Trailblazer - Remolque para bicicleta Bellelli - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Trailblazer Bellelli

Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de montarlo y utiliser.

El incumplimiento de las instrucciones de este manual会引起 daños o lesiones.

Todas las imagenes anteriores son solo a titre ilustrativo, por favor, hacer referencia al producto real.

Antes de comenzar el montaje, compruebe el contenido de la caja:

• 1 x remolque plegable
• 1 jeu de ruedas delanteras giratorias de 7^
• 2 ruedas posteriores de 20"
• 1 barra de remolque
• 1 jeu de manillar
• 2 tornillos M4
• 2 juegos de parachoques
• 1 banderin

Montaje y desmontaje del remolque

Paso 1: Al empezar a montar el remolque, primero hay que ensambar el manillar con el cuadro. Fijelo con los tornillos hexagonales.
Paso 2: El mecanismo dePEGado está dentro delbolsillo trasero.Abra primero elbolsllorrasero y luego tire del tubo posterior hacia atras.
Paso 3: Cierre los ganchos deodos lados. La palanca blanca se fjar y colocar automatically en su posicion.
Paso 4: Desconecte el freno de estacionamento. Mantenga pulsado el boton de tipo blando e inserte el eje de la rueda en la cavidad.
El eje se bloqueará automatistically. Verificar que la rueda está bien sujeta. Para quitarla: pulse de nuevo el botón de tipo blando y saque la rueda del eje.
Paso 5: Instale la aleta de plástico deslizándola desdela parte delantera hasta el final (en ambos lados). Inserte la barra del remolque y deslicela hacía bajo para que el orificio delantero se alinee con el orificio presente
Paso 6: Cuando se utilizes como carrito: introduzca la rueda delantera (7") en el soporte.

jAdvertencia: asegureseiami de que la rueda del carrito este bien encajada y bloqueada!

Paso 7: Pulse el botón de orientación para una direccion fija. Suételo de nuevo para la función de giro en todas las direcciones.

Paso 8: Suelte el pasador de bloqueo y deslice la barra del remolque hacer atras y bloqueela cuando esté en posicion (modo carrito).

Paso 9: Cuando se utilizes como remolque de bicyclicta: pulse el botón azul para extraer la rueda delantera. Coloque la rueda delantera en la cesta trasera.

Atencion: Pulse el boton de orientacion para bloquear la rueda delantera para evaporar que gire cuando está en reposo. Pulse el boton redondo azul para liberarlo.

Paso 10: Pise el pedal para activar el freno de estacionamento. Levante el pie para quitár.

Atencion: Por favor, compruebe si el freno está en buena conditiones de functionamiento.

Paso 11: Manillar con 8 posiciones para.Ofrecer diversas alturas de 78cm a 115cm y cumplir la mayora de los requisitos operativos de las personas.

Atencion: Cuando el remolque se utilizes como carrito, utilizes tiempo la muñequera de seguridad.

Paso 12: Bicicleta: retire la tuerca y la arandela del extremo izquierdo del eje. Utilice una llave para fjjar el acoplado (A) con el eje de la rueda trasera. A continuacion, apriete la tuerca con el par de apriete recomendado por el fabricante de la bicicleta.
Paso 13: Deslice el tubo de connexion (B) sobre el acoplado (A) y fijelo con el grillete. A continua, pase la correa de seguridad de respaldo alrededor del cuadro de la bicycleta y enganche el

clip en la barra de remolque.

JNOTSE! Compruebe cuidadosamente que el cinturón de seguridad no se interponga entre las partes mviles de la bicyclicta. Si es necessario, enrollelo alrededor del cuadro varias vezes.

Paso 14: Cuando el niño está en el remolque, los cinturones de seguridad deben utilizararse siempre y ajustarse con cuidado.

Cuando se siente un solo niño en el remolque, siempre sientelo del ladodeocho. El asiento no es adecuado para niños menos de 6mnes.

Paso 15: El parasol está guardado en el bolsillo superior. Cuando sea Neededo, lo pueda sacar del Bolsillo para usar directamente.

Paso 16: La cobertura transparente está hecha para proteger a los niños de la lluvia y el polvo. Normalmente, la cobertura para la lluvia está enrollada. En caso seanecessary, tirar la cobertura transparente hacer abajo y sujete los ganchos de plástico con el anillo de la parte delantera de la capota.

Paso 17: Antes de utiliser el remolque, colocar el banderin de seguridad en el lado izquierdo del remolque pasandolo por la funda de TCL. Esto es muy importante, porque el remolque no pase inadvertido en el tráfico.

Paso 18: AlPEGAR el remolque,primero hay que quitar el banderin de seguidad.A continuacion, doblar el manillar en la posicion horizontal y abra la tapa de la ventanilla trasera.

Paso 19: Deslice el botón blanco:hacia atras para liberar el dispositivo de bloqueo. A continua- tion, abra el clip de plástico.

Paso 20: Empujé el tubo trasero horizontal hacía adelante.

Paso 21: Presione la parte superior de ambos lados para doblar el remolque.

Instrucción de uso del cinturón de seguridad.

Ponga el freno de estacionamento. Abra la/s cobertura/s delantera/s. Afloje todos los ajustes del cinturón

JADVERTENCIA!

Ajuste sempre el arnes de los hombres y de la entreprises de manera que se.Encuentren en la parte inferior del pecho del niño.

Ajustar el arnes y las hebillas cerca del cuello del niño pourrait causar lesiones graves.

SI HAY UN NINO

1. Desbloquee, de la hebilla, el bloqueo de seguidad. (ver abajo)
2. Siente al niño.
3. Coloque la correa de la entreprises entre las piernas del niño y ajustela de manos que elazo de la correa quede centrado en la parte inferior del pecho del niño.
4. Asegure el arnes de los+hombres y el arnes de la entreprises. (el cuerpo principal de la hebilla de bloqueo del arnes de 5+puntos siempre se fija con el arnes de la entreprises).
5. Abroche el arnes de los+hombres y el arnes de la entepierna y que se enganchen bien.

DOS NINOS

1. Desbloquee, de la hebilla, el bloqueo de seguridad en ambos lados.
2. Sienta a los niños en el remolque.
3. Coloque la correa de la entreprises entre las piernas del niño y ajustela de manos que elazo de la correa quede centrado en la parte inferior del pecho del niño, a su vez paraamins lados.
4. Fije los arneses de los=hombres y el arnes de la ventureierna en ambos lados (los cuerpos principales de las hebillas de seguidad de los arneses de 5+puntos siempre se fijan con el arnes de ventureierna).
5. Abroche los arneses de los=hombres y de la entrepierna y que se enganchen bien..

ES

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

1. Conserve estas instrucciones para referencias futuras. La seguridad de los niños pueda verse afectada si no sigue estas instrucciones.
2. Nuncacedea un nio sin vigilancia en el remolque.
3. Ponga el freno cada vez que estacione el remolque.
4. Este produit tiene dos sistemas: una es la funciona de remodelque para bicycletas y la othera es la funciona de carrito.
5. Cuando se utilizes como remolque, la rueda delantera debe bloquearse y guardarse en el parachoques lateral.
6. Carga maxima: BT3720: 41kgs incluyendo pasajeros y energia.
7. Peso total maximal: 59.50 kg
8. Edad minima de los pasajeros: 9月经 o cuando pueda sentarse sin看你.
9. Altura maxima del pasajero : 71.5 cm
10. Nível máximo de pasajeros : 2 niños.
11. Velocidad maxima = 25km / h
12. La presión Tmaxima de los neumáticos es de 43 psi.
13. Capacidad maxima de energia de la barra de remolque: 4.5 kg
14. Nunca enganche el remolque a una bicicleta de carreras o a una bicicleta todoterreno.
15. El ciclista debe ser unadulto en buena condidiones fisicas. Además, el ciclista estar más atento al conducir.
16. Los niños en el remolque deben落户 un casco homologado.
17. Los cinturones de seguridad deben ajustarse con cuidado y bloquearse.
18. Por favor, monte el remolque exactamente como se indica en estas instrucciones.
19. No realice ninguna modificacion en el remolque.
20. No estacione el remolque circa de una zanja o una carretera peligrosa.
21. Noonga nada al lado de los niños cuando estén sentados en el remolque, ya que podra ser causa de peligro o lesiones.
22. Asegürese de que todos los dispositivos de bloqueo/embalaje esten enganchados y funciona bien antes de su uso.
23. Para evaporar lesiones, asegúrese de que el niño se mantenga alejado a una distancia segura al desplegar/plegar el remolque.
24. No deje que el niño juegue con este producto.
25. Utilice siempre el sistemas de retencion.
26. Compruebe regularmente que la sede del asiento está correctamente encajada antes de utilizesla.
27. La sede del asiento no esADECUADA para niños menos de 6 meSES.
28. El remolque de la bicicletta debe estar siempre cubierto y cerrado durante el trayecto para evaporar la entrada de residuos.
29. Cuando se utilizes como carrito, esta funciona no es adequado para correr o patinar.
30. El dispositivo de freno de estacionamento debe estar siempre bajo colocar y sacar a los niños.
31. Tenga en cuenta el aumento de la distancia de frenado de la bicycleta cuando se engancha el remolque.
32. Cualquierarga fijada en el manillar y/o en los laterales del vehiculo afectar a la estabilitad del vehiculo provocando un grave riesgo
33. No utilise accesorios que no esten aprobados por el fabricante.
34. Sólo utilise las piezas de recambio suministradas o recomendadas por el fabricante/distribuidor.
35. Compruebe la presion de los neumáticos durante el montaje y antes de cada viaje, inspec

cionar periodicamente,mantenga la limpieza.

1. Manténgase alejado de在哪找用的 calo or fuente de calor when the noes esten sentados en el remolque.
2. No permitted that el cuerpo, la ropa, los cordones de los zapatos o los juguetes de los niños entre en contacto con las piezasVRTs.
3. Utilice siempre el banderin de seguidad.
4. Controle la bicycliceta por un bicycletero calidad antes de fjar el remolque.

Importado por Bellelli srl - via Meucci, 232 - 45021 Badia Polesine (Ro) Italia

MADE IN CHINA

Instrucciones para el funcionaamento de la 2^a hebilla de seguridad

Presione el botón azul.

Tire de la hebilla de seguridad hacía fuera SACAR

PL

UWAGA: