Rabbit - Assento de bicicleta infantil Bellelli - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Rabbit Bellelli

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 2126 Ler atentamente as instruções antes de usar a cadeirinha. Conserve-as com cuidado para consultas futuras. Antes de utilizar o produto, consulte as leis do trânsito do País onde será usado. ADVERTÊNCIAS

• Não adicione ulteriores cargas à cadeirinha.

• Para transportar eventuais cargas suplementares, utilize outros suportes, como por exemplo um porta pacotes traseiro.

• É proibido efectuar qualquer modificação à cadeirinha e aos seus suportes. O fabricante ou o comerciante não responderão pelos danos causados devidos à modificação.

• A manobrabilidade da bicicleta pode variar sensivelmente com uma criança na cadeirinha, em particular pelo que diz respeito ao equilíbrio, à direcção e aos travões.

• A facilidade em manobrar o guidão pode ser prejudicada pela cadeirinha. Substitua o guidão caso a cadeirinha reduza o ângulo de direcção a menos de 45° de cada lado.

• Não deixe jamais a bicicleta estacionada com uma criança na cadeirinha sem um adulto por perto.

• Não utilize a cadeirinha se alguma de suas partes e/ou da bicicleta estiver quebrada ou falte.

• Contacte o fabricante ou o revendedor para encontrar as peças de reposição para a cadeirinha.

• Substitua completamente a cadeirinha após um acidente, mesmo quando não resultem danos visíveis.

• Cadeirinha dianteira para crianças com peso máximo de 15 kg; verifique periodicamente que o peso da criança não supere este limite.

• Utilize só com crianças capazes de ficar sentadas sozinhas e por longo período sem necessidade de ajuda (de 9/12 meses cerca).

• Não monte a cadeirinha inclinada para frente.

• Incline-a levemente para trás para prender melhor a criança.

• Instale a cadeirinha no sentido de marcha.

• Não use a cadeirinha em bicicletas motorizadas, scooter ou motocicletas, bicicletas eléctricas, bicicletas de corrida e bicicletas com suspensões.

• Controle que nenhum dos membros ou mesmo parte do vestido da criança ou do condutor possam ficar presos nas peças em movimento da bicicleta ou na cadeirinha (p.ex: nos travões).

• Controle que a criança não possa enfiar os dedos entre as molas do banco. Use um cobre selim ou um selim com molas internas.

• Controle que a criança não possa introduzir os dedos ou os pés nos raios da roda da bicicleta. Se aconselha o uso de uma cobertura de protecção da roda.

• Controle que a criança não posso alcançar partes cortantes ou pontiagudas (ex. cabos dos travões descascados)

• Prenda sempre a criança com as correias e com as cintas dos suportes para os pés.

• Verifique que a criança esteja suficientemente vestida, mais de quanto esteja efectivamente o ciclista, e que esteja protegida em caso de chuva.

• Use um capacete homologado e na dimensão adequada à cabeça da criança.

• Não transporte jamais duas crianças contemporaneamente.

• O ciclista deve ter no mínimo 16 anos.

• Ligue todos os cintos, mesmo quando não se transporta alguma criança.

• Controle que os cintos não alcancem as rodas ou outras partes móveis da bicicleta seja com criança a bordo que sem.

• Não deixe a cadeirinha no sol: o plástico sobreaquecido pode queimar a criança.

• Desmonte a cadeirinha da bicicleta todas as vezes em que se deva transportá-la do lado de fora de um veículo (p. ex. sobre o tecto de um veículo, sobre um reboque ou atrás de um trailler).

• Controle periodicamente a bicicleta: pneus, travões, luzes, etc.

• Lave periodicamente a cadeirinha com água e sabão. Não usar substâncias agressivas.

MONTAGEM DA CADEIRINHA

Não efectue as operações de montagem com a criança na cadeirinha. Identifique todos os componentes antes de prosseguir com a montagem (fig. A). Montagem do bloco de suporte Monte o bloco de suporte em volta do chassis da bicicleta, assim como indicado na (fig. B). ATENÇÃO: Verifique que os cabos do travão e o cambio não interfiram com o bloco de suporte. Escolha os parafusos mais adequados ao seu chassis (fig. C). Coloque-os em seus sítios. Aperte as porcas um pouco de forma uniforme (fig. D). O bloco de suporte deve ficar livre para deslizar ao longo do chassis da bicicleta; a fixação definitiva será feita depois que a posição da cadeirinha for escolhida (vide parágrafo: MONTAGEM DA CADEIRINHA NA BICICLETA). Montagem da forquilha de sustentação na cadeirinha Posicione a forquilha de sustentação sob o assento da cadeirinha (fig. E). Introduza os parafusos no assento (fig. F). Posicione a plaqueta de fixação sob a cadeirinha (fig. G). Aperte as porcas para fixar a forquilha de sustentação (fig. H). Introduza o dispositivo contra o balanço transversal dentro da forquilha de sustentação (fig. X). Montagem da cadeirinha na bicicleta Mantenha sob pressão o botão amarelo no bloco e introduza a forquilha de sustentação nos furos da parte superior do bloco (fig. I). Atenção: Depois desta operação, certifique-se que o botão amarelo esteja solto. Caso isso não ocorra, a forquilha não foi introduzida correctamente. Repita a operação.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 2327 Ler atentamente as instruções antes de usar a cadeirinha. Conserve-as com cuidado para consultas futuras. Antes de utilizar o produto, consulte as leis do trânsito do País onde será usado. ADVERTÊNCIAS

• Não adicione ulteriores cargas à cadeirinha.

• Para transportar eventuais cargas suplementares, utilize outros suportes, como por exemplo um porta pacotes traseiro.

• É proibido efectuar qualquer modificação à cadeirinha e aos seus suportes. O fabricante ou o comerciante não responderão pelos danos causados devidos à modificação.

• A manobrabilidade da bicicleta pode variar sensivelmente com uma criança na cadeirinha, em particular pelo que diz respeito ao equilíbrio, à direcção e aos travões.

• A facilidade em manobrar o guidão pode ser prejudicada pela cadeirinha. Substitua o guidão caso a cadeirinha reduza o ângulo de direcção a menos de 45° de cada lado.

• Não deixe jamais a bicicleta estacionada com uma criança na cadeirinha sem um adulto por perto.

• Não utilize a cadeirinha se alguma de suas partes e/ou da bicicleta estiver quebrada ou falte.

• Contacte o fabricante ou o revendedor para encontrar as peças de reposição para a cadeirinha.

• Substitua completamente a cadeirinha após um acidente, mesmo quando não resultem danos visíveis.

• Cadeirinha dianteira para crianças com peso máximo de 15 kg; verifique periodicamente que o peso da criança não supere este limite.

• Utilize só com crianças capazes de ficar sentadas sozinhas e por longo período sem necessidade de ajuda (de 9/12 meses cerca).

• Não monte a cadeirinha inclinada para frente.

• Incline-a levemente para trás para prender melhor a criança.

• Instale a cadeirinha no sentido de marcha.

• Não use a cadeirinha em bicicletas motorizadas, scooter ou motocicletas, bicicletas eléctricas, bicicletas de corrida e bicicletas com suspensões.

• Controle que nenhum dos membros ou mesmo parte do vestido da criança ou do condutor possam ficar presos nas peças em movimento da bicicleta ou na cadeirinha (p.ex: nos travões).

• Controle que a criança não possa enfiar os dedos entre as molas do banco. Use um cobre selim ou um selim com molas internas.

• Controle que a criança não possa introduzir os dedos ou os pés nos raios da roda da bicicleta. Se aconselha o uso de uma cobertura de protecção da roda.

• Controle que a criança não posso alcançar partes cortantes ou pontiagudas (ex. cabos dos travões descascados)

• Prenda sempre a criança com as correias e com as cintas dos suportes para os pés.

• Verifique que a criança esteja suficientemente vestida, mais de quanto esteja efectivamente o ciclista, e que esteja protegida em caso de chuva.

• Use um capacete homologado e na dimensão adequada à cabeça da criança.

• Não transporte jamais duas crianças contemporaneamente.

• O ciclista deve ter no mínimo 16 anos.

• Ligue todos os cintos, mesmo quando não se transporta alguma criança.

• Controle que os cintos não alcancem as rodas ou outras partes móveis da bicicleta seja com criança a bordo que sem.

• Não deixe a cadeirinha no sol: o plástico sobreaquecido pode queimar a criança.

• Desmonte a cadeirinha da bicicleta todas as vezes em que se deva transportá-la do lado de fora de um veículo (p. ex. sobre o tecto de um veículo, sobre um reboque ou atrás de um trailler).

• Controle periodicamente a bicicleta: pneus, travões, luzes, etc.

• Lave periodicamente a cadeirinha com água e sabão. Não usar substâncias agressivas.

MONTAGEM DA CADEIRINHA

Não efectue as operações de montagem com a criança na cadeirinha. Identifique todos os componentes antes de prosseguir com a montagem (fig. A). Montagem do bloco de suporte Monte o bloco de suporte em volta do chassis da bicicleta, assim como indicado na (fig. B). ATENÇÃO: Verifique que os cabos do travão e o cambio não interfiram com o bloco de suporte. Escolha os parafusos mais adequados ao seu chassis (fig. C). Coloque-os em seus sítios. Aperte as porcas um pouco de forma uniforme (fig. D). O bloco de suporte deve ficar livre para deslizar ao longo do chassis da bicicleta; a fixação definitiva será feita depois que a posição da cadeirinha for escolhida (vide parágrafo: MONTAGEM DA CADEIRINHA NA BICICLETA). Montagem da forquilha de sustentação na cadeirinha Posicione a forquilha de sustentação sob o assento da cadeirinha (fig. E). Introduza os parafusos no assento (fig. F). Posicione a plaqueta de fixação sob a cadeirinha (fig. G). Aperte as porcas para fixar a forquilha de sustentação (fig. H). Introduza o dispositivo contra o balanço transversal dentro da forquilha de sustentação (fig. X). Montagem da cadeirinha na bicicleta Mantenha sob pressão o botão amarelo no bloco e introduza a forquilha de sustentação nos furos da parte superior do bloco (fig. I). Atenção: Depois desta operação, certifique-se que o botão amarelo esteja solto. Caso isso não ocorra, a forquilha não foi introduzida correctamente. Repita a operação.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 2328 Identifique a posição melhor para a cadeirinha:

• O ciclista deve ter espaço suficiente para esterçar e pedalar com comodidade.

• Controle que os joelhos não batam contra a cadeirinha quando se pedala.

• Controle que o guidão não fique preso na cadeirinha quando se esterça.

• Deixe espaço suficiente para que a criança possa sentar na cadeirinha e ser retirada facilmente.

• A criança deve ter, durante a viagem, espaço suficiente para suas pernas.

• Verifique que a criança não interfira com os pedais, travões, cambio e outras partes móveis da bicicleta. Alinhe a cadeirinha ao eixo da bicicleta. Aperte as portas até o fim. Fixe o dispositivo contra o balanço transversal ao chassis da bicicleta (fig. Y). Atenção: Controle periodicamente o aperto dos parafusos. As fixações podem afrouxar-se com o uso. Desmontagem da cadeirinha da bicicleta Mantenha pressionado o botão amarelo no bloco e retire a forquilha de sustentação a puxá- la para cima. INSTALAÇÃO E REGULAÇÃO DOS SUPORTES PARA OS PÉS Não efectue estas operações com a criança na cadeirinha. Instalação dos suportes para os pés Agarre o suporte para o pé esquerdo (símbolo L imprimido na parte traseira). Introduza-o na abertura vertical da perna esquerda. Empurre-o ao máxima para cima. Agarre a alavanca de bloqueio para o suporte esquerdo (símbolo SX imprimido na parte traseira). Enfie a alavanca de bloqueio no furo presente atrás do suporte. Introduzi-la de fora e empurrá-la até o fundo (fig. L). Feche a alavanca de bloqueio, empurrando-a para baixo até sentir um impulso. Repetia a mesma operação para o suporte do pé direito. Regulação da altura dos suportes para os pés Antes de utilizar a cadeirinha, controle que os pés da criança apoiem totalmente nos suportes. Para regular a altura dos suportes para os pés:

• Rodar para o alto a alavanca de bloqueio por de trás do suporte (fig. M).

• Deslocar para o alto ou para baixo o suporte, até alcançar a posição desejada.

• Fechar a alavanca de bloqueio, empurrando-a para baixo até sentir um impulso. CONTROLO FINAL Não efectue estas operações com a criança na cadeirinha. Conduza a bicicleta manualmente por alguns metros, a controlar que nenhuma parte em

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 24 movimento toque a cadeirinha, que não existam correias salientes perto da roda e que os travões e pedais funcionem em modo eficaz.

POSICIONAMENTO DA CRIANÇA NA CADEIRINHA

Prema o botão da fita central até que um clique não indique o desenganche do dente (fig. N). Acomode a criança. Passar os cintos aos lados da cabeça da criança (fig. O). Enganche a fita central (fig. P). Empurrar profundamente a fivela no furo até sentir um impulso. Regule os passantes existentes no cinto para que os cintos possam aderir ao corpo da criança (fig. Q). Posicione os pés da criança nos suportes. Feche as fitas a enganchá-las no pino atrás do suporte para o pé (fig. R). Certifique-se periodicamente durante a viagem que, a criança esteja sempre e correctamente afivelada. PARA SOLTAR A CRIANÇA DA CADEIRINHA Solte as fitas que prendam os pés. Prema o botão da fita central até que um clique não indique o desenganche do dente. Puxe a fita central para cima para retirá-la. Retire as correias da cabeça da criança. GARANTIA E’ possível encontrar as cláusulas da garantia no site www.bellelli.com.

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 2529 Identifique a posição melhor para a cadeirinha:

• O ciclista deve ter espaço suficiente para esterçar e pedalar com comodidade.

• Controle que os joelhos não batam contra a cadeirinha quando se pedala.

• Controle que o guidão não fique preso na cadeirinha quando se esterça.

• Deixe espaço suficiente para que a criança possa sentar na cadeirinha e ser retirada facilmente.

• A criança deve ter, durante a viagem, espaço suficiente para suas pernas.

• Verifique que a criança não interfira com os pedais, travões, cambio e outras partes móveis da bicicleta. Alinhe a cadeirinha ao eixo da bicicleta. Aperte as portas até o fim. Fixe o dispositivo contra o balanço transversal ao chassis da bicicleta (fig. Y). Atenção: Controle periodicamente o aperto dos parafusos. As fixações podem afrouxar-se com o uso. Desmontagem da cadeirinha da bicicleta Mantenha pressionado o botão amarelo no bloco e retire a forquilha de sustentação a puxá- la para cima. INSTALAÇÃO E REGULAÇÃO DOS SUPORTES PARA OS PÉS Não efectue estas operações com a criança na cadeirinha. Instalação dos suportes para os pés Agarre o suporte para o pé esquerdo (símbolo L imprimido na parte traseira). Introduza-o na abertura vertical da perna esquerda. Empurre-o ao máxima para cima. Agarre a alavanca de bloqueio para o suporte esquerdo (símbolo SX imprimido na parte traseira). Enfie a alavanca de bloqueio no furo presente atrás do suporte. Introduzi-la de fora e empurrá-la até o fundo (fig. L). Feche a alavanca de bloqueio, empurrando-a para baixo até sentir um impulso. Repetia a mesma operação para o suporte do pé direito. Regulação da altura dos suportes para os pés Antes de utilizar a cadeirinha, controle que os pés da criança apoiem totalmente nos suportes. Para regular a altura dos suportes para os pés:

• Rodar para o alto a alavanca de bloqueio por de trás do suporte (fig. M).

• Deslocar para o alto ou para baixo o suporte, até alcançar a posição desejada.

• Fechar a alavanca de bloqueio, empurrando-a para baixo até sentir um impulso. CONTROLO FINAL Não efectue estas operações com a criança na cadeirinha. Conduza a bicicleta manualmente por alguns metros, a controlar que nenhuma parte em

03ISRABMF01_interno.qxd 18-01-2010 9:44 Pagina 24 movimento toque a cadeirinha, que não existam correias salientes perto da roda e que os travões e pedais funcionem em modo eficaz.

POSICIONAMENTO DA CRIANÇA NA CADEIRINHA

Prema o botão da fita central até que um clique não indique o desenganche do dente (fig. N). Acomode a criança. Passar os cintos aos lados da cabeça da criança (fig. O). Enganche a fita central (fig. P). Empurrar profundamente a fivela no furo até sentir um impulso. Regule os passantes existentes no cinto para que os cintos possam aderir ao corpo da criança (fig. Q). Posicione os pés da criança nos suportes. Feche as fitas a enganchá-las no pino atrás do suporte para o pé (fig. R). Certifique-se periodicamente durante a viagem que, a criança esteja sempre e correctamente afivelada. PARA SOLTAR A CRIANÇA DA CADEIRINHA Solte as fitas que prendam os pés. Prema o botão da fita central até que um clique não indique o desenganche do dente. Puxe a fita central para cima para retirá-la. Retire as correias da cabeça da criança. GARANTIA E’ possível encontrar as cláusulas da garantia no site www.bellelli.com.