uzsfik-savo (18 pav.). 3 Dulkiu talpyklos skyriaus dangtelj pirmiausia uzdekite priekinje dalyje, kad 3 dangtelio iskyos jsistatyu 3 tam skirtas izdrozas. Tada spauskite dulkiu talpyklos skyriaus dangtelj galineje dalyje, kol isgirsite ir pajusite, kadjis uzsfiksavo (19 pav.).

NURODYMAS:

prietaisa galésite ijungti tik tuo atveju, jei dangte-lis yra tinkamai uždétas.

Akumulatoriuy paketo isemimas

1 Naudokite prietaisaqtol,kol akumulatoriui paketas visiskai iisikraus ir prietaiso variklis sustos.2 Nustatykite "JUNGIMO/ISJUNGIMO" jungiklj 0 padetj (11 pav./B).
3 Stipriai patraukite ir nuimkite akumulatoriuy skyriaus dangtelj (5 pav./OPEN). 4 Isimkite akumuliatoriy paketa.

Priedai

• Apskritas šepetys (2 vnt.) - 0606001 (20 pav./A)
• Filtras - 0606002 (20 pav./B)
• Akumulatorius - 607004 (20 pav./C)
  Tinklo adapteris - 0606003 (20 pav./D)

Problemy pašalinimas

Prieš skambindami mûsú klientu aptarnavimo tarrybai
arba prieš siusdami prietaisa „Dirt Devil“ klientu aptarnavimo tarrybai, pirmiausia peržiūrekite mûsú interneto svetainéje esantj Žinyna, kuriam pateikta daug papildomu nurodymu, kaip rasti problemas ir jas šalinti. www.dirtdevil.de/service

ISPEJIMASI!

Pries pradedami ieskoti problemos, isjunkite prietaisa. Niekada nenaudokite sugedusio prietaiso, ikroviklio ar akumulatoriaus.

Liels paldies!