1451000ESDN - Svářecí stroj Weller - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Weller
Model	1451000ESDN
Typ produktu	Pájecí stroj (odvod výparů)
Rozměry (délka x šířka x výška)	340 x 340 x 680 mm
Hmotnost	18 kg
Elektrické napájení	110-240 V, 50/60 Hz
Příkon	100 W
Maximální objem vzduchu	140 m³/h
Maximální podtlak	2 300 Pa
Hladina hluku ve vzdálenosti 1 m	< 50 dB(A)
Pojistka	2 x 6,3 AT, 250 V (skleněná trubička 5x20 mm)
Typ filtru	Kompaktní filtr třídy H13 (99,95 % částic do 0,12 µm) + širokopásmový plynový filtr (50 % AKF, 50 % manganistan draselný)
Životnost hlavního filtru	1 500 hodin (výměna nejméně 1x ročně)
Rozhraní	Kompatibilní s adaptérem pro dálkové ovládání a dálkový dohled
Hlavní funkce	Odvod svařovacích výparů, indikátor stavu filtru (zelená/žlutá/červená), zvukový alarm, automatické vypnutí po 5 minutách při ucpání
Zamýšlené použití	Povrchové odsávání (není vhodné pro přímé odsávání z pájecího hrotu)
Podmínky použití	Okolní teplota <50°C, pouze v interiéru
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte trysku, odsávací rameno a hadici; vyměňte hlavní filtr podle indikátoru
Bezpečnost	Před jakýmkoli zásahem odpojte ze sítě; používejte pouze originální díly; opravy provádějte jen proškoleným personálem
Náhradní díly a opravitelnost	Filtry, pojistky a další díly jsou k dispozici v servisu Weller
Záruka	12 měsíců po dodání
Normy	CE, RoHS, OEEZ

Často kladené otázky - 1451000ESDN Weller

Jak uvést zařízení do provozu?

Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá údaji na typovém štítku. Po vypnutí zařízení jej zapojte. Používejte zařízení v souladu s kapitolou 'Uvedení do provozu' v návodu.

Kdy a jak vyměnit hlavní filtr?

Hlavní filtr musí být vyměněn nejméně jednou ročně nebo po 1500 hodinách používání. Pro resetování počitadla podržte tlačítka UP/DOWN a zároveň zapněte přístroj, dokud neuslyšíte zvukový signál, poté počkejte 5 sekund a odpojte jej. Po 5 sekundách znovu připojte.

Co znamená blikající žlutá kontrolka?

Blikající žlutá kontrolka indikuje, že doporučená životnost filtru byla překročena. Zkontrolujte zobrazení stavu filtru a v případě potřeby filtr vyměňte.

Co dělat při nedostatečném sacím výkonu?

Zkontrolujte těsnost potrubního systému a vyčistěte trysky, hadice a odsávací ramena. Pokud problém přetrvává, vyměňte filtr nebo zvyšte otáčky turbíny.

Zařízení se nespouští, co dělat?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně zapojeno a zda pojistka není spálená. Pokud je pojistka vadná, kontaktujte zákaznický servis Weller na [e-mail].

Mohu používat zařízení bez filtru?

Ne, nikdy nepoužívejte zařízení bez filtru nebo s plným filtrem. Mohlo by dojít k riziku otravy a poškození zařízení.

Jak čistit zařízení?

Pravidelně čistěte trysku, odsávací rameno a připojovací hadici. Před čištěním vždy zařízení odpojte.

Jaká je životnost filtru?

Normální životnost hlavního filtru je 1500 hodin v elektronickém průmyslu. Musí být vyměněn nejméně jednou ročně, aby byla zaručena správná separace plynů.

Jak resetovat počitadlo doby filtrace?

Podržte tlačítka UP/DOWN a současně zapněte vypínač, dokud neuslyšíte zvukový signál. Uvolněte tlačítka, počkejte 5 sekund, odpojte zařízení a po 5 sekundách jej znovu připojte.

Jak likvidovat zařízení na konci životnosti?

Nelikvidujte zařízení s domovním odpadem. V souladu se směrnicí OEEZ (2012/19/EU) jej odevzdejte na příslušném sběrném místě. Ucpané filtry musí být likvidovány jako zvláštní odpad.

NÁVOD K OBSLUZE 1451000ESDN Weller

CZ Překlad původního návodu k používání

CZ Spínač zapnutí a vypnutí

SK Zapínacie a vypínacie tlačidlo

SL Stikalo za vklop/izklop

CZ Indikace filtru červená/žlutá/zelená

SK Indikácia filtra červená/žltá/zelená

SL Rdeč/rumen/zelen indikator za filter

CZ Uvedení zařízení do provozu

CZ Indikace filtru Doba běhu

CZ Reset času filtru

CZ Indikace filtru Odsávací výkon

SK Výkon odsávania na indikátore filtra

CZ Výměna hlavní filtr

Před uvedením zařízení do provozu a prací s ním si

přečtěte celý tento návod a přiložené bezpečnostní pokyny.

Uschovejte tento návod tak, aby byl přístupný všem uživatelům.

Děkujeme Vám za důvěrou vyjádřenou koupí tohoto přístroje.

Výroba probíhá na základě velice přísných požadavků na kvalitu, které zajišťují bezvadné fungování přístroje.

Tento návod obsahuje důležité informace o bezpečném a odborném uvedení přístroje do provozu, jeho obsluze, údržbě a samostatném odstranění jednoduchých poruch.

Třetím osobám přístroj předávejte vždy spolu s návodem k obsluze.

Tento přístroj byl vyroben v souladu s aktuálním stavem techniky a uznávanými bezpečnostně-technickými pravidly.

Přesto hrozí nebezpečí úrazu a materiální škody, pokud nebudete dodržovat bezpečnostní pokyny v přiložené bezpečnostní brožuře a výstražná upozornění v tomto návodu.

Bezpečnostní pokyny

Přístroj smějí používat děti starší než 8 let a osoby se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo vědomostí jen tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo jestliže byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jestli pochopily nebezpečí, která z toho vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Čištění a údržbu přístroje nesmí děti vykonávat bez dozoru.

Varování! Zásah elektrickým proudem

Při závadě přístroje mohou aktivní vodiče ležet volně nebo může být ochranný vodič nefunkční.

Opravy musejí provádět pouze osoby vyškolené firmou Weller.

Je-li přípojné vedení elektrického nástroje poškozeno, musí se nahradit speciálně seřízením přípojným vedením, které lze získat prostřednictvím zákaznického servisu.

Varování! Nebezpečí úrazu

Při přepravě může dojít k pádu přístroje nebo jeho částí.

^° Přístroj nikdy nepoužívejte jako přepravní prostředek.

Varování! Nebezpečí udušení, Nebezpečí otravy

Chybná instalace může vést ke zvýšeným koncentracím na pracovišti

Provozovatel zařízení zodpovídá za dodržení zákonných limitů pro nebezpečné látky na pracovišti.

°Po instalaci proved'te měření koncentrace na pracovišti.

Chybné rozvržení cyklu údržby u plynových médií může vést ke zvýšené koncentraci na pracovišti

Stanovení cyklu údržby

Při čištění potrubního systému / odsávacího prostoru hrozí zvýšené zatížení okolního ovzduší škodlivinami

Při omezení sacího výkonu usazeninami v potrubním systému vyměňte znečištěné díly

Použití v souladu s určením

Zohledněné směrnice

Odsávání pájecího kouře Weller Zero Smog odpovídá Prohlášení o shodě ES dle základních bezpečnostních požadavků směrnic 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2011/65/EU (RoHS).

Výrobce nepřebírá odpovědnost za svévolně provedené změny na zařízení.

Filtrační systém smí být uveden do provozu pouze v dokonalém technickém stavu.

Odsávání kouře z pájení představuje mobilní filtrační jednotku pro odlučování částic a plynů. Přístroj se používá pro filtraci odpadního vzduchu při procesech jako pájení, lepení, čištění, tisk atd. a je určen pro dlouhodobé průmyslové využití.

Varování! Nebezpečí udušení, Nebezpečí otravy

Neodborné použití může vést k problémům s dýcháním, dušení, otravě nebo vzniku rakoviny

Částečky a plyny, které neodpovídají použitému filtračnímu médiu, se nesmějí odsávat.

°Tekutiny a hořlavé plyny se nesmějí odsávat

Přístroj nikdy nepoužívejte bez filtru nebo se zaplněným filtrem.

Přístroj nikdy nepoužívejte bez krytu na ventilátoru

Toto zařízení je koncipováno k použití jako plošné odsávání a není vhodné k přímému odsávání na pájedle.

Tento přístroj lze používat pouze při pokojových teplotách a ve vnitřních prostorách. Přístroj nesmí být vystavován teplotám přesahujícím 50°C, otevřenému ohni nebo kondenzovaným rozpouštědlům.

Použití k určenému účelu zahrnuje také, že

°se budete řídit tímto návodem,

budete dbát na všechny další průvodní podklady,

budete dbát na národní bezpečnostní předpisy platné v místě použití.

Uživatelské skupiny

V důsledku různě vysokých rizik a rizikových potenciálů smějí být některé z pracovních postupů vykonávány pouze vyškoleným odborným personálem.

Pracovní postup Uživatelské skupiny
Instalace komplexních potrubních systémů při napojení několika odsávacích ramen	Odborný personál s technickou kvalifikací
Výměna elektrických náhradních dílů Elektrikář
Stanovení intervalů údržby Bezpečnostní technik
ObsluhaVýměna filtru	Laik
Instalace komplexních potrubních systémů při napojení několika odsávacích ramenVýměna elektrických náhradních dílů	Technicky vzdělaná osoba s vedením a pod dohledem kvalifikovaného odborníka

Technické údaje

Odsávání Laser Line LL150 MG140
Rozměry D x Š x V 340 x 340 x 680 mm	13.4 x 13.4 x 26.8 inch	340 x 340 x 680 mm13.4 x 13.4 x 26.8 inch
Hmotnost	18 kg 18 kg
Max. přepravované množství 140 m3/ h (82,3 CFM) 140 m3/ h (82,3 CFM)
Max. vakuum 2.300 Pa 2.300 Pa
Příkon	100 W 100 W
Sítové napětí	110-240 V 50/60 Hz 110-240 V 50/60 Hz
Skleněná pojistka (5 x 20)	2 x 6,3 AT, 250 V 2 x 6,3 AT, 250 V
Hlučnost ve vzdálenosti 1 m < 50 dB(A) < 50 dB(A)
Kompaktní filtr	HEPA filtr třídy H13(99,95 % částic cca do 0,12 μm) kombinovaný s širokopásmovým plynovým filtrem(100 % AKF, 50 % Per-manganistan draselný)	HEPA filtr třídy H13(99,95 % částic cca do 0,12 μm) kombinovaný s širokopásmovým plynovým filtrem(50% AKF, 50 % Perman-ganistan draselný)
Rozhraní	Pomocí rozhraní je možné v plném funkčním rozsahu ovládat, popř. dálkově monitorovat zařízení přes volitelně dodávaný adap-tér rozhraní.	Do zdalnej obsługi

Provoz

Upozornění

Po transportu přístroje se může u hlavního filtru vyskytnout prach. Zajistěte, aby byl přístroj uveden do provozu ve vhodné místnosti.

Pozor!

Vysoká koncentrace škodlivých plynů vede k zahřivání aktivního uhlí. Pro vyloučení přílišného zahřátí by měl být přístroj před vypnutím provozován několik minut bez škodlivých plynů.

Uvedte zařízení do provozu podle popisu v kapitole „Uvedení do provozu“.

Dodržujte pokyny, uvedené v každém z příslušných návodů k provozu připojených přístrojů.

Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá údaji na typovém štítku.

Přístroj připojujte do zásuvky pouze ve vypnutém stavu.

Nejlepší filtrace plynu se dosáhne za těchto podmínek:

• Teplota procesního vzduchu v plynovém filtru < 38 °C
  • Relativní vlhkost < 60 %
• Molekula plynu > 30 g/mol (filtrace je lepší s většími molekulami)
• Teplota varu plynové molekuly > 0 °C

Varování!

Před prací na stroji vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

Varování!

Používejte pouze originální náhradní díly WellerFT.

Na přístroji neprovádějte žádné změny!

Opravy musejí provádět pouze osoby vyškolené firmou Weller.

MIN 1x

Normální životnost hlavního filtru v elektrotechnickém průmyslu činí 1.500 hodin.

year

Hlavní filtr by se měl vyměnit alespoň jednou za rok, aby bylo zaručeno řádné filtrování plynu.

Vyměněné části zařízení, filtry a stará zařízení zlikvidujte podle předpisů platných ve Vaší zemi.

Používejte vhodný ochranný oděv.

Normální životnost hlavního filtru v elektrotechnickém průmyslu činí 1.500 hodin.

Hlavní filtr by se měl vyměnit alespoň jednou za rok, aby bylo zaručeno řádné filtrování plynu.

Prostřednictvím měření diferenčního tlaku je zjišťován stupeň znečištění filtru. Indikace filtru ukazuje aktuální stav filtru.

Zazní alarm a začne blikat žlutá výstražná kontrolka: Doporučená životnost filtru již skončila. (viz indikace filtru Doba běhu/ indikace filtru Odsávací výkon)

Zazní alarm a červená výstražná kontrolka

se rozsvítí: Sací výkon příliš nízký: Vypněte filtrační jednotku. Sprawdzić dysze, rury i ramiona odsysające, ewentualnie oczyścić. Pokud alarm při dalším zapnutí opět zazní, musí se filtr vyměnit.

Nebudou-li učiněna žádná opatření, vypne se filtrační jednotka po pěti minutách, aby se zabránilo přehřátí.

Při výměně hlavního filtru se filtrační doba vynuluje takto:

Přidržte stisknuté UP/DOWN a současně zapněte vypínač a vyčkejte, až zazní signál. Tlačítka uvolněte, vyčkejte 5 sekund a vypněte. Po dalších 5 sekundách přístroj zapněte, filtrační doba je vynulována.

Pro zajištění řádné funkce přístroje pravidelně čistěte trysku, odsávací rameno a spojovací potrubí.

Hlášení/symptom Možná příčina Opatření k nápravě

°Nedostatečný odsávací výkon	°Netěsnost v potrubním systému	°Utěsněte potrubní systém
	°Znečištěný filtr	°Výměna filtru
	°Nízké otáčky turbíny	°Zvyšte nastavení otáček
°Vysoká hlučnost odsávání	°Příliš vysoká rychlost proudění vzduchu odsávacím ramenem	°Snižte nastavení otáček (nižší množství vzduchu)
°Přístroj se nezapíná.	°Tepelné vypnutí	°Nechejte přístroj vychladnout. Po cca. 3 hodinách jej opět zapněte.
°Zařízení nefunguje	°Pojistka shořela	°Obrat’te se prosím na náš zákaznický servis: [e-mail]
	°Přístroj není správně připojen	°Zkontrolujte připojení

Záruka

Nároky kupujícího na odstranění vad zanikají jeden rok od dodávky. To neplatí pro nárok kupujícího na regres dle §§ 478, 479 BGB (německého občanského zákoníku).

Ze záruky ručíme jen tehdy, když jsme záruku na jakost a trvanlivost uvedli písemně a za použití pojmu „Záruka“.

Záruku poskytuje firma Weller.

Záruka zaniká v případě neodborného použití a zásahu nekvalifikovaných osob.

Technické změny vyhrazeny!

Bližší informace naleznete na stránkách www. WellerFT.com.

Symboly

Pozor!

Přečtěte si návod k používání!

Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Design a pracoviště v antistatickém provedení.

Značka CE

Značka shody v Británii

Likvidace

Vyměněné části zařízení, filtry a stará zařízení zlikvidujte podle předpisů platných ve Vaší zemi.

si preštuđujte dôkladne tento návod a priložené bezpečnostné pokyny.

Výstraha! Zásah elektrickým prúdom

Opravy musí vykonávat' vyškolený personál spoločnosti Weller.

Výstraha! Nebezpečenstvo zranenia

Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia, Nebezpečenstvo otravy

°Stanovte cyklus údržby

Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia, Nebezpečenstvo otravy

Skupiny používatel'ov

Odsávanie Laser Line LL150 MG140
Rozmery D x Š x V 340 x 340 x 680 mm	13.4 x 13.4 x 26.8 inch	340 x 340 x 680 mm13.4 x 13.4 x 26.8 inch
Hmotnost'	18 kg 18 kg
Max. prečerpávané množstvo 140 m3/ h (82,3 CFM) 140 m3/ h (82,3 CFM)
Max. vákuum 2.300 Pa 2.300 Pa
Príkon Príkon	100 W 100 W
Siet'ové napätie	110-240 V 50/60 Hz 110-240 V 50/60 Hz
Sklenená rúrková poistka (5 x 20)	2 x 6,3 AT, 250 V 2 x 6,3 AT, 250 V
Hladina hluku vo vzdialenosti 1 m < 50 dB(A)	< 50 dB(A)
Kompaktný filter	Filter na suspendované látky triedy H13 (99,95 % čiastočky do cca 0,12 μm) kombinovaný so širokopásmovým plynovým filtrom(100 % AKF, 50 % Per-manganistan draselný)	Filter na suspendované látky triedy H13 (99,95 % čiastočky do cca 0,12 μm) kombinovaný so širokopásmovým plynovým filtrom(50% AKF, 50 % Perman-ganistan draselný)
Rozhranie	Cez volitelný adaptér rozhraní sa dá pomocou rozhrania zariadenie obsluhovať a dial’kovo kontrolovať v celom svo-jom funkčnom rozsahu.	Za daljinsko upravljanje

Prevádzka

Upozornenie

Skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá údajom na typovom štítku.

Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Výstraha!

Prečítajte si návod na obsluhu!

Uporaba v skladu s predpisi

Upoštevane smernice

CZ EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení následujících směrnic:

Zmocněn k sestavení technické dokumentace.