KAC844 - Chargeur de piles KRESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur DC-DC CyberLite
Marque	Kress
Modèle	KAC844
Tension d’entrée	60 V --- 30 A
Tension de sortie	60 V --- 30 A
Degré de protection	IPX5
Poids	11,8 kg
Batteries compatibles	Batteries Kress 60V et CyberCapsule
Temps de charge (4,0 Ah CyberPack)	12 minutes
Temps de charge (4,0 Ah CyberPack Nano)	30 minutes
Temps de charge (5,0 Ah CyberPack)	12 minutes
Indicateurs LED	Témoin d’alimentation (vert/rouge) et indicateur de charge (vert/rouge clignotant)
Protection thermique	Oui, suspension automatique de la charge en cas de température excessive
Fonction veille	Arrêt automatique après 4 heures d’inactivité ou en l’absence de batterie
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, rincer la grille d’aération à l’eau claire
Température de charge recommandée	18 °C à 25 °C
Température de charge limite	-5 °C à 45 °C
Conformité	CE, directives 2014/30/EU, 2011/65/EU
Fréquences Bluetooth	2400-2483,5 MHz
Puissance de transmission Bluetooth max	8 dBm

FOIRE AUX QUESTIONS - KAC844 KRESS

Comment charger la batterie avec le chargeur CyberLite ?

Insérez d’abord la batterie Kress 60V (ou CyberCapsule) dans le chargeur. Appuyez ensuite sur l’interrupteur marche/arrêt pour démarrer la charge. Le voyant d’alimentation s’allume en vert et le témoin de charge clignote en vert pendant la charge. Une fois la batterie pleine, le voyant devient vert fixe et le chargeur passe en mode veille.

Que faire si le témoin de charge clignote en rouge ?

Un clignotement rouge indique une protection thermique : la batterie est trop chaude ou trop froide. Le chargeur suspend la charge automatiquement jusqu’à ce que la batterie atteigne une température normale (entre 18 °C et 25 °C). Une fois la température adéquate, la charge reprend automatiquement.

Puis-je charger une batterie d’une autre marque avec ce chargeur ?

Non, ce chargeur est conçu exclusivement pour les batteries Kress 60V et les CyberCapsule. Charger des batteries d’autres fabricants peut présenter un risque de sécurité et endommager l’appareil.

Comment nettoyer le chargeur CyberLite ?

Pour l’entretien, débranchez d’abord le chargeur. Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer l’extérieur. Si de la poussière s’accumule dans la grille d’aération, retirez-la délicatement et rincez-la à l’eau claire, puis séchez-la avant de la remettre en place. Évitez tout contact avec l’eau à l’intérieur du chargeur.

Que faire si la batterie ne s’insère pas dans le chargeur ?

Vérifiez d’abord que la batterie est bien un modèle compatible (Kress 60V). La batterie ne s’insère que dans un seul sens ; tournez-la jusqu’à ce qu’elle s’enclenche librement. Si elle ne rentre toujours pas, vérifiez qu’aucun corps étranger n’obstrue les connexions et nettoyez les contacts avec un chiffon sec.

Pourquoi le chargeur s’éteint-il automatiquement ?

Le chargeur CyberLite s’éteint automatiquement dans plusieurs cas : après 4 heures d’inactivité en mode veille, en maintenant l’interrupteur marche/arrêt enfoncé 2 secondes, ou lorsque la batterie CyberCapsule est trop froide/chaude ou défectueuse. Consultez la section « Résolution des problèmes » pour plus de détails.

Quels sont les temps de charge pour les différentes batteries ?

Les temps de charge approximatifs sont : 4,0 Ah CyberPack : 12 min ; 4,0 Ah CyberPack Nano : 30 min ; 5,0 Ah CyberPack : 12 min. Ces durées peuvent varier selon la température ambiante et l’état de décharge de la batterie.

Le chargeur peut-il être utilisé sous la pluie ?

Non, le chargeur ne doit pas être utilisé sous la pluie ni dans des conditions humides. Bien qu’il ait un indice de protection IPX5, utilisez toujours un couvercle anti-pluie pour le protéger. L’humidité peut provoquer une corrosion des électrodes et réduire la durée de vie.

Que signifient les différents témoins lumineux ?

Le témoin d’alimentation (vert fixe) indique que le chargeur est sous tension. Le témoin de charge clignote en vert pendant la charge, devient vert fixe lorsque la batterie est complètement chargée, rouge fixe si la batterie est défectueuse, et rouge clignotant si la batterie est trop chaude/froide (protection thermique). Des clignotements spécifiques du témoin d’alimentation signalent des défauts du CyberCapsule, du ventilateur ou de l’interrupteur.

Comment résoudre un problème de communication entre le chargeur et la batterie ?

Si un problème de communication est indiqué (par exemple, le témoin d’alimentation clignote en jaune), essayez d’abord d’essuyer tout liquide ou de retirer les objets étrangers du port de charge. Si le problème persiste, apportez le produit chez un revendeur agréé Kress pour une vérification.

MODE D'EMPLOI KAC844 KRESS

Liste des composants....26

Sécurité du produit....27

Procedure de charge....31

Résolution des problèmes....33

Entretien....33

Dépannage....34

Donnéestechniques....34

Protection de l'environnement....35

Déclaration de conformité....35

INTRODUCTION

Cher Client,

Merci d'avoir acheté ce produit de la marque Kress Commercial. Nous nous engageons à développer des produits de haute qualité pour répondre à vos exigences d'aménagement paysager.

La marque Kress est synonyme de service de qualité supérieure. Au cours des années d'utilisation de votre produit, si vous avez des questions ou des inquiétudes à son sujet, veuillez contacter votre revendeur ou notre équipe de service clientèle pour obtenir de l'aide.

Nous espérons que vous serez satisfait de votre produit de la marque Kress pour les années à venir.

UTILISATION CONFORME

Le chargeur CyberLite a été conçu pour faciliter la « Recharge en déplacement », qui permet à l'utilisateur final de recharger les batteries 60V de Kress à partir de la « NOUVELLE » CyberCapsule.

Les utilisateurs peuvent consulter les instructions électroniques à l'adresse https://www.kress.com/.

NOTICE ORIGINALE LA SÉCURITÉ DES PRODUITS MESURES DE SECURITE

! ATTENTION: Lire toutes les instructions et tous les avertissements liés à la sécurité. Lire toutes les instructions. Si les instructions ne sont pas respectées, il existe un risque de décharges électriques, d'incendie et/ou de blessures graves.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les aptitudes physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne se soient supervisées ou qu'elles n'aient reçus des instructions concernant l'utilisation de l'appareil auprès d'une personne responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L'entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES LIEES A LA SECURITE POUR VOTRE CHARGEUR DE BATTERIE

1. Avant de charger, lisez les instructions.
2. N'utilisez pas les chargeurs dans d'autres buts que ceux pour lesquels ils ont été conçus. Ne pas charger de batteries d'autres fabricants.
3. Ne pas charger des batteries non rechargeables, car elles peuvent chauffer et s'endommager.
4. Ne chargez pas une batterie qui fuit.
5. N'utilisez pas le chargeur sous la pluie ou dans des conditions humides. Cela peut augmenter le risque de choc électrique. S'ils sont mouillés par la pluie pendant l'utilisation, le chargeur et la batterie doivent être séchés avant le rangement ou la mise en charge. Retirez la batterie et réinsérez-la si le chargeur ne s'allume pas. Aucun corps étranger ne doit bloquer les connexions de la batterie ; nettoyez-la avec un chiffon ou une brosse souple et

sèche.

1. Ne pas ouvrir l'appareil et le tenir hors de portée des enfants.
2. S'assurer que la connexion entre le chargeur de batterie et la batterie est correctement positionnée et n'est pas obstruée par des corps étrangers.
3. Ne court-circuitez pas les contacts de la batterie ou du chargeur.
4. Laissez les ouïes du chargeur de batterie libres d'objets étrangers et protégez-le de la poussière et de l'humidité. Stockez-le dans un endroit sec et hors gel.
5. Lors de la charge de batteries, s'assurer que le chargeur de batterie est dans un endroit bien ventilé et à l'écart de matériaux inflammables. Assurez-vous que votre équipement et votre chargeur ne sont pas laissés sans surveillance pendant la charge.
6. Une vie plus longue et de meilleures performances peuvent être obtenues si le pack batterie est chargé lorsque la température de l'air est entre 18 °C et 25 °C. Ne pas charger le pack batterie avec des températures d'air au-dessous de -5 °C, ou au-

dessus de 45 °C.

12.N'exposez pas l'appareil ou la batterie à des températures extrêmes.
13. Débranchez l'équipement s'il n'est pas en charge ou à la fin du processus de charge.
14. Chargez uniquement des batteries du même modèle fourni par Kress et des modèles recommandés par Kress.

MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE

a) La batterie et les piles secondaires ne doivent pas être ouvertes, démontées ou broyées. b) La batterie ne doit pas être court-circuitée. Évitez de mettre les batteries en vrac dans une boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient de se court-circuiter entre elles ou au contact d'autres objets métalliques. Après usage, évitez tout contact de la batterie avec d'autres objets métalliques de petite taille (trombones, pièces, clés, clous, vis etc.) susceptibles de court-circuiter les pôles. Un court-circuit entre les pôles de la batterie peut être à l'origine de brûlures ou d'un incendie.

c) La batterie ne doit pas être exposée au feu et à la chaleur. Évitez de la ranger à la lumière du soleil.

d) La batterie et les piles ne doivent pas être soumises à des chocs mécaniques.

e) En cas de fuite des piles, évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincez abondamment la surface touchée avec de l'eau et appelez les urgences.

f) La batterie et les piles doivent rester propres et sèches.

g) Si la batterie ou les piles se salissent, essuyez-les avec un chiffon propre et sec.

h) La batterie et les piles doivent être chargées avant usage. Utilisez toujours le chargeur adéquat, et respectez les instructions du fabricant ou le mode d'emploi de l'appareil concernant la procédure de recharge.

i) Évitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps lorsqu'elle n'est pas utilisée.

j) Après de longues périodes d'inutilisation, il peut être nécessaire de charger et

décharger la batterie et les piles à plusieurs reprises avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité maximale.

k) N'utilisez pas d'autre chargeur que celui spécifié par Kress. N'utilisez pas d'autre chargeur que celui spécifiquement fourni avec l'appareil.

I) N'utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil.

m) La batterie doit être tenue hors de portée des enfants.

n) Gardez la documentation d'origine du produit afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

o)Enlevez la batterie de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

p)Respectez les procédures de mise au rebut.

q) Ne pas mélanger des piles de fabrication, capacité, taille ou type différents dans un appareil.

r) Protégez la batterie des micro-ondes et des hautes pressions.

s) Attention ! N'utilisez pas de piles non rechargeables.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONDITIONS DU MANUEL D'UTILISATION POUR LES OUTILS SANS FIL

a) Le fonctionnement de ce type d'appareil est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences préjudiciables, et
(2) Il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

b) Attention: Les changements et modifications apportés à cet appareil et non expressément autorisés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
c) REMARQUE: Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement

entraîne des interférences préjudiciables à la réception des émissions radio ou de télévision, pouvant être identifiées en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, il est recommandé que l’utilisateur tente de résoudre ce problème au moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes:

• En orientant différemment l'antenne réceptrice ou en la changeant de place.
• En augmentant la distance séparant l'équipement du récepteur.
• En connectant l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• En obtenant de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

SYMBOLES

	Lire le manuel
	Avertissement
	Fusible
	Positive terminal
	Negative terminal
	Classe de protection
	Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.
	Pour une élimination respectueuse de l’environnement, les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères mais doivent être mis au rebut séparément. L’élimination par les particuliers dans les déchetteries communales est gratuite. Le propriétaire des appareils usagés est tenu de les déposer dans une déchetterie ou un point de collecte similaire. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.
	Batterie Li-Ion Ce produit comporte un symbole de « Collecte séparée » de toutes les batteries. Il sera ensuite recyclé ou démantelé, afin de réduire l’impact sur l’environnement. Les batteries peuvent être dangereuses pour l’environnement et la santé humaine, car elles contiennent des substances dangereuses.
	Ne pas brûler

Les batteries peuvent entrer dans le cycle de l'eau si elles sont éliminées de façon inappropriée, ce qui peut être dangereux pour l'écosystème. Ne pas éliminer les batteries usagées comme un déchet municipal non trié.

PROCEDURE DE CHARGE

REMARQUE: Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement le mode d'emploi.

AVERTISSEMENT : le chargeur et la batterie sont spécifiquement conçus pour être utilisés ensemble, aussi n'essayez pas d'utiliser

d'autres éléments. N'insérez jamais d'objets métalliques dans votre chargeur ou dans votre batterie, une défaillance électrique et un risque peuvent en résulter.

CHARGE

Insérez d'abord la batterie CyberCapsule.

Méthode 1:

Insérez la batterie Kress 60V, puis appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt, le processus de charge commence. (Voir Fig. A1)

Méthode 2:

Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt, le témoin d'alimentation reste vert et le chargeur CyberLite entre en mode veille. Insérez la batterie Kress 60V, puis le processus de charge commence. (Voir Fig. A2)

1) Après avoir retiré la batterie 60V de Kress, le processus de charge sera terminé et le chargeur CyberLite passera en mode veille. En mode veille, le témoin d'alimentation reste allumé en permanence, tandis que l'indicateur de charge ne s'allume pas. (Voir Fig. B)
REMARQUE: Si la batterie Kress 60V est insérée dans les 5 minutes, le mode veille est désactivé et le processus de charge a commencé. Dans le cas contraire, le chargeur CyberLite s'éteint automatiquement.
2) Lorsque la batterie Kress 60V est entièrement chargée, le chargeur CyberLite passera en mode veille. S'il n'y a pas d'autre action, le chargeur CyberLite s'éteindra automatiquement 4 heures plus tard.

B

Maintenez l'interrupteur marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes, le chargeur CyberLite s'éteindra.

Méthode 2:

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et retirez la batterie CyberCapsule, le chargeur CyberLite s'éteindra automatiquement. (Voir Fig. C)

C

Ce chargeur est un « chargeur intelligent » conçu pour vous fournir des informations sur l'état de charge de votre batterie. Les voyants illustrés dans le tableau ci-dessous indiquent l'état de charge.

Si le voyant indiquant un défaut de charge (rouge fixe) s'illumine, insérez une nouvelle batterie pour vérifier que le chargeur fonctionne correctement. Si la nouvelle batterie se charge correctement, cela indique que la batterie originale est défectueuse et qu'elle doit être apportée chez un revendeur Kress certifié. Si la nouvelle batterie rencontre le même problème que celle d'origine, faites tester le chargeur dans un centre de service certifié.

REMARQUE : L'indicateur de charge indique uniquement l'état de la batterie Kress 60V et non celui de la batterie CyberCapsule.

Témoin lumineux de fin de charge et d'etat

Remarques	Allumé/ Clignote	Etat
Clignotement vert	- - - - - -	Charge en cours
vert	—	Complètement chargée
Rouge	—	Batterie défectueuse
Clignotement rouge	- - - - - -	Protection thermique de la batterie

Témoin d'alimentation

Remarques	Etat
Vert allumé Mode charge/veille
Le témoin d'alimentation clignote deux fois en vert, puis une fois en rouge.	Batterie CyberCapsule défectueuse
Le témoin d'alimentation clignote trois fois en vert, puis une fois en rouge.	Ventilateur de refroidissement de la batterie défectueux
Le témoin d'alimentation clignote quatre fois en vert, puis une fois en rouge.	Ventilateur de refroidissement du chargeur défectueux
Le témoin d'alimentation clignote en jaune.	Interrupteur marche/arrêt défectueux

PROTECTION THERMIQUE DE LA BATTERIE

Ce chargeur dispose d'une fonction de protection thermique de la batterie. Lorsque le chargeur détecte un accumulateur trop chaud ou trop froid (le Lumière est rouge et clignote) il active automatiquement le circuit de protection et suspend la charge jusqu'à ce que la batterie ait atteint la bonne température. A ce moment-là, le chargement reprendra automatiquement cours (le Lumière est vert et clignote). Ce système assure à votre accumulateur une durée de vie maximum.

COMMENTAIRES IMPORTANT SUR LA CHARGE:

1. Lorsque vous le chargez, il est normal que l'accumulateur soit chaud.
2. Lorsque vous le chargez, il est normal que l'accumulateur soit chaud.
   a. Vérifiez si la batterie CyberCapsule ou le chargeur sont endommagés.
   b. Déplacez le chargeur et l'accumulateur et installez-les dans un endroit où la température environnante est entre 18 °C-25 °C (65 °F to 77 °F).
   c. Si le problème de charge persiste, emmenez l'outil, le pack batterie et le chargeur dans un centre de réparation agréé.
   d. Dans certains cas, lorsque le chargeur est branché sur le secteur, les contacts peuvent être court-circuités par des éléments externes. Des éléments externes conducteurs comme des objets métalliques, doivent être éloignés du chargeur. Veuillez toujours débrancher le chargeur du secteur lorsqu'il n'y a pas d'accumulateur ou avant de le nettoyer.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

1. POURQUOI NE PUIS-JE PAS INSERER LE PACK BATTERIE DANS LE CHARGEUR ?

a) Vérifiez si le chargeur et le pack batterie sont spécifiquement conçus pour fonctionner ensemble.
b) La batterie ne peut être insérée dans le chargeur que dans un sens. Tournez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'y insère librement, alors le voyant vert et clignote devrait s'allumer indiquant que la batterie est en charge.

2. QUELLES SONT LES RAISONS DES DIFFÉRENTES TEMPS DE CHARGE

Le temps de charge peut être affecté par de nombreux paramètres sans que votre produit soit défectueux.

a) Si la batterie n'est que partiellement déchargée, il est possible qu'elle se recharge en moins un délai inférieur au temps de recharge nominale.
b) Si la batterie et la température ambiante sont très froides / chaudes, la charge peut prendre plus de temps. Veuillez trouver un environnement approprié ayant une température correcte de l'air pour démarrer la charge.
c) Si la batterie est très chaude, la charge ne commencera pas en raison de la sécurité thermique interne. Si le voyant vert est allumé, que le voyant rouge n'est pas allumé et que la batterie est chaude, alors, le problème vient de sa température et non pas d'un défaut.

ENTRETIEN

1. Utilisez un couvercle anti-pluie pour couvrir le chargeur CyberLite en cas de pluie.

ATTENTION : N'utilisez pas ou n'entreposez pas le chargeur CyberLite sous la pluie ou dans des conditions humides pour éviter la corrosion des électrodes et la réduction de la durée de vie. Chargez les batteries CyberPack et les batteries 60V de Kress une fois que les électrodes sont complètement sèches au cas où elles seraient humides. Remplacez les électrodes si des traces de vert-de-gris sont constatées.

1. Retirez la batterie Kress 60V et la batterie CyberCapsule avant de procéder à tout réglage, entretien ou réparation.

S'il y a de la poussière dans le drain (a), rincez-le à l'eau propre. Essuyez-le avec un chiffon sec. Placez toujours votre batterie, votre chargeur et votre outil électrique dans un endroit sec. (Voir Fig. D)

D a

1. En cas de poussière sur la grille d'aération, utilisez un outil pour soulever un côté du pare-vent, retirez la grille d'aération et rincez à l'eau claire. (Voir Fig. E)

Problèmes	Causes possibles	Solutions
Le chargeur CyberLite s'éteint automatiquement.	La batterie CyberCapsule est trop froide ou trop chaude.	Attendez que la batterie CyberCapsule atteigne une température normale avant de la charger.
	La batterie CyberCapsule est épuisée ou défectueuse.	Remplacez par une nouvelle batterie CyberCapsule.

La batterie Kress 60V ne peut pas être chargée.	Le chargeur CyberLite est défectueux.	Apportez le produit chez un revendeur certifié Kress.
	La batterie CyberCapsule est défectueuse.	Remplacez par une nouvelle batterie CyberCapsule.
	Vérifiez que le témoin d'alimentation clignote en jaune.	Apportez le produit chez un revendeur certifié Kress.
	Anomalie de communication	Essuyez le liquide ou retirez les objets étrangers du port de charge. Si le problème ne peut pas être résolu, apportez le produit chez un revendeur certifié Kress.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'entrée	60 V --- 30 A
Sortie de chargeurSortie de chargeur	60 V --- 30 A
Degré de protection IPX5
Temps de chargement (Environ)(Chargeur CyberLite+batterie CyberCapsule)
4.0 Ah CyberPack 12 min
4.0 Ah CyberPack Nano 30 min
5.0 Ah CyberPack 12 min
Classe de protection	[IMAGE]
Masse 11.8 kg

Le temps de charge varie selon les températures. Pour les données techniques des types, le nombre de cellules et de la capacité nominale des batteries qui peuvent être chargées, veuillez consulter la plaque signalétique de la batterie fournie par Kress.

Caractéristiques techniques du bloc de batterie (en option)

Bandes de fréquence pour le Bluetooth, MHz	2400-2483.5 MHz
Puissance de transmission maximum pour le Bluetooth, dBm	8 dBm

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l'organisation de la collecte.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Positec déclare que le produit

Description Chargeur DC-DC

Modèle KAC844

Est conforme aux directives suivantes:

2014/30/EU, 2011/65/EU & (EU)2015/863

Et conforme aux normes

EN 60335-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2,

EN IEC 63000

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom Marcel Filz

Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd