Rabbit - Børnecykelsæde Bellelli - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Rabbit Bellelli

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 2934 Læs brugsanvisningen omhyggeligt før barnestolen anvendes. Opbevar den herefter omhyggeligt for fremtidig brug. Før produktet tages i brug, bør du kende færdselsreglerne i det land, hvor den skal anvendes. OPLYSNINGER

• Hæng ikke nogen ekstra last på stolen.

• Til transport af eventuelle yderligere genstande bør du bruge andet udstyr, som f.eks. en pakkeholder bagpå.

• Det er forbudt at foretage ændringer på barnestolen og dens støtteled. Producenten og forhandleren kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle skader forårsaget af ændringer.

• Cyklens evne til at manøvrere kan være meget anderledes end normalt med et barn i stolen, specielt hvad angår ligevægt, drejning og opbremsning.

• Stolen kan gøre det sværere at manøvrere styret. Udskift styret, hvis stolen nedsætter drejevinklen til under 45° til hver side.

• Efterlad aldrig cyklen parkeret med et barn uden opsyn i barnestolen.

• Brug ikke barnestolen, hvis nogen del af stolen og/eller cyklen er beskadiget eller mangler.

• Kontakt producenten eller forhandleren for levering af eventuelle reservedele til barnestolen.

• Udskift barnestolen fuldstændigt efter en ulykke, også selv om der ikke er synlige skader. GENERELLE INFORMATIONER

• Barnestol til at sætte foran på cyklen til børn med en maksimumvægt på 15 kg; kontroller regelmæssigt at barnet ikke vejer mere end denne grænse.

• Må kun anvendes til børn, der er i stand til at sidde alene og i længere tid uden brug for hjælp (fra 9/12 måneder cirka).

• Kan anvendes på cykler med 26” – 28” hjul, der er i stand til at bære en ekstralast på mindst 18 kg.

• Se i den forbindelse cyklens brugsanvisning eller forhør dig hos forhandleren.

• Monter ikke barnestolen så den hælder fremover.

• Lad den hælde en lille smule bagover for hermed at fastholde barnet mere effektivt.

• Installer barnestolen så den vender i kørselsretningen.

• Brug ikke barnestolen på knallerter, scootere eller motorcykler, elektriske cykler, racercykler eller affjedrede cykler.

• Kontroller at hverken barnet eller cyklisten kan få nogen legemsdel eller beklædnings- genstand i klemme i cyklens bevægelige dele eller i stolen (f.eks. i bremserne).

• Kontroller at barnet ikke kan komme til at stikke fingrene ind mellem fjedrene i sadlen. Brug et sadelbetræk eller en sadel med afskærmede fjedre.

• Kontroller at barnet ikke kan komme til at stikke fingrene eller fødderne ind mellem hjulets egre. Det tilrådes at anvende en frakkeskåner.

• Kontroller at barnet ikke kan nå skærende eller spidse dele (f.eks. et flosset bremsekabel).

• Spænd altid barnet fast med selerne og med remmene på fodstøtterne.

• Kontroller at barnet er tilstrækkelig varmt klædt på, mere end cyklisten behøver at være, og at det er beskyttet i tilfælde af regnvejr.

• Brug en godkendt cykelhjelm i en størrelse, der passer til barnets hovede.

• Transporter aldrig to børn samtidigt.

• Cyklisten skal være mindst 16 år gammel.

• Spænd alle stolens seler, også når der ikke transporteres et barn.

• Se efter at selerne ikke kan komme i nærheden af hjulene eller andre bevægelige dele på cyklen, hvad enten du transporterer et barn eller ej.

• Efterlad ikke barnestolen ude i solen: Det overophedede plastik kunne brænde barnet.

• Afmonter barnestolen fra cyklen hvis denne skal transporteres udvendigt på en bil (f.eks. på en tagbagagebærer, på en anhænger, eller bag på en camper).

• Kontroller regelmæssigt cyklens: dæk, bremser, lys, osv.

• Vask barnestolen med vand og sæbe regelmæssigt. Brug ingen skrappe rengøringsmidler.

MONTERING AF BARNESTOLEN

Foretag ikke monteringen, mens barnet sidder i stolen. Identificer alle delene før du går igang med monteringen (fig. A). Montering at støtteblokken Monter støtteblokken udenpå cyklens stel som vist på (fig. B). PAS PÅ!: Kontroller at kabler til bremser og gear ikke kommer i vejen for blokken. Vælg de skruer, der passer bedst til cykelstellet (fig. C). Stik skruerne ind på de tilhørende pladser. Stram møtrikkerne let og jævnt (fig. D). Støtteblokken skal stadig være fri til at kunne glide langs cykelstellet; den endelige fastspænding skal først foretages, når barnestolens korrekte indstilling er fundet (se afsnittet: MONTERING AF BARNESTOLEN PÅ CYKLEN). Montering af støttegaflen på barnestolen. Anbring støttegaflen under barnestolens sæde (fig. E). Stik skruerne ind i sædet (fig. F). Anbring spændepladen under barnestolen (fig. G). Stram møtrikkerne for at spænde støttegaflen fast (fig. H). Indsæt stabilisatoren i støttegaflen (fig. X). Montering af barnestolen på cyklen Hold den gule knap på støtteblokken trykket ned og indsæt støttegaflen i hullerne på blokkens øverste del (fig. I). Pas på!: Når støttegaflen er sat i, skal du kontrollere at den gule knap er sprunget ud igen. Hvis den ikke er sprunget ud, er støttegaflen ikke sat rigtigt i: gentag manøvren. Find den bedste indstilling af barnestolen:

• Cyklisten skal have tilstrækkelig plads til at dreje styret og træde pedalerne uden besvær.

• Kontroller at knæene ikke rammer barnestolen, når pedalerne trædes rundt.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 3135 Læs brugsanvisningen omhyggeligt før barnestolen anvendes. Opbevar den herefter omhyggeligt for fremtidig brug. Før produktet tages i brug, bør du kende færdselsreglerne i det land, hvor den skal anvendes. OPLYSNINGER

• Hæng ikke nogen ekstra last på stolen.

• Til transport af eventuelle yderligere genstande bør du bruge andet udstyr, som f.eks. en pakkeholder bagpå.

• Det er forbudt at foretage ændringer på barnestolen og dens støtteled. Producenten og forhandleren kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle skader forårsaget af ændringer.

• Cyklens evne til at manøvrere kan være meget anderledes end normalt med et barn i stolen, specielt hvad angår ligevægt, drejning og opbremsning.

• Stolen kan gøre det sværere at manøvrere styret. Udskift styret, hvis stolen nedsætter drejevinklen til under 45° til hver side.

• Efterlad aldrig cyklen parkeret med et barn uden opsyn i barnestolen.

• Brug ikke barnestolen, hvis nogen del af stolen og/eller cyklen er beskadiget eller mangler.

• Kontakt producenten eller forhandleren for levering af eventuelle reservedele til barnestolen.

• Udskift barnestolen fuldstændigt efter en ulykke, også selv om der ikke er synlige skader. GENERELLE INFORMATIONER

• Barnestol til at sætte foran på cyklen til børn med en maksimumvægt på 15 kg; kontroller regelmæssigt at barnet ikke vejer mere end denne grænse.

• Må kun anvendes til børn, der er i stand til at sidde alene og i længere tid uden brug for hjælp (fra 9/12 måneder cirka).

• Kan anvendes på cykler med 26” – 28” hjul, der er i stand til at bære en ekstralast på mindst 18 kg.

• Se i den forbindelse cyklens brugsanvisning eller forhør dig hos forhandleren.

• Monter ikke barnestolen så den hælder fremover.

• Lad den hælde en lille smule bagover for hermed at fastholde barnet mere effektivt.

• Installer barnestolen så den vender i kørselsretningen.

• Brug ikke barnestolen på knallerter, scootere eller motorcykler, elektriske cykler, racercykler eller affjedrede cykler.

• Kontroller at hverken barnet eller cyklisten kan få nogen legemsdel eller beklædnings- genstand i klemme i cyklens bevægelige dele eller i stolen (f.eks. i bremserne).

• Kontroller at barnet ikke kan komme til at stikke fingrene ind mellem fjedrene i sadlen. Brug et sadelbetræk eller en sadel med afskærmede fjedre.

• Kontroller at barnet ikke kan komme til at stikke fingrene eller fødderne ind mellem hjulets egre. Det tilrådes at anvende en frakkeskåner.

• Kontroller at barnet ikke kan nå skærende eller spidse dele (f.eks. et flosset bremsekabel).

• Spænd altid barnet fast med selerne og med remmene på fodstøtterne.

• Kontroller at barnet er tilstrækkelig varmt klædt på, mere end cyklisten behøver at være, og at det er beskyttet i tilfælde af regnvejr.

• Brug en godkendt cykelhjelm i en størrelse, der passer til barnets hovede.

• Transporter aldrig to børn samtidigt.

• Cyklisten skal være mindst 16 år gammel.

• Spænd alle stolens seler, også når der ikke transporteres et barn.

• Se efter at selerne ikke kan komme i nærheden af hjulene eller andre bevægelige dele på cyklen, hvad enten du transporterer et barn eller ej.

• Efterlad ikke barnestolen ude i solen: Det overophedede plastik kunne brænde barnet.

• Afmonter barnestolen fra cyklen hvis denne skal transporteres udvendigt på en bil (f.eks. på en tagbagagebærer, på en anhænger, eller bag på en camper).

• Kontroller regelmæssigt cyklens: dæk, bremser, lys, osv.

• Vask barnestolen med vand og sæbe regelmæssigt. Brug ingen skrappe rengøringsmidler.

MONTERING AF BARNESTOLEN

Foretag ikke monteringen, mens barnet sidder i stolen. Identificer alle delene før du går igang med monteringen (fig. A). Montering at støtteblokken Monter støtteblokken udenpå cyklens stel som vist på (fig. B). PAS PÅ!: Kontroller at kabler til bremser og gear ikke kommer i vejen for blokken. Vælg de skruer, der passer bedst til cykelstellet (fig. C). Stik skruerne ind på de tilhørende pladser. Stram møtrikkerne let og jævnt (fig. D). Støtteblokken skal stadig være fri til at kunne glide langs cykelstellet; den endelige fastspænding skal først foretages, når barnestolens korrekte indstilling er fundet (se afsnittet: MONTERING AF BARNESTOLEN PÅ CYKLEN). Montering af støttegaflen på barnestolen. Anbring støttegaflen under barnestolens sæde (fig. E). Stik skruerne ind i sædet (fig. F). Anbring spændepladen under barnestolen (fig. G). Stram møtrikkerne for at spænde støttegaflen fast (fig. H). Indsæt stabilisatoren i støttegaflen (fig. X). Montering af barnestolen på cyklen Hold den gule knap på støtteblokken trykket ned og indsæt støttegaflen i hullerne på blokkens øverste del (fig. I). Pas på!: Når støttegaflen er sat i, skal du kontrollere at den gule knap er sprunget ud igen. Hvis den ikke er sprunget ud, er støttegaflen ikke sat rigtigt i: gentag manøvren. Find den bedste indstilling af barnestolen:

• Cyklisten skal have tilstrækkelig plads til at dreje styret og træde pedalerne uden besvær.

• Kontroller at knæene ikke rammer barnestolen, når pedalerne trædes rundt.

• Sørg for at der er tilstrækkelig fri plads til at barnet kan sættes i stolen og tages op igen uden besvær.

• Barnet skal have tilstrækkelig plads til benene under kørslen.

• Kontroller at barnestolen ikke kommer i vejen for pedalerne, bremser, gear og andre af cyklens bevægelige dele. Juster barnestolens placering i forhold til cyklens akse. Stram møtrikkerne helt til. Spænd stabilisatoren på cykelstellet (fig. Y). Pas på!: Undersøg med jævnlige mellemrum skruernes spændingsfasthed. Spændingen kan løsne sig med tiden. Afmontering af barnestolen fra cyklen Hold den gule knap på støtteblokken trykket ned og træk støttegaflen ud ved at trække opad.

INSTALLERING OG JUSTERING AF FODSTØTTERNE

Foretag ikke dette, mens barnet sidder i stolen Installering af fodstøtterne Tag fodstøtten til venstre fod (symbolet L præget på bagsiden). Sæt den i den lodrette sprække på venstre benside. Skub den så højt som muligt opad. Tag blokeringsgrebet til venstre fodstøtte (symbolet SX præget på bagsiden). Indsæt blokeringsgrebet i hullet bag på fodstøtten. Det skal sættes ind fra ydersiden og skubbes helt ind (fig. L). Luk blokeringsgrebet ved at skubbe nedad, indtil det klikker fast. Gentag de samme manøvrer med fodstøtten til højre fod. Højdejustering af fodstøtterne. Før barnestolen anvendes, bør du kontrollere, at barnets fødder hviler helt på fodstøtterne. Sådan højdejusteres fodstøtterne:

• Drej blokeringsgrebet bag på fodstøtten opad (fig. M).

• Flyt fodstøtten opad eller nedad, indtil den ønskede indstilling er fundet.

• Luk blokeringsgrebet ved at skubbe nedad, indtil det klikker fast. AFSLUTTENDE KONTROL Foretag ikke dette, mens barnet sidder i stolen Træk cyklen nogle meter og kontroller at ingen af de bevægelige dele berører barnestolen, at der ikke stikker seler ud i nærheden af hjulet, og at bremser og pedaler fungerer effektivt. ANBRINGELSE AF BARNET I BARNESTOLEN. Tryk på knappen på det store midterspænde, indtil et klik angiver, at gribetappen har løsnet sig (fig. N). Sæt barnet i stolen. Før selerne over barnets skuldre (fig. O). Spænd midterspændet (fig. P). Skub spændet helt ned i hullet indtil der høres et klik.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 32 Juster selestropperne på sikkerhedsselen indtil selen ligger tæt ind til barnets krop (fig. Q). Anbring barnets fødder i fodstøtterne. Luk remmene ved at hægte dem på tappen på bagsiden af fodstøttet (fig. R). Kontroller regelmæssigt under hele turen, at barnet stadig sidder korrekt fastspændt. FOR AT FRIGØRE BARNET FRA BARNESTOLEN Løsn remmene der holderne fødderne fast. Tryk på knappen på det store midterspænde, indtil et klik angiver, at gribetappen har løsnet sig. Træk spændet opad for at løsne det. Træk skulderremmene væk fra barnet. GARANTI Garantibetingelserne kan hentes på internetsiden www.bellelli.com.

• Sørg for at der er tilstrækkelig fri plads til at barnet kan sættes i stolen og tages op igen uden besvær.

• Barnet skal have tilstrækkelig plads til benene under kørslen.

• Kontroller at barnestolen ikke kommer i vejen for pedalerne, bremser, gear og andre af cyklens bevægelige dele. Juster barnestolens placering i forhold til cyklens akse. Stram møtrikkerne helt til. Spænd stabilisatoren på cykelstellet (fig. Y). Pas på!: Undersøg med jævnlige mellemrum skruernes spændingsfasthed. Spændingen kan løsne sig med tiden. Afmontering af barnestolen fra cyklen Hold den gule knap på støtteblokken trykket ned og træk støttegaflen ud ved at trække opad.

INSTALLERING OG JUSTERING AF FODSTØTTERNE

Foretag ikke dette, mens barnet sidder i stolen Installering af fodstøtterne Tag fodstøtten til venstre fod (symbolet L præget på bagsiden). Sæt den i den lodrette sprække på venstre benside. Skub den så højt som muligt opad. Tag blokeringsgrebet til venstre fodstøtte (symbolet SX præget på bagsiden). Indsæt blokeringsgrebet i hullet bag på fodstøtten. Det skal sættes ind fra ydersiden og skubbes helt ind (fig. L). Luk blokeringsgrebet ved at skubbe nedad, indtil det klikker fast. Gentag de samme manøvrer med fodstøtten til højre fod. Højdejustering af fodstøtterne. Før barnestolen anvendes, bør du kontrollere, at barnets fødder hviler helt på fodstøtterne. Sådan højdejusteres fodstøtterne:

• Drej blokeringsgrebet bag på fodstøtten opad (fig. M).

• Flyt fodstøtten opad eller nedad, indtil den ønskede indstilling er fundet.

• Luk blokeringsgrebet ved at skubbe nedad, indtil det klikker fast. AFSLUTTENDE KONTROL Foretag ikke dette, mens barnet sidder i stolen Træk cyklen nogle meter og kontroller at ingen af de bevægelige dele berører barnestolen, at der ikke stikker seler ud i nærheden af hjulet, og at bremser og pedaler fungerer effektivt. ANBRINGELSE AF BARNET I BARNESTOLEN. Tryk på knappen på det store midterspænde, indtil et klik angiver, at gribetappen har løsnet sig (fig. N). Sæt barnet i stolen. Før selerne over barnets skuldre (fig. O). Spænd midterspændet (fig. P). Skub spændet helt ned i hullet indtil der høres et klik.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 32 Juster selestropperne på sikkerhedsselen indtil selen ligger tæt ind til barnets krop (fig. Q). Anbring barnets fødder i fodstøtterne. Luk remmene ved at hægte dem på tappen på bagsiden af fodstøttet (fig. R). Kontroller regelmæssigt under hele turen, at barnet stadig sidder korrekt fastspændt. FOR AT FRIGØRE BARNET FRA BARNESTOLEN Løsn remmene der holderne fødderne fast. Tryk på knappen på det store midterspænde, indtil et klik angiver, at gribetappen har løsnet sig. Træk spændet opad for at løsne det. Træk skulderremmene væk fra barnet. GARANTI Garantibetingelserne kan hentes på internetsiden www.bellelli.com.