PGS 418 - Piła Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PGS 418 Kärcher

• EN IEC 63000: 2018 Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra- ve. Pooblaščena oseba za dokumentacijo: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Nemčija) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 1. 4. 2023 Spis treści Wskazówki ogólne Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpie- czeństwa, oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone do zestawu akumulatorów wskazów- ki bezpieczeństwa oraz oryginalną instrukcję obsługi zestawu akumulatorów / standardowej ładowarki. Po- stępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela. Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej in- strukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepi- sów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Stopnie zagrożenia NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowa- dzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci. 몇 OSTRZEŻENIE ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. 몇 OSTROŻNIE ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień. UWAGA ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych. Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 몇 OSTRZEŻENIE ● Należy przeczytać wszystkie zasady bezpieczeń- stwa i instrukcje oraz zapoznać się z ilustracjami i specyfikacjami dołączonymi do elektronarzę- dzia. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub inne ciężkie obrażenia. Wszystkie instrukcje i zasady bezpieczeństwa przechowywać w taki sposób, aby może było z nich korzystać w przy- szłości. Wskazówki ogólne p. 110
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p. 113
• Ochrona środowiska p. 113
• Akcesoria i części zamienne p. 113
• Zakres dostawy p. 113
• Urządzenia zabezpieczające p. 113
• Opis urządzenia p. 114
• Montaż p. 114
• Działanie p. 114
• Zakończenie pracy p. 115
• Transport p. 115
• Przechowywanie p. 115
• Czyszczenie i konserwacja p. 115
• Usuwanie usterek p. 115
• Gwarancja p. 116
• Dane techniczne p. 116
• Deklaracja zgodności UE Polski 111 Używany w zasadach bezpieczeństwa termin „elektro- narzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasila- nych sieciowo (z kablem sieciowym) i narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez kabla sieciowego). 1 Bezpieczeństwo w obszarze roboczym a Obszar roboczy powinien być czysty i dobrze oświetlony. Nieporządek lub nieodpowiednie oświetlenie obszarów roboczych może być przy- czyną wypadków. b Nie wykonywać prac przy użyciu elektrona- rzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym występują ciecze, gazy i pyły zdolne do zapalenia się. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapalenie się py- łów lub oparów. c W trakcie użytkowania urządzenia nie pozwo- lić dzieciom i osobom postronnym zbliżać się do obszaru roboczego. Odwrócenie uwagi mo- że doprowadzić do utraty kontroli nad urz ądze- niem. 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka przyłączeniowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Wtyczki nie wolno w żaden sposób zmieniać. Nie stosować wty- czek przejściowych razem z elektronarzędzia- mi z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzy- ko porażenia prądem elektrycznym. b Unikać kontaktu ciała z uziemionymi po- wierzchniami, takimi jak rury, instalacje grzewcze, kuchenki i lodówki. Gdy ciało jest uziemione, istnieje podwyższone ryzyko poraże- nia prądem elektrycznym. c Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. d Nie należy używać kabla niezgodnie z prze- znaczeniem, czyli wykorzystywać go do no- szenia i zawieszania elektronarzędzia lub wyjmowania wtyczki z gniazda. Trzymać ka- bel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych kra- wędzi i ruchomych części urządzenia. Uszkodzone i pozwijane kable przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym. e Jeśli narzędzie jest użytkowane na wolnym powietrzu, można stosować tylko przedłuża- cze przeznaczone do użytku na zewnątrz. Sto- sowanie przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. f Jeśli użytkowanie elektronarzędzia w wilgot- nym otoczeniu jest nieuniknione, należy za- stosować wyłącznik różnicowoprądowy. Stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym. 3 Bezpieczeństwo osób a Należy zachować ostrożność i zwracać uwa- gę na to, co się robi, a także zachować rozsą- dek i rozwagę podczas pracy z użyciem elektronarzędzia. Nie wolno używać elektro- narzędzia, będąc zmęczonym oraz pod wpły- wem środków odurzających, alkoholu lub leków. Jeden moment nieuwagi w trakcie pracy z użyciem elektronarzędzia może doprowadzić do poważnych obrażeń. b Należy stosować osobiste wyposażenie ochronne i zawsze zakładać okulary ochron- ne. Stosowanie osobistego wyposażenia ochron- nego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i przeznaczenia elektronarzędzia, zmniejsza ry- zyko odniesienia obra żeń. c Należy zapobiec przypadkowemu włączeniu. Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasi- lania elektrycznego lub akumulatora, jego podniesieniem lub przeniesieniem należy upewnić się, że jest ono wyłączone. Trzymanie palców na przełączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączanie włączonego urządzenia do zasilania elektrycznego może do- prowadzić do poważnych wypadków. d Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć narzędzia regulacyjne i klucze. Narzę- dzie lub klucz, pozostawione w obracającej się części urządzenia, mogą doprowadzić do poważ- nych obrażeń. e Unikać nieprawidłowej postawy ciała. Należy stać stabilnie, aby móc w każdej chwili zacho- wać równowagę. Dzięki temu w nieoczekiwanej sytuacji lepiej będzie można kontrolować elektro- narzędzie. f Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Nie zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do obracających się części. Luźna odzież, rękawice, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ob- racające się części. g W przypadku montażu urządzeń do odsysania i odprowadzania pyłu należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone i używane. Stosowanie urządzenia do odsysania pyłu może ograniczyć zagrożenia związane z występowa- niem pyłu. h Nie należy dopuszczać, aby znajomość narzę- dzia w wyniku jego częstego używania skut- kowała lekkomyślnym postępowaniem i ignorowaniem zasad bezpieczeństwa doty- czących narzędzia. Nieostrożne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń. 4 Stosowanie i obsługa elektronarzędzia a Nie przeciążać urządzenia. Stosować elektro- narzędzie przeznaczone do danej pracy. Od- powiednio dobranym elektronarzędziem lepiej i pewniej pracuje się w zalecanym zakresie mocy. b Nie używać elektronarzędzia, które ma uszko- dzony przełącznik. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, jest niebez- pieczne i musi zostać naprawione. c Wyjąć wtyczkę z gniazda lub wyjąć akumula- tor przed zmianą ustawień urządzenia, wy- mianą akcesoriów lub odłożeniem urządzenia. Te środki ostrożności zapobiegają niezamierzonemu włączeniu elektronarzędzia. d Nieużywane elektronarzędzia należy przecho- wywać poza zasięgiem dzieci. Nie pozwalać na korzystanie z elektronarzędzia osobom, które nie są zaznajomione z jego obsługą i nie przeczytały niniejszych instrukcji. Elektrona- rzę dzia są bardzo niebezpieczne, gdy są użytko- wane przez osoby niedoświadczone.112 Polski e Elektronarzędzia należy starannie czyścić. Należy sprawdzać, czy ruchome części dzia- łają prawidłowo i nie zakleszczają się oraz czy nie są pęknięte ani uszkodzone, co mogłoby negatywnie wpłynąć na działanie całego elek- tronarzędzia. Przed użyciem narzędzia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przy- czyną wielu wypadków jest nieprawidłowa kon- serwacja elektronarzędzi. f Należy zadbać o to, aby narzędzia tnące były ostre i czyste. Gdy narzędzia tnące z ostrymi krawędziami są starannie wyczyszczone, rza- dziej się zakleszczają i łatwiej je prowadzić p. 117

g Elektronarzędzia, akcesoria, narzędzia mocu- jące itd. należy użytkować zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy przy tym uwzględnić wa- runki robocze i wykonywaną czynność. Stoso- wanie elektronarzędzi do prac innych niż przewidziane może doprowadzić do niebezpiecz- nych sytuacji. 5 Użytkowanie i pielęgnacja zestawu akumulato- rowego a Zestaw akumulatorowy można ładować tylko za pomocą ładowarek dopuszczonych przez producenta. Ładowarki, które nie są odpowied- nie dla danego zestawu akumulatorowego, mogą spowodować pożar. b Użytkować urządzenie wyłącznie z odpowiednim zestawem akumulatorowym. Używanie innego zestawu akumulatorowego mo- że spowodować obrażenia albo pożar. c Nieużywany zestaw akumulatorowy należy przechowywać z dala od przedmiotów meta- lowych, takich jak spinacze biurowe, monety, klucze, gwoździe czy śruby oraz innych ma- łych, metalowych przedmiotów, które mogły- by doprowadzić do zwarcia. Zwarcie może doprowadzić do pożaru lub wybuchu. d W pewnych okolicznościach może dojść do wycieku elektrolitu z zestawu akumulatoro- wego. Należy unikać kontaktu z nim. W razie kontaktu z elektrolitem należy dokładnie spłu- kać go wodą. Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Elektrolit może powodować wysypkę i pieczenie skóry. e Nie należy używać akumulatorów ani narzę- dzi, które są uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą wykazywać nieprzewidywalne działanie, które może doprowadzić do pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała. f Nie należy narażać zestawu akumulatorowe- go ani narzędzia na działanie nadmiernych temperatur lub ognia.Kontakt z ogniem lub tem- peraturą powyżej 130°C może spowodować eks- plozje. g Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ła- dowania. Nie ładować narzędzia ani zestawu akumulatorowego poza zakresem temperatur podanym w instrukcji. Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie poza podanym zakresem tempera- tur może spowodować uszkodzenie zestawu akumulatorowego i zwiększyć ryzyko pożaru. 6 Serwis a Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wy- łącznie wykwalifikowanemu personelowi technicznemu i przeprowadzać ją tylko z uży- ciem oryginalnych części zamiennych. Za- gwarantuje to bezpieczną pracę narzędzia. b Nigdy nie naprawiać uszkodzonych zestawów akumulatorowych. Konserwację i naprawę ze- stawów akumulatorowych mogą przeprowadzać wyłącznie producent lub autoryzowany serwis. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy piłą szablastą ● Elektronarzędzie należy trzymać za izolowane uchwyty, gdy wykonywane są prace podczas których może dojść do kontaktu osprzętu tnące- go z ukrytym kablem elektrycznym.Kontakt brzeszczotu z przewodem znajdującym się pod na- pięciem może spowodować, że metalowe części urządzenia również znajdą się pod napięciem, co doprowadzi do porażenia prądem elektrycznym. ● Użyć zacisków, aby zabezpieczyć i podeprzeć obrabiany przedmiot na stabilnej platformie. W przypadku przytrzymywania obrabianego przedmio- tu ręką lub przy ciele stanie się on niestabilny i moż- na stracić kontrolę. ● Elektronarzędzie należy trzymać tylko za izolo- wane uchwyty, aby nie dopuścić do kontaktu brzeszczotu z ukrytymi przewodami elektrycz- nymi. Kontakt brzeszczotu z przewodem znajdują- cym się pod napi ęciem może spowodować, że metalowe części urządzenia również znajdą się pod napięciem, co doprowadzi do porażenia prądem elektrycznym. ● Poszukać ukrytych przewodów zasilających za pomocą odpowiednich detektorów. W razie po- trzeby poprosić o pomoc zakład energetyczny. Kontakt z przewodami elektrycznymi może dopro- wadzić do pożaru i porażenia prądem. Uszkodzenie przewodu gazu może doprowadzić do wybuchu. Naruszenie rury wodociągowej powoduje szkody materialne. ● Trzymać ręce z dala od brzeszczotu. Nie należy chwytać za spód przedmiotu obrabianego. Kon- takt z brzeszczotem może spowodować obrażenia. ● Trzymać ręce z dala od drążka do podnoszenia i mechanizmu szybkomocującego brzeszczot. Kontakt z brzeszczotem może spowodować obraże- nia. ● Urządzenie przykładać do przedmiotu obrabia- nego tylko wtedy, gdy jest ono włączone. W przy- padku zakleszczenia się brzeszczotu w obrabianym przedmiocie występuje ryzyko odbicia. ● Po zakończeniu cięcia należy wyłączyć urządze- nie. Brzeszczot wyciągać z obrabianego przed- miotu dopiero po zatrzymaniu. Dzięki temu można uniknąć odbicia i bezpiecznie odłożyć urzą- dzenie. ● Używać tylko nieuszkodzonych brzeszczotów, które są w idealnym stanie technicznym. Wygię- te lub tępe brzeszczoty mogą się złamać, negatyw- nie wpłynąć na efekt cięcia lub doprowadzić do odbicia ● Po wyłączeniu nie należy hamować brzeszczotu do zatrzymania poprzez nacisk boczny. Brzesz- czot może zosta ć uszkodzony, złamać się lub spo- wodować odbicie.Polski 113 ● Dobrze zamocować materiał. Nie podpierać ob- rabianego przedmiotu ręką lub nogą. Nie doty- kać żadnych przedmiotów ani podłoża podczas pracy piły. Występuje ryzyko odbicia. ● Zabezpieczyć przedmiot obrabiany. Przedmiot obrabiany zaciśnięty za pomocą urządzenia mocu- jącego lub imadła jest trzymany bezpieczniej niż ręcznie. ● Przed odłożeniem maszyny należy zawsze od- czekać do jej całkowitego zatrzymania. Wkładka narzędziowa może się zakleszczyć i doprowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem. ● Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy maszynie (np. konserwacji, wymiany narzędzi itp.) oraz na czas transportu i przechowywania zablokować włącznik/wyłącznik w pozycji wyłą- czonej. Występuje ryzyko odniesienia obrażeń w przypadku niezamierzonego uruchomienia włączni- ka/wyłącznika. ● Chronić urządzenie przed wysoką temperaturą, np. na skutek ciągłego intensywnego nasło- necznienia, a także przed ogniem, wodą i wilgo- cią. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Dodatkowe zasady bezpieczeństwa 몇 OSTRZEŻENIE ● Niebezpieczeństwo po- parzenia. Brzeszczot nagrzewa się podczas pracy. Nie dotykać brzeszczotu. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodo- wanych przecięciem Unikać przypadkowego uruchomienia urządzenia. Upewnić się, że włącznik/wyłącznik nie jest włączony podczas wkładania akumulatora. Jeśli urządzenie wyłączy się samo z powodu przeciąże- nia, należy natychmiast zwolnić włącznik/wyłącznik. Po- czekać aż urządzenie lub akumulator będzie ponownie gotowe do pracy. NIEBEZPIECZEŃSTWO Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Zagrożenie życia z powodu ran ciętych Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. ● Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego. ● Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do cięcia drewna. ● Urządzenie jest przeznaczone do cięcia zgrubnego, cięć prostych lub zakrzywionych oraz cięć po- wierzchni w jednej płaszczyźnie. ● W połączeniu z podparciem do gałęzi, narzędzie na- daje się do cięcia gałęzi. Jakiekolwiek inne zastosowanie lub modyfikacja narzę- dzia jest niedozwolona. Za zagrożenia powstałe w wy- niku niedopuszczalnego zastosowania odpowiada użytkownik. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opakowania, na- dają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli- zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi- dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domo- wych. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników można zna- leźć na stronie: www.kaercher.de/REACH Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za- mienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza- waryjną pracę urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Zakres dostawy Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opa- kowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akceso- riach lub szkód powstałych w transporcie należy zwró- cić się do dystrybutora. Urządzenia zabezpieczające 몇 OSTROŻNIE Brak urządzeń zabezpieczających lub zmiany wpro- wadzone w urządzeniach Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkowni- ka. Dlatego nigdy nie wolno zmieniać ani pomijać urządzeń zabezpieczających. Przycisk odblokowania Przycisk odblokowujący blokuje włącznik, zapobiegając w ten sposób niekontrolowanemu włączeniu urządze- nia. Rysunek B 1 Przycisk odblokowujący włącznik/wyłącznik 2 Włącznik/wyłącznik W celu uruchomienia urządzenia nacisnąć najpierw przycisk odblokowujący, a następnie włącznik/wyłącz- nik.114 Polski Symbole na urządzeniu Opis urządzenia W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występu- ją różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie). Rysunek – patrz strona z grafikami Rysunek A 1 Przycisk odblokowujący zestaw akumulatorowy 2 Mocowanie akumulatora 3 Przycisk odblokowujący Mocowanie akumulatora 4 Uchwyt 5 Przycisk odblokowujący włącznik/wyłącznik 6 Włącznik/wyłącznik 7 Przycisk zwalniający podparcie gałęzi 8 Podparcie gałęzi 9 Ochrona z przodu 10 Urządzenie do szybkiego mocowania brzeszczotu 11 Brzeszczot do drewna 12 *Zestaw akumulatorów

• opcjonalnie Montaż Zakładanie mocowania akumulatora

1. Wsunąć mocowanie zestawu akumulatorów w

uchwyt piły szablastej, aż do słyszalnego zabloko- wania. Rysunek C Wskazówka Zwrócić uwagę na prawidłowe osadzenie! Montaż brzeszczotu 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia o ostre zęby piły Podczas wykonywania wszelkich czynności przy urzą- dzeniu należy nosić okulary ochronne i rękawice ochronne. Rysunek F

1. Obróć urządzenie do szybkiego mocowania w kie-

runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i przytrzymać.

2. Włożyć brzeszczot.

3. Obrócić urządzenie do szybkiego mocowania zgod-

nie z ruchem wskazówek zegara z powrotem do po- zycji wyjściowej. Wskazówka Po zamontowaniu brzeszczotu sprawdzić, czy jest on prawidłowo osadzony. Zamontować podparcie gałęzi 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia o ostre zęby piły Podczas wykonywania wszelkich czynności przy urzą- dzeniu należy nosić okulary ochronne i rękawice ochronne. Rysunek E

1. Nacisnąć przycisk zwalniający podparcie gałęzi.

2. Wsunąć podparcie gałęzi w prowadnicę, aż do za-

trzaśnięcia. Montaż zestawu akumulatorów

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie.

Rysunek G Działanie Włączanie urządzenia

1. Nacisnąć przycisk zwalniający.

2. Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącz-

nika. Wyłączanie urządzenia

1. Zwolnić włącznik/wyłącznik.

Rysunek H Techniki cięcia piłą 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia o ostre brzeszczoty Podczas wykonywania wszelkich czynności przy urzą- dzeniu należy nosić okulary ochronne i rękawice ochronne. Cięcia w jednej płaszczyźnie bez podparcia gałęzi Wskazówka Przy cięciu grubszych gałęzi i desek należy pracować BEZ podparcia gałęzi. Cięty element musi dotykać przedniej osłony. Przy cięciu okrągłych elementów nale- ży wykonywać ruch wahadłowy.

1. Włączyć urządzenie.

2. Cięcie z równomiernym naciskiem.

Rysunek I Ogólny znak ostrzegawczy Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i wszystkie zasady bezpieczeństwa. W trakcie eksploatacji urządzenia należy nosić odpowiednią ochronę oczu i uszu. Podczas pracy z użyciem urządzenia stosować antypoślizgowe i wytrzymałe rękawice ochronne. Osoby postronne powinny zachować bezpieczną odległość od elektronarzę- dzia. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.Polski 115 Nacinanie bez podpory gałęzi Wskazówka Przy cięciu grubszych gałęzi i desek należy pracować BEZ podparcia gałęzi. Cięty element musi dotykać przedniej osłony. Przy cięciu okrągłych elementów nale- ży wykonywać ruch wahadłowy.

1. Umieścić dolną krawędź przedniej osłony na ciętym

2. Włączyć urządzenie.

3. Przechylić piłę do przodu i zagłębić brzeszczot w

4. Ustawić piłę w pozycji pionowej i ciąć wzdłuż linii

cięcia. Rysunek J Cięcia w jednej płaszczyźnie z podparciem gałęzi

1. Ustawić piłę z podparciem gałęzi, z lekkim naci-

skiem na cięty przedmiot.

2. Włączyć urządzenie.

3. Cięcie z równomiernym naciskiem.

Rysunek K Cięcie z przedłużeniem teleskopowym Wskazówka Przedłużenie teleskopowe jest opcjonalnym wyposaże- niem do cięcia roślin drzewiastych i gałęzi o wysokości do 3,5 m. Wskazówka Przed użyciem przedłużenia teleskopowego należy za- poznać się z jego instrukcją obsługi. Zakończenie pracy

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia (patrz

rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

2. Oczyścić urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie

urządzenia). Wyjmowanie zestawu akumulatorów Wskazówka W przypadku dłuższych przerw w pracy należy wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia i zabezpieczyć go przed użytkowaniem przez osoby niepowołane.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z uchwytu.

Rysunek L Demontaż podparcia gałęzi 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia o ostry nóż Podczas wykonywania wszelkich prac przy urządzeniu stosować okulary ochronne i rękawice ochronne. Rysunek N

1. Nacisnąć przycisk zwalniający podparcie gałęzi.

2. Wyciągnąć podparcie gałęzi do przodu.

Demontaż brzeszczotu 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia o ostry nóż Podczas wykonywania wszelkich prac przy urządzeniu stosować okulary ochronne i rękawice ochronne. Rysunek M

1. Obróć mocowanie brzeszczotu w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara i przytrzymać.

2. Wyjąć brzeszczot.

3. Obrócić mocowanie brzeszczotu zgodnie z ruchem

wskazówek zegara z powrotem do pozycji wyjścio- wej. Transport 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu i składowania uwzględnić masę urządzenia. 몇 OSTROŻNIE Niekontrolowany rozruch Przed rozpoczęciem transportu wyjąć z urządzenia akumulator.

1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpie-

czyć urządzenie przed ślizganiem się i przewróce- niem zgodnie z obowiązującymi przepisami. Przechowywanie 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia. 몇 OSTROŻNIE Niekontrolowany rozruch Przed odłożeniem do przechowywania, z urządzenia wyjąć akumulator.

1. Oczyścić urządzenie, patrz rozdział Czyszczenie

2. Przechowywać urządzenie w suchym, dobrze wen-

tylowanym miejscu. Trzymać z dala od substancji mogących spowodować korozję, takich jak substan- cje chemiczne stosowane w ogrodach i sole odla- dzające. Nie składować urządzenia na zewnątrz. Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie urządzenia 몇 OSTROŻNIE Niekontrolowany rozruch Rany cięte Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urzą- dzeniu należy wyjąć z niego zestaw akumulatorów. Wskazówka Zawsze utrzymywać urządzenie i szczeliny wentylacyj- ne w czystości, aby zapewnić bezpieczną i prawidłową pracę. Wskazówka Uchwyt brzeszczotu najlepiej czyścić sprężonym po- wietrzem lub miękką szczotką. Wskazówka Nie czyścić urządzenia wodą. Rysunek O Usuwanie usterek Usterki mają często proste przyczyny, które można usu- nąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność zestawu akumulatorów, mimo odpowiedniej konserwacji, dlatego nawet po całkowitym naładowaniu nie można osiągnąć maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki.116 Polski Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo- ne przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spo- wodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo- wanego punktu serwisowego. (Adres znajduje się na odwrocie) Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeżone. Informacje o hałasie i wibracjach Całkowite wartości drgań a

(suma wektorowa trzech kierunków) i niepewność K wyznaczone zgodnie z nor- mą EN 62841-2-11: piłowanie płyt wiórowych:

, piłowanie belek drewnia- nych: a h,WB =8,1 m/s

Wartości emisji hałasu określone zgodnie z normą EN 62841-2-11. Zazwyczaj poziom ciśnienia akustycznego produktu wg charakterystyki A wynosi 94 dB(A), a po- ziom mocy akustycznej 83 dB(A), K=3 dB, a w połącze- niu z przedłużaczem(2.445-247.0) typowo poziom ciśnienia akustycznego wg charakterystyki A wynosi 91 db(A), a poziom mocy akustycznej 82 dB(A), K=3 dB. Stosować ochronę słuchu! W połączeniu z przedłużaczem (2.445-247.0): ah=5,6 m/s², K=1,5 m/s². Poziom wibracji podany w niniejszej instrukcji został zmierzony zgodnie z metodą pomiarową opisaną w nor- mie EN 62841 i może być wykorzystany do porównania elektronarzędzi ze sobą. Nadaje się również do wstęp- nej oceny obciążenia drganiami. 몇 OSTRZEŻENIE Emisja drgań i hałasu podczas rzeczywistego użytko- wania elektronarzędzia może różnić się od podanych wartości, w zależności od sposobu użytkowania elektro- narzędzia, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu. Wskazówka Ograniczać generowanie hałasu do minimum! ● Używać tylko urządzeń, które są w idealnym stanie technicznym. ● Regularnie konserwować i czyścić urządzenie. ● Dostosować sposób pracy do urządzenia. ● Nie przeciążać urządzenia. ● W razie potrzeby zlecić kontrolę urządzenia. ● Wyłączać urządzenie, gdy nie jest używane. ● Nosić rękawice. 몇 OSTROŻNIE Ryzyko resztkowe Nawet w przypadku obsługi tego elektronarzędzia zgodnie z instrukcją, zawsze istnieje ryzyko reszt- kowe. W związku z konstrukcją i wykonaniem tego elektronarzędzia mogą wystąpić następujące za- grożenia: ● Uszkodzenie płuc, jeśli nie zostanie założona odpo- wiednia maska przeciwpyłowa. ● Uszkodzenie słuchu w przypadku niezastosowania odpowiedniej ochrony słuchu. ● Szkody dla zdrowia wynikające z drgań przenoszo- nych przez kończyny górne w przypadku długotrwa- łego użytkowania urządzenia lub niewłaściwego prowadzenia i konserwacji. Błąd Przyczyna Sposób usunięcia Urządzenie nie włącza się. Zestaw akumulatorowy nie jest prawidło- wo założony. Wsunąć zestaw akumulatorowy do uchwy- tu aż do zablokowania. Zestaw akumulatorowy jest rozładowany. Naładować zestaw akumulatorowy. Zestaw akumulatorowy jest uszkodzony. Wymienić zestaw akumulatorowy. Urządzenie nie włącza się Mocowanie zestawu akumulatorów jest niewłaściwie założone/zablokowane. Wsunąć uchwyt zestawu akumulatorów do mocowania, aż do zablokowania. Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy. Silnik jest przegrzany. Przerwać pracę i poczekać, aż silnik wy- chłodzi się. Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy Zestaw akumulatorów jest rozładowany. Naładować zestaw akumulatorów. Nie można włożyć ani wyjąć brzeszczotu Mocowanie brzeszczotu nie jest w prawi- dłowej pozycji Ustawić mocowanie brzeszczotu we wła- ściwej pozycji. PGS 4-

Wydajność urządzenia Napięcie nominalne V 18 Liczba skoków /min 0-2500 Długość skoku mm 20 Średnica ciętego materiału (maks.) bez podparcia gałęzi mm 80 Średnica ciętego materiału (maks.) z podparciem gałęzi mm 50 Wymiary i masa Masa (bez zestawu akumulato- rów) kg 1,4 Dł. x szer. x wys. mm 475 x 89 x 174Româneşte 117 Deklaracja zgodności UE Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urzą- dzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowią- zującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczą- cym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodu- ją utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: PGS (akumulatorowa piła teleskopowa) Typ: PGS 4-18 („PGS” oznacza akumulatorową piłę te- leskopową) Obowiązujące dyrektywy UE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2014/30/UE 2011/65/UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 62841-1: 2015 + AC: 2015 EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020

2. Pomocou zapínača/vypínača zapnite prístroj.

1. Zapnite prístroj.

2. Zapnite prístroj.

2. Zapnite prístroj.