DIT1010SBT - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odbiornik cyfrowy
Marka	Hama
Model	DIT1010SBT
Strojenie	DAB+, FM, Internet radio
Źródła dźwięku	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Łączność sieciowa	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	Wersja 4.0 (2,402-2,480 GHz)
Maksymalna moc RF	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Zasilanie	Zasilacz w zestawie, 100-240 V AC
Antena	Teleskopowa, wymienna (złącze koncentryczne)
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z bateriami AAA (w zestawie)
Wyświetlacz	Ekran LCD
Wyjścia audio	Wyjście liniowe (RCA), wyjście optyczne
Funkcje specjalne	Spotify Connect, aplikacja UNDOK, 30 stacji zapisanych, budzik, wyłącznik czasowy, korektor
Konserwacja	Czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką bez detergentów
Bezpieczeństwo	Wskazówki bezpieczeństwa zawarte w instrukcji
Części zamienne i naprawialność	Wymienna antena; w przypadku naprawy skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem
Informacje ogólne	Pełna instrukcja w formacie PDF dostępna na stronie www.hama.com (nr ref. 00054895)

Często zadawane pytania - DIT1010SBT HAMA

Jak podłączyć radio do sieci Wi-Fi?

Włącz Wi-Fi na routerze, a następnie w radiu przejdź do menu Ustawienia > Sieć > Wi-Fi. Wybierz swoją sieć i wprowadź hasło za pomocą pokrętła.

Jak zmienić język menu?

Naciśnij MENU, przejdź do Ustawienia > Język, a następnie wybierz swój język z listy (francuski, niemiecki, angielski itd.).

Jak słuchać Spotify przez radio?

Upewnij się, że radio i telefon są podłączone do tej samej sieci Wi-Fi. Otwórz Spotify, naciśnij ikonę Connect i wybierz radio Hama DIT1010SBT.

Jak ustawić budzik?

Naciśnij przycisk ALARM na pilocie. Wybierz żądany alarm, ustaw godzinę, źródło (DAB, FM, Internet itp.) i powtarzanie. Potwierdź przyciskiem OK.

Jak korzystać z funkcji wyłącznika czasowego (sleep)?

Naciśnij przycisk SLEEP na pilocie. Wybierz czas (15, 30, 60, 90 minut lub wyłączony). Radio wyłączy się automatycznie.

Jak podłączyć zewnętrzny głośnik?

Użyj wyjścia audio optycznego lub wyjścia liniowego (RCA) z tyłu radia. Podłącz kabel optyczny lub RCA do głośnika. Przed podłączeniem upewnij się, że radio jest wyłączone.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone z zachowaniem właściwej polaryzacji. W razie potrzeby wymień baterie. Upewnij się, że żadna przeszkoda nie blokuje czujnika podczerwieni w radiu.

Jak zaktualizować oprogramowanie radia?

Pobierz najnowszą aktualizację ze strony www.hama.com (nr ref. 00054895) na pamięć USB. Podłącz pendrive do portu aktualizacji z tyłu urządzenia, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w menu Ustawienia > Aktualizacja.

Jak poprawić odbiór DAB/FM?

Rozłóż całkowicie antenę teleskopową i ustaw ją pionowo. Można również użyć zewnętrznej anteny aktywnej lub pasywnej ze złączem koncentrycznym, aby poprawić odbiór.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne radia?

W menu Ustawienia wybierz Resetowanie lub Reset. Potwierdź operację. Wszystkie ustawienia i zapisane stacje zostaną usunięte.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIT1010SBT HAMA

Wykorzystujtelefon,tabletubkomputerjakopilota,aby sterowac aplikacja Spotify. Wejdź na Spotify.com/connect, aby dowiedzieć sie, jak to zrobiec.

H HangélménySpotifyConnecttel

Elementy sterujuce i wskazniki (rys. 1)

A:Przód
1		Przycisk[MENU/ SETTINGS]
2	M	Przycisk[MODE]
3		Przycisk[HOME]
4		Przycisk[BACK]
5		Przycisk[PRESET]
6		Przycisk[INFO]
7		Wyświetlacz
8		Odbiornikpodzierwieni
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

B:Ty†
1		Zasilanieciewiwe
2		GniazdoLineOut
3		Wyjscieoptyczne
4		Gniazdoaktualizacje
5		Antena*

Pilot

1.PRZYCISK[POWER]

2.PRZYCISK[MUTE]

1. Trybradiainternetowego

2. TrybradiaDAB

3. TrybradiaFM

6.TrybaAUX

1. Poziompodswietlenia

2. Trybodtwarzaniamediów

9.Przycisk[MODE]

10.Przycisk[EQUALIZER]

11.Przycisk[ALARM]

12.PRZYCISK[SLEEP]

13.PRZYCISK[SNOOZE]

14.Przycisk[MENU]

15.Przycisk[PREVIOUS]

16.Przycisk[NEXT]

1. Przyciskinawigacyjne

▲wgore
Wdof
wstecz/powrot
doprzodu,OK

18.PrzyciskSELECT
19.Przycisk[REWIND]
20.Przycisk[FAST-FORWARD]
21.Przyciski[VOLUME]+/-
22. Przyciski ustawien wstepnych w gore/w dof
23.Przycisk[PLAY/P A USE]
24. PrzyciskBACK
25.Przyciskiustawienwstepnych(1-10)
26.Menu[PRESETS/FAVORITES]
27.Przycisk[INFO]
28. TrybodtwarzaniaCD
29. TrybodtwarzaniaBT

Wskazówka

• Ten tuner jest wyposzaźny w wymienna antene. Można stosowej antenę aktywna lub pASYwna złączem koncentrycznym.
  ** Obróci pokrétlo, aby zmienić glosnosć lub poruszać sie po strukturze menu. Naciśćte_GO国家标准у przy建设和wość lub potworodza wybor.

Wazna wskazówka - skrócone instrukcja obslugi:

• jest to skrocona instrukcja obslugi, kóra dostarcza najwazniejszych podstawowych informacji, takich jak wskazowej dotyczze bezpieczność i uruchamiania produktu.
• Ze wźględu na ochrone srodowiska i oszczednosć cennych surowcow, firma Hama rezyg nurse z drukowanej wersji instruktcki obstogi i przydekłada są wyłączne w formie pliku PDF do povrania.
• Pelny tekst instrukcji obshugi jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.hama.com->00054895->Downloads
• Nalezy zachowac niniejsza instrukcje obslugi w celach informacyjnych na swoim komputerze i wydrukować ja, jesti to mozliwe.

1. Objasnienie symboli instrukcji ostrzegawczych

Rzykoporażeniapradem

Niniejszysymbolskazujenaczesciproduktuznajdujace sie pod napieciem na tyle wysokim, ze istnieje zagrozenia porazeniapradem.

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolostosujiesiedowskazaniazapecen
dotyczych bezpieczenstwa lub w celu zworcenia uwagi
na konkretne zagrozenia i niebezpieczenstwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolswskazujenadodatkoweinformacja istotneuwagi.

2.Zawartosczestawu

-TunercyfrowyDIT1010BT
Antenatekeskopowa
Zasilacszieciowy
Kabel RCA (dla odbioru stereo - wyjscie Cinch L/R)
Pilot
-2x baterieAAA
-niniejszainstrukcjaobstugi

3.Uwagidotyczacebepeziecnstwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegouzytkudomowego.
• Nie uzywać produktu wmiejscach, gdzie niedzwołone jeststosowanieurzadzelektronicznych.
• Chronic produit przed brudem, wilgocii i przyegrzaniem. Korzystac z produktu wylicznie w suchych pomieszczeniach.
• Ten produit, podobnie jak wzystkie produkty elektryczne, niedestprzeznaczonydoobslugiprzejdzieci!
• Nie upuszczac produktu i nie narazac go na silne wstrzasy.
• Nie uzywać produktu poza granicami seinen wydajnosci okreslonymiw d anychtechnicznych.
• Opakowanie przechowyac w.),miejscu niedostepnym dla daneci.Niebezpieczeniastwouduszenia.
  Opakowanie nalezy niedzwocznie usunac zgodnie zo klokarnymiprzejisamidotyczymiutiylizaci.
• Nie dokonywac zadnychzmian w urzadzeniu. W przyciwnymraziegwarancjautraciwaznosc.
• Produkt nalezy uzywac wyłacznie zgodnia z przyeznaczenia.
• Nie uzywać produktu w bezposrednim sąsiedztwie grzejnika, innych zródel ciepla lub w bezposrednim swietleslonecznym.
• Nie uzywać produktu w wilgotnym otoczenia i chronicé go przydBryzgamiwody.
  Z produktu nalezy korzystac wyłacznie w umiarkowych warunkachklimatycznych.

Rzykoporażeniapradem

• Nie otwierac produktu i nie kontynuowacjejogo obslugi, jezelijestuszkodzony.
• Nie nalewy korzystac z produktu, gdy:
  zasilacz sieciowy, kabel zasilajacy lub przywod
  zasilajacyszukodzone.
• Nie probownikie dokonywac konserwaczij lubnaprawiaćurzadzenia. Wszelkieprace konserwacyne naleź powierzy odpowiedniemu personelowispecialystycznemu.

Ostrzeżenie—bata rie

• Koniecznie przyestrzegać prawidowej biegunowych (oznaczenia + i-) baterii oraz odpowiednio je wóladyc. Nieprzestrzeganiegroziwyciekiem lubwybuchem baterii.
• Uzywać wyłacznie akumulatorów (lub baterii) okreslonegotypu.
• Przed wlozeniem baterii wyczyszic styki baterii i przyciwlegle styki.
• Niepozwalaćdzieciomnawymienianiebateriibez nadzoru.
• Nie mieszac starych baterii z nowymi, baterii roznego typulubroznychproducentow.
• Wyjać baterie z produktów, króreNie beda uzywane przyduszyczas (chybaź sa gotowe do uzycia w sytuaciawaryjnej).
  Niezwieracbaterii.
• Nieładowaćbaterii.
  Niewrzucabateriidoognia.
• Przechowywać baterie w.), niedostepnym dla daneci.
• Nigdy nie otwierac, nie uszkadzac ani nie polykać baterii i niedopuszczać, aby przydostały są do srodowiska. Moga one zawierac toksyczne i szkodliwe dlasrodowiskametaleciezekie.
  Zuzyte baterie natychmiast wyjac z produktu i wyrzucić.
• Unikać przechowywnia, ladowania i uzywnia w ekstremalnychtemperaturach.

4.Przeduruchomieniem

Wskazówka

Szczegółowyopis

aplikacjiUNDOKi pe t ny

zakresfunkcjimoznaznaleczwn a sz y m przewodnikuUNDOKnastrionieinternetowej:

www.hama.com->00054895->Downloads

Wskazówka

• Przycisk [OK] oraz na pilocie odpowiada przyciskowy[ENTER]naprzednimpanelutunera.
• Przycisk napilocieodpowiadaprzyciskowy[BACK] naprzednimpanelutunera.
• Przyciski ▲▼ na pilocie odpwiadaja przykrećaniu w lewo i w sprawo pokretlom regulacyjnym na przydnimpanelutunera.

Rozpoczeciekorzystaniaz p pilotazdalnego sterowania

Otworzyc Pokrywę komory baterii. Znajduje są ona z tyłu pilota zdalnégo sterOWANIA i można są otworzyc poprzej przesuniEciew o znaczonymkierunku.

W z akresdostawychodzadwiebateriotypuAAA, któ do Rozpoczęcia uzytkowania naleź zainstalować w komorze baterii. Podczas wkladania bateri naleź uwazć, aby byh one zainstalowane przy wasciwym rozmieszczeniu biegunów. Wasciwne Rozmieszczenie bieguńów (+/-) jest zaznaczonew k omorzebaterii.

Konfiguracjapolęczieniasieciowego WLAN(siećbezprzewodowa)

• Naleź upewnić sie, ze router jest wączony, działa prawidławo i ze polączenie z internetem jest aktywnie.
  -AktywowaacfunkcjEWLANrutera.
• Informacja na temat prawidłowego dzialania połaczenia
• WLANość znażec w instrukcji obsprugi routera.
• Naleź postepować zgodnia z opisem w pkt 5 „Pierwsze kroki".

5.Pierwszekroki

Wskazowka—optymalnyodbiór

Ten produkt ma złacze antenowe do koncentrycznych antenzewétrznych. Dostawaobejmudeopowieznia antennę, kóra umozliwia odbior przy DAB, DAB + i FM. Alternatywnie moins uzyć aktywnej lub pasywnej anteny, aby poprawic wydajnosć odbioru lub dostosowej go do swoichpotrzeb.

Nalezy pamiętać:

Zawsze calkowicie wciagnac antene.
- Aby uzyská optymalny odbior, zalecamy ustawienie antenypionowo.

5.10gólnewskazówkidotyczaceobstugi

5.1.1Wlacanie/wylacanie/trybgotowosci

Nacisnáprzycisk[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9),abywćzyctuner.
- Nacisnac i przytrzymac przycisk [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) przy bez około 3 sekundy, aby wyłączyć tuner (trybgotowość).
- Odłączyć urzadzenia od zasilania, aby calkowicie je wyłączyć.

5.1.2Nawigacjaiserowanie

• Po naciśću przycisku skrotuMZno poruszać sie miedzypozycjamiw menu.
• Przekrecic element [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9),abywybieraćposzczególneelementymenu.
  Nacisnacprzycisk[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9),abypotwierdzićwybor.

5.1.3Regulacjagtosnosci

• Przekrecic element [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9), aby zwiększyc (w prawo) lub zmiejejszyc (w lewo) gośnosć.

5.2Właczanie

Ostrzeżenie

• Podłaczać produkt tylko do odpwiedniago gniazda wtykowego. Gniazdowytkowemusiznajdowaść popcornu produktu i bycławto dostepne.
• Ołączać produkt od sieci za pomoczy wylącznika zasilania—jeżeliniejestonnawyposażeniu, wymiąnac przywośd sieciowy z gniażda wtykowej.
• W przypadku wielu gniazd upewnic sie, ze podlaczone odbiornikinieprzekraczajadopuszczalnego calkowitegozuzyciaenergi.

• Odłączyć produkt od zasilania siediociego, sąȩeli sątuzywnyprzejdluźyszyczas.

• Podłaczyc zasilacz siediocy do gniazda zasilania siediociego (1) z tyfu tunera.

• Podłaczyc przyzwód siediocy do prawnówozamontowanegoilwatodostepnegogniazdka sieciowego.
• Zacekac, àz zoćncy sie uruchamianie tunera.
• NacisnacprzyciskPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE,abywączyctuner.

Wskazowka-podczaspierwszego węczania

• Podczas pierwszego wączenia uruchamia są automatyczneasystentkonfiguracje(SetupWizard).
• Mozliwe jest pominiecie asystenta i ponowne uruchomieniew w ybranymjezyku.
• Można poinac—asystenta i wywołac go poźniaj w jejzykuniemieckim.

5.3Jczyk

W przypadkupierwszegouruchomieniadomyslnym jezykiem tunera jest angielski. Aby zmienic jezyk menu tunera, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

Nacisnacprzycisk[ ] (6),abywejscdomenuustawien.
ZapomocajelementuPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEprzejśćdopunktmenu,"Settings" (Ustawenia).
- Potwierdzić wybor, naciskajc przycisk POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
ZapomocajementuPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEprzejscdopunktumenu,Language" (Jezyk).Potwierdzic wybor, nacziskajc przycisk POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
Zapomocajelementu[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) wybrać zadany sązyk systemu.
-Aktualniewybraneustawieniejczykajestoznaczone symbole*.

Wskazówka

• Do wyboru są nastepuje zęzyki: angielski, niemiecki, dunski, holenderski, finski, francuski, włoski, norwesi, polski, portugalski, hiszpanski, szwedźki, turecki

6.Gniazdawejscia/wyjscia

Wskazówka

• Polaczenia ustanowione za pomocza optycznégo kabela sygnałowej są mniew wraiwo na zaklocenia elektrycznelubmagnetycznenizpolaczenia ustanowionezapomocakablaaudio3,5mm.

6.1PołaczeniaieprzezgniazdoOpticalOUT

Poprzej cyfrowe wyjscie audio moza np. podlączyc gólsnik do tunera i odtwarzać和他的 sygnat audio przyez gólsniki.

Wskazówka

• Przed podlączemium urzadzenia końcowego naleź wyłączytuner.
• Przed podlączeniem naleź zȩdź osłony ochrⁿ z obukończywoptycznegokablasygnawego.
• Nie zginać i ne zgniatać kabla.

W celu odtwarzania za posrechnictwem optyczneo przylacza audio nalezy podlaczyc optyczny kabel sygnałowy do optyczneo wyjscia audio (3) tunera oraz dooptyczegowejsciaaudioglośnika.
Nacisnáprzycisk[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9),abywćzyctuner.
- Sygnaf audio tunera jest teraz odtwarzany przy gólsniki.

6.2 PolaczenieprzezgniazdoLINEOUT

Poprzej analogowe wyjscie audio można np. podłaczyc gólsnik do tunera i odhtarzać和他的 sygnat audio przyez gólsniki.

Wskazówka

• Przed podlączeniem urzadzenia końcowego naleź y węłaczyctuner.
• Nie zginać i ne zgniatać kabla.

W celu odtwarzania za posrechnictwem analogogewogo przylacza audio nalezy podlaczyc kabel RCA 3,5 mm doanalogogowegowyjsciaaudio(2)tunera o razdo analogogowegowejsciaaudioglosnika.
Nacisnacprzycisk[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9),abywancyctuner.
- Sygnaf audio tunera jest teraz odtwarzany przy gólsniki.

7.Obstugai kon serwacja

CzySci cprodukt wylacznie niestrzepiacsie,lekko wilgotna sciereczka. Nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych.
- Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane przydzów zaszas, naleź je wyłaczyc i wyjac przydw od zasilajacy z gniażdka elektrycznych. Przechowywać w zystym, sąchym sąsçu. Chronic przy bezposrednim dzialaniem promienisłonecznych.

8. Węłaczenia odpowiedzialnosci z tytulu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialnosci i
nie udziela zadnej gwarancji z tytu szkód wnikajacych
z niewlasciwogo montazu, instalacji, niewlasciwogo
uzytkowania urzadzenia ani z tytu szkód wnikajacych
z postepowania niedgodnie z instrukcja obstugi i
wskazówkamibezpieczentwa.

9.Serwisi p omoctechniczna

W przypadku jakichkolwiek pytan prosimy okontakt z DzialemObslugiKlientafirmyHama.

Gorçacalinia: [phone] (niem./ang.)

Wiecej pomocnych informaci maybeznalez tutaj: www.hama.com

Pelny tekst instrukcji obslugi jest dostepny pod nastepujacymadreseminternotowym:

www.hama.com->00054895->Downloads

10.Informacjedotyczacarecyklingu Wskazówkidotyczaceochronysrodowiska:

Odzasuwpwadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/UEi 2 006/66/WEdoprawaranodowego obowiazuja nastepujuce ustalenia: Urzadzen elektrycznych,elektronicznychorazbaterii

jednorazowych Nie nalezy wyrzucac wraz o odpadami gospodarstwadomowego.Konsumencisaprawnie zobowiazanidozwrotusprzetuelektrycznegoi elektroniczngoorabaterii a kumulatorowpo zakoczeniuokresuicheksploatacijidopublicznych punktow zbiorki lub do punktu sprzedazy.Sczegolowe kwestieregulujaprzejyprawnedanegokraju.Informuje o t ymsymbolieszczonymaopakowaniu,naprodukcie lub w instrukcji obslugi. Ponomwe wykorzystanie, odzysk lubinneformyrecyklingustaregosprzetu/akumulatorowibaterii stanowia wazny wklad w ochrone nasego srodowiska.

11.Deklaracjazgodnosci

C E Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzeniaradiowego[00054895]jestzgodnyz dyrektywa2014/53/UE.Pelnytekstdeklaraci

zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:

www.hama.com->00054895->Downloads.

Zakres(y)czestotliwosci

Ograniczenia lub wymagania w nastepujacych krajach:

Belgia, Bulgaria, Czechy, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwaczja, Wlochy, Cypr, Lotwa, Litwa, Luksemburg, Wegry, Malta, Holandia, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Slowenia, Slowacja, Finlandia, Szwiecja, WielkaBrytania

Wskazówka

Jeżeli uzywany jest kanal 36-64 (kanaly o częstotliwość 5150-5350 MHz), urzadzenia sąć uzywane tylko w pomieszczeniach.

Kezeloelemek es kijelzok (1. abra)