Rabbit - Asiento de bicicleta infantil Bellelli - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Rabbit Bellelli

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 1722 Lea detenidamente las instrucciones antes de usar la silla infantil para bicicleta y consérvelas con cuidado para consultarlas en el futuro. Antes de utilizar el producto, consulte el código de circulación del País en el que se usará. ADVERTENCIAS

• No añada una carga ulterior a la silla infantil para bicicleta.

• Para transportar cargas adicionales utilice otros soportes, como por ejemplo un portaequipajes trasero.

• Está tajantemente prohibido modificar la silla infantil para bicicleta y sus soportes. Ni el fabricante ni el revendedor responde por daños resultantes de modificaciones.

• La maniobrabilidad de la bicicleta puede variar considerablemente con un niño en la silla, especialmente en lo que respecta al equilibrio, la dirección y los frenos.

• La maniobrabilidad del manillar puede verse reducida por la silla. Sustituya el manillar si la silla reduce el ángulo de giro a menos de 45° a cada lado.

• Nunca deje la bicicleta aparcada sin vigilancia con un niño en la silla.

• No utilice la silla si alguna parte de la misma y/o de la bicicleta está rota o falta.

• Contacte con el fabricante o el revendedor para pedir repuestos para la silla.

• Sustituya completamente la silla para bicicleta después de un accidente, aunque no resulten daños visibles.

• Silla delantera para niños de hasta 15 kg de peso; compruebe periódicamente que el peso del niño no supere este límite.

• Utilice la silla sólo con niños capaces de mantenerse sentados sin ayuda durante bastante tiempo (de 9 a 12 meses de edad).

• Monte la silla en bicicletas con ruedas de 26” ó 28” que soporten cargas adicionales de al menos 18 kg.

• Consulte el manual de la bicicleta o hable con el revendedor.

• No monte la silla inclinada hacia adelante.

• Inclínela ligeramente hacia detrás para sujetar bien al niño.

• Monte la silla infantil para bicicleta en la dirección de marcha.

• No utilice la silla con ciclomotores, scooters, motocicletas, bicicletas eléctricas, bicicletas de carrera o bicicletas con suspensiones.

• Asegúrese de que ninguna prenda o miembro del niño o del conductor pueda engancharse en las partes móviles de la bicicleta o en la silla (por ej. en los frenos).

• Controle que el niño no pueda meter los dedos entre los muelles del sillín. Utilice una funda de asiento o un asiento con muelles interiores.

• Compruebe que el niño no pueda introducir los dedos o los pies entre los rayos de la rueda de la bicicleta. Es aconsejable usar un cubre ruedas.

• Compruebe que el niño no pueda alcanzar partes filosas o puntiagudas (por ej. cables deshilachados de los frenos).

• Abroche sobre el niño las correas y las tiras de los soportes de los pies.

• Controle que el niño esté bien abrigado, más de lo que está el ciclista, y que esté protegido en caso de lluvia.

• Utilice un casco que haya sido homologado y de tamaño adecuado a la cabeza del niño.

• Nunca transporte dos niños simultáneamente.

• El ciclista debe tener al menos 16 años.

• Abroche todas las correas de la silla incluso cuando no transporte ningún niño.

• Compruebe que las correas no lleguen a las ruedas u otras partes móviles de la bicicleta, con o sin el niño a bordo.

• No deje la silla infantil para bicicleta bajo el sol: el plástico sobrecalentado puede quemar al niño.

• Desmonte la silla infantil de la bicicleta cada vez que haya que transportar esta última en la parte exterior de un vehículo (por ejemplo, en el techo de un coche, en un carro remolcado o detrás de una caravana).

• Controle periódicamente la bicicleta: neumáticos, frenos, luces, etc.

• Lave periódicamente la silla infantil para bicicleta con agua y jabón. No use productos agresivos. MONTAJE DE LA SILLA INFANTIL PARA BICICLETA No efectúe las operaciones de montaje con el niño sobre la silla. Identifique todas las partes de la silla antes de montarla (fig. A). Montaje del bloque de soporte Monte el bloque de soporte en torno al bastidor de la bicicleta como ilustra la (fig. B). ATENCIÓN: Compruebe que los cables de los frenos y del cambio no interfieran con el bloque. Elija los tornillos más adecuados a su bastidor (fig. C). Colóquelos en sus alojamientos. Apriete las tuercas de modo suave y uniforme (fig. D). El bloque de soporte tiene que quedar libre para poder desplazarse a lo largo del bastidor de la bicicleta; la fijación definitiva será posible una vez identificada la posición correcta de la silla (véase el apartado: MONTAJE DE LA SILLA EN LA BICICLETA). Montaje de la horquilla de sostén en la silla Coloque la horquilla de sostén debajo del asiento de la silla (fig. E). Introduzca los tornillos en el asiento (fig. F). Coloque la plaquita de fijación debajo de la silla (fig. G). Apriete las tuercas para fijar la horquilla de sostén (fig. H). Introduzca el dispositivo antibalanceo en la horquilla de sostén (fig. X). Montaje de la silla en la bicicleta Mantenga presionado el pulsador amarillo del bloque e introduzca la horquilla de sostén en los orificios de la parte superior del bloque (fig. I). Atención: Una vez introducida la horquilla, asegúrese de que el pulsador amarillo quede desprendido. Si no está desprendido, la horquilla no está introducida correctamente: repita la operación.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 1923 Lea detenidamente las instrucciones antes de usar la silla infantil para bicicleta y consérvelas con cuidado para consultarlas en el futuro. Antes de utilizar el producto, consulte el código de circulación del País en el que se usará. ADVERTENCIAS

• No añada una carga ulterior a la silla infantil para bicicleta.

• Para transportar cargas adicionales utilice otros soportes, como por ejemplo un portaequipajes trasero.

• Está tajantemente prohibido modificar la silla infantil para bicicleta y sus soportes. Ni el fabricante ni el revendedor responde por daños resultantes de modificaciones.

• La maniobrabilidad de la bicicleta puede variar considerablemente con un niño en la silla, especialmente en lo que respecta al equilibrio, la dirección y los frenos.

• La maniobrabilidad del manillar puede verse reducida por la silla. Sustituya el manillar si la silla reduce el ángulo de giro a menos de 45° a cada lado.

• Nunca deje la bicicleta aparcada sin vigilancia con un niño en la silla.

• No utilice la silla si alguna parte de la misma y/o de la bicicleta está rota o falta.

• Contacte con el fabricante o el revendedor para pedir repuestos para la silla.

• Sustituya completamente la silla para bicicleta después de un accidente, aunque no resulten daños visibles.

• Silla delantera para niños de hasta 15 kg de peso; compruebe periódicamente que el peso del niño no supere este límite.

• Utilice la silla sólo con niños capaces de mantenerse sentados sin ayuda durante bastante tiempo (de 9 a 12 meses de edad).

• Monte la silla en bicicletas con ruedas de 26” ó 28” que soporten cargas adicionales de al menos 18 kg.

• Consulte el manual de la bicicleta o hable con el revendedor.

• No monte la silla inclinada hacia adelante.

• Inclínela ligeramente hacia detrás para sujetar bien al niño.

• Monte la silla infantil para bicicleta en la dirección de marcha.

• No utilice la silla con ciclomotores, scooters, motocicletas, bicicletas eléctricas, bicicletas de carrera o bicicletas con suspensiones.

• Asegúrese de que ninguna prenda o miembro del niño o del conductor pueda engancharse en las partes móviles de la bicicleta o en la silla (por ej. en los frenos).

• Controle que el niño no pueda meter los dedos entre los muelles del sillín. Utilice una funda de asiento o un asiento con muelles interiores.

• Compruebe que el niño no pueda introducir los dedos o los pies entre los rayos de la rueda de la bicicleta. Es aconsejable usar un cubre ruedas.

• Compruebe que el niño no pueda alcanzar partes filosas o puntiagudas (por ej. cables deshilachados de los frenos).

• Abroche sobre el niño las correas y las tiras de los soportes de los pies.

• Controle que el niño esté bien abrigado, más de lo que está el ciclista, y que esté protegido en caso de lluvia.

• Utilice un casco que haya sido homologado y de tamaño adecuado a la cabeza del niño.

• Nunca transporte dos niños simultáneamente.

• El ciclista debe tener al menos 16 años.

• Abroche todas las correas de la silla incluso cuando no transporte ningún niño.

• Compruebe que las correas no lleguen a las ruedas u otras partes móviles de la bicicleta, con o sin el niño a bordo.

• No deje la silla infantil para bicicleta bajo el sol: el plástico sobrecalentado puede quemar al niño.

• Desmonte la silla infantil de la bicicleta cada vez que haya que transportar esta última en la parte exterior de un vehículo (por ejemplo, en el techo de un coche, en un carro remolcado o detrás de una caravana).

• Controle periódicamente la bicicleta: neumáticos, frenos, luces, etc.

• Lave periódicamente la silla infantil para bicicleta con agua y jabón. No use productos agresivos. MONTAJE DE LA SILLA INFANTIL PARA BICICLETA No efectúe las operaciones de montaje con el niño sobre la silla. Identifique todas las partes de la silla antes de montarla (fig. A). Montaje del bloque de soporte Monte el bloque de soporte en torno al bastidor de la bicicleta como ilustra la (fig. B). ATENCIÓN: Compruebe que los cables de los frenos y del cambio no interfieran con el bloque. Elija los tornillos más adecuados a su bastidor (fig. C). Colóquelos en sus alojamientos. Apriete las tuercas de modo suave y uniforme (fig. D). El bloque de soporte tiene que quedar libre para poder desplazarse a lo largo del bastidor de la bicicleta; la fijación definitiva será posible una vez identificada la posición correcta de la silla (véase el apartado: MONTAJE DE LA SILLA EN LA BICICLETA). Montaje de la horquilla de sostén en la silla Coloque la horquilla de sostén debajo del asiento de la silla (fig. E). Introduzca los tornillos en el asiento (fig. F). Coloque la plaquita de fijación debajo de la silla (fig. G). Apriete las tuercas para fijar la horquilla de sostén (fig. H). Introduzca el dispositivo antibalanceo en la horquilla de sostén (fig. X). Montaje de la silla en la bicicleta Mantenga presionado el pulsador amarillo del bloque e introduzca la horquilla de sostén en los orificios de la parte superior del bloque (fig. I). Atención: Una vez introducida la horquilla, asegúrese de que el pulsador amarillo quede desprendido. Si no está desprendido, la horquilla no está introducida correctamente: repita la operación.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 1924 Identifique la mejor posición para la silla:

• El ciclista debe tener suficiente espacio para girar y pedalear cómodamente.

• Compruebe que las rodillas no den contra la silla durante el pedaleo.

• Compruebe que el manillar no quede atascado en la silla al girar.

• Deje suficiente espacio para poder sentar y retirar al niño de la silla cómodamente.

• Durante el viaje, el niño debe tener suficiente espacio para las piernas.

• Compruebe que la silla no interfiera con los pedales, los frenos, el cambio u otras partes móviles de la bicicleta. Alinee la silla con el eje de la bicicleta. Apriete las tuercas a fondo. Fije el dispositivo antibalanceo en el bastidor de la bicicleta (fig. Y). Atención: Compruebe el apriete de los tornillos periódicamente. Las fijaciones pueden aflojarse con el uso. Desmontaje de la silla de la bicicleta Mantenga presionado el pulsador amarillo del bloque y quite la horquilla de sostén tirando hacia arriba. INSTALACIÓN Y REGULACIÓN DE LOS SOPORTES PARA LOS PIES No realice estas operaciones con el niño en la silla. Cómo se montan los soportes para los pies Coja el soporte del pie izquierdo (símbolo L impreso en la parte posterior). Introdúzcalo en la ranura vertical de la pierna izquierda. Empújelo al máximo hacia arriba. Coja la palanca de bloqueo del soporte izquierdo (símbolo SX impreso en la parte posterior). Meta la palanca de bloqueo en el agujero que hay detrás del soporte. Métala desde fuera y empújela hasta el fondo (fig. L). Cierre la palanca de bloqueo empujándola hacia abajo hasta que se oiga clic. Repita las mismas operaciones con el soporte del pie derecho. Regulación de la altura de los soportes para los pies Antes de utilizar la sillita, compruebe que los pies del niño se apoyen completamente sobre los soportes. Para regular la altura de los soportes para los pies:

• Gire hacia arriba la palanca de bloqueo que hay detrás del soporte (fig. M).

• Desplace el soporte hacia arriba o hacia abajo hasta alcanzar la posición deseada.

• Cierre la palanca de bloqueo, empujándola hacia abajo hasta que se oiga clic. CONTROL FINAL No realice estas operaciones con el niño en la silla. Conduzca la bicicleta a mano por unos metros para comprobar que ninguna parte móvil toque la silla, que las correas no alcancen la rueda y que el movimiento de los frenos y los pedales no esté obstaculizado.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 20 CÓMO SE SIENTA AL NIÑO EN LA SILLA INFANTIL PARA BICICLETA Presione el pulsador de la hebilla central hasta oír el desenganche del diente (fig. N). Siente al niño en la silla. Pase los cinturones a los lados de la cabeza del niño (fig. O). Enganche la hebilla central (fig. P). Empuje a fondo la hebilla en el agujero hasta que se oiga el clic. Regule los pasadores del cinturón para que el cinturón quede pegado al cuerpo del niño (fig. Q). Ponga los pies del niño en los soportes. Cierre las tiras enganchándolas sobre el perno ubicado en la parte posterior del soporte para el pie (fig. R). ¡Asegurase periódicamente durante el viaje que el niño esté siempre correctamente sujetado! PARA LIBERAR AL NIÑO DE LA SILLA INFANTIL PARA BICICLETA Desenganche las tiras que retienen los pies. Presione el pulsador de la hebilla central hasta oír el desenganche del diente. Tire de la hebilla hacia arriba. Retire las correas por la cabeza del niño. GARANTÍA Pueden consultarse las cláusulas de garantía en la página Web de Bellelli (www.bellelli.com).

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 2125 Identifique la mejor posición para la silla:

• El ciclista debe tener suficiente espacio para girar y pedalear cómodamente.

• Compruebe que las rodillas no den contra la silla durante el pedaleo.

• Compruebe que el manillar no quede atascado en la silla al girar.

• Deje suficiente espacio para poder sentar y retirar al niño de la silla cómodamente.

• Durante el viaje, el niño debe tener suficiente espacio para las piernas.

• Compruebe que la silla no interfiera con los pedales, los frenos, el cambio u otras partes móviles de la bicicleta. Alinee la silla con el eje de la bicicleta. Apriete las tuercas a fondo. Fije el dispositivo antibalanceo en el bastidor de la bicicleta (fig. Y). Atención: Compruebe el apriete de los tornillos periódicamente. Las fijaciones pueden aflojarse con el uso. Desmontaje de la silla de la bicicleta Mantenga presionado el pulsador amarillo del bloque y quite la horquilla de sostén tirando hacia arriba. INSTALACIÓN Y REGULACIÓN DE LOS SOPORTES PARA LOS PIES No realice estas operaciones con el niño en la silla. Cómo se montan los soportes para los pies Coja el soporte del pie izquierdo (símbolo L impreso en la parte posterior). Introdúzcalo en la ranura vertical de la pierna izquierda. Empújelo al máximo hacia arriba. Coja la palanca de bloqueo del soporte izquierdo (símbolo SX impreso en la parte posterior). Meta la palanca de bloqueo en el agujero que hay detrás del soporte. Métala desde fuera y empújela hasta el fondo (fig. L). Cierre la palanca de bloqueo empujándola hacia abajo hasta que se oiga clic. Repita las mismas operaciones con el soporte del pie derecho. Regulación de la altura de los soportes para los pies Antes de utilizar la sillita, compruebe que los pies del niño se apoyen completamente sobre los soportes. Para regular la altura de los soportes para los pies:

• Gire hacia arriba la palanca de bloqueo que hay detrás del soporte (fig. M).

• Desplace el soporte hacia arriba o hacia abajo hasta alcanzar la posición deseada.

• Cierre la palanca de bloqueo, empujándola hacia abajo hasta que se oiga clic. CONTROL FINAL No realice estas operaciones con el niño en la silla. Conduzca la bicicleta a mano por unos metros para comprobar que ninguna parte móvil toque la silla, que las correas no alcancen la rueda y que el movimiento de los frenos y los pedales no esté obstaculizado.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 20 CÓMO SE SIENTA AL NIÑO EN LA SILLA INFANTIL PARA BICICLETA Presione el pulsador de la hebilla central hasta oír el desenganche del diente (fig. N). Siente al niño en la silla. Pase los cinturones a los lados de la cabeza del niño (fig. O). Enganche la hebilla central (fig. P). Empuje a fondo la hebilla en el agujero hasta que se oiga el clic. Regule los pasadores del cinturón para que el cinturón quede pegado al cuerpo del niño (fig. Q). Ponga los pies del niño en los soportes. Cierre las tiras enganchándolas sobre el perno ubicado en la parte posterior del soporte para el pie (fig. R). ¡Asegurase periódicamente durante el viaje que el niño esté siempre correctamente sujetado! PARA LIBERAR AL NIÑO DE LA SILLA INFANTIL PARA BICICLETA Desenganche las tiras que retienen los pies. Presione el pulsador de la hebilla central hasta oír el desenganche del diente. Tire de la hebilla hacia arriba. Retire las correas por la cabeza del niño. GARANTÍA Pueden consultarse las cláusulas de garantía en la página Web de Bellelli (www.bellelli.com).