KI2321SE0 - Lodówka NEFF - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KI2321SE0 NEFF

1. Sejmete dva kryty pantu.

Oprava

2.1.Uvolnete Ctyri srouby (1).

2. Vysunte a vyjmete dvirka (2).

3.1.OdstraTe ctynsrouby (1).

Brug kun egnet vaerktoj og udstyr.

PAS PA!

Skarpe kanter!

Sinitlaesioner

4.4.1 Lentynos nuemimas 237
4.4.2 Lentynos idejmas 237

4.5 Dureliu lentynos keitimas 238

4.5.1 DureliI lentynos isemimas 238
4.5.2 Dureliu lentynos jdejimas 238

4.6 Vaisiuir darzoviu talpyklos keitimas 239

4.6.1 Vaisiu ir darzoviu talpyklos isemimas 239
4.6.2 Vaisiu ir darzoviu talpyklos jdejimas 239

4.7 Sonines LED lemmutes keitimas 240

4.7.1 Sonines LED lemputes iémimas 240
4.7.2 Sonines LED lemuptes montavimas 241

Dél šio dokumento

1.1 Svarbi informacija

1.1.1 Paskirtis

4.4 Lentynos keitimas

4.4.1 Lentynos nuemimas

Istraukite lentyna.

Lentyna išimiţa.

4.4.2 Lentynos idejimas

Uzdekite atvirksia eles tvarka.

Remontas

4.5 Dureliu lentynos keitimas

Wskazówki naprawy - Chłodziarka

1 Informace dotyczade dokumentu 259

1.1 Wazne informace 259
1.1.1 Cel dokumentu 259
1.2 Objasnienie symbolo ostrzegawczyh 259
1.2.1 Oznaczenia poziomów niebezpiecznychstwa 259
1.2.2 Symbole ostrzegawcze 259
1.2.3 Budowa ostrzeżen 260
1.2.4 Ogolne symbole 260

BezpieczeiNSTwo 261

2.1 Ogolne informace dotyczace bezpieczelnstwa 261
2.1.1 Wszystkie sprzety gospodarstwa domowego 261

Narzedzia i pomoce techniczne 262

Naprawy 263

4.1 Wymiana usczelki drzewiczek 263

4.1.1 Demontauszczelki drzwiczek 263
4.1.2 Montauszusczelki drzwiczek 263

4.2 Wymiana zawiasu plaskiego 266

4.2.1 Demontazawiasu plaskiego 266
4.2.2 Montaz zawiasu plaskiego 267

4.3 Wymiana zawiasu suwakowego 268

4.3.1 Demontazawiasu suwakowego 268
4.3.2 Montaz zawiasu suwakowego.. 268

4.4 Wymiana polki 269

4.4.1 Demontaz polki 269
4.4.2 Montaz polki 269

4.5 Wymiana polki drzwiczek 270

4.5.1 Demontaż polki drzwiczek 270
4.5.2 Montaž polki drzwiczek 270

4.6 Wymiana pojemnika na owoci warzywa 271

4.6.1 Demontaż pojemnika na owoc i warzywa 271
4.6.2 Montaż pojemnika na owocie i warzywa 271

4.7 Wymiana oswietlenia boczego LED 272

4.7.1 Demontaz oswietlenia bocznego LED 272
4.7.2 Montaz bocznego oswietlenia LED 273

Informacja dotycznej dokumentu

1.1 Wazne informace

1.1.1 Cel dokumentu

Niniejsze wskazówski naprawcze są na celu zapewniedie uzytkowników pomocy w samodzielnej naprawie posiadnych urzadźewi w spośb zgodny z obwiatujacymi przypepisami w sprawie ekoprojektu (stan na 03/2021).

Zawieraja one informacja na temat wymiany okreslonych czeci zamiennych oraz ostrzezenia i informacja o zagrozeniaiach.

W razine pytah nalezy sie skontaktowac z naszym dzialem serwisowym. Odpowiedzianosc za szkody ponsomy tylko pod warunkiem prawidlowego stosowania sie do wskazowek naprawczych.

1.2 Objasnienie symboli ostrzegawczych

1.2.1 Oznaczenia poziomów niebezpiecześćstwa

Poziom rzyka jest okreslany przy pomocy symbolu oraz wyrazu. Wyraz okresla po-ziom rzyka.

Symbol Znaczenia
NIEBEZPIECZENSTWO	Bezpośrednio zagrażajace niebezpiecznych, któ przy niedachowaniu od-powiednic'hŚrodków ostrоźnosci moze doprowadzić do smierci lub powaznych obrażen.
OSTRZEJEZNIEWIE	Prawdopodobieznstwo wystapienia niebezpiecznychsta, któ przy niedachowaniu odpowiednic'hŚrodków ostrоźnosci moze doprowadzić do smierci lub powaznych obrażen.
WAŽNE	Prawdopodobieznstwo wystapienia niebezpiecznychsta, któ przy niedachowaniu odpowiednic'hŚrodków ostrоźnosci moze doprowadzić do powstania lekkich obrażen.
UWAGAI	Ostrzeżenie dot. moziłowość powostania szkody materialnej.

Tabela 1: Oznaczenia poziomów niebezpieczerstwa

1.2.2 Symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze representuja graficnie zrodlo potencjalnego rzyka. W poniszym dokumencie uzyto nastupujacych symboli:

Symbole ostrzejagwće Znaczenia
!	Ogólne ostrzejenia
	Niebezpiecznychwo od napięcia elektrycz- nego
	Rzyzyk wybuchu

Informacja dotycznej dokumentu

Symbole ostrzejagwće Znaczenia
	Rzyzyko obrażć (rozȩćć)
	Rzyzyko zmieźędźenia
	Rzyzyko oparzenia
	Silne pole magnetyczne
	Promieniowanie nie-jonizujiangce

Tabela 2: Symbole ostrzegawcze

1.2.3 Budowa ostrzeż

Ostrzeżenia podane w dokumencie major standardowa budowe.

NIEBEZPIECZENSTWO

Typi zrodlo rzyka!!

Konsekwencje zignorowania.

Srodki ochronne

Kolejne ostrzezenia wskazuje, jak zorodu do mozliwość porazenia przem. Wskazano czynnosci, ktore majora za zadanie ograniczenia ryzyka.

NIEBEZPieczENSTWO

Rzyko porazenia pradem, ze wzgledu na elementy bedace pod na-

pieciem!

Zagrozenia zycia poprzej porazenie pradem

Odlaczyc urzadzenia od zasilania sieciowego na 60 sekund przyrozpoceczemic naprawy.

1.2.4 Ogólne symbole

Ponijsze symbole sa uzywane w dokumentaci:

Symbol Znaczenia
i	Identifikacja speczjalnej wskazówki (tekst lub grafika)
1	Identifikacja prostej wskazówki (tylko tekst)
	Identifikacja linku do pliku video
	Identifikacja narȩźdi
	Identifikacja wstepnych warunkowy
if	Identifikacja warunku (jeźeli)
	Identifikacja rezultatu
Start|Identifikacja przycisku
[00123456] Identifikacja numeru materiały
Status Identifikacja wyzwietlanego tekstu / munikatu (na wyzwietlaczu)	ko-munikatu (na wyzwietlaczu)

Tabela 3: Ogólne symbole

Bezpieczenstwo

2.1 Ogólne informacja dotyczne bezpieczność

2.1.1 Wszystkie sprezy gospodarstwa domowego

Rzyko porazenia pradem elektrycznym wskutek kontaku z elementami znajdujacymi sie pod napieciem!

Błędna naprawa czȩci elektrycznych są spegowodstaw porazenie prądem elektrycznym!
Co najmnej 60 sekund przystapleniem do pracy odlaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej.
- Po naprawie naleź przyȩpedrowadzic test bezpieczędstwa zgodnzy z przypisami nowy VDE 0701 (Niemcy) lub odpowiednimi przypisami obwiązujacym w kraju uzytkowania.

Rzyko zranienia o ostre krawedzie!

Uzywac rekawic ochronnych.

Rzykzo zmiadźenia podcas naprawy, obsprugi lub diagnozy, ze względu nacieżkie i ruchome elementy

Stosowac obuwie ochonne.
Zabezpieczycciezkie elementy przyed upadkiem.
- Nie dotykać ruchomych elementów podczas przyzadzenia.

Zagrozenie dla bezpiecznych uzytkowania i dzialania urzadzenia!

Uzywac tlyko oryginlnych czeci zamiennych.
Rzyko uszkodzenia komponentów wraiłowych na wyładowania elekrostatyczne (ESD)!
- Nie dotykać modulów, wącznie ze zȩczami i sceżkami przyzewodźacymi.

Naręździa i pomоce techniczne

Przeznaczenia Detale Zdjeccia
Tkanina ochronna [00342013]	60 cm x 50 cm	Bilanzierung des wertenbilla Oberhalb Vorkkaerstandort Girlagener Birk
Przyssawka [00342224]	Ø50 mm
Torx Bit TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")

4.1 Wymiana usczelki drzwiczek

Warunek:
Drzewiczki sā otwarte.

4.1.1 Demontauszczelki drzwickzek

1. Poluzowac usczelk drzwickek w rowku w sprawym i lewym narozniku.

1. Wyciagnacuszczelke drzwczek z rowka.

Uszcelka drzwickek zostala zdemontowana.

4.1.2 Montaz usczelki drzwickzek

Grubosc nowej uzszelki drzwicek maybe sie nieco roznic od grubosi starej uzszelki drzwicek. Nie ma to wpywu na jakosc zamykania drzwi- ceki i dzialanie urzadzenia.

Jezeli urzadzenie posida regulowane zawiasy lub elementy mocujace zawiasów, można przy ich uzyciu regulowac spośb zamykania drzwiczek.

Mahe bczne otowy w uszczelce drzwiczek sa elementami funkcyjnymi (zapewniaj要去vylacje). Nie stanowna one wad produkcjynch.

Naprawy

1. Skontrlowac rowek uszczelki pod katem uszkodzen.

1. Ježeli rowek usczelki jest uszkodzony.
2. Skontaktowac sie z serwisem
3. Lekka deformacion uszczelki drzwiczek jest normalna i nie wphywa na

Lekka deformacja uzyszczelki drzewiczek jest normalna iNie wptywa na

jej fungkje. Zaleca sie wyprostowanie uszczeikl drzwickez przyded jez pamocawioniem w urzadzeniu.

Ogrzac uszczelke drzwiczek suszarka do wosow lub nadae je zadany ksztalt re

kami.

1. Wcisnac narozniki usczcelki do rowka u dolu i u gory.

Naprawy

1. Krok po kroku wcisnac usczelke do rowka na calym obwodzie.

Uszczelka drzwickek zostala zamontowana.

4.2 Wymiana zawiasu plaskiego

Pomoce specialne

Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

OSTRZEZENIE

Clezkle, nleporeczne urzadzenial!

Kontuzje mięsni i pleców

Czynnosć demostazu drzewiczek urzadzenia powinna byc wykony-wana tylko przy wszyskolony technikowy.
Przemieszczepie urzadzenia wymaga udzialu dwoch osob
Uzywac tylko odpwiednich narzedzi sprzetu.

WAZNE

Ostre krawedzie!

Rany ciete

Zawsze uzywaj rekawic ochronnych.

WAZNE

Odsloniety zawias!

Zmiażdźenie / uwieźenie palca

Niewkładacrakpodzawiasy
Zawsze uzywaj rekawic ochronnych.

WAZNE

Niebezpieczenstwo spadniacia czeci po wyrkeceniu srb!
Zranienie przye spadajace czesci
Zabepieczyc czesć przyed spadniaciem.

UWAGA!

Niebezpieczenstwo spadnlecla czeci po wykrecenlu srb!
Uszkodzenie innych czeci urzadzenia albo pomieszczenia mieszkalne
go, np. podtogi
Zabepcieczyc czesc przed spadniaciem.

Warunek:

Urzadzenie jest odłaczone od zródla zasilania energia elektryczna.
Zostaly wymontowane drzewiczki mebla. Patrz instrukcja montazu.
Drzewiczka sa otwarte.

4.2.1 Demontaz zawiasu plaskiego

1. Wyjac dwie oslony zawiasow.

Naprawy

2.1. Poluszowac cztery s Ruby (1).

1. Wysunac i wyjac drzwiczki (2)

3.1.Wykrecic cztery s Ruby (1).

1. Wyjac zawiasy (2).

Zawiasy sa wymontowane.

4.2.2 Montaz zawiasu plaskiego

Montaz w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.3 Wymiana zawiasu suwakowego

Pomoce specialne

Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

OSTRZEZENIE

Clezkle, nleporeczne urzadzenia!

Kontuzje mięsni i pleców

Czynnosc demontazu drzwiczek urzadzenia powinna bye wykonywana tylko przy zewszykolomy technikowy.
Przemieszczenie urzadzenia wymaga udzielu dwoch osob
Uzywac tylko odpwiednich narzedzi i sprzetu.

WAZNE

Ostre krawedzie!

Rany ciete

Zawsze uzywaj rekawic ochronnych.

WAZNE

Niebezpieczeinstwo spadniacia czesci po wyrkeceniu srb!
anienie przyez spadajace czesci
Zabepieczyc czesc przed spadnieciem.

UWAGA!

Niebezpieczenstwo spadniacia czeci po wykrenciu srb!
Uszkodzenie innych czeci urzadzenia albo pomieszczenia mieszkalnego, np. podogi.
Zabepieczyc czesc przed spadni ciem.

Warunek:

Urzadzenie jest odłaczone od zródla zasilania energia elektryczna.
Drzewiczki mebla zostaly odlaczone od drzewicek urzadzenia. Patrz instrukcja montažu.

4.3.1 Demontazawiasu suwakowego

1. Wykrecic dwie s Ruby (1).
2. Wyjac zawias gorny (2).
3. Wyjac drzwiczki (3).
4. Wykrecic dwie s Ruby (4).
5. Wyjac zawias dolny (5).

Zawiasy sa wymontowane.

4.3.2 Montaz zawiasu suwakowego

Montaz w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.4 Wymiana polki

Warunek:
Drzwiczka sa otwarte.

4.4.1 Demontaz polki

Wciagnac polke.

Póka jest wyjeta.

4.4.2 Montaz polki

Montaž w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.5 Wymiana polki drzwiczek

Warunek:
Drzewiczki sa otwarte.

4.5.1 Demontaz polki drzwiczek

Podniecie polke drzwicke do gory.

Półka drzewiczek zostafa zdemontowana.

4.5.2 Montaż polki drzewiczek

Montaž w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.6 Wymiana pojemnika na owoci warzywa

Warunek:
Drzwiczka sa otwarte.

4.6.1 Demontaż pojemnika na owoc i warzywa

1. Wyciagnac pojemnik na owocie warzywa do oporu.
   2.1.Podniesc pojemnik na owoce i warzywa z przodu (1). 2.Wyjac pojemnik (2).

Pojemnik na owocie i warzywa jest wyjty.

4.6.2 Montaž poujemnika na owoce i warzywa

Montaž w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.7 Wymiana oswietlenia bocznego LED

Pomoce specialne

Przyssawka 050 mm [00342224]

Urzadzenie posiada bezobstugowe oswietlenie LED.

Tego rodzaju elementy oswieteniowe moga byc naprawiane wyjcznie\ przez serwis lub autoryzowanych techników!

NIEBEZPiecZENSTWO

Rzyko porazenia pradem elektrycznym wskutek kontaktu z elementami znajdujacymi sie pod napieciem!

Niebezpieczstenwo utraty zycia wskutek pozarenia przemod elektrycznym w przydku sieprawidownej naprawy

Czeci elektryczne powinny byc naprawiane przy wykwalifikowanych elektrykowy.
- P0 naprawie nalezy przempowadzic test bezpieczentstwa zgodny z przempiami nomy VDE 0701 (Niemcy) lub odpowiednimi przempiami obowiazujczymi w kraju uzytkowania.

NIEBEZPICCZENSTWO

Rzyko porazenia pradem, ze wzglidu na elementy bedace pod napieciem!

Zagrozenie zycia poprzej porazenie pradem

Odlaczyc uradzennie od zasilania sieciowego na 60 sekund przyrozpoczeciernaprawy.

WAZNE

Ostre krawedzie!

Rany ciete

Zawsze uzywaj rrekawic ochronnych.

Warunek:

Urzadzenie jest odlaczone od zrodla zasilania energia elektryczna.
Drzewiczki sa otwarte.
Zostaly wyjete polki.

4.7.1 Demontaz oswietlenia bocznego LED

1. Przymocowa przyssawkę do pokrzywy bocznego oswietzenia LED.

2. Pociagnac przyssawke do przodu Jednym obrotowym ruchem.

Pokrywa oswietlenia LED zostala wymontowana.

Naprawy

1. Zdemontowac modul LED.

Boczne oswietenie LED zostalo wymontowane.

4.7.2 Montaz bocznego oswietlenia LED

Ze wzgldu na to, ze zacepy Pokrywy latwo sie lamia, czesc zamienna oswiwtlenie bocne LED stanowi zestaw zawierajcy modul LED iPokrywe.

Montaz w odwrotnej kolejnosci.

Riziko poranenia na ostrzych hranach!

Noste ochranné rukavice.

Riziko pomliażdenia poças opravy, udrzby, riesenia problemov a servisu na t'azkych a pohybujucich sa componentoch

Noste ochrannu obuv.
Zaistite t'azke componenty protipadyu.
- Nesiahajte končatinami do pohybujúcich sa componentov.

Riziko ohrozenia bezpečnosti/funkčnosti spotrebíca!
Použivajte len originé nahradné diely.
Riziko poškodenia elektrostaticy citlivych componentov (ESD)!
Nedotykajte sa modulov vratane pripojok a vedeni vodičov.

Nástroje a pomôcky

Oznacenie Detaily Sninky
Ochranná látka [00342013]	60 cm x 50 cm	Bilanznach no. warczyte Ciechny Vlorysko zerodarstur Czur Hasker Bld.
Prísvány drziak [00342224]	Ø50 mm
Bit Torx TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")

2022-09-02 9001762436 Autorske prava vlastni spolocnost' BSH Hausgerate GmbH Strana 310 z 385

Oprava

4.1 Vymena tesnenia dvierok

Požiadavka:
Dvierka su otvorené.

4.1.1 Odoberanie tesnenia dvierok

1. Uvolfinite tesnenie dvierok z drážky na pravom a l'avom rohu.

1. Vyliahnite tesnenie z drážky.

Tesnenie dvierok je odobratae.

4.1.2 Montáz tesnenia dvierok

Tesnenie dvierok je namontovane.

2022-09-02 9001762436 Autorske prava vlastni spolocnost' BSH Hausgerate GmbH Strana 313 z 385

Oprava

Pouzite vchodne nastroje a vybavenie.

UPOZORNENIE

Ostré hrany!

Rezné poranenia

Noste ochranné rukavice.

UPOZORNENIE

Otvorte oblast' zavesov!

Pomliaždenie/zachytenie prstov

Nesiahajte do priestor zavesov.
Noste ochranné rukavice.

UPOZORNENIE

Riziko pádu dielov po uvolnéni skrutiek!
Zranenie padajucimi dielmi.
Zaistite component protipadu.

POZOR!

Rizko pado dielov po uvolneni skrutiek!
Poskodenie inych casti spotrebica alebo domacnosti zakaznika, napr.
podlavy
Zaistite component protipadu.

Poziadavka:

Spotrebie je odpojeny od elektrickho napajania.
Dvierka nabytku su odobraté. Precitajte si navod na montáž.
Dvierka su otvorené.

4.2.1 Odobratie plochého zavesu

Pouzite vchodne nastroje a vybavenie.

UPOZORNENIE

Ostre hrany!

Rezné poranenia

Noste ochranné rukavice.

UPOZORNENIE

Riziko pádu dielov po uvolnéni skrutiek!

Zranenie padajucimi dielmi.

Zaistite component proti pádu.

POZOR!

Riziko pádu dielov po uvolnéni skrutiek!

Splošni symbol Pomen
i	Identifikacja posebnega nasveta (besedi- lo in/ali silka)
f	Identifikacja preprostega nasveta (samo besedilò)
	Identifikacja povezave na video vadnico

Splošni symbol Pomen
	Identifikacja potrebnih orodij
	Identifikacja potrebnih predpogojev
	Identifikacja pogoja (ões ..., potem...)
	Identifikacja rezultata
[Začetak]Identifikacja tipke ali gumba
[00123456]Identifikacja stevilke dela
Slanje Identifikacja prikazanega besedila/	kna (na zaslunu aparata)

Preglednica 3: Splosni symboli

Varnost

2.1 Splośna varnostna navodila

2.1.1 Vsi gospodinski aparati

Nevarmost elektricega udara zaradi delov pod napetostjol

Tesnilo vrat je namesceno.

2022-09-02_9001762436 Avtorske pravice BSH Hausgeräte GmbH Stran 329 od 385

Popravilo

4.2 Zamenjava ploscatega tecaja

Posebna orodja:

Nastavek Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

OPOZORILO

Težki, veliki aparati!

Poskodbe hrbta in misic