Rabbit - Barncykelsits Bellelli - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Rabbit Bellelli

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 3338 Läs instruktionerna noga innan cykelstolen används. Förvara dem på en säker plats för framtida bruk. Innan du använder produkten, konsultera väglagen i det land där den kommer att användas. VARNINGAR

• Lägg inte extra laster på cykelstolen.

• Använd andra stödhållare, som till exempel en bakre pakethållare, för att transportera eventuella extralaster.

• Det är förbjudet att på något sätt modifiera cykelstolen och dess stöd. Tillverkaren eller återförsäljaren ansvarar inte för eventuella skador som orsakats av en sådan modifiering.

• Cykelns manövreringsbarhet kan variera förnimbart med ett barn i cykelstolen, speciellt när det gäller jämvikt, styrning och bromsar.

• Cykelstyrets manövreringsbarhet kan reduceras av barnstolen. Byt ut cykelstyret om barnstolen minskar styrningsvinkeln till under 45° på varje sida.

• Lämna aldrig cykeln parkerad och med ett barn utan tillsyn i cykelstolen.

• Använd inte barnstolen om någon del av cykelstolen och/eller cykeln är sönder eller saknas.

• Ta kontakt med tillverkaren eller återförsäljaren för att skaffa eventuella reservdelar till cykelstolen.

• Byt ut cykelstolen helt och hållet efter en olycka, även när det inte verkar finnas några synliga skador.

• Barnstol fram på cykeln för barn med en maxvikt på 15 kg; kontrollera med jämna mellanrum att barnets vikt inte överstiger denna gräns.

• Använd den endast för barn som klarar av att sitta upprätt på egen hand och under en längre tid utan behov av hjälp (från ca 9 till 12 månader).

• Använd den på cyklar med hjul på 26” – 28” som klarar av extra laster på åtminstone 18 kg.

• Konsultera cykelns bruksanvisning eller din återförsäljare.

• Montera inte cykelstolen så att den lutar framåt.

• Luta den lätt bakåt för att bättre hålla fast barnet.

• Installera cykelstolen i färdriktningen.

• Använd inte barnstolen på mopeder, skotrar eller motorcyklar, elektriska cyklar, tävlings- cyklar och cyklar med fjädring.

• Kontrollera att inga armar eller ben eller barnets eller förarens kläder kan fastna i cykelns rörliga delar eller i barnstolen (t.ex. i bromsarna).

• Kontrollera att barnet inte kan stoppa in fingrarna mellan sadelns fjädrar. Använd ett sadelskydd eller en sadel med inbyggda fjädrar.

• Kontrollera att barnet inte kan stoppa in fingrar eller fötter i cykelhjulets ekrar. Vi rekom- menderar dig att använda ett hjulskydd.

• Kontrollera att barnet inte kan nå skärande eller spetsiga delar (t.ex. upprivna bromskablar)

• Spänn alltid fast barnet med säkerhetsbältena och stödremmarna för fötterna.

• Kontrollera att barnet har tillräckligt med kläder på sig, mer än själva cyklisten, och att det är skyddat mot eventuellt regnväder.

• Se till att barnet har en godkänd hjälm av lämplig storlek på huvudet.

• Transportera aldrig mer än två barn samtidigt.

• Cyklisten måste vara över 16 år.

• Spänn fast alla remmar, även när du inte transporterar något barn.

• Kontrollera att remmarna inte når ner till hjulen eller andra rörliga delar på cykeln, såväl när du har ett barn i cykelstolen som när du cyklar ensam.

• Lämna inte cykelstolen i direkt solljus: den upphettade plasten kan bränna barnet.

• Montera ner barnstolen från cykeln varje gång du behöver transportera den på utsidan av ett fordon (t.ex. på ett biltak, på ett bilsläp eller på baksidan av en husbil).

• Se över cykeln med jämna mellanrum: däck, bromsar, ljus osv.

• Tvätta cykelstolen regelbundet med tvål och vatten. Använd inte aggressiva lösningsmedel.

MONTERING AV CYKELSTOLEN

Utför inga monteringsmanövrar med barnet sittandes i cykelstolen. Identifiera alla delar innan du fortsätter med monteringen (fig. A). Montering av stödblocket Montera stödblocket runt cykelramen, som visas i (fig. B). VARNING: Kontrollera att broms- och växelkablarna inte sitter i vägen för stödblocket. Välj de skruvar som är mest lämpliga för er cykelram (fig. C). Sätt i dem i hålen. Dra åt muttrarna lätt och enhetligt (fig. D). Stödblocket måste kunna löpa fritt längs med cykelramen. När det korrekta läget för barnstolen väl har urskiljts ska blocket spännas fast helt och hållet. MONTERING AV BARNSTOLEN PÅ CYKELN)

Montering av stödgaffeln på barnstolen Placera stödgaffeln under barnstolens sits (fig. E). Sätt i skruvarna i sitsen (fig. F). Placera fästplattan under barnstolen (fig. G). Dra åt muttrarna för att spänna fast stödgaffeln (fig. H). Sätt i den rullningssäkra anordningen inne i stödgaffeln (fig. X). Montering av barnstolen på cykeln Håll den gula knappen på stödblocket intryckt och sätt i stödgaffeln i hålen i den övre delen av blocket (fig. I). Varning: se till att den gula knappen frigjorts när stödgaffeln är isatt. Om den inte frigjorts, har inte gaffeln satts i korrekt: upprepa manövern. Hitta den bästa positionen för barnstolen:

• Cyklisten ska ha tillräckligt med utrymme för att styra och cykla bekvämt.

• Kontrollera att knäna inte stöter emot barnstolen när du cyklar.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 3539 Läs instruktionerna noga innan cykelstolen används. Förvara dem på en säker plats för framtida bruk. Innan du använder produkten, konsultera väglagen i det land där den kommer att användas. VARNINGAR

• Lägg inte extra laster på cykelstolen.

• Använd andra stödhållare, som till exempel en bakre pakethållare, för att transportera eventuella extralaster.

• Det är förbjudet att på något sätt modifiera cykelstolen och dess stöd. Tillverkaren eller återförsäljaren ansvarar inte för eventuella skador som orsakats av en sådan modifiering.

• Cykelns manövreringsbarhet kan variera förnimbart med ett barn i cykelstolen, speciellt när det gäller jämvikt, styrning och bromsar.

• Cykelstyrets manövreringsbarhet kan reduceras av barnstolen. Byt ut cykelstyret om barnstolen minskar styrningsvinkeln till under 45° på varje sida.

• Lämna aldrig cykeln parkerad och med ett barn utan tillsyn i cykelstolen.

• Använd inte barnstolen om någon del av cykelstolen och/eller cykeln är sönder eller saknas.

• Ta kontakt med tillverkaren eller återförsäljaren för att skaffa eventuella reservdelar till cykelstolen.

• Byt ut cykelstolen helt och hållet efter en olycka, även när det inte verkar finnas några synliga skador.

• Barnstol fram på cykeln för barn med en maxvikt på 15 kg; kontrollera med jämna mellanrum att barnets vikt inte överstiger denna gräns.

• Använd den endast för barn som klarar av att sitta upprätt på egen hand och under en längre tid utan behov av hjälp (från ca 9 till 12 månader).

• Använd den på cyklar med hjul på 26” – 28” som klarar av extra laster på åtminstone 18 kg.

• Konsultera cykelns bruksanvisning eller din återförsäljare.

• Montera inte cykelstolen så att den lutar framåt.

• Luta den lätt bakåt för att bättre hålla fast barnet.

• Installera cykelstolen i färdriktningen.

• Använd inte barnstolen på mopeder, skotrar eller motorcyklar, elektriska cyklar, tävlings- cyklar och cyklar med fjädring.

• Kontrollera att inga armar eller ben eller barnets eller förarens kläder kan fastna i cykelns rörliga delar eller i barnstolen (t.ex. i bromsarna).

• Kontrollera att barnet inte kan stoppa in fingrarna mellan sadelns fjädrar. Använd ett sadelskydd eller en sadel med inbyggda fjädrar.

• Kontrollera att barnet inte kan stoppa in fingrar eller fötter i cykelhjulets ekrar. Vi rekom- menderar dig att använda ett hjulskydd.

• Kontrollera att barnet inte kan nå skärande eller spetsiga delar (t.ex. upprivna bromskablar)

• Spänn alltid fast barnet med säkerhetsbältena och stödremmarna för fötterna.

• Kontrollera att barnet har tillräckligt med kläder på sig, mer än själva cyklisten, och att det är skyddat mot eventuellt regnväder.

• Se till att barnet har en godkänd hjälm av lämplig storlek på huvudet.

• Transportera aldrig mer än två barn samtidigt.

• Cyklisten måste vara över 16 år.

• Spänn fast alla remmar, även när du inte transporterar något barn.

• Kontrollera att remmarna inte når ner till hjulen eller andra rörliga delar på cykeln, såväl när du har ett barn i cykelstolen som när du cyklar ensam.

• Lämna inte cykelstolen i direkt solljus: den upphettade plasten kan bränna barnet.

• Montera ner barnstolen från cykeln varje gång du behöver transportera den på utsidan av ett fordon (t.ex. på ett biltak, på ett bilsläp eller på baksidan av en husbil).

• Se över cykeln med jämna mellanrum: däck, bromsar, ljus osv.

• Tvätta cykelstolen regelbundet med tvål och vatten. Använd inte aggressiva lösningsmedel.

MONTERING AV CYKELSTOLEN

Utför inga monteringsmanövrar med barnet sittandes i cykelstolen. Identifiera alla delar innan du fortsätter med monteringen (fig. A). Montering av stödblocket Montera stödblocket runt cykelramen, som visas i (fig. B). VARNING: Kontrollera att broms- och växelkablarna inte sitter i vägen för stödblocket. Välj de skruvar som är mest lämpliga för er cykelram (fig. C). Sätt i dem i hålen. Dra åt muttrarna lätt och enhetligt (fig. D). Stödblocket måste kunna löpa fritt längs med cykelramen. När det korrekta läget för barnstolen väl har urskiljts ska blocket spännas fast helt och hållet. MONTERING AV BARNSTOLEN PÅ CYKELN)

Montering av stödgaffeln på barnstolen Placera stödgaffeln under barnstolens sits (fig. E). Sätt i skruvarna i sitsen (fig. F). Placera fästplattan under barnstolen (fig. G). Dra åt muttrarna för att spänna fast stödgaffeln (fig. H). Sätt i den rullningssäkra anordningen inne i stödgaffeln (fig. X). Montering av barnstolen på cykeln Håll den gula knappen på stödblocket intryckt och sätt i stödgaffeln i hålen i den övre delen av blocket (fig. I).

arning: se till att den gula knappen frigjorts när stödgaffeln är isatt. Om den inte frigjorts, har inte gaffeln satts i korrekt: upprepa manövern. Hitta den bästa positionen för barnstolen:

• Cyklisten ska ha tillräckligt med utrymme för att styra och cykla bekvämt.

• Kontrollera att knäna inte stöter emot barnstolen när du cyklar.

• Kontrollera att cykelstyret inte hakar fast i barnstolen när du cyklar.

• Lämna tillräckligt med utrymme så att barnet kan sättas ner och tas upp ur barnstolen utan problem.

• Under cykelturen ska barnet ha tillräckligt med utrymme för benen.

• Verifiera att barnstolen inte fastnar i pedaler, bromsar, växlar eller andra rörliga delar på cykeln. Justera barnstolen så att den sitter rätt på cykelaxeln. Dra åt muttrarna ordentligt. Spänn fast den rullningssäkra anordningen på cykelramen (fig. Y).

arning: Kontrollera regelbundet att skruvarna är fastspända. Fästanordningarna kan lossa allt eftersom den används. Nedmontering av barnstolen från cykeln Håll den gula tryckknappen på stödblöcket intryckt och ta av stödgaffeln genom att dra den uppåt.

MONTERING OCH JUSTERING AV FOTSTÖDEN

Utför inte dessa manövrar med barnet sittandes i cykelstolen. Montering av fotstöden Ta tag i fotstödet för vänster fot (symbolen L är inpräglad på den bakre delen). För in det i den vertikala springan för vänster ben. Tryck det uppåt så mycket det går. Ta tag i spärrspaken för det vänstra stödet (symbolen SX är inpräglad på den bakre delen). För in spärreglaget i hålet som sitter bakom stödet. För in det utifrån och tryck in det så långt det går (fig. L). Stäng spärreglaget genom att trycka det neråt ända tills du hör ett klick. Upprepa samma manövrar för höger fotstöd. Reglering av fotstödens höjd Innan du använder cykelstolen, kontrollera att barnets fötter vilar helt och hållet på fotstöden. För att justera fotstödens höjd:

• Vrid spärrhaken bakom fotstödet uppåt (fig. M).

• Flytta stödet uppåt eller neråt, ända tills du når det önskade läget.

• Stäng spärrspaken genom att trycka det neråt ända till du hör ett klick. SLUTKONTROLL Utför inte dessa manövrar med barnet sittandes i cykelstolen Led cykeln för hand några meter och kontrollera att ingen av de rörliga delarna rör vid cykelstolen, att det inte finns några remmar som sticker ut i närheten av hjulet och att bromsar och pedaler fortfarande fungerar effektivt.

PLACERING AV BARNET I CYKELSTOLEN

Tryck på mittenspännets tryckknapp ända tills ett klick signalerar att taggen hakats av (fig. N).

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 36 Sätt barnet i stolen. Låt bältena passera på båda sidorna av barnets huvud (fig. O). Haka fast mittenspännet (fig. P). Tryck in spännet ordentligt i hålet ända tills du hör ett klick. Reglera öglorna som sitter på bältet så att bältena sitter åt ordentligt runt barnets kropp (fig. Q). Sätt barnets fötter till rätta på fotstöden. Lås fast remmarna genom att haka fast dem i pluggen som sitter på fotstödets baksida (fig. R). Försäkra dig med jämna mellanrum under cykelturen om att barnet alltid är korrekt fastspänt. FÖR ATT FRIGÖRA BARNET FRÅN CYKELSTOLEN Haka av remmarna som håller fast fötterna. Tryck mittenspännets tryckknapp ända tills du hör ett klick som signalerar att taggen hakats av. Dra den uppåt för att ta av den. Ta av remmarna runt barnets huvud. GARANTI Garantivillkoren finner du på www.bellelli.com.

• Kontrollera att cykelstyret inte hakar fast i barnstolen när du cyklar.

• Lämna tillräckligt med utrymme så att barnet kan sättas ner och tas upp ur barnstolen utan problem.

• Under cykelturen ska barnet ha tillräckligt med utrymme för benen.

• Verifiera att barnstolen inte fastnar i pedaler, bromsar, växlar eller andra rörliga delar på cykeln. Justera barnstolen så att den sitter rätt på cykelaxeln. Dra åt muttrarna ordentligt. Spänn fast den rullningssäkra anordningen på cykelramen (fig. Y). Varning: Kontrollera regelbundet att skruvarna är fastspända. Fästanordningarna kan lossa allt eftersom den används. Nedmontering av barnstolen från cykeln Håll den gula tryckknappen på stödblöcket intryckt och ta av stödgaffeln genom att dra den uppåt.

MONTERING OCH JUSTERING AV FOTSTÖDEN

Utför inte dessa manövrar med barnet sittandes i cykelstolen. Montering av fotstöden Ta tag i fotstödet för vänster fot (symbolen L är inpräglad på den bakre delen). För in det i den vertikala springan för vänster ben. Tryck det uppåt så mycket det går. Ta tag i spärrspaken för det vänstra stödet (symbolen SX är inpräglad på den bakre delen). För in spärreglaget i hålet som sitter bakom stödet. För in det utifrån och tryck in det så långt det går (fig. L). Stäng spärreglaget genom att trycka det neråt ända tills du hör ett klick. Upprepa samma manövrar för höger fotstöd. Reglering av fotstödens höjd Innan du använder cykelstolen, kontrollera att barnets fötter vilar helt och hållet på fotstöden. För att justera fotstödens höjd:

• Vrid spärrhaken bakom fotstödet uppåt (fig. M).

• Flytta stödet uppåt eller neråt, ända tills du når det önskade läget.

• Stäng spärrspaken genom att trycka det neråt ända till du hör ett klick. SLUTKONTROLL Utför inte dessa manövrar med barnet sittandes i cykelstolen Led cykeln för hand några meter och kontrollera att ingen av de rörliga delarna rör vid cykelstolen, att det inte finns några remmar som sticker ut i närheten av hjulet och att bromsar och pedaler fortfarande fungerar effektivt.

PLACERING AV BARNET I CYKELSTOLEN

Tryck på mittenspännets tryckknapp ända tills ett klick signalerar att taggen hakats av (fig. N).

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 36 Sätt barnet i stolen. Låt bältena passera på båda sidorna av barnets huvud (fig. O). Haka fast mittenspännet (fig. P). Tryck in spännet ordentligt i hålet ända tills du hör ett klick. Reglera öglorna som sitter på bältet så att bältena sitter åt ordentligt runt barnets kropp (fig. Q). Sätt barnets fötter till rätta på fotstöden. Lås fast remmarna genom att haka fast dem i pluggen som sitter på fotstödets baksida (fig. R). Försäkra dig med jämna mellanrum under cykelturen om att barnet alltid är korrekt fastspänt. FÖR ATT FRIGÖRA BARNET FRÅN CYKELSTOLEN Haka av remmarna som håller fast fötterna. Tryck mittenspännets tryckknapp ända tills du hör ett klick som signalerar att taggen hakats av. Dra den uppåt för att ta av den. Ta av remmarna runt barnets huvud. GARANTI Garantivillkoren finner du på www.bellelli.com.