1451000ESDN - Spawarka Weller - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Weller
Model	1451000ESDN
Typ produktu	Urządzenie lutownicze (odsysanie oparów)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	340 x 340 x 680 mm
Waga	18 kg
Zasilanie elektryczne	110-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	100 W
Maksymalna wydajność powietrza	140 m³/h
Maksymalne podciśnienie	2 300 Pa
Poziom hałasu w odległości 1 m	< 50 dB(A)
Bezpiecznik	2 x 6,3 AT, 250 V (szklana rurka 5x20 mm)
Typ filtra	Filtr kompaktowy klasy H13 (99,95% cząstek do 0,12 µm) + szerokopasmowy filtr gazowy (50% AKF, 50% nadmanganian potasu)
Żywotność filtra głównego	1 500 godzin (wymiana co najmniej raz w roku)
Interfejs	Kompatybilny z adapterem do zdalnego sterowania i monitorowania
Główne funkcje	Odsysanie oparów lutowniczych, wskaźnik stanu filtra (zielony/żółty/czerwony), alarm dźwiękowy, automatyczne wyłączanie po 5 minutach w przypadku zatkania
Przeznaczenie	Odsysanie powierzchniowe (nie nadaje się do bezpośredniego odsysania z lutownicy)
Warunki użytkowania	Temperatura otoczenia <50°C, tylko w pomieszczeniach
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić dyszę, ramię odsysające i wąż; wymieniać filtr główny zgodnie ze wskaźnikiem
Bezpieczeństwo	Odłączyć od zasilania przed jakąkolwiek interwencją; używać wyłącznie oryginalnych części; naprawy wykonywać przez przeszkolony personel
Części zamienne i naprawialność	Filtry, bezpieczniki i inne części dostępne za pośrednictwem serwisu Weller
Gwarancja	12 miesięcy od dostawy
Normy	CE, RoHS, WEEE

Często zadawane pytania - 1451000ESDN Weller

Jak uruchomić urządzenie?

Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada podanemu na tabliczce znamionowej. Podłącz urządzenie po jego wyłączeniu. Używaj urządzenia zgodnie z rozdziałem 'Uruchomienie' instrukcji.

Kiedy i jak wymienić filtr główny?

Filtr główny należy wymieniać co najmniej raz w roku lub po 1500 godzinach użytkowania. Aby zresetować licznik, przytrzymaj przyciski UP/DOWN podczas włączania urządzenia, aż do sygnału dźwiękowego, następnie odczekaj 5 sekund i odłącz. Podłącz ponownie po 5 sekundach.

Co oznacza migający żółty alarm?

Migający żółty alarm wskazuje, że zalecany okres użytkowania filtra został przekroczony. Sprawdź wyświetlacz stanu filtra i w razie potrzeby wymień filtr.

Co zrobić w przypadku braku mocy ssania?

Sprawdź szczelność systemu rurowego i wyczyść dysze, węże oraz ramię odsysające. Jeśli problem nie ustąpi, wymień filtr lub zwiększ obroty turbiny.

Urządzenie nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli bezpiecznik jest uszkodzony, skontaktuj się z obsługą klienta Weller pod adresem [e-mail].

Czy mogę używać urządzenia bez filtra?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia bez filtra ani z pełnym filtrem. Może to spowodować ryzyko zatrucia i uszkodzić urządzenie.

Jak czyścić urządzenie?

Regularnie czyść dyszę, ramię odsysające i wąż przyłączeniowy. Przed czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od zasilania.

Jaka jest żywotność filtra?

Normalna żywotność filtra głównego wynosi 1500 godzin w przemyśle elektronicznym. Należy go wymieniać co najmniej raz w roku, aby zapewnić prawidłową separację gazów.

Jak zresetować licznik czasu pracy filtra?

Przytrzymaj przyciski UP/DOWN i jednocześnie włącz przełącznik, aż do sygnału dźwiękowego. Zwolnij przyciski, odczekaj 5 sekund, odłącz, a następnie podłącz ponownie po 5 sekundach.

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE (2012/19/UE), oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki. Zatkane filtry należy traktować jako odpady specjalne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1451000ESDN Weller

PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej

PL Włącznik i wyłącznik

PL Czerwony/żółty/zielony wskaźnik filtra

PL Przyciski UP/DOWN

HU FEL/LE billentyük

SK Tlačidlá UP/DOWN

SL Tipki GOR/DOL

EE UP/DOWN klahvid

LV UP/DOWN taustini

LT Mygtukai

AUKŠTYN / ŽEMYN

BG UP/DOWN бутони

RO Taste UP/DOWN

HR Tipke GORE/DOLJE

PL Uruchamianie urządzenia

PL Wskaźnik filtra czas eksploatacji

PL Resetowanie wskazanie czasu pracy filtra

PL Wskaźnik filtra wydajność odsysania

PL Wymiana filtra wstępnego

PL Wymiana filtr główny

Należy przeczytać w całości tę instrukcję i załączone wskazówki

bezpieczeństwa przed uruchomieniem i rozpoczęciem pracy przy użyciu tego urządzenia.

Instrukcję należy przechowywać w taki sposób, aby była dostępna dla wszyst- kich użytkowników.

Dziękujemy za zaufanie okazane nam przy zakupie tego urządzenia.

Przy produkcji zastosowano surowe wymogi jakościowe, które gwarantują nienaganne działanie urządzenia.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje, pozwalające na bezpieczne i prawidłowe uruchomienie, użytkowanie i konserwację urządzenia oraz usuwanie prostych usterek we własnym zakresie.

Urządzenie należy przekazywać osobom trzecim zawsze z instrukcją obsługi.

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z aktualnym poziomem wiedzy technicznej i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa.

Mimo tego istnieje niebezpieczeństwo powstawania szkód osobowych lub materialnych, jeśli nie będą przestrzegane wska-zówki bezpieczeństwa w załączonej broszurze ze wskazówkami bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia w niniejszej instrukcji.

Bezpieczeństwo

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.

Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.

Ostrzeżenie! Porażenie prądem elektrycznym

W przypadku uszkodzenia urządzenia aktywne przewody mogą zostać odsłonięte, wzgl. mogą nie działać przewody ochronne.

Naprawy muszą być wykonywane przez osoby przeszkolone przez firmę Weller.

Jeśli uszkodzony jest przewód przyłączeniowy narzędzia elektrycznego, należy wymienić go na specjalnie przystosowany przewód przyłączeniowy, który dostępny jest w dziale serwisu.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

W czasie transportu urządzenie lub części mogą spaść.

°Nie należy nigdy używać urządzenia jako środka transportu.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo uduszenia, Niebezpieczeństwo zatrucia

Wadliwa instalacja może spowodować zwiększenie stężenia substancji szkodliwych w miejscu pracy

Użytkownik urządzenia odpowiada za przestrzeganie ustawowych granicznych wartości stężenia substancji szkodliwych na stanowisku pracy.

po zakończeniu instalacji zmierzyć stężenie w miejscu pracy

Nieprawidłowe rozplanowanie terminów konserwacji może prowadzić do zwiększenia stężenia w miejscu pracy w przypadku mediów gazowych *ustalić terminy konserwacji

Zwiększona ilość substancji szkodliwych w powietrzu otoczenia podczas czyszczenia systemu rurowego / komory wyciągowej

W razie zmniejszenia się wydajności ssania spowodowanej osadami w systemie rurowym wymienić zabrudzone części

Użytkowanie

Uwzględnione dyrektywy

Niniejsze urządzenie odpowiada danym zawartym w deklaracji zgodności wg dyrektyw 2004/108/WE, 2006/95/WE i 2011/65/EU (RoHS).

Za zmiany przeprowadzane samowolnie w urządzeniu producent nie ponosi odpowiedzialności. System filtracyjny wolno używać tylko w nienagannym stanie technicznym.

Odciąg oparów lutowniczych jest mobilną jednostką filtrującą do oddzielania cząsteczek i gazów. Urządzenie jest stosowane do filtrowania zużytego powietrza w procesach lutowania, klejenia, czyszczenia, drukowania itp. oraz jest przystosowane do przemysłowej pracy ciągłej.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo uduszenia, Niebezpieczeństwo zatrucia

Użytkowanie w nieprawidłowy sposób może spowodować duszności, uduszenie, zatrucie lub chorobę nowotworową

^a Nie wolno odsysać cząstek stałych i gazów, które nie są przewidziane do odsysania przy użyciu stosowanego medium filtracyjnego.

Nie wolno odsysać cieczy ani palnych gazów

°Nie należy nigdy używać urządzenia bez filtra albo z pełnym filtrem.

°Nie należy nigdy używać urządzenia bez osłony wentylatora

Urządzenie zostało zaprojektowane do stosowania jako system odsysania powierzchniowego i nie nadaje się do odsysania gazów bezpośrednio przy lutownicy.

Urządzenie może być użytkowane tylko w temperaturze pokojowej i w pomieszczeniach. Urządzenie nie może być stosowane przy temperaturach powyżej 50°C, przy otwartym płomieniu lub przy skondensowanych rozpuszczalnikach.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje

będa Państwo przestrzegali niniejszej instrukcji,

wszelkich wskazówek zawartych w dokumentacji towarzyszącej oraz

przestrzeganie krajowych przepisów o zapobieganiu wypadkom w miejscu użytkowania urządzenia.

Grupy użytkowników

Ze względu na różne poziomy ryzyka i potencjalne zagrożenia niektóre czynności mogą być wykonywane tylko przez przeszkolonych specjalistów.

Czynność Grupy użytkowników
Instalacja złożonych systemów rurowych z podłączeniem kilku ramion ssących	Personel specjalistyczny dysponujący wykształceniem technicznym
Wymiana elektrycznych części zamiennych Elektryk
Określenie częstotliwości konserwacji Specjalista ds. bhp
Obsługa Wymiana filtra	Niespecjaliści

Instalacja złożonych systemów rurowych z podłączeniem kilku ramion ssących Wymiana elektrycznych części zamiennych

Uczniowie zawodu pod kierownictwem i nadzorem wykwalifikowanego specjalisty

Dane Techniczne

Odsysanie Laser Line LL150 MG140
Wymiary dl. x szer. x wys. 340 x 340 x 680	mm13.4 x 13.4 x 26.8 inch	340 x 340 x 680 mm13.4 x 13.4 x 26.8 inch
Cieżar	18 kg 18 kg
maksymalna dostarczana ilość	140 m3/ h (82,3 CFM)	140 m3/ h (82,3 CFM)
maks. podciśnienie 2.300 Pa 2.300 Pa
Pobór mocy	100 W 100 W
Napięcie sieciowe	110-240 V 50/60 Hz 110-240 V 50/60 Hz
Bezpiecznik rurkowy (5 x 20)	2 x 6,3 AT, 250 V 2 x 6,3 AT, 250 V
Poziom emisji dźwięków w odległości 1 m <	50 dB(A) < 50 dB(A)
Filtr kompaktowy	Filtr cząstek lotnych klasy H13 (99,95% cząstek do ok.. 0,12 μm) w połączeniu z szerokopasmowym filtrem gazowym (100 % AKF, 50 % Nad-manganian potasu)	Filtr cząstek lotnych klasy H13 (99,95% cząstek do ok.. 0,12 μm) w połączeniu z szerokopasmowym filtrem gazowym (50% AKF, 50 % Nadman-ganian potasu)
Interfejs	Interfejs i adapter inter-fejsu umożliwiają zdalną obsługę wszystkich funkcji oraz zdalną kontrolę instalacji.	Távirányításhoz

Operacja

Uwaga

Po przetransportowaniu urządzenia na filtrze głównym może osadzić się pył. Zapewnić, aby urządzenie zostało uruchomione w odpowiednim pomieszczeniu.

Uwaga!

Wysokie stężenie szkodliwych gazów prowadzi do podgrzania węgla aktywnego. Aby wykluczyć niedopuszczalne podgrzewanie należy przed wyłączeniem urządzenia uruchomić je na kilka minut w trybie wolnym od szkodliwych gazów.

Uruchom urządzenie w sposób opisany w rozdziale „Uruchomienie“.

Należy stosować się do odpowiednich instrukcji obsługi podłączonych urządzeń.

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone.

Najlepsza filtracja gazu jest uzyskiwana:

• Temperatura powietrza procesowego w filtrze gazowym < 38 °C
• Względna wilgotność powietrza < 60 %
• Molekuły gazu > 30 g/mol (skuteczność filtracji jest lepsza przy większych molekułach gazu)
  • Temperatura wrzenia molekuł gazu > 0 °C

Wymiana filtra

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy przy urządzeniu należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Ostrzeżenie!

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne WellerFT.

Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu!

Naprawy muszą być wykonywane przez osoby przeszkolone przez firmę

Weller.

MIN 1x

Normalny czas eksploatacji filtra głównego w przemyśle elektronicznym wynosi 1500 godzin.

Aby zapewnić właściwą filtrację gazów, należy wymieniać filtr główny co najmniej raz na rok.

Zanieczyszczone filtry należy traktować jako odpady specjalne.

Wymienione elementy urządzenia, filtry lub zużyte urządzenia należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Nosić odpowiednie wyposażenie ochronne.

Normalny czas eksploatacji filtra głównego w przemyśle elektronicznym wynosi 1500 godzin.

Aby zapewnić właściwą filtrację gazów, należy wymieniać filtr główny co najmniej raz na rok.

W oparciu o pomiar różnicy ciśnień jest określany stopień zanieczyszczenia filtra. Wskaźnik filtra wskazuje aktualny stan filtra.

Dźwięk alarmu akustycznego, żółta kontrolka ostrzegawcza miga: Upłynął zalecany okres eksploatacji filtra. (patrz wskaźnik filtra czas eksploatacji/ wskaźnik filtra wydajność odsysania)

Dźwięk alarmu akustycznego, czerwona kontrolka ostrzegawcza pali się: Za niska wydajność ssania. Wyłączyć jednostkę filtrującą. Ellenőrizze a fúvókákat, az elszívókart és a csöveket, szükség esetén tisztítsa meg ezeket. Jeżeli po ponownym włączeniu uruchomi się alarm akustyczny, konieczna jest wymiana filtra.

Jeżeli nie zostaną wykonane żadne działania, jednostka filtrująca wyłączyć się po upływie pięciu minut, aby zapobiec przegrzaniu.

Reset czasu filtrowania po wymianie filtra jest wykonywany w następujący sposób:

Przytrzymać przycisk UP/DOWN i jednocześnie włączyć włącznik do pojawienia się sygnału dźwiękowego. Zwolnić przyciski, poczekać 5 sek. i wyłączyć. Po upływie kolejnych 5 sek. włączyć urządzenie, czas filtrowania został zresetowany.

Czyszczenie

Aby zapewnić prawidłowe działanie należy regularnie czyścić dyszę, rękaw odsysający i wąż połączeniowy.

Komunikaty o błędach i usuwanie błędów

Komunikat/Oznaka Możliwa	przyczyna Środki zaradcze
Brak mocy odsysania	Nieszczelny system rur	Uszczelnić system rur
	Zanieczyszczony filtr	wymiana filtra
	Zbyt niskie obroty turbiny	Zwiększyć nastawę obrotów
Wysoka głośność odsysania	Prędkość powietrza w ramieniu odsysającym zbyt wysoka	Obniżyć nastawę obrotów (mniejsza ilość powietrza)
Urządzenie nie uruchamia się	Wyłączenie termiczne	Poczekać do stygnięcia urządzenia. Po ok. 3 godz. włączyć ponownie.
Urządzenie nie działa	Spalony bezpiecznik	Prosimy o kontakt z naszym serwisem: [e-mail]
	Urządzenie niewłaściwie przyłączone	Sprawdzić przyłącze

Gwarancja

Roszczenia nabywcy z tytułu wad produktu wygasają po roku od dostarczenia produktu. Nie dotyczy to roszczeń zwrotnych wg §§ 478 i 479 BGB (kodeksu cywilnego).

Na podstawie wydanej przez nas gwarancji odpowia- damy tylko wówczas, jeśli wydana została przez nas pisemna gwarancja jakości lub trwałości z użyciem pojęcia „Gwarancja”.

Gwarancji udziela firma Weller.

Gwarancja wygasa w przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i po dokonaniu jakichkolwiek modyfikacji przez osoby do tego nie powołane.

Producent zastrzega prawo do wprowadzenia zmian technicznych!

Więcej informacji uzyskają Państwo na stronie www.WellerFT.com.

Symbole

Uwaga!

Przeczytać instrukcję obsługi!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Wzornictwo i miejsce pracy spełnia- jące wymogi ESD

Znak CE

Brytyjski Certyfikat Zgodności

Utylizacja

Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/EU dotyczącą zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, zużyte elektronarzędzia należy segregować i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Zanieczyszczone filtry należy traktować jako odpady specjalne.

Wymienione elementy urządzenia, filtry lub zużyte urządzenia należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Dizajn a pracovisko v súlade s ESD

Značka CE

PL Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty spełniają poniższe wytyczne:

Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej.