Rabbit - Scaun bicicletă pentru copii Bellelli - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Rabbit Bellelli

Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza scaunul. Păstraţi-le cu grijă pentru consultări ulterioare. Înainte de a utiliza produsul, consultaţi codul rutier din ţara unde va fi utilizat. AVERTISMENTE

• Nu adăugaţi încărcături suplimentare scaunului.

• Pentru a transporta eventuale încărcături suplimentare, utilizaţi alte suporturi, cum ar fi de exemplu un coş de bagaje posterior.

• Se interzice orice modifi care adusă scaunului şi suporturilor acestuia. Producătorul sau vânzătorul nu vor răspunde de eventualele daune cauzate de respectiva modifi care.

• Manevrabilitatea bicicletei poate varia sensibil cu un copil în scaun, în mod deosebit în ceea ce priveşte echilibrul, direcţia şi frânele.

• Manevrabilitatea ghidonului poate fi redusă de prezenţa scaunului. Înlocuiţi mânerul dacă scaunul reduce unghiul de virare sub 45° de fi ecare latură.

• Nu lăsaţi niciodată bicicleta parcată cu copilul nesupravegheat în scaun.

• Nu utilizaţi scaunul dacă vreun component al scaunului şi/sau al bicicletei este stricat sau lipseşte.

• Contactaţi producătorul sau dealerul pentru a vă procura eventuale piese de schimb pentru scaun.

• Înlocuiţi complet scaunul după un accident, şi atunci când nu există daune vizibile.

• Scaunul anterior pentru copii cu greutate maximă de 15 kg; verifi caţi periodic ca greutatea copilului să nu depăşească această limită.

• Utilizaţi doar pentru copii ce pot sta în şezut singuri şi îndelung fără nevoie de ajutor (de la 9/12 luni circa).

• Utilizaţi pe biciclete cu roţi de la 26” - 28” care să suporte sarcini suplimentare de cel puţin 18 kg.

• Consultaţi manualul bicicletei sau dealerul respectiv.

• Nu montaţi scaunul înclinat înainte.

• Înclinaţi-l uşor înapoi pentru a susţine mai efi cient copilul.

• Instalaţi scaunul în sensul de mers.

• Nu folosiţi scaunul pe motorete, scootere sau motociclete, biciclete electrice, biciclete de cursă şi biciclete cu suspensii.

• Controlaţi ca picioarele sau hainele copilului sau biciclistului să nu se prindă în părţile în mişcare ale bicicletei sau în scaun (ex. în frâne).

• Atenţie la copil să nu poată introduce degetele între arcurile şeii. Utilizaţi o husă pentru şa ori o şa cu arcuri interne.

• Atenţie la copil să nu introducă degetele sau picioarele între razele roţii bicicletei. Se recomandă utilizarea unei apărători pentru roţi.

• Atenţie la copil să nu poată ajunge la piesele cu tăiş sau ascuţite (ex. cablurile frânelor).

• Legaţi întotdeauna copilul cu curelele şi cu centurile suporturilor pentru picioare.

• Atenţie la copil să fi e sufi cient de bine îmbrăcat, mai mult decât ciclistul şi să fi e protejat în caz de ploaie.

• Purtaţi o cască omologată şi de dimensiuni adecvate capului copilului. 03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 58

• Nu transportaţi niciodată doi copii în acelaşi timp.

• Ciclistul trebuie să aibă cel puţin 16 ani.

• Legaţi toate curelele scaunului chiar şi atunci când nu se transportă copilul.

• Controlaţi ca curelele să nu atingă roţile sau celelalte părţi mobile ale bicicletei atât cu copil la bord cât şi fără.

• Nu lăsaţi scaunul sub soare: plasticul supraîncălzit ar putea arde copilul.

• Demontaţi scaunul de pe bicicletă de fi ecare dată când trebuie transportată în exteriorul unui vehicul (ex. pe acoperiş unei maşini, pe o remorcă sau în spatele unei rulote).

• Controlaţi periodic bicicleta: pneurile, frânele, luminile, etc.

• Spălaţi periodic scaunul cu apă şi săpun. Nu utilizaţi substanţe agresive. MONTAREA SCAUNULUI Nu efectuaţi operaţiuni de montare cu copilul pe scaun. Identifi caţi toate componentele înainte de a efectua montarea (fi g. A). Montarea dispozitivului de blocare suport Montaţi dispozitivul de blocare suport în jurul cadrului bicicletei, aşa cu se ilustrează în (fi g. B). ATENŢIE: Verifi caţi cablurile frânelor şi schimbătorului de viteză să nu fi e poziţionate în calea dispozitivului de blocare. Alegeţi şuruburile cele mai potrivite pentru cadrul dumneavoastră (fi g. C). Poziţionaţi-le în lăcaşurile lor. Strângeţi uşor şi uniform piuliţele (fi g. D). Dispozitivul de blocare suport trebuie să rămână liber pentru a se deplasa de-a lungul cadrului bicicletei; fi xarea defi nitivă se va produce după stabilirea corectă a poziţiei pentru scaun. (vezi paragraf: MONTARE SCAUN PE BICICLETĂ). Montarea furcii de susţinere a scaunului Poziţionaţi furca de susţinere a şezutului scaunului (fi g. E). Înşurubaţi şuruburile în şezut (fi g. F). Poziţionaţi plăcuţa de fi xare sub scaun (fi g. G). Strângeţi piuliţele pentru a fi xa furca de susţinere (fi g. H). Introduceţi dispozitivul de blocare roţi în interiorul furcii de susţinere (fi g. X). Montarea scaunului pe bicicletă Ţineţi apăsat butonul galben pe dispozitivul de blocare şi introduceţi furca de susţinere în orifi ciile din partea superioară a dispozitivului de blocare (fi g. I). Atenţie: după inserare, asiguraţi-vă că butonul galben este fi xat poziţie printr-un clic. Dacă nu este fi xat, înseamnă că furca nu este introdusă corect: repetaţi operaţiunea. Stabiliţi poziţia cea mai bună pentru scaun:

• Ciclistul trebuie să aibă spaţiu sufi cient pentru a vira şi pedala comod.

• Controlaţi ca genunchii să nu lovească scaunul în timpul pedalării. 03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 5963

Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza scaunul. Păstraţi-le cu grijă pentru consultări ulterioare. Înainte de a utiliza produsul, consultaţi codul rutier din ţara unde va fi utilizat. AVERTISMENTE

• Nu adăugaţi încărcături suplimentare scaunului.

• Pentru a transporta eventuale încărcături suplimentare, utilizaţi alte suporturi, cum ar fi de exemplu un coş de bagaje posterior.

• Se interzice orice modifi care adusă scaunului şi suporturilor acestuia. Producătorul sau vânzătorul nu vor răspunde de eventualele daune cauzate de respectiva modifi care.

• Manevrabilitatea bicicletei poate varia sensibil cu un copil în scaun, în mod deosebit în ceea ce priveşte echilibrul, direcţia şi frânele.

• Manevrabilitatea ghidonului poate fi redusă de prezenţa scaunului. Înlocuiţi mânerul dacă scaunul reduce unghiul de virare sub 45° de fi ecare latură.

• Nu lăsaţi niciodată bicicleta parcată cu copilul nesupravegheat în scaun.

• Nu utilizaţi scaunul dacă vreun component al scaunului şi/sau al bicicletei este stricat sau lipseşte.

• Contactaţi producătorul sau dealerul pentru a vă procura eventuale piese de schimb pentru scaun.

• Înlocuiţi complet scaunul după un accident, şi atunci când nu există daune vizibile.

• Scaunul anterior pentru copii cu greutate maximă de 15 kg; verifi caţi periodic ca greutatea copilului să nu depăşească această limită.

• Utilizaţi doar pentru copii ce pot sta în şezut singuri şi îndelung fără nevoie de ajutor (de la 9/12 luni circa).

• Utilizaţi pe biciclete cu roţi de la 26” - 28” care să suporte sarcini suplimentare de cel puţin 18 kg.

• Consultaţi manualul bicicletei sau dealerul respectiv.

• Nu montaţi scaunul înclinat înainte.

• Înclinaţi-l uşor înapoi pentru a susţine mai efi cient copilul.

• Instalaţi scaunul în sensul de mers.

• Nu folosiţi scaunul pe motorete, scootere sau motociclete, biciclete electrice, biciclete de cursă şi biciclete cu suspensii.

• Controlaţi ca picioarele sau hainele copilului sau biciclistului să nu se prindă în părţile în mişcare ale bicicletei sau în scaun (ex. în frâne).

• Atenţie la copil să nu poată introduce degetele între arcurile şeii. Utilizaţi o husă pentru şa ori o şa cu arcuri interne.

• Atenţie la copil să nu introducă degetele sau picioarele între razele roţii bicicletei. Se recomandă utilizarea unei apărători pentru roţi.

• Atenţie la copil să nu poată ajunge la piesele cu tăiş sau ascuţite (ex. cablurile frânelor).

• Legaţi întotdeauna copilul cu curelele şi cu centurile suporturilor pentru picioare.

• Atenţie la copil să fi e sufi cient de bine îmbrăcat, mai mult decât ciclistul şi să fi e protejat în caz de ploaie.

• Purtaţi o cască omologată şi de dimensiuni adecvate capului copilului. 03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 58

• Nu transportaţi niciodată doi copii în acelaşi timp.

• Ciclistul trebuie să aibă cel puţin 16 ani.

• Legaţi toate curelele scaunului chiar şi atunci când nu se transportă copilul.

• Controlaţi ca curelele să nu atingă roţile sau celelalte părţi mobile ale bicicletei atât cu copil la bord cât şi fără.

• Nu lăsaţi scaunul sub soare: plasticul supraîncălzit ar putea arde copilul.

• Demontaţi scaunul de pe bicicletă de fi ecare dată când trebuie transportată în exteriorul unui vehicul (ex. pe acoperiş unei maşini, pe o remorcă sau în spatele unei rulote).

• Controlaţi periodic bicicleta: pneurile, frânele, luminile, etc.

• Spălaţi periodic scaunul cu apă şi săpun. Nu utilizaţi substanţe agresive. MONTAREA SCAUNULUI Nu efectuaţi operaţiuni de montare cu copilul pe scaun. Identifi caţi toate componentele înainte de a efectua montarea (fi g. A). Montarea dispozitivului de blocare suport Montaţi dispozitivul de blocare suport în jurul cadrului bicicletei, aşa cu se ilustrează în (fi g. B). ATENŢIE: Verifi caţi cablurile frânelor şi schimbătorului de viteză să nu fi e poziţionate în calea dispozitivului de blocare. Alegeţi şuruburile cele mai potrivite pentru cadrul dumneavoastră (fi g. C). Poziţionaţi-le în lăcaşurile lor. Strângeţi uşor şi uniform piuliţele (fi g. D). Dispozitivul de blocare suport trebuie să rămână liber pentru a se deplasa de-a lungul cadrului bicicletei; fi xarea defi nitivă se va produce după stabilirea corectă a poziţiei pentru scaun. (vezi paragraf: MONTARE SCAUN PE BICICLETĂ). Montarea furcii de susţinere a scaunului Poziţionaţi furca de susţinere a şezutului scaunului (fi g. E). Înşurubaţi şuruburile în şezut (fi g. F). Poziţionaţi plăcuţa de fi xare sub scaun (fi g. G). Strângeţi piuliţele pentru a fi xa furca de susţinere (fi g. H). Introduceţi dispozitivul de blocare roţi în interiorul furcii de susţinere (fi g. X). Montarea scaunului pe bicicletă Ţineţi apăsat butonul galben pe dispozitivul de blocare şi introduceţi furca de susţinere în orifi ciile din partea superioară a dispozitivului de blocare (fi g. I). Atenţie: după inserare, asiguraţi-vă că butonul galben este fi xat poziţie printr-un clic. Dacă nu este fi xat, înseamnă că furca nu este introdusă corect: repetaţi operaţiunea. Stabiliţi poziţia cea mai bună pentru scaun:

• Ciclistul trebuie să aibă spaţiu sufi cient pentru a vira şi pedala comod.

• Controlaţi ca genunchii să nu lovească scaunul în timpul pedalării. 03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 5964

• Controlaţi ca mânerul să nu rămână blocat în scaun atunci când se virează.

• Lăsaţi spaţiu sufi cient pentru a putea aşeza copilul şi a-l scoate cu uşurinţă.

• În timpul călătoriei copilul trebuie să aibă spaţiu sufi cient pentru gambe.

• Verifi caţi ca scaunul să nu atingă pedalele, frânele, schimbătorul şi celelalte părţi mobile ale bicicletei. Aliniaţi scaunul la axa bicicletei. Strângeţi complet piuliţele. Fixaţi dispozitivul de blocare roţi la cadrul bicicletei (fi g. Y). Atenţie: Controlaţi periodic strângerea şuruburilor. Fixările se pot destrânge cu utilizarea. Demontarea scaunului de pe bicicletă Ţineţi apăsat butonul galben pe dispozitivul de blocare şi desfaceţi furca de susţinere trăgând-o în sus.

INSTALAREA ŞI REGLAREA SUPORTURILOR PENTRU PICIOARE

Nu efectuaţi aceste operaţiuni cu copilul pe scaun. Instalarea suporturilor pentru picioare Luaţi suportul pentru piciorul stâng (simbol L imprimat în partea posterioară). Înfăşuraţi-l în fi sura verticală a gambei stângi. Împingeţi-l la maxim în sus. Apucaţi pârghia de blocare pentru suportul stâng (simbol SX imprimat în partea posterioară). Apăsaţi pârghia de blocare în orifi ciul care se afl ă în spatele suportului. Introduceţi-o din exterior şi împingeţi-o complet (fi g. L). Închideţi pârghia de blocare, împingând-o în jos până se aude un clic. Repetaţi aceleaşi operaţiuni pentru suportul piciorului drept. Reglare în înălţime a suporturilor pentru picioare Înainte de a utiliza scaunul, controlaţi ca picioarele copilului să se sprijine complet pe suporturi. Pentru a regla înălţimea suporturilor pentru picioare:

• Rotiţi în sus pârghia de blocare din spatele suportului (fi g. M).

• Deplasaţi suportul în sus sau în jos, până atinge poziţia dorită.

• Închideţi pârghia de blocare, împingând-o în jos până la auzul unui clic. CONTROL FINAL Nu efectuaţi aceste opeaţiuni cu copilul în scaun. Împingeţi bicicleta cu mâna câţiva metri, controlând ca nicio componentă în mişcare să nu atingă scaunul, să nu existe curele care să atârne în apropierea roţii şi ca frânele şi pedalele să acţioneze în mod efi cient.

POZIŢIONAREA COPILULUI ÎN SCAUN

Apăsaţi butonul cataramei centurii de siguranţă centrale până la auzul unui clic care semnalează eliberarea dintelui (fi g. N). 03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 60

Aşezaţi copilul. Treceţi curelele pe laturile capului copilului (fi g. O). Cuplaţi catarama centurii de siguranţă centrală (fi g. P). Apăsaţi complet catarama în orifi ciu până la auzul unui clic. Reglaţi găicile prezente pe centură în aşa fel încât acestea să se muleze pe corpul copilului. (fi g. Q). Aşezaţi picioarele copilului în suporturi. Strângeţi curelele prinzându-le pe tija aşezată pe spatele suportului pentru picior (fi g. R). Asiguraţi-vă periodic ca în timpul călătoriei copilul să fi e corect legat cu centurile.

PENTRU A ELIBERA COPILUL DIN SCAUN

Desfaceţi curelele care ţin picioarele. Apăsaţi butonul cataramei centrale până la auzul unui clic care semnalează eliberarea dintelui. Trageţi catarama în sus pentru a o desface. Ridicaţi centurile peste capul copilului. GARANŢIE Clauzele garanţiei pot fi consultate pe site-ul www.bellelli.com. 03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 6165

• Controlaţi ca mânerul să nu rămână blocat în scaun atunci când se virează.

• Lăsaţi spaţiu sufi cient pentru a putea aşeza copilul şi a-l scoate cu uşurinţă.

• În timpul călătoriei copilul trebuie să aibă spaţiu sufi cient pentru gambe.

• Verifi caţi ca scaunul să nu atingă pedalele, frânele, schimbătorul şi celelalte părţi mobile ale bicicletei. Aliniaţi scaunul la axa bicicletei. Strângeţi complet piuliţele. Fixaţi dispozitivul de blocare roţi la cadrul bicicletei (fi g. Y). Atenţie: Controlaţi periodic strângerea şuruburilor. Fixările se pot destrânge cu utilizarea. Demontarea scaunului de pe bicicletă Ţineţi apăsat butonul galben pe dispozitivul de blocare şi desfaceţi furca de susţinere trăgând-o în sus.

INSTALAREA ŞI REGLAREA SUPORTURILOR PENTRU PICIOARE

Nu efectuaţi aceste operaţiuni cu copilul pe scaun. Instalarea suporturilor pentru picioare Luaţi suportul pentru piciorul stâng (simbol L imprimat în partea posterioară). Înfăşuraţi-l în fi sura verticală a gambei stângi. Împingeţi-l la maxim în sus. Apucaţi pârghia de blocare pentru suportul stâng (simbol SX imprimat în partea posterioară). Apăsaţi pârghia de blocare în orifi ciul care se afl ă în spatele suportului. Introduceţi-o din exterior şi împingeţi-o complet (fi g. L). Închideţi pârghia de blocare, împingând-o în jos până se aude un clic. Repetaţi aceleaşi operaţiuni pentru suportul piciorului drept. Reglare în înălţime a suporturilor pentru picioare Înainte de a utiliza scaunul, controlaţi ca picioarele copilului să se sprijine complet pe suporturi. Pentru a regla înălţimea suporturilor pentru picioare:

• Rotiţi în sus pârghia de blocare din spatele suportului (fi g. M).

• Deplasaţi suportul în sus sau în jos, până atinge poziţia dorită.

• Închideţi pârghia de blocare, împingând-o în jos până la auzul unui clic. CONTROL FINAL Nu efectuaţi aceste opeaţiuni cu copilul în scaun. Împingeţi bicicleta cu mâna câţiva metri, controlând ca nicio componentă în mişcare să nu atingă scaunul, să nu existe curele care să atârne în apropierea roţii şi ca frânele şi pedalele să acţioneze în mod efi cient.

POZIŢIONAREA COPILULUI ÎN SCAUN

Apăsaţi butonul cataramei centurii de siguranţă centrale până la auzul unui clic care semnalează eliberarea dintelui (fi g. N). 03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 60

Aşezaţi copilul. Treceţi curelele pe laturile capului copilului (fi g. O). Cuplaţi catarama centurii de siguranţă centrală (fi g. P). Apăsaţi complet catarama în orifi ciu până la auzul unui clic. Reglaţi găicile prezente pe centură în aşa fel încât acestea să se muleze pe corpul copilului. (fi g. Q). Aşezaţi picioarele copilului în suporturi. Strângeţi curelele prinzându-le pe tija aşezată pe spatele suportului pentru picior (fi g. R). Asiguraţi-vă periodic ca în timpul călătoriei copilul să fi e corect legat cu centurile.

PENTRU A ELIBERA COPILUL DIN SCAUN

Desfaceţi curelele care ţin picioarele. Apăsaţi butonul cataramei centrale până la auzul unui clic care semnalează eliberarea dintelui. Trageţi catarama în sus pentru a o desface. Ridicaţi centurile peste capul copilului. GARANŢIE Clauzele garanţiei pot fi consultate pe site-ul www.bellelli.com. 03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 6166