classicVARIO+e 250 - Filtr do akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI classicVARIO+e 250 EHEIM

pl Instrukcja obsługi

sl Navodila za uporabo

sk Návod na obsluhu

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Filtr zewnętrzny do akwarium classicVARIO+e

1. Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

Przed pierwszym zastosowaniem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję obsługi i zrozumieć jej treść. Traktować instrukcję obsługi jak część produktu i przechowywać ją starannie w dostępnym miejscu. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej przekazać także tę instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole:

Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, do użytku akwarystycznego.

Urządzenie ma klasę ochronności III.

IP X4 Symbol wskazuje, że urządzenie jest zabezpieczone przed wodą rozpryskową.

CE Urządzenie ma atesty zgodne z przepisami i dyrektywami obowiązującymi w danym kraju i spełnia normy UE.

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko związane z porażeniem prądem elektrycznym, które może skutkować śmierci lub ciężkimi obrażeniami ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować śmierci lub ciężkimi obrażeniami ciała.

OSTRZEŻENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami ciała lub stanowić zagrożenie dla zdrowia.

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ!

Symbol wskazuje na ryzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Rodzaje oznaczeń:

Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A.

Wezwanie do podjęcia działania.

2. Zakres zastosowania

Urządzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy części są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie w następujących celach:

• do oczyszczania wody w akwariach morskich i słodkowodnych
  • w pomieszczeniach
• przy przestrzeganiu danych technicznych

Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami:

• Nie może ono służyć do celów zarobkowych ani przemysłowych.
• Temperatura wody nie może przekraczać 35°C.
• nie wolno tłoczyć materiałów żrácych, łatwopalnych, agresywnych lub wybuchowych, produktów spożywczych oraz wody pitnej.
• nigdy nie użytkować bez przepływu wody.

3. Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem bądź jeśli wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Zasady bezpieczeństwa

• Opakowanie urządzenia i drobne części nie mogą dostać się w ręce dzieci i osób nieświadomych swoich działań, ponieważ mogą wiązać się z tym zagrożenia (ryzyko uduszenia!). Trzymać z dala od zwierząt.
• Tylko dla krajów UE:
  Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 3 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że dzieci/osoby te będą nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja leżące w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.
• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że otrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Przed rozpoczęciem użytkowania przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że urządzenie, a zwłaszcza przewód sieciowy i wtyczka, nie są uszkodzone.
• Nie należy używać urządzenia, gdy działa ono nieprawidłowo lub jest uszkodzone.
• Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem sieciowym lub zasilaczem.
• Kabel sieciowy tego urządzenia nie może zostać wymieniony. Jeśli kabel jest uszkodzony, urządzenie należy złomować.
• Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis EHEIM.
• Nie trzymać urządzenia za przewód sieciowy, a w celu odłączenia od sieci zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód ani urządzenie.
• Chronić przewód sieciowy przed wysoką temperaturą, olejami i ostrymi krawędziami.
• Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcji.
• Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urządzenia.
• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria przeznaczone do tego urządzenia.
• Urządzenie powinno być zabezpieczone przez urządzenie różnicowoprądowe o maksymalnym znamionowym prądzie zwarciowym 30 mA. W razie pytań lub problemów należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.
• Zasadniczo należy odłączać od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium w następujących sytuacjach: gdy nie są one używane, przed ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem lub konserwacją.
• Chronić gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przed wilgocią. Zaleca się utworzenie z przewodu sieciowego pętli, po której będzie skapywać woda, co zapobiegnie przedostawaniu się wody po przewodzie do gniazda wtykowego.
• Dane elektryczne urządzenia muszą być zgodne z danymi sieci zasilającej. Dane te można znaleźć na tabliczce znamionowej, na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.
  • To urządzenie pracuje bez uziemienia.
• Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z filtrem. Oryginalny zasilacz EHEIM musi być używany jako zamiennik.

POWER SUPPLY CORD DRIP LOOP AC/DC ADAPTER ADJARILUM TANK

4. Zakres dostawy i przegląd komponentów (patrz I)

① Głowica pompy ② Zbiornik filtra ③ Przyłącze węża po stronie tłocznej ④ Przyłącze węża po stronie ssawnej ⑤ Wkład filtra

⑥ 5x Mata filtracyjna (niebieska) ⑦ Włóknina filtracyjna (biała) ⑧ Włóknina węglowa ⑨ Rura ssawna ⑩ Kosz ssawny ⑪ 4x przys-sawki z uchwytem zaciskowym ⑫ Kolanko wylotowe ⑬ Rura dyszy ⑭ Wtyczka ⑮ 2x Podwójny kran z szybkozłączką ⑯ Tuleja śrubowa ⑰ Wąż ⑱ Zasilacz ⑲ Kabel zasilający ⑳ Dioda LED stanu ㉑ Pierścień uszczelniający ㉒ 4x uchwyt zaciskowy ㉓ Część blokująca ㉔ Pokrywa pompy ㉕ Koło pompy z osią

5. Przygotowanie (patrz II i III)

1 Sprawdź, czy wszystkie części są obecne.

II. 1. Podłącz kosz ssący do rury ssącej.

1. Odetnij kawałek węża (min. 1,5 cm) z dołączonego węża i użyj go do połączenia kolanka wylotowego z rurą dyszy.
2. Zamknij koniec rurki dyszy zatyczką.
3. Podłącz wspornik zaciskowy i przyssawkę i zatrzaśnij je (2x każdy) na rurze ssącej i rurze dyszy.
4. Odetnij jeszcze 2 kawałki węża, każdy w odległości ok. 5-10 cm od węża i podłącz jeden kawałek węża do podwójnego kranu. Aby zabezpieczyć połączenie węża, należy nakręcić nakrętkę złączkową na wąż.
5. Podłącz zasilacz do kabla sieciowego.

III. 1. Otwórz wszystkie 4 klamry zaciskowe i wyjmij głowicę pompy z pojemnika filtra.

1. Wyjmij wkład filtra za uchwyt i otwórz pokrywę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Wyjmij wszystkie maty filtracyjne i delikatnie opłucz je pod bieżącą woda.
3. Umieść media filtracyjne z powrotem we wkładzie filtracyjnym, jak pokazano na rysunku 4.1: ⓐ5 niebieskich mat piankowych, ⓑ biała włóknina z waty, Ⓐ czarna włóknina węglowa jako górna warstwa i zamknij pokrywę.

Rysunek 4.2 (opcjonalnie): ⓐ EHEIM MECH, EHEIM MECHpro lub EHEIM bioMECH, ⓑ 1 niebieska mata piankowa, Ⓐ EHEIM SUBSTRAT lub EHEIM SUBSTRATpro ⓔ biała włóknina z waty, Ⓔ czarna włóknina węglowa jako warstwa wierzchnia.

Włóknina węglowa służy do adsorpcji ewentualnych zanieczyszczeń rozpuszczonych w wodzie podczas zakładania nowego akwarium. Włókninę węglową należy usunąć po okresie docierania wynoszącym około 2 - 4 tygodnie.

1. Umieść głowicę pompy z powrotem na zbiorniku filtra.

Upewnić się, że pierścień uszczelniający jest prawidłowo umieszczony w prowadnicy i nie jest uszkodzony ani zabrudzony.

1. Zamknij wszystkie 4 wsporniki zaciskowe.

6. Instalacja

A Umieść filtr pod akwarium - przynajmniej głowica pompy musi znajdować się co najmniej 10 cm poniżej poziomu wody w akwarium.

• Wybierając lokalizację urządzenia, należy zwrócić uwagę na wysokość montażu. Aby uzyskać optymalną niezawodność działania, maksymalna odległość między powierzchnią wody a podstawą filtra nie może przekraczać 180 cm.
• Filtr należy zawsze obsługiwać w pozycji pionowej.

B Zamontuj rurkę dyszy, dociskając ją mocno do tarczy bocznej.

C Ustaw rurkę dyszy tak, aby znajdowała się ok. 1 cm pod powierzchnią wody, a dysze były równoległe do powierzchni.

D Przymocuj rurę ssącą w tylnym rogu tego samego okna bocznego za pomocą przyssawek.

E Podłącz podwójny zawór ① do przyłącza węża (strona ssąca) na zbiorniku filtra, a podwójny zawór ② do przyłącza węża na głowicy pompy.

F 1. Podłącz podwójny kran po stronie ssącej (na zbiorniku filtra) do rury ssącej, a podwójny kran po stronie tłocznej (na głowicy pompy) do rury dyszy.
2. Zabezpiecz wszystkie połączenia węży nakrętkami złączkowymi.

Długość węża powinna być jak najkrótsza, aby zapobiec powstawaniu pętli i zagięć oraz zminimalizować opory przepływu.

7. Uruchomienie

1. Odłącz połączenie między kolankiem wylotowym a rurą dyszy po stronie ciśnieniowej.
2. Zassać krótko na końcu kolanka wylotowego, aż system filtrujący automatycznie napełni się wodą.
3. Po ustanowieniu obiegu wody należy ponownie podłączyć kolanko wylotowe do rurki dyszy.
4. Podłącz kabel zasilający do głowicy pompy.

8. Operacja

Wymagania systemowe

Urządzenia końcowe obsługujące sieć Wi-Fi (smartfon, tablet, notebook itp.).

Utwórz sieć

1. Włożyć wtyczkę kabla sieciowego do gniazda sieciowego. Dioda LED stanu ⑳ zaświeci się.
2. Dioda LED stanu miga na biało: Trwa tworzenie sieci urządzenia.
3. Dioda LED stanu świeci na niebiesko: Urządzenie utworzyło sieć (Tryb główny).

Połącz się z siecia Wi-Fi

1. Otwórz ustawienia sieciowe urządzenia końcowego (smartfon, tablet, notebook itp.).
2. Podłącz urządzenie końcowe do sieci Wi-Fi urządzenia (SSID) EHEIM classicVARIO XXXXXXXX.
3. Wprowadź klucz bezpieczeństwa sieci (Key).

Klucz bezpieczeństwa sieci znajduje się na pokrywie filtra.

Alternatywnie można również zeskanować kod QR 1 (patrz etykieta) w celu nawiązania połączenia.

Dostęp do strony internetowej

1. Otwórz przeglądarkę internetową i wprowadź następujący adres internetowy: http://192.168.1.1 Alternatywnie można również zeskanować kod QR 2 (patrz etykieta), aby otworzyć oprogramowanie w przeglądarce.

Konfiguracja początkowa

1. Wybierz żądany język z selektora języka i postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi wstępnej konfiguracji.

Znaczenie Dioda LED stanu

• Dioda LED stanu miga na biało: Trwa tworzenie sieci.
• Dioda LED stanu świeci na niebiesko: Urządzenie jest w trybie nadrzędnym
• Dioda LED statusu świeci się na zielono: urządzenie jest połączone z innym urządzeniem EHEIMdigital.

Reset

Dotykaj pola dotykowego poniżej diody LED stanu ⑳ przez około 8 - 10 sekund, aż dioda LED stanu zaświeci się zmieniając kolor.

• Resetowanie jest zakończone, gdy dioda LED stanu zaświeci się na zielono. Urządzenie odtworzy sieć.
• Klucz bezpieczeństwa sieci i kod QR 1 są nieprawidłowe. Możliwe jest połączenie z siecią bez klucza bezpieczeństwa sieci.

9. Czyszczenie

1. Wyciągnij wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazdka.

1. Zamknąć wszystkie dźwignie odcinające podwójnych kranów.
2. Rozłącz oba podwójne krany, obracając tuleje śrub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

1. Otwórz wszystkie 4 klamry zaciskowe i wyjmij głowicę pompy z pojemnika filtra.

2. Wyjmij wkład filtra za uchwyt i otwórz pokrywę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

3. Wyjmij wszystkie maty filtracyjne i delikatnie opłucz je pod bieżącą woda.

4. Umieść materiał filtracyjny z powrotem we wkładzie filtra, jak pokazano na rysunku 4.1 lub 4.2 i zamknij pokrywę.

5. Setzen Sie den Pumpenkopf wieder auf den Filterbehälter auf.

Upewnij się, że pierścień uszczelniający jest prawidłowo umieszczony w prowadnicy i nie jest uszkodzony ani zabrudzony.

1. Zamknij wszystkie 4 wsporniki zaciskowe.

2. Podłącz podwójne krany, obracając tuleje śrub zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

3. Przywróć obieg wody. Po całkowitym napełnieniu systemu filtrów wodą uruchom urządzenie, podłączając je do gniazdka sieciowego.

10. Utrzymanie

I 1. Odłącz wtyczkę zasilania i zdejmij głowicę pompy zgodnie z opisem w rozdziale 9 Czyszczenie, punkty 1 - 4.
2. Otwórz część blokującą i zdejmij pokrywę pompy.
3. Ostrożnie wyjmij koło pompy z komory pompy.
4. Wyczyść wszystkie części pod bieżącą wodą za pomocą szczotki.

Przestroga: Wał wirnika pompy jest wykonany z ceramiki.

1. Komorę pompy najlepiej czyścić za pomocą szczotki czyszczącej 4009560.
2. Zmontuj wszystkie części pompy w odwrotnej kolejności.

11. Likwidacja i utylizacja

Utylizacja

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych. Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązują przepisy krajowe dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie, które oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów. Opakowanie produktu składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do ponownego przetworzenia.

12. Dane techniczne

Patrz strona 128

Pripojenie k sieti Wi-Fi

1. Otvorte sietové nastavenia koncového zariadenia (smartfón, tablet, notebook atd').
2. Pripojte koncové zariadenie k sieti Wi-Fi zariadenia (SSID) EHEIM classicVARIO XXXXXXXX.
3. Zadajte kl'úč zabezpečenia siete (Key).