KAC844 - Ładowarka do baterii KRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KAC844 KRESS

Lista komponentów....99

Bezpieczeństwo produktu....100

Procedura ładowania....104

Rozwiązywanie problemów....106

Konserwacja....106

Rozwiązywanie problemów....107

Danetechniczne....107

Ochrona środowiska....108

Deklaracja zgodności....108

PL

WPROWADZENIE

Drogi kliencie,

Dziękujemy za zakup produktu Kress Commercial. Jesteśmy zaangażowani w rozwój wysokiej jakości produktów, aby spełnić Państwa wymagania dotyczące komercyjnej architektury krajobrazu.

Marka Kress jest synonimem najwyższej jakości usług. Przez lata eksploatacji produktu, w razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości jego dotyczących, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub naszym Działem Obsługi Klienta w celu uzyskania pomocy.

Jesteśmy przekonani, że będą Państwo cieszyć się pracą z produktem Kress przez wiele lat.

UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Ładowarka CyberLite została zaprojektowana w celu ułatwienia „ładowania w biegu”, co pozwala użytkownikowi końcowemu ładować akumulatory 60 V Kress z „NOWEJ” CyberCapsule.

Użytkownicy mogą zapoznać się z elektronicznymi instrukcjami na stronie https://www.kress.com/.

INSTRUKCJA ORYGINALNA BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTÓW OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

⚠️ UWAGA: Należy przeczytać wszystkie przepisy. Błędy w przestrzeganiu następujących przepisów mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy dobrze przechowywać te przepisy.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (wliczając w to dzieci) z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi oraz nieposiadające doświadczenia i wiedzy na temat urządzenia, chyba że zostaną będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy zadbać o to, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI BATERII

1. Przed ładowania, zapoznaj się z instrukcjami.
2. Nie używaj ładowarek do prac innych niż te, do których zostały zaprojektowane. Nie należy ładować baterii innych producentów.
3. Nie należy ładować nie ładowalnych baterii, ponieważ mogą się one przegrzać i pęknąć.
4. Nie należy ładować przeciekającej baterii.
5. Nie używaj ładowarki w deszczu lub w wilgotnych warunkach. Może to zwiększyć ryzyko porażenia prądem. Po zamoczeniu w deszczu podczas pracy, ładowarkę i akumulator należy wysuszyć przed przechowywaniem lub ładowaniem. Jeśli ładowarka nie włączy się, należy wyjąć akumulator i włożyć go ponownie. Utrzymuj złącze akumulatora wolne od brudu i zanieczyszczeń oraz czyść je miękką i suchą szczotką lub ściereczką.
6. Nie należy otwierać

obudowy urządzenia i należy je trzymać poza zasięgiem dzieci.

1. Należy sprawdzić prawidłowe ukierunkowanie połączenia pomiędzy ładowarką baterii i baterią i czy miejsce połączenia nie jest zablokowane przez obce obiekty.

2. Nie należy zwierać styków baterii lub ładowarki.

3. Z gniazda ładowarki baterii należy usunąć obce obiekty i zabezpieczyć je przed brudem i wilgocią. Ładowarkę należy przechowywać w miejscu suchym i nienarażonym na zamarzanie.

4. W czasie ładowania baterii należy sprawdzić, czy ładowarka baterii znajduje się w miejscu dobrze wentylowanym i z dala od materiałów łatwopalnych. Upewnij się, że twoje urządzenie i ładowarka nie pozostają bez nadzoru podczas ładowania.

5. Dłuższą żywotność akumulatorków oraz lepszą wydajność można uzyskać, jeśli są one ładowane w zakresie temperatur powietrza od 18 °C do 25 °C. Nie należy ładować akumulatorków w temperaturze powietrza poniżej -5 °C lub powyżej 45 °C.

12.Nie należy narażać

urządzenia lub akumulatora na działanie nadmiernych temperatur.

1. Odłącz urządzenie, gdy nie jest ładowane lub gdy ładowanie zostało zakończone.

2. Ładować jedynie akumulator tego samego modelu dostarczony przez Kress oraz należący do modeli zalecanych przez Kress.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora.

b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych,

które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła lub ognia. Unikaj składowania w miejscach pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego.

d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne.

e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby płyn zetknął się ze skórą lub dostał się do oczu. Jeśli już nastąpił kontakt z płynem, przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwrócić się o pomoc medyczną.

f) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystości i w stanie suchym.

g)Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały zanieczyszczone, oczyć je czystą i suchą szmatką.

h)Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora należy przed użyciem naładować. Zawsze używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia.

i) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie ładowanie, jeśli go nie używasz. j) Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora, aby uzyskać optymalną wydajność.

k) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci) producent.

I) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem.

m) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci.

n) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu.

o) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł akumulatora, jeśli urządzenia się nie używa.

p)Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami.

q) Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych producentów, pojemności i wymiarów.

r) Akumulatora nie należy zbliżać do źródeł promieniowania mikrofalowego ani narażać na wysokie ciśnienie.

s)Ostrzeżenie! Nie używać baterii jednorazowych.

WYMAGANIA DLA PRODUKTU BEZPRZEWODOWEGO WEDŁUG INSTRUKCJI

a) Działanie tego urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

(1) To urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń i

(2) to urządzenie musi być odporne na odbierane zakłócenia, łączenie z tymi, które powodują niepożądane działanie.

b)Ostrożnie: Zmiany lub

modyfikacje w tym urządzeniu, które nie są jawnie zaaprobowane przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienie użytkownika do używania sprzętu.

c) WSKAZÓWKA: Ten sprzęt wytwarza, wykorzystuje i może promieniować energię o częstotliwości radiowej, i - o ile nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją - może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Jednakże, nie ma gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeżeli ten sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można ustalić wyłączając i włączając go, zachęca się użytkownika do próby skorygowania problemu przez jeden z następujących środków:

- Reorientacja lub relokacja anteny odbiorczej.

- Zwiększenie odstępu między sprzętem i odbiornikiem.

- Podłączenie sprzętu do gniazdka w innym obwodzie niż ten, z którym połączony jest odbiornik.

- W kwestii pomocy

skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym/TV.

PROSIMY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

SYMBOLE

	Przeczytać instrukcję
	Ostrzeżenie
T80A	Bezpiecznik topikowy
	Zacisk dodatni
	Zacisk ujemny
	Podwójna izolacja
Li-Ion	Bateria litowo-jonowa.Ten produkt oznaczono symbolem „segregacji odpadów” dla zużytych baterii i akumulatorów. Umożliwia to jego recycling i demontaż, które zmniejszają negatywny wpływ na środowisko.Pakiety akumulatorów są niebezpieczne dla środowiska i dla ludzkiego życia, gdyż zawierają niebezpieczne substancje.
	Nie wrzucać do ognia.

	Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.
	Utylizacja przyjazna dla środowiska. Zużytych urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać wraz z odpadkami domowymi, lecz utylizować je osobno. Utylizacja w komunalnym punkcie zbiórki przez osoby prywatne jest bezpłatna. Właściciel zużytych urządzeń jest odpowiedzialny za ich odstawienie do tych lub podobnych punktów zbiórki. Tym niewielkim wysiłkiem osobistym przyczyniasz się do recyklingu cennych surowców oraz przetwarzania odpadów toksycznych.
	Nieprawidłowo utylizowane baterie mogą dostać się do obiegu wodnego, co jest groźne dla ekosystemu. Nie wyrzucaj baterii wraz z niesortowanymi odpadami miejskimi.

PROCEDURE ŁADOWANIA

UWAGA: Przed użyciem narzędzia należy uważnie przeczytać instrukcje.

OSTRZEŻENIE: Ładowarka oraz akumulatorki są specjalnie zaprojektowane do tego, aby pracowały razem, a więc nie należy

usiłować używać innych urządzeń. Nigdy nie należy wkładać ani dopuszczać przedmiotów metalicznych do ładowarki lub pojemnika bateryjnego, gdyż może to spowodować uszkodzenie układu elektrycznego i niebezpieczeństwo porażenia prądem.

ŁADOWANIE

Najpierw włóż akumulator CyberCapsule.

Metoda 1:

Włóż akumulator Kress 60V, a następnie naciśnij włącznik/wyłącznik, aby rozpocząć ładowanie.

(Patrz rys. A1)

Metoda 2:

Naciśnij włącznik/wyłącznik, wskaźnik zasilania pozostanie zielony, a ładowarka CyberLite przejdzie w tryb gotowości. Włóż akumulator Kress 60V, a

następnie rozpocznie się ładowanie. (Patrz rys. A2)

1) Po wyjęciu akumulatora Kress 60 V proces ładowania zostanie zakończony, a ładowarka CyberLite przejdzie w tryb gotowości. W trybie gotowości wskaźnik zasilania świeci się światłem ciągłym, a wskaźnik ładowania nie świeci się. (Patrz rys. B) UWAGA: Jeśli akumulator Kress 60V zostanie włóżony w ciągu 5 minut, tryb gotowości zostanie wyłączony i rozpocznie się ładowanie. W przeciwnym razie ładowarka CyberLite wyłączyć się automatycznie.

B ② ①

2) Gdy akumulator Kress 60V zostanie w pełni naładowany, ładowarka CyberLite przejdzie w tryb gotowości. Jeśli nie zostaną podjęte żadne dalsze działania, ładowarka CyberLite wyłączy się automatycznie 4 godziny później.

WYŁĄCZANIE

Metoda 1:

Naciśnij i przytrzymaj włącznik/wyłącznik przez 2 sekundy, ładowarka CyberLite wyłączy się.

Metoda 2:

Naciśnij przycisk zwalniający akumulator i wyjmij akumulator CyberCapsule, ładowarka CyberLite wyłączy się automatycznie. (Patrz rys. C)

C 1 2

WSKAŹNIK ŁADOWANIA

Ładowarka należy do rodziny „ładowarek inteligentnych”, które wyświetlają informacje na temat stanu naładowania akumulatora. Kontrolki opisane w poniższej tabeli wskazują stan naładowania akumulatora.

W przypadku włączenia się kontrolki informującej o wadliwym ładowaniu (czerwonej), do ładowarki należy założyć nowy akumulator, i w ten sposób sprawdzić sprawność ładowarki. Poprawne ładowanie nowej baterii akumulatorowej oznacza, że poprzednio włóżony akumulator był wadliwy, i należy go zwrócić do autoryzowanego sprzedawcy firmy Kress. Jeśli w przypadku nowej baterii akumulatorowej problem się utrzymuje, ładowarkę należy przekazać do autoryzowanego punktu serwisowego celem jej sprawdzenia.

UWAGA: Kontrolka ładowania wskazuje jedynie stan akumulatora Kress 60V, a nie akumulatora CyberCapsule.

Światło Wskaźnika Ładowania

Uwagi	Włączone/Migotanie	Status
Zielone świeci się		Ładowanie
Zielone świeci się	—	W pełni naładowany
Czerwone świeci się	—	Pełne naładowanie
Czerwone miga	- - - - -	Ochrona termiczna akumulatora

Lampka wskaźnika zasilania

Uwagi	Status
Zielone świeci się Tryb ładowania/gotowości
Wskaźnik zasilania mignie dwa razy na zielono, a następnie raz na czerwono.	Uszkodzony akumulator CyberCapsule
Wskaźnik zasilania mignie trzy razy na zielono, a następnie mignie raz na czerwono.	Uszkodzony wentylator chłodzący akumulator
Wskaźnik zasilania mignie cztery razy na zielono, a następnie raz na czerwono.	Uszkodzony wentylator chłodzący ładowarki
Wskaźnik zasilania miga na żółto.	Uszkodzony włącznik/wyłącznik

OCHRONA TERMICZNA AKUMULATORA

Niniejsza ładowarka wyposażona jest w funkcję ochrony termicznej akumulatora. Jeżeli ładowarka wykryje akumulator, która jest zbyt nagrzany albo zimny (zmieni kolor na czerwony i zacznie migać), automatycznie zaktywuje obwód ochronny i zatrzyma ładowanie, dopóki akumulator nie osiągnie poprawnej temperatury. Następnie proces ładowania rozpocznie się automatycznie (zmieni kolor na zielony i zacznie migać). Funkcja ta zapewnia maksymalny okres eksploatacyjny akumulatorków.

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE ŁADOWANIA:

1. Normalnym zjawiskiem jest, że akumulatorki lekko się nagrzewają podczas ładowania.
2. Jeśli akumulatorki nie ładują się właściwie:
   a. Sprawdź, czy akumulator CyberCapsule lub ładowarka nie są uszkodzone.
   b. Przenieść ładowarkę i akumulatorki w miejsce, gdzie temperatura otoczenia wynosi około 18 °C-25 °C (65 °F to 77 °F).

c. Jeśli problemy z ładowaniem nie ustąpią, należy oddać narzędzie, akumulatorki i ładowarkę do autoryzowanego centrum serwisowego.
d. W pewnych warunkach, gdy ładowarka jest podłączona do zasilania, odkryte styki ładujące wewnątrz ładowarki mogą ulec zwarciu na skutek kontaktu z obcym materiałem. Nie należy dopuszczac do ładowarki obcych materiałów przewodzących prąd takich jak cząstki metaliczne. Zawsze należy wyciągać ładowarkę ze źródła zasilania, gdy nie ma w niej akumulatorków lub przed jej czyszczeniem.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. NIE MOGĘ WŁOŻYĆ AKUMULATORKÓW DO ŁADOWARKI. DLACZEGO?

a) Sprawdź, czy ładowarka i akumulatorki mogą ze sobą współpracować.
b) Akumulatorki mogą być wkładane do ładowarki tylko w jednym kierunku. Obracać akumulatorkiem aż wejdzie do komory, Kontrolka powinna być zielona i błyskać, gdy akumulator jest ładowany.

2. PRZYCZYNY RÓŻNYCH CZASÓW ŁADOWANIA CZAS ŁADOWANIA MOŻE RÓŻNIĆ SIĘ Z WIELU PRZYCZYN, KTÓRE NIE SĄ DEFEKTAMI PRODUKTU.

a) Jeśli temperatura akumulatorków oraz otoczenia jest bardzo niska, wtedy ładowanie może zająć od znamionowy czas ładowania.
b) Jeśli temperatura akumulatora i otoczenia jest bardzo niska//wysoka, ładowanie może potrwać dłużej. Ładowanie należy przeprowadzić w odpowiedniej temperaturze otoczenia.
c) Jeśli akumulatorki są bardzo gorące, nie naładują się, ponieważ ładowanie zostanie odcięte przez wewnętrzny odcinający mechanizm bezpieczeństwa. Jeśli akumulatorki są bardzo gorące, należy je wyjąć z ładowarki i pozwolić na ich ostygnięcie w temperaturze otoczenia, po czym można je naładować.

KONSERWACJA

1. Używaj osłony przeciwdeszczowej, aby przykryć ładowarkę CyberLite w deszczowe dni.

OSTROŻNIE: Nie należy obsługiwać ani przechowywać ładowarki CyberLite w deszczu lub wilgoci, aby uniknąć korozji styków i skrócenia żywotności urządzenia. Ładuj akumulator CyberPack i akumulatory Kress 60 V po całkowitym wyschnięciu styków w przypadku, gdy są mokre. Wymień styki, jeśli pojawi się wyraźna patyna.

1. Wyjmij zarówno akumulator Kress 60V jak i

CyberCapsule z urządzenia przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, serwisowania lub konserwacji.

Jeśli w odpływie (a) znajduje się pył, przepłucz go czystą wodą. Obudowę wystarczy przetrzeć suchą ściereczką. Baterię akumulatorową, ładowarkę, jak i samo narzędzie należy przechowywać w suchym miejscu. (Patrz rys. I

D a

1. Jeśli na wlocie powietrza znajduje się kurz, użyj narzędzia, aby podnieść jedną stronę przedniej szyby, zdejmij osłonę wlotu powietrza i spłucz czystą woda. (Patrz rys. E)

Problems	Przyczyna Rozwi	azanie
Ładowarka CyberLite wyłącza się automatycznie.	Akumulator CyberCapsule jest zbyt ciepły lub zbyt zimny.	Poczekaj, aż akumulator CyberCapsule osiągnie normalną temperaturę i rozpocznij ładowanie.
	Akumulator CyberCapsule jest rozładowany lub uszkodzony.	Wymień akumulator CyberCapsule na nowy.

Nie można naładować akumulatora Kress 60V.	Ładowarka CyberLite jest uszkodzona.	Należy ją przekazać do autoryzowanego sprzedawcy firmy Kress.
	Akumulator CyberCapsule jest uszkodzony.	Wymień akumulator CyberCapsule na nowy.
	Sprawdź, czy wskaźnik zasilania miga na żółto.	Należy go przekazać do autoryzowanego sprzedawcy firmy Kress.
	Nieprawidłowa komunikacja	Wytrzyj płyn lub usuń ciała obce z portu ładowania. Jeśli problemu nie można rozwiązać, należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy Kress.

DANE TECHNICZNE

Napięcie wejściowe	60 V === 30 A
Wyście ładowarki	60 V === 30 A
Stopień ochrony IPX5
Czas ładowania (Ok.)ładowarka CyberLite + akumulator CyberCapsule)
4.0 Ah CyberPack 12 min
4.0 Ah CyberPack Nano 30 min
5.0 Ah CyberPack 12 min
Podwójna izolacja	[DXC]
Masa urządzenia	11.8 kg

Czas ładowania zmienia się dla różnych temperatur. Dane techniczne, ilość cel i znamionowa pojemność baterii, do ładowania, znajdują się na tabliczce znamionowej zestawu baterii dostarczonej przez Kress.

Dane techniczne akumulatora (opcjonalnie)

Pasma częstotliwości dla Bluetooth, MHz	2400-2483.5 MHz
Maksymalna moc nadawana dla Bluetooth, dBm	8 dBm

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie

powinny być wyrzucane razem z odpadami

gospodarstwa domowego. Należy korzystać z

recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura.

Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz

lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

MY,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

W imieniu firmy Positec oświadczam, że produkt

Opis

Ładowarka DC-DC

Typ

KAC844

jest zgodny z następującymi dyrektywami:

2014/30/EU, 2011/65/EU & (EU)2015/863

Normy są zgodne z

EN 60335-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2,

EN IEC 63000

— Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego,

PL

Nazwa Marcel Filz

Adres Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#

C€

2024/01/29

Allen Ding

Zastępca głównego inżyniera,

testowanie i certyfikacja

Positec Technology (China) Co., Ltd