Rabbit - Gyermek kerékpárülés Bellelli - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Rabbit Bellelli

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 5358 A gyerekülés használata előtt figyelmesen olvassák el az utasításokat. Gondosan őrizzék meg a későbbi tanulmányozás céljából. A termék alkalmazása előtt olvassák el azon ország közúti közlekedési rendjét, ahol azt használni fogják. FIGYELMEZTETÉS

• Ne helyezzenek egyéb terheket is a gyerekülésre.

• Az esetleges egyéb terhek szállításához más tartóeszközöket használjanak, mint például egy hátsó csomagtartót.

• A gyerekülés és a tartóelemeinek bármilyen jellegű átalakítása tilos. A gyártó vagy a viszonteladó nem felel az átalakításból eredő esetleges károkért.

• A kerékpár irányíthatósága érezhetően megváltozhat, különösképpen az egyensúlyozást, a kormányzást és a fékezést illetően, amikor gyerek van a gyerekülésben.

• A kormány elfordíthatóságát a gyerekülés csökkentheti. Cseréljék ki a kormányt, ha a gyerekülés minden egyes oldalon 45° alá csökkenti a fordulási szöget.

• Soha ne állítsák le a kerékpárt úgy, hogy a gyermeket őrizetlenül hagyják a gyerekülésben.

• Ne használják a gyerekülést, ha annak és/vagy a kerékpárnak bármelyik része törött vagy hiányzik.

• Vegyék fel a kapcsolatot a gyártóval vagy a viszonteladóval a gyereküléshez esetleg szükséges cserealkatrészek beszerzése céljából.

• Balesetet követően az egész gyerekülést cseréljék ki, még ha látható sérülések nem is tapasztalhatóak rajta.

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

• Első gyerekülés maximum 15 kg súlyú gyermekek számára; rendszeresen ellenőrizzék, hogy a gyermek súlya nem haladja-e meg ezt a határértéket.

• Csak olyan gyermekek számára alkalmazzák, akik segítség nélkül képesek egyedül és hosszabb ideig ülve maradni (körülbelül 9/12 hónapos kortól).

• Olyan 26” - 28”-s kerekekkel rendelkező kerékpárokon alkalmazzák, amelyek legalább 18 kg-os többletsúlyt elbírnak.

• Olvassák el a kerékpárra vonatkozó használati utasítást vagy a viszonteladójától kérjenek felvilágosítást.

• Ne szereljék fel előre döntve a gyerekülést.

• Kissé hátrafelé döntsék azért, hogy az jobban megtartsa a gyereket.

• A menetiránnyal szemben szereljék fel a gyerekülést.

• Ne alkalmazzák a gyerekülést robogón, scooter-en vagy motorkerékpáron, elektromos kerékpáron, versenykerékpáron és rugós felfüggesztéssel ellátott kerékpáron.

• Figyeljenek arra, hogy a gyermek vagy a vezető semmilyen végtagja vagy ruhája ne szoruljon be a kerékpár mozgásban lévő részeibe vagy a gyerekülésbe (pl. a fékekbe).

• Figyeljenek arra, hogy a gyermek ne tegye be az ujjait a nyereg rugói közé. Nyeregvédőt vagy belső rugós nyerget használjanak.

• Figyeljenek arra, hogy a gyermek ne tegye be az ujjait vagy a lábait a kerékpár kerékküllői közé. Szoknyavédő használata javasolt.

• Figyeljenek arra, hogy a gyermek ne nyúlhasson éles vagy hegyes részekhez (pl. kifűződött fékhuzalok).

• Mindig kössék be a gyermeket az övvel és a lábtartó szíjakkal.

• Bizonyosodjanak meg arról, hogy a gyermek megfelelően, még a kerékpárosnál is jobban fel van öltözve és eső esetén védett.

• A gyermek fejére alkalmas méretű, honosított sisakot használjanak.

• Soha ne szállítsanak egyszerre két gyermeket.

• A kerékpáros legalább 16 éves kell legyen.

• A gyerekülés minden szíját kössék be még akkor is, amikor nem szállítanak gyermeket.

• Ellenőrizzék, hogy a szíjak ne érjenek le a kerékpár kerekéig vagy más mozgó részéig, akár rajta ül a gyermek, akár nem.

• Ne hagyják a gyerekülést a napon: a túlmelegedett műanyag megégetheti a gyermeket.

• Szereljék le a gyerekülést a kerékpárról minden olyan alkalommal, amikor a kerékpárt egy jármű külső részén kell szállítaniuk (pl. egy autó tetején, egy utánfutón vagy egy lakóautó hátoldalán).

• Rendszeresen vizsgálják meg a kerékpárt: gumikat, fékeket, lámpákat, stb.

• Szappanos vízzel rendszeresen mossák le a gyerekülést. Agresszív anyagokat ne használjanak.

A GYEREKÜLÉS FELSZERELÉSE

Ne végezzék el a felszerelési műveleteket akkor, amikor a gyermek a gyerekülésben van. A felszerelés megkezdése előtt azonosítsanak be minden alkatrészt (A ábra). A t artóblokk felszerelése Szereljék fel a kerékpárváz köré a tartóblokkot úgy, ahogy azt a B ábra mutatja. FIGYELEM: Ellenőrizzék, hogy a fékek és a váltó vezetékei ne ütközzenek a blokkhoz. Válasszák ki a vázhoz legalkalmasabb csavarokat (C ábra). Illesszék azokat a nyílásokba. Lazán és egyenlő mértékben szorítsák meg a csavaranyákat (D ábra). A tartóblokknak szabadon kell csúsznia a kerékpár váza mentén; a végleges rögzítésre akkor kerül sor, amikor meghatározták a gyerekülés helyes pozícióját (lásd a GYEREKÜLÉS FELSZERELÉSE A KERÉKPÁRRA bekezdést). A tartóvilla felszerelése a gyerekülésre Helyezzék a tartóvillát a gyerekülés ülőrésze alá (E ábra). Illesszék be a csavarokat az ülőrészbe (F ábra). Helyezzék a rögzítőlemezt a gyerekülés alá (G ábra). Szorítsák meg a csavaranyákat a tartóvilla rögzítéséhez (H ábra). Helyezzék be a dőlésgátló szerkezetet a tartóvilla belső részébe (X ábra). A gyerekülés felszerelése a kerékpárra Tartsák benyomva a blokkon lévő sárga gombot és illesszék be a tartóvillát a blokk felső részén lévő furatokba (I ábra). Figyelem: a beillesztés végrehajtása után győződjenek meg arról, hogy a sárga gomb kattant. Ha az nem kattant, akkor a villa nincs helyesen beillesztve: ismételjék meg a műveletet.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 5559 A gyerekülés használata előtt figyelmesen olvassák el az utasításokat. Gondosan őrizzék meg a későbbi tanulmányozás céljából. A termék alkalmazása előtt olvassák el azon ország közúti közlekedési rendjét, ahol azt használni fogják. FIGYELMEZTETÉS

• Ne helyezzenek egyéb terheket is a gyerekülésre.

• Az esetleges egyéb terhek szállításához más tartóeszközöket használjanak, mint például egy hátsó csomagtartót.

• A gyerekülés és a tartóelemeinek bármilyen jellegű átalakítása tilos. A gyártó vagy a viszonteladó nem felel az átalakításból eredő esetleges károkért.

• A kerékpár irányíthatósága érezhetően megváltozhat, különösképpen az egyensúlyozást, a kormányzást és a fékezést illetően, amikor gyerek van a gyerekülésben.

• A kormány elfordíthatóságát a gyerekülés csökkentheti. Cseréljék ki a kormányt, ha a gyerekülés minden egyes oldalon 45° alá csökkenti a fordulási szöget.

• Soha ne állítsák le a kerékpárt úgy, hogy a gyermeket őrizetlenül hagyják a gyerekülésben.

• Ne használják a gyerekülést, ha annak és/vagy a kerékpárnak bármelyik része törött vagy hiányzik.

• Vegyék fel a kapcsolatot a gyártóval vagy a viszonteladóval a gyereküléshez esetleg szükséges cserealkatrészek beszerzése céljából.

• Balesetet követően az egész gyerekülést cseréljék ki, még ha látható sérülések nem is tapasztalhatóak rajta.

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

• Első gyerekülés maximum 15 kg súlyú gyermekek számára; rendszeresen ellenőrizzék, hogy a gyermek súlya nem haladja-e meg ezt a határértéket.

• Csak olyan gyermekek számára alkalmazzák, akik segítség nélkül képesek egyedül és hosszabb ideig ülve maradni (körülbelül 9/12 hónapos kortól).

• Olyan 26” - 28”-s kerekekkel rendelkező kerékpárokon alkalmazzák, amelyek legalább 18 kg-os többletsúlyt elbírnak.

• Olvassák el a kerékpárra vonatkozó használati utasítást vagy a viszonteladójától kérjenek felvilágosítást.

• Ne szereljék fel előre döntve a gyerekülést.

• Kissé hátrafelé döntsék azért, hogy az jobban megtartsa a gyereket.

• A menetiránnyal szemben szereljék fel a gyerekülést.

• Ne alkalmazzák a gyerekülést robogón, scooter-en vagy motorkerékpáron, elektromos kerékpáron, versenykerékpáron és rugós felfüggesztéssel ellátott kerékpáron.

• Figyeljenek arra, hogy a gyermek vagy a vezető semmilyen végtagja vagy ruhája ne szoruljon be a kerékpár mozgásban lévő részeibe vagy a gyerekülésbe (pl. a fékekbe).

• Figyeljenek arra, hogy a gyermek ne tegye be az ujjait a nyereg rugói közé. Nyeregvédőt vagy belső rugós nyerget használjanak.

• Figyeljenek arra, hogy a gyermek ne tegye be az ujjait vagy a lábait a kerékpár kerékküllői közé. Szoknyavédő használata javasolt.

• Figyeljenek arra, hogy a gyermek ne nyúlhasson éles vagy hegyes részekhez (pl. kifűződött fékhuzalok).

• Mindig kössék be a gyermeket az övvel és a lábtartó szíjakkal.

• Bizonyosodjanak meg arról, hogy a gyermek megfelelően, még a kerékpárosnál is jobban fel van öltözve és eső esetén védett.

• A gyermek fejére alkalmas méretű, honosított sisakot használjanak.

• Soha ne szállítsanak egyszerre két gyermeket.

• A kerékpáros legalább 16 éves kell legyen.

• A gyerekülés minden szíját kössék be még akkor is, amikor nem szállítanak gyermeket.

• Ellenőrizzék, hogy a szíjak ne érjenek le a kerékpár kerekéig vagy más mozgó részéig, akár rajta ül a gyermek, akár nem.

• Ne hagyják a gyerekülést a napon: a túlmelegedett műanyag megégetheti a gyermeket.

• Szereljék le a gyerekülést a kerékpárról minden olyan alkalommal, amikor a kerékpárt egy jármű külső részén kell szállítaniuk (pl. egy autó tetején, egy utánfutón vagy egy lakóautó hátoldalán).

• Rendszeresen vizsgálják meg a kerékpárt: gumikat, fékeket, lámpákat, stb.

• Szappanos vízzel rendszeresen mossák le a gyerekülést. Agresszív anyagokat ne használjanak.

A GYEREKÜLÉS FELSZERELÉSE

Ne végezzék el a felszerelési műveleteket akkor, amikor a gyermek a gyerekülésben van. A felszerelés megkezdése előtt azonosítsanak be minden alkatrészt (A ábra). A t artóblokk felszerelése Szereljék fel a kerékpárváz köré a tartóblokkot úgy, ahogy azt a B ábra mutatja. FIGYELEM: Ellenőrizzék, hogy a fékek és a váltó vezetékei ne ütközzenek a blokkhoz. Válasszák ki a vázhoz legalkalmasabb csavarokat (C ábra). Illesszék azokat a nyílásokba. Lazán és egyenlő mértékben szorítsák meg a csavaranyákat (D ábra). A tartóblokknak szabadon kell csúsznia a kerékpár váza mentén; a végleges rögzítésre akkor kerül sor, amikor meghatározták a gyerekülés helyes pozícióját (lásd a GYEREKÜLÉS FELSZERELÉSE A KERÉKPÁRRA bekezdést). A t artóvilla felszerelése a gyerekülésre Helyezzék a tartóvillát a gyerekülés ülőrésze alá (E ábra). Illesszék be a csavarokat az ülőrészbe (F ábra). Helyezzék a rögzítőlemezt a gyerekülés alá (G ábra). Szorítsák meg a csavaranyákat a tartóvilla rögzítéséhez (H ábra). Helyezzék be a dőlésgátló szerkezetet a tartóvilla belső részébe (X ábra). A gyer ekülés felszerelése a kerékpárra Tartsák benyomva a blokkon lévő sárga gombot és illesszék be a tartóvillát a blokk felső részén lévő furatokba (I ábra). Figyelem: a beillesztés végrehajtása után győződjenek meg arról, hogy a sárga gomb kattant. Ha az nem kattant, akkor a villa nincs helyesen beillesztve: ismételjék meg a műveletet.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 5560 Állapítsák meg a legjobb pozíciót a gyerekülés számára:

• A kerékpárosnak elegendő helye kell legyen ahhoz, hogy kényelmesen kormányozzon és pedálozzon.

• Ellenőrizzék, hogy a térdek ne ütközzenek a gyerekülésbe pedálozás közben.

• Ellenőrizzék, hogy a kormány ne akadjon be a gyerekülésbe, amikor kormányoznak.

• Hagyjanak elegendő teret arra, hogy kényelmesen beültethessék a gyereket a gyerekülésbe és abból kivehessék.

• A haladás folyamán elegendő tér kell legyen a gyermek lábai számára.

• Ellenőrizzék, hogy a gyerekülés nem ütközik-e a pedálokkal, fékekkel, váltóval és a kerékpár más mozgó részeivel. Állítsák egyvonalba a gyerekülést a kerékpár középvonalával. Alaposan húzzák meg a csavaranyákat. Rögzítsék a dőlésgátló szerkezetet a kerékpár vázához (Y ábra). Figyelem: Rendsz eresen ellenőrizzék a csavarok állapotát. A rögzítések a használat folyamán meglazulhatnak. A gyerekülés leszerelése a kerékpárról Tartsák benyomva a sárga gombot a blokkon és felfelé húzva vegyék ki a tartóvillát. A LÁBTARTÓK FELSZERELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA Ne v égezzék el ezeket a műveleteket akkor, amikor a gyermek a gyerekülésben van. A lábtartók felszerelése Fogják meg a bal lábhoz készült tartóelemet (felismerhető a hátsó részen belenyomott L jel alapján). Vezessék be a bal lábszárnak kialakított függőleges mélyedésbe. Nyomják teljesen felfelé. Fogják meg a bal tartóelemhez tartozó rögzítőkart (felismerhető a hátsó részen belenyomott SX jel alapján). Illesszék be a rögzítőkart a tartóelem mögött lévő furatba. Kívülről vezessék be és teljesen nyomják rá (L ábra). Zárják le a rögzítőkart úgy, hogy nyomják lefelé addig, amíg egy kattanást nem észlelnek. Ismételjék meg ugyanazokat a műveleteket a jobb lábhoz készült tartóelemmel is. A lábt artók magasságának beállítása A gyerekülés használata előtt ellenőrizzék, hogy a gyermek lábai teljesen a tartóelemekre támaszkodnak-e. A lábtartók magasságának beállításához:

• Forgassák felfelé a tartóelem mögötti rögzítőkart (M ábra).

• Tolják el a tartóelemet felfelé vagy lefelé a kívánt pozíció eléréséig.

• Zárják el a rögzítőkart úgy, hogy nyomják lefelé addig, amíg egy kattanást nem észlelnek.

Ne v égezzék el ezeket a műveleteket akkor, amikor a gyermek a gyerekülésben van.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 56 Kézzel fogva tolják a kerékpárt néhány méteren keresztül, közben pedig ellenőrizzék, hogy semmilyen mozgásban lévő rész ne érjen a gyereküléshez, ne lógjanak a szíjak a kerék közelébe és a fékek és pedálok hatékonyan működjenek. A GYERMEK BEHELYEZÉSE A GYEREKÜLÉSBE Nyomják be a középső csat gombját addig, amíg egy kattanás nem jelzi a fog kiakadását (N ábra). Ültessék be a gyermeket. Vezessék a szíjakat kétoldalt a gyermek feje mellett (O ábra). Kapcsolják be a középső csatot (P ábra). Teljesen nyomják be a csatot a nyílásba addig, amíg egy kattanást nem hallanak. Állítsák be az övön található bújtatókat oly módon, hogy az övek a gyermek testéhez simuljanak (Q ábra). Tegyék be a gyermek lábait a tartóelemekbe. Csatolják be a szíjakat úgy, hogy azokat akasszák a lábtartó hátuljára erősített pecekre (R ábra). A haladás folyamán időnként győződjenek meg arról, hogy a gyermek mindig helyesen be van-e kötve. A GYERMEK KIVÉTELE A GYEREKÜLÉSBŐL Akasszák ki a lábakat leszorító szíjakat. Nyomják be a középső csat gombját addig, amíg egy kattanás nem jelzi a fog kiakadását. Felfelé húzva vegyék ki a csatot. Bújtassák át a szíjakat a gyermek fején. GARANCIA A garanciális kikötések megtalálhatók a www.bellelli.com weblapon.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 5761 Állapítsák meg a legjobb pozíciót a gyerekülés számára:

• A kerékpárosnak elegendő helye kell legyen ahhoz, hogy kényelmesen kormányozzon és pedálozzon.

• Ellenőrizzék, hogy a térdek ne ütközzenek a gyerekülésbe pedálozás közben.

• Ellenőrizzék, hogy a kormány ne akadjon be a gyerekülésbe, amikor kormányoznak.

• Hagyjanak elegendő teret arra, hogy kényelmesen beültethessék a gyereket a gyerekülésbe és abból kivehessék.

• A haladás folyamán elegendő tér kell legyen a gyermek lábai számára.

• Ellenőrizzék, hogy a gyerekülés nem ütközik-e a pedálokkal, fékekkel, váltóval és a kerékpár más mozgó részeivel. Állítsák egyvonalba a gyerekülést a kerékpár középvonalával. Alaposan húzzák meg a csavaranyákat. Rögzítsék a dőlésgátló szerkezetet a kerékpár vázához (Y ábra). Figyelem: Rendszeresen ellenőrizzék a csavarok állapotát. A rögzítések a használat folyamán meglazulhatnak. A gyerekülés leszerelése a kerékpárról Tartsák benyomva a sárga gombot a blokkon és felfelé húzva vegyék ki a tartóvillát. A LÁBTARTÓK FELSZERELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA Ne végezzék el ezeket a műveleteket akkor, amikor a gyermek a gyerekülésben van. A lábtartók felszerelése Fogják meg a bal lábhoz készült tartóelemet (felismerhető a hátsó részen belenyomott L jel alapján). Vezessék be a bal lábszárnak kialakított függőleges mélyedésbe. Nyomják teljesen felfelé. Fogják meg a bal tartóelemhez tartozó rögzítőkart (felismerhető a hátsó részen belenyomott SX jel alapján). Illesszék be a rögzítőkart a tartóelem mögött lévő furatba. Kívülről vezessék be és teljesen nyomják rá (L ábra). Zárják le a rögzítőkart úgy, hogy nyomják lefelé addig, amíg egy kattanást nem észlelnek. Ismételjék meg ugyanazokat a műveleteket a jobb lábhoz készült tartóelemmel is. A lábtartók magasságának beállítása A gyerekülés használata előtt ellenőrizzék, hogy a gyermek lábai teljesen a tartóelemekre támaszkodnak-e. A lábtartók magasságának beállításához:

• Forgassák felfelé a tartóelem mögötti rögzítőkart (M ábra).

• Tolják el a tartóelemet felfelé vagy lefelé a kívánt pozíció eléréséig.

• Zárják el a rögzítőkart úgy, hogy nyomják lefelé addig, amíg egy kattanást nem észlelnek.

Ne végezzék el ezeket a műveleteket akkor, amikor a gyermek a gyerekülésben van.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 56 Kézzel fogva tolják a kerékpárt néhány méteren keresztül, közben pedig ellenőrizzék, hogy semmilyen mozgásban lévő rész ne érjen a gyereküléshez, ne lógjanak a szíjak a kerék közelébe és a fékek és pedálok hatékonyan működjenek. A GYERMEK BEHELYEZÉSE A GYEREKÜLÉSBE Nyomják be a középső csat gombját addig, amíg egy kattanás nem jelzi a fog kiakadását (N ábra). Ültessék be a gyermeket. Vezessék a szíjakat kétoldalt a gyermek feje mellett (O ábra). Kapcsolják be a középső csatot (P ábra). Teljesen nyomják be a csatot a nyílásba addig, amíg egy kattanást nem hallanak. Állítsák be az övön található bújtatókat oly módon, hogy az övek a gyermek testéhez simuljanak (Q ábra). Tegyék be a gyermek lábait a tartóelemekbe. Csatolják be a szíjakat úgy, hogy azokat akasszák a lábtartó hátuljára erősített pecekre (R ábra). A haladás folyamán időnként győződjenek meg arról, hogy a gyermek mindig helyesen be van-e kötve. A GYERMEK KIVÉTELE A GYEREKÜLÉSBŐL Akasszák ki a lábakat leszorító szíjakat. Nyomják be a középső csat gombját addig, amíg egy kattanás nem jelzi a fog kiakadását. Felfelé húzva vegyék ki a csatot. Bújtassák át a szíjakat a gyermek fején. GARANCIA A garanciális kikötések megtalálhatók a www.bellelli.com weblapon.