Rabbit - Fotelik rowerowy dla dzieci Bellelli - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Rabbit Bellelli

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 4146 Przed użyciem fotelika uważnie przeczytać instrukcję. Zachować do wglądu. Przed użyciem produktu, zapoznać się z kodem drogowym kraju, w którym będzie on używany. WSKAZÓWKI

• Nie obciążać fotelika dodatkowymi przedmiotami.

• Do ich ewentualnego transportu używać innych urządzeń, np. tylnego bagażnika.

• Modyfikacja fotelika i jego mocowań jest zabroniona. Producent lub sprzedawca nie odpowiadają za ewentualne szkody spowodowane modyfikacją.

• Z dzieckiem w foteliku sterowność roweru może ulec znacznej zmianie, szczególnie jeżeli chodzi o równowagę, zwrotność i hamulce.

• Zwrotność kierownicy może się zmniejszyć pod wpływem fotelika. Wymienić kierownicę, jeśli fotelik ogranicza kąt sterowności do poniżej 45° z każdej strony.

• Nigdy nie zostawiać roweru z dzieckiem w foteliku.

• Nie używać fotelika w przypadku uszkodzenia lub braku jakiejkolwiek części fotelika lub roweru.

• Części zamienne można nabyć u producenta lub sprzedawcy.

• W razie wypadku zastąpić fotelik nowym, nawet jeśli nie są widoczne uszkodzenia.

• Fotelik przedni dla dzieci o maks. wadze 15 kg; od czasu do czasu sprawdzać czy waga dziecka nie przekracza tej granicy.

• Używać tylko dla dzieci, które są w stanie same i przez dłuższy czas siedzieć bez pomocy innych (od ok. 9/12 miesięcy).

• Używać z rowerami o kołach 26”-28”, które są w stanie utrzymać dodatkowy ciężar przynajmniej 18 kg.

• Skonsultować się z instrukcją roweru lub jego sprzedawcą.

• Nie montować fotelika z przechyleniem do przodu.

• Przechylić go lekko do tyłu w celu lepszego utrzymania dziecka.

• Zamontować fotelik zgodnie z kierunkiem jazdy.

• Nie montować fotelika na motocyklach, skuterach, motorowerach, rowerach elektrycznych, rowerach wyścigowych i rowerach z zawieszeniem.

• Upewnić się, że żadna część ciała lub ubrania dziecka lub prowadzącego nie może się wkręcić w ruchome części roweru (np. w hamulce) lub w fotelik.

• Upewnić się, że dziecko nie może włożyć palców pomiędzy sprężyny siodełka. Stosować pokrowiec lub siodełko z wewnętrznymi sprężynami.

• Upewnić się, że dziecko nie może włożyć palców lub stóp pomiędzy szprychy roweru. Zaleca się zastosowanie pokrowca na koła.

• Upewnić się, że dziecko nie dosięga części o krawędziach tnących lub zaostrzonych (np. postrzępionych kabli hamulców).

• Zawsze przypinać dziecko pasami, a jego stopy przeznaczonymi do tego wiązaniami.

• Upewnić się, że dziecko jest wystarczająco ciepło ubrane (cieplej niż prowadzący), i że w razie deszczu jest odpowiednio zabezpieczone.

• Używać kasku z homologacją, o odpowiedniej wielkości w stosunku do głowy dziecka.

• Nigdy nie przewozić 2 dzieci równocześnie.

• Rowerzysta musi mieć min. 16 lat.

• Podczas jazdy zapiąć wszystkie pasy, nawet gdy w foteliku nie jedzie dziecko.

• Upewnić się, że pasy nie dostają się do kół lub innych ruchomych części roweru, bez względu na to, czy w foteliku jedzie dziecko, czy nie.

• Nie zostawiać fotelika na słońcu: rozgrzany plastik mógłby oparzyć dziecko.

• Zdemontować fotelik z roweru za każdym razem gdy rower transportowany jest na zewnątrz pojazdu (np. na dachu samochodu, przyczepie lub z tyłu pojazdu).

• Kontrolować okresowo stan techniczny roweru: opony, hamulce, światła, itp.

• Od czasu do czasu umyć fotelik wodą z mydłem. Nie używać substancji żrących. MONTAŻ FOTELIKA Nie montować fotelika, jeśli znajduje się w nim dziecko. Przed zaczęciem montażu sprawdzić, czy są wszystkie części (zdj. A). Montaż bloku wspierającego Zamontować blok wspierający na ramie roweru, jak na zdj. B. UWAGA: Upewnić się, że kable hamulców i przerzutek nie dotykają bloku. Wybrać śruby pasujące do ramy (zdj. C). Umieścić je na swoim miejscu. Docisnąć lekko i równomiernie nakrętki (zdj. D). Blok wspierający ma być zamontowany w ten sposób, aby mógł się swobodnie poruszać wzdłuż ramy roweru; definitywne zamocowanie nastąpi po wybraniu odpowiedniej pozycji fotelika (patrz: MONTAŻ FOTELIKA NA ROWERZE). Montaż widełek wspierających na foteliku Umieścić widełki wspierające pod siedzeniem fotelika (zdj. E). Wkręcić śruby w siedzenie (zdj. F). Umieścić płytkę mocującą pod fotelikiem (zdj. G). Docisnąć nakrętki w celu zamocowania widełek wspierających (zdj. H). Włożyć urządzenie antyprzechyłowe do środka widełek wspierających (zdj. X). Montaż fotelika na rowerze Trzymając wciśnięty żółty przycisk na bloku, wprowadzić widełki do otworów w większej części bloku (zdj. I). Uwaga: przy wprowadzeniu widełek powinien zaskoczyć żółty przycisk. Jeśli to nie nastąpiło, oznacza to, że widełki nie zostały wprowadzone prawidłowo: powtórzyć operację. Znaleźć najodpowiedniejszą pozycję dla fotelika:

• Rowerzysta powinien mieć wystarczająco miejsca do wygodnego kierowania i pedałowania.

• Upewnić się, że kolana nie uderzają o fotelik podczas pedałowania.

• Upewnić się, że kierownica nie zahacza o fotelik podczas kierowania.

• Zostawić wystarczająco miejsca do wygodnego sadzania i wyjmowania dziecka z

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 4347 Przed użyciem fotelika uważnie przeczytać instrukcję. Zachować do wglądu. Przed użyciem produktu, zapoznać się z kodem drogowym kraju, w którym będzie on używany. WSKAZÓWKI

• Nie obciążać fotelika dodatkowymi przedmiotami.

• Do ich ewentualnego transportu używać innych urządzeń, np. tylnego bagażnika.

• Modyfikacja fotelika i jego mocowań jest zabroniona. Producent lub sprzedawca nie odpowiadają za ewentualne szkody spowodowane modyfikacją.

• Z dzieckiem w foteliku sterowność roweru może ulec znacznej zmianie, szczególnie jeżeli chodzi o równowagę, zwrotność i hamulce.

• Zwrotność kierownicy może się zmniejszyć pod wpływem fotelika. Wymienić kierownicę, jeśli fotelik ogranicza kąt sterowności do poniżej 45° z każdej strony.

• Nigdy nie zostawiać roweru z dzieckiem w foteliku.

• Nie używać fotelika w przypadku uszkodzenia lub braku jakiejkolwiek części fotelika lub roweru.

• Części zamienne można nabyć u producenta lub sprzedawcy.

• W razie wypadku zastąpić fotelik nowym, nawet jeśli nie są widoczne uszkodzenia.

• Fotelik przedni dla dzieci o maks. wadze 15 kg; od czasu do czasu sprawdzać czy waga dziecka nie przekracza tej granicy.

• Używać tylko dla dzieci, które są w stanie same i przez dłuższy czas siedzieć bez pomocy innych (od ok. 9/12 miesięcy).

• Używać z rowerami o kołach 26”-28”, które są w stanie utrzymać dodatkowy ciężar przynajmniej 18 kg.

• Skonsultować się z instrukcją roweru lub jego sprzedawcą.

• Nie montować fotelika z przechyleniem do przodu.

• Przechylić go lekko do tyłu w celu lepszego utrzymania dziecka.

• Zamontować fotelik zgodnie z kierunkiem jazdy.

• Nie montować fotelika na motocyklach, skuterach, motorowerach, rowerach elektrycznych, rowerach wyścigowych i rowerach z zawieszeniem.

• Upewnić się, że żadna część ciała lub ubrania dziecka lub prowadzącego nie może się wkręcić w ruchome części roweru (np. w hamulce) lub w fotelik.

• Upewnić się, że dziecko nie może włożyć palców pomiędzy sprężyny siodełka. Stosować pokrowiec lub siodełko z wewnętrznymi sprężynami.

• Upewnić się, że dziecko nie może włożyć palców lub stóp pomiędzy szprychy roweru. Zaleca się zastosowanie pokrowca na koła.

• Upewnić się, że dziecko nie dosięga części o krawędziach tnących lub zaostrzonych (np. postrzępionych kabli hamulców).

• Zawsze przypinać dziecko pasami, a jego stopy przeznaczonymi do tego wiązaniami.

• Upewnić się, że dziecko jest wystarczająco ciepło ubrane (cieplej niż prowadzący), i że w razie deszczu jest odpowiednio zabezpieczone.

• Używać kasku z homologacją, o odpowiedniej wielkości w stosunku do głowy dziecka.

• Nigdy nie przewozić 2 dzieci równocześnie.

• Rowerzysta musi mieć min. 16 lat.

• Podczas jazdy zapiąć wszystkie pasy, nawet gdy w foteliku nie jedzie dziecko.

• Upewnić się, że pasy nie dostają się do kół lub innych ruchomych części roweru, bez względu na to, czy w foteliku jedzie dziecko, czy nie.

• Nie zostawiać fotelika na słońcu: rozgrzany plastik mógłby oparzyć dziecko.

• Zdemontować fotelik z roweru za każdym razem gdy rower transportowany jest na zewnątrz pojazdu (np. na dachu samochodu, przyczepie lub z tyłu pojazdu).

• Kontrolować okresowo stan techniczny roweru: opony, hamulce, światła, itp.

• Od czasu do czasu umyć fotelik wodą z mydłem. Nie używać substancji żrących. MONTAŻ FOTELIKA Nie montować fotelika, jeśli znajduje się w nim dziecko. Przed zaczęciem montażu sprawdzić, czy są wszystkie części (zdj. A). Mont aż bloku wspierającego Zamontować blok wspierający na ramie roweru, jak na zdj. B. UWAGA: Upewnić się, że kable hamulców i przerzutek nie dotykają bloku. Wybrać śruby pasujące do ramy (zdj. C). Umieścić je na swoim miejscu. Docisnąć lekko i równomiernie nakrętki (zdj. D). Blok wspierający ma być zamontowany w ten sposób, aby mógł się swobodnie poruszać wzdłuż ramy roweru; definitywne zamocowanie nastąpi po wybraniu odpowiedniej pozycji fotelika (patrz: MONTAŻ FOTELIKA NA ROWERZE). Mont aż widełek wspierających na foteliku Umieścić widełki wspierające pod siedzeniem fotelika (zdj. E). Wkręcić śruby w siedzenie (zdj. F). Umieścić płytkę mocującą pod fotelikiem (zdj. G). Docisnąć nakrętki w celu zamocowania widełek wspierających (zdj. H). Włożyć urządzenie antyprzechyłowe do środka widełek wspierających (zdj. X). Mont aż fotelika na rowerze Trzymając wciśnięty żółty przycisk na bloku, wprowadzić widełki do otworów w większej części bloku (zdj. I).

aga: przy wprowadzeniu widełek powinien zaskoczyć żółty przycisk. Jeśli to nie nastąpiło, oznacza to, że widełki nie zostały wprowadzone prawidłowo: powtórzyć operację. Znaleźć najodpowiedniejszą pozycję dla fotelika:

• Rowerzysta powinien mieć wystarczająco miejsca do wygodnego kierowania i pedałowania.

• Upewnić się, że kolana nie uderzają o fotelik podczas pedałowania.

• Upewnić się, że kierownica nie zahacza o fotelik podczas kierowania.

• Zostawić wystarczająco miejsca do wygodnego sadzania i wyjmowania dziecka z

• Podczas jazdy dziecko powinno mieć wystarczająco miejsca na nogi.

• Upewnić się, że fotelik nie przeszkadza w pracy pedałów, hamulców, przerzutek i innych ruchomych części roweru. Ustawić fotelik w linii z osią roweru. Dokręcić do końca śruby i nakrętki. Zamocować urządzenie antyprzechyłowe na ramie roweru (zdj. Y).

aga: Kontrolować okresowo, czy śruby są prawidłowo dokręcone. Z czasem mogą się one poluzować. Demontaż fotelika z roweru Trzymając wciśnięty żółty przycisk na bloku, wyjąć widełki wspierające pociągając je do góry. INSTALACJA I REGULACJA PODPÓR NA STOPY Nie pr zeprowadzać poniższych operacji z dzieckiem w foteliku. Instalacja podpór na stopy Wziąć podporę przeznaczoną na lewą stopę (w części tylnej wytłoczony jest symbol L). Włożyć ją w pionowy otwór lewego ochraniacza na nogi. Podciągnąć maksymalnie do góry. Chwycić dźwigienkę blokującą przeznaczoną dla lewej podpory (w części tylnej wytłoczony jest symbol SX). Włożyć dźwigienkę w otwór znajdujący się na tyle podpory. Wprowadzić ją od zewnątrz i wsunąć aż do końca (zdj. L). Zamknąć dźwigienkę blokującą poprzez przesunięcie jej do dołu aż do zaskoczenia. Tę samą procedurę powtórzyć z podporą na prawą stopę. Regulacja wysok ości podpór na stopy Przed zaczęciem użytkowania fotelika, upewnić się, że stopy dziecka spoczywają całkowicie na podporach. W celu regulacji wysokości podpór na stopy:

• Przesunąć do góry dźwigienkę blokującą z tyłu podpory (zdj. M).

• Przesunąć podporę do góry lub do dołu aż do osiągnięcia pożądanej pozycji.

• Zamknąć dźwigienkę blokującą poprzez przesunięcie jej do dołu aż do zaskoczenia.

Nie pr zeprowadzać kontroli z dzieckiem w foteliku. Poprowadzić rower przez kilka metrów bez wsiadania na niego, sprawdzając, czy żadna ruchoma część nie dotyka fotelika, czy pasy nie dostają się do koła i czy hamulce i pedały działają jak należy.

USADZANIE DZIECKA W FOTELIKU

Przycisnąć przycisk na środkowym zapięciu aż do usłyszenia kliknięcia (zdj. N). Posadzić dziecko.Przeciągnąć pasy koło głowy dziecka (zdj. O).

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 44 Zapiąć środkowe zapięcie (zdj. P). Wsunąć zapięcie w otwór aż do zaskoczenia. Wyregulować szlufki na pasach, tak żeby te przylegały do ciała dziecka (zdj. Q) Ułożyć stopy dziecka w podporach. Zapiąć wiązania zaczepiając je o bolec znajdujący się na tyle podpory (zdj. R). Upewnić się od czasu do czasu podczas jazdy, że dziecko jest prawidłowo przypięte.

WYJMOWANIE DZIECKA Z FOTELIKA

Odpiąć wiązania stóp. Przycisnąć przycisk na środkowym zapięciu aż do usłyszenia kliknięcia. Pociągnąć zapięcie do góry. Odpiąć dziecko z pasów. GWARANCJA Zasady gwarancji można znaleźć na stronie www.bellelli.com.

• Podczas jazdy dziecko powinno mieć wystarczająco miejsca na nogi.

• Upewnić się, że fotelik nie przeszkadza w pracy pedałów, hamulców, przerzutek i innych ruchomych części roweru. Ustawić fotelik w linii z osią roweru. Dokręcić do końca śruby i nakrętki. Zamocować urządzenie antyprzechyłowe na ramie roweru (zdj. Y). Uwaga: Kontrolować okresowo, czy śruby są prawidłowo dokręcone. Z czasem mogą się one poluzować. Demontaż fotelika z roweru Trzymając wciśnięty żółty przycisk na bloku, wyjąć widełki wspierające pociągając je do góry. INSTALACJA I REGULACJA PODPÓR NA STOPY Nie przeprowadzać poniższych operacji z dzieckiem w foteliku. Instalacja podpór na stopy Wziąć podporę przeznaczoną na lewą stopę (w części tylnej wytłoczony jest symbol L). Włożyć ją w pionowy otwór lewego ochraniacza na nogi. Podciągnąć maksymalnie do góry. Chwycić dźwigienkę blokującą przeznaczoną dla lewej podpory (w części tylnej wytłoczony jest symbol SX). Włożyć dźwigienkę w otwór znajdujący się na tyle podpory. Wprowadzić ją od zewnątrz i wsunąć aż do końca (zdj. L). Zamknąć dźwigienkę blokującą poprzez przesunięcie jej do dołu aż do zaskoczenia. Tę samą procedurę powtórzyć z podporą na prawą stopę. Regulacja wysokości podpór na stopy Przed zaczęciem użytkowania fotelika, upewnić się, że stopy dziecka spoczywają całkowicie na podporach. W celu regulacji wysokości podpór na stopy:

• Przesunąć do góry dźwigienkę blokującą z tyłu podpory (zdj. M).

• Przesunąć podporę do góry lub do dołu aż do osiągnięcia pożądanej pozycji.

• Zamknąć dźwigienkę blokującą poprzez przesunięcie jej do dołu aż do zaskoczenia.

Nie przeprowadzać kontroli z dzieckiem w foteliku. Poprowadzić rower przez kilka metrów bez wsiadania na niego, sprawdzając, czy żadna ruchoma część nie dotyka fotelika, czy pasy nie dostają się do koła i czy hamulce i pedały działają jak należy.

USADZANIE DZIECKA W FOTELIKU

Przycisnąć przycisk na środkowym zapięciu aż do usłyszenia kliknięcia (zdj. N). Posadzić dziecko.Przeciągnąć pasy koło głowy dziecka (zdj. O).

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 44 Zapiąć środkowe zapięcie (zdj. P). Wsunąć zapięcie w otwór aż do zaskoczenia. Wyregulować szlufki na pasach, tak żeby te przylegały do ciała dziecka (zdj. Q) Ułożyć stopy dziecka w podporach. Zapiąć wiązania zaczepiając je o bolec znajdujący się na tyle podpory (zdj. R). Upewnić się od czasu do czasu podczas jazdy, że dziecko jest prawidłowo przypięte.

WYJMOWANIE DZIECKA Z FOTELIKA

Odpiąć wiązania stóp. Przycisnąć przycisk na środkowym zapięciu aż do usłyszenia kliknięcia. Pociągnąć zapięcie do góry. Odpiąć dziecko z pasów. GWARANCJA Zasady gwarancji można znaleźć na stronie www.bellelli.com.