BTravel - Remolque para bicicleta Bellelli - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BTravel Bellelli

• No altere o modique el remolque o su dispositivo de enganche a la bicicleta.

• No use el remolque si alguna parte del remolque y/o de la bicicleta está rota o falta. Contacte al revendedor para el suministro de eventuales piezas de recambio para el remolque.

• La maniobrabilidad de la bicicleta cambia considerablemente con el remolque enganchado, en particular respecto al equilibrio, el viraje y el frenado. Los espacios de frenado aumentan con el remolque enganchado.

• Sustituya el remolque después de un accidente, aunque si no se registran daños visibles.

• No transporte mercadería en el habitáculo cuando está ocupado por un niño.

• No instale sillitas en el habitáculo.

• Nunca deje la bicicleta aparcada con un niño sin custodia en el remolque.

• Respete siempre las reglas del código de circulación del país en el cual se usa el remolque. Asegúrese que el remolque respete los requisitos de ley para circular en la carretera, con particular atención a los dispositivos de iluminación (luces y faros pilotos). INFORMACIONES GENERALES

• Se puede transportar uno o dos niños capaces de estar sentados solos y largo tiempo sin necesidad de ayuda (de 9 meses a 6 años aprox.)

• Peso máximo transportable: 35 kg (77 lbs).

• Peso máximo de cada niño: 16 kg (35 lbs). No use con niños cuando el peso supere este valor.

• Peso máximo transportable en el compartimiento posterior: 3 kg (6,5 lbs).

• Peso máximo total (remolque + pasajeros + carga en el habitáculo y/o en el compartimiento posterior): 50 kg (100 lbs en USA y Canadá).

• Use con bicicletas con ruedas de 26” ó 28” que soporten una carga de remolque de por lo menos 50 kg (100 lbs en USA y Canadá); consulte el manual de la bicicleta o su revendedor.

• No use con niños cuya altura, sentados en el habitáculo, supere la línea marcada en el respaldo.

• No transportar animales.

• No enganche el remolque a motocicletas, scooter o bicicletas motorizadas.

• No transporte en la bicicleta otros niños en sillitas delanteras o traseras.

• No aplique cargas suplementarias al asta que conecta el remolque a la bicicleta.

• No transporte cargas que sobresalgan del habitáculo y/o del compartimiento posterior.

• El ciclista debe tener por lo menos 16 años.

• Se recomienda instalar espejos retrovisores en la bicicleta.

• Coloque a los niños un casco homologado y de dimensiones adecuadas. (nota: en algunos Países es obligarorio el uso del casco; consulte el código de circulación del País en el cual se usa el remolque).

• Mantenga el visillo de red delantero cerrado durante la marcha.

• En caso de emergencia, rotura o pinchazo, empuje el carro en una área de parada segura fuera de la carretera antes de proceder con cualquier operación.

• Controle con regularidad el remolque y la bicicleta. Consulte el párrafo Controles Periódicos.

• Se recomienda hacer controlar la bicleta a un mecánico especializado antes de enganchar el remolque.

• Se recomienda practicar con el remolque vacío en una carretera sin tráco antes de usarlo en el tráco. ES18 OPERACIONES PRELIMINARES No realice las operaciones de montaje y enganche del remolque con un niño en el habitáculo. Identique todos los componentes antes de proceder al montaje (g. 1).

3. Reectores y luz a batería.

4. Manual de instrucciones.

5. Bandera de señalación.

Como abrir la estructura Abra la estructura tirando hacia atrás del arco superior del chasis (g.2). Gire los dispositivos de bloqueo para jar la estructura (g. 3). El dispositivo de bloqueo está cerrado correctamente cuando el perno metálico salta hacia el exterior. Repita la operación en ambos lados del remolque. Como montar las ruedas Quite los tapones de protección de los pernos de las ruedas. Presione el pulsador amarillo en el sostén de las ruedas colocado debajo de la base e introduzca el perno rueda (g. 4). Atención: una vez introducido, asegúrese que el pulsador amarillo haya disparado. Si no se ha disparado, el perno rueda no se ha introducido correctamente: repita la operación. Repita la misma operación con la otra rueda. Cómo montar los accesorios Monte el banderín señalizador introduciéndolo en la ranura situada en el respaldo hacia el lado exterior (g. 5). Monte la luz roja en la parte trasera del remolque, hacia el lado exterior (g 6). Monte los reectores blancos en la parte delantera del trailer y los rojos, en la parte trasera del remolque (g. 7). Cómo abrir el asta de unión a la bicicleta Quite la clavija de seguridad. Gire el asta hacia adelante (g. 8). Introduzca la clavija de seguridad en el oricio delantero (g. 9). Cierre la clavija de seguridad (g. 10). Cómo enganchar la junta a la bicicleta Coloque la bicicleta en una posición estable y segura. Abra la clavija de seguridad (g. 11) y desenganche la junta del asta de unión del remolque a la bicicleta (g. 12). Destornille el cubo de la rueda trasera de la bicicleta (g. 13). Introduzca la junta en el cubo de la rueda de la bicicleta. Atornille el cubo de la rueda trasera de la bicicleta (g. 14). Cómo enganchar el remolque a la bicicleta Abra la clavija de seguridad. Meta el asta de unión en la junta (g. 15). Introduzca la clavija de seguridad (g. 16). Cierre la clavija de seguridad. Enganche la correa de seguridad adicional al chasis de la bicicleta (g. 17). Atención: compruebe que la clavija de seguridad esté cerrada correctamente. Atención: no use el trailer sin haber enganchado la correa de seguridad adicional. Atención: la correa de seguridad adicional debe estar bien tensa. Si la correa está aojada podría golpear los rayos de la rueda dañando esta última o causando un accidente. Atención: compruebe que el enganche no interera con las bolsas laterales montadas sobre la bici, el portaequipaje u otros. Atención: compruebe periódicamente todas las jaciones (chasis, asta de unión, enganche a la bicicleta): puesto que podrían aojarse con el uso. CONTROL FINAL Conduzca la bici con las manos durante algunos metros sin cargas:

• compruebe que ninguna parte en movimiento toque el remolque o su sistema de enganche;

• compruebe que no haya partes puntiagudas cerca de la rueda; ES19

• compruebe que los frenos y pedales funcionen con ecacia;

• compruebe que los cinturones de seguridad del carro no alcancen las ruedas u otras partes móviles del remolque;

• compruebe que la cortina delantera del carro no alcance las ruedas u otras partes móviles del remolque;

Para introducir el freno de mano, corra la palanca en la posición de Stop (g. 18). Para quitarlo, corra la palanca en la posición Go.

Advertencia: accione siempre el freno de mano antes de subir o de bajar a los niños o meta o quite las cargas. Sentar a los niños dentro del habitáculo. Enganche los cinturones a la hebilla (g. 19). Regule los pasantes de los cinturones de modo que queden adheridos al cuerpo del niño (g. 20). Advertencia: abroche siempre los cinturones de seguridad a los niños antes de ponerse en marcha.

COMPORTAMIENTO EN LA CARRETERA

Respete siempre las reglas del código de circulación del país en el cual se usa el remolque. La maniobrabilidad de la bicicleta puede variar considerablemente con el remolque enganchado, especialmente en lo que respecta al equilibrio, la dirección y los frenos. Diminuya la velocidad cuando se maneja en una bajada. Los espacios de frenado aumentan con el remolque enganchado. Tome las curvas con prudencia particular; no cierre demasiado la curva, sobre todo en presencia de obstáculos (aceras, palos) que puedan obstaculizar la marcha del trailer. Mantenga una velocidad adecuada a las condiciones del tráco y del pavimiento de la carretera. Se recomienda no superar los 25 km/h (15mph) en carreteras asfaltadas rectilíneas y los 10 km/h (15 mph) en curva o con pavimento de la carretera mojado o desvariado. Recomiende a los niños no balancearse dentro del habitáculo, para evitar desplazamientos bruscos del peso que podrían ocasionar problemas de estabilidad. Evite los baches, charcos u otros obstáculos. Mantenga una velocidad limitada y disminuya la velocidad en bajada y en las inmediaciones de las curvas. Evite maniobras bruscas. Frene paulatinamente. No use el remolque en carreteras heladas o en condiciones meteorológicas adversas. No deje al niño sin custodia en el remolque. No deje el remolque estacionado bajo el sol; el interior del habitáculo, las partes de plástico y las partes de metal podrían sobrecalentarse. Deténgase frecuentemente durante los viajes largos para permitir a los niños moverse libremente. Los niños, en el habitáculo, están más expuestos que los adultos a las bajas y a las bajas temperaturas. En invierno o con bajas temperaturas, asegúrese que el niño esté bien abrigado y, estando inmóvil, no sufra el frío. En verano o con altas temperaturas, asegúrese que el niño esté bien ventilado e hidratado. Cómo desenganchar el remolque de la bicicleta Atención: No desenganche el remolque con un niño en el habitáculo. Desenganche la correa de seguridad adicional del chasis de la bicicleta (g. 21). Abra la clavija de seguridad (g. 22). Desenganche el asta de unión de la junta. (g. 23). Cómo cerrar el remolque Enpuje hacia el interior el perno metálico y gire hacia el exterior el seguro (g. 24). Repita la operación en ambos lados. Cierre la estructura ejerciendo una presión moderada hacia adelante simultáneamente sobre los dos seguros (g. 25). ES20

CONTROLES PERIÓDICOS

Controle con regularidad el remolque y la bicicleta. Controles frecuentes:

• Revise la presión de inado y el nivel de desgaste de los neumáticos del remolque y de la bicicleta, los cuales deben estar siempre inados y en buen estado;

• Compruebe la ecacia de los frenos de la bicicleta;

• Compruebe el funcionamiento de la luz trasera del carro y el de las luces de la bicicleta;

• Compruebe que los reectores estén limpios. Controles periódicos:

• Revise las jaciones y las juntas del chasis, del asta de unión y del sistema de enganche a la bicicleta;

• Compruebe el sistema de jación de las ruedas al carro;

• Controle la tela: compruebe que no haya suras o partes dañadas;