HDC Advanced - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacjonarne urządzenie do czyszczenia wysokociśnieniowego
Model	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Zasilanie elektryczne	400 V trójfazowe, 50 Hz, moc od 22 do 46,5 kW w zależności od modelu
Ciśnienie robocze	10 MPa (100 bar) lub 14 MPa (140 bar) w zależności od wersji
Wydajność	6000 l/h (100 l/min) do 12000 l/h (200 l/min) w zależności od modelu
Ciśnienie maksymalne (zawór bezpieczeństwa)	14 MPa (140 bar)
Zasilanie wodą	Minimalny przepływ: 6000-12000 l/h w zależności od modelu, ciśnienie zasilania 0,15-0,6 MPa (1,5-6 bar)
Maksymalna temperatura zasilania	60 °C (wersja standardowa) lub 85 °C (wersja H)
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) lub 1881 mm (HDC 120/10)
Typowa masa eksploatacyjna	Od 450 kg (HDC 60/10) do 670 kg (HDC 120/10)
Typ ochrony	IPX5
Klasa ochronności	I
Wyświetlacz	LCD z wyświetlaniem ciśnienia, godzin pracy i kodów błędów
Urządzenia bezpieczeństwa	Ochrona przed brakiem wody, czujnik temperatury, wyłącznik silnikowy, zawór bezpieczeństwa, zawór spustowy z przepływomierzem, czujnik ciśnienia
Główne funkcje	Czyszczenie wysokociśnieniowe, regulacja elektroniczna, automatyczne włączanie/wyłączanie pomp, regulowany czas opóźnienia
Konserwacja i utrzymanie	Codzienna kontrola węży i uchwytów, wymiana oleju co 500 godzin, odkamienianie w razie potrzeby
Kompatybilne akcesoria	Detergenty z serii RM, wąż wysokociśnieniowy, szczotki myjące, lance
Gwarancja	Zgodnie z warunkami lokalnego dystrybutora

Często zadawane pytania - HDC Advanced Kärcher

Jakie ciśnienie robocze dla Kärcher HDC Advanced?

W zależności od modelu ciśnienie robocze wynosi 10 MPa (100 bar) lub 14 MPa (140 bar). Maksymalne ciśnienie na zaworze bezpieczeństwa wynosi 14 MPa (140 bar).

Jaki rodzaj zasilania elektrycznego jest wymagany?

Urządzenie wymaga zasilania trójfazowego 400 V / 50 Hz, z mocą przyłączeniową od 22 do 46,5 kW w zależności od wersji. Podłączenie musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

Jak uruchomić urządzenie?

Otwórz dopływ wody, ustaw wyłącznik główny na 1, a następnie naciśnij przycisk odblokowania. Urządzenie jest gotowe do pracy. Aby zatrzymać, ustaw wyłącznik na 0 i zakręć wodę.

Co zrobić w przypadku komunikatu błędu 40 (brak wody)?

Sprawdź, czy dopływ wody jest otwarty i czy przepływ jest wystarczający. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź zawór pływakowy i poziom w zbiorniku pływakowym.

Jaki olej stosować do pompy i jak często go wymieniać?

Stosuj olej Kärcher ref. 6.288-016. Wymiana oleju zalecana co 500 godzin pracy lub dwa razy w roku. Sprawdzaj poziom oleju co tydzień.

Jak chronić urządzenie przed mrozem?

Zainstaluj urządzenie w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem. Jeśli to niemożliwe, całkowicie opróżnij wodę i przepłucz odpowiednim środkiem przeciwzamrożeniowym.

Jakie detergenty są zalecane?

Kärcher oferuje gamę odpowiednich detergentów RM: RM 55 (uniwersalny środek czyszczący), RM 81 (aktywne mycie), RM 732 (środek dezynfekujący), itp. Przestrzegaj zalecanych dawek.

Jak ustawić ciśnienie zadane?

Użyj wyświetlacza LCD i przycisków + i -, aby zmienić ciśnienie zadane. Bieżące ciśnienie jest wyświetlane w czasie rzeczywistym. Skonsultuj menu, aby zatwierdzić.

Urządzenie nie wytwarza ciśnienia, co sprawdzić?

Sprawdź dyszę (musi być czysta i niezablokowana), szczelność przewodów ssawnych oraz ustawienie zaworu spustowego. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne i akcesoria?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Kärcher lub autoryzowanym sprzedawcą. Używaj wyłącznie oryginalnych części i węży wysokociśnieniowych Kärcher.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDC Advanced Kärcher

Aktualni informace o obsażenych látkach naleznete na adre:

Przed pierszym uzyciem urzemazdnia nalezy przyȩczyta odrginalna instruktów obstugi, postepołow wedlug jej wskazan i

zachowac ja do poznejszego wykorzystania lub na stepnego uzytkownika.

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy konieczne przyczeczytaż zasady bezpiecznych sta nr 5.956-309.01

-Ewentualne uszkodzenia transportowe nalezyNiezwlocznie zglosic sprezedawy.

Spis tresci

Ochrona srodowiska PL 1

Stopnie zagrożenia PL 1

Symbole na urzadzeniu PL 1

Wskazówki bezpieczeneistwa PL 1

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem PL 1

Funkcja PL 2

Zabepieczenia PL 3

Elementy urzadzenia PL 4

Uruchamianie PL 5

Obsluga PL 5

Wylaczenie z eksploataci PL 5

Dane techniczne PL6

Transport PL8

Składowanie PL8

Czyszczenie i konserwacja PL 8

Usuwanie usterek PL 9

Akcesoria PL 10

Instalacja urzadzenia PL 11

Deklaracja zgodnosci UE PL 11

Gwarancja PL 11

Serwis firmy PL 12

Ochronaśrodowiska

Material, z ktorego wykonano opakowanie naadeje sie do powtornego przytworzenia. ProsimiNie wyrzucac opakowania do smieci z gospodarstw domowych, lecz od dacdo recycl Klingu.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawa ne do utilizacji. Akumulatory, olej i tym podobne substantie nie powinny przyeosstac sie do srodowsika naturalnego. Prosimy o utilizace starych urzadzen w odpowiednich placowkach zbierajczych surowce wtorne.

Prosimy o dopilnowanie, aby olej silnikowy, olej opalowy, olej napedy i benzyna nie dostawaly sie do srodowska! Chronie nalezy podloze, a stary olej usuwac zgodnie z przyepamisi o ochrionie srodowska naturalne go.

Srodki czyszczace Karcher sa srodkami stracajcymi (ASF). Oznacza to, te fucjkra segparate oleju nie zo staje zaklocona. Listz z zalecanymi srodkami czyszczacymi znajduje sie w rozdzieja Akcesoria".

Wskazówki dotyczne skladnikow (REACH)

Aktualne informace dotyczne skladnikow znajduja sle pod:

Wskazówka dot. bezpośredniego zagrozenia, prowadźego do cięzkich obrażcicka lub do smierci. OSTRZEZENIE

Wskazowska dot. mozliwie niebepezecznej sytuacji, mogacej prowadzic do ciezkich obrazen ciala lub smierci. OSTROZNIE

Wskazowa dot. möllige wiebepziecznej sytuacji, ktoa moze prowadzic do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazowka dot. mozliwie niebepezpiecznej sytuacji, kto-ra要去 pradzić do szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

Niewebepieczerstwo oparzenia! Ostrzezenia przed gorczymielelementanti urzadzenia.

Wskazówki bezpieczewska

Nalezy przestrzegac krajowych przypeśów dotycznych strumieniccieczowych.
Nalezy przystrzegrac krajowych przyepsów dotycznych zapobiegania wypadkom. Strumienicecieczowe musza byc regularnie sprawdzane, a wynik badania musi byc dokumentowy w formie psemnej.
- Wskazówki bezpieczędstwa, kóre dołaczone są do stosowanych srodków czyszczących (z reguly znajdujcie są na etykiecie opakownik).

Miejsca pracy

Miejsce pracy znajduje sie na wyswietlaczu. Pozostale miejsca pracy w zealandoc od budowy urzadzenia znajduja sie przy urzadzeniach dodatkowych (urzadzenia nalryskowe), ktore przylegajdo sportów poboru.

Osobiste wyposazenia ochronne

Podczas czyszczenia halasujczych czeci zakladać ochrone slchu, aby zapobiegać uszkodzeniom slchu.

W celu ochry przydrozpryskujacq sie woda lub brudem nalezy nosic odpowiednia odziez ochrnona i okulary ochronne.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

-Urzadzenie to transportjue wode pod wysokim ci-snieniem do wysokocsi nieniowych urzadzenc czyszaczych umieszczonych za nim. Instaluje sie ono na stawe wuchym pomieszcu zeniu.Musi sie w nim znajdowa c przylaczne wody przylaczne do sieci elektrycznej zgodnie z danymi technicznymi.W mięjscu monta zu temperatura nie要去 przykraczac 40°C.Dystrybucja wody pod wysokim ci-snieniem odbywa sie przyez zamontowan na staße siec rur.
- Jako nośnika wyskiego ciṣnieniaromaticity - wylacznie czysta wode. Zabrudzenia powodujcwczȩnsje zuźcie wzgl. odładanie są osadowwrzadzeniu.
- Przy Poland 15^ 也可能, iž bedzie konieczne podcieje srodków do obnizzenia thwarosci.
-Uzycie wody po recyklingu musi byc przyedlem ustalone z firma Karcher.

NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko obraze! W racz stosowania na stacjach paliwowych lub w innch jegeschmecne bezpeziecznych nalezy prestrzegc odnosnych zasad bezpiecznezwstha.

Scieki zawierajce oleje mineralne nie moga dostac sie do gleby, wod gruntowych i powierzchniwych ani do kanalizaci. Dlageo mycie silników i podwozi nalezy wykonywać tlyko w miejsch wyposazonych w separatoryoleju.

1 Osadnik zanieczyszczene (montuje klien)
2 Czujnik temperature
3 Zabezpieczenie przyd prac na suchen
4 Zbiornik pwywakowy
5 Pompa cisnienia wstepnego
(Opcja)
6 Pompa korbowa
7 Zawör bezpieczeniastwa
8 Silnik elektryczny
9 Zawor przycieiwzrotny
10 Wz wysokocisniemiow
11 Czujnik wysokiego cisnienia
12 Zawór przelewowy
13Miernikprzepywu
14 Zawór pwywakowy
15 Zawor spustowy (montuje klien)
16 Zawor spustowy (montujeklent)

A Przewód ruowy/wyjscie wysokocsi nieniowe

B Doplyw wody

C P r z e l e w

Doplyw wody

Woda przypręwadzana jest ze zbiornika plywakowego na strone ssaça pompny. Poziom wody w zbiorniku plywakowym utrzymywn jest na stalym poziomie za pomocza zaworu plywakowo. Gdy zawiedzie zawör plywakowy, woda plynie przyez przyelew. W przyypadku usterki w dophywie wody uklad zabeepieczajcy przyzedraga na是我国的优秀作家。

Pompy

Silnik elektryczny napędza pompę z walem korbowym.
Pompa tłoczy wodę pod ciśnieniem na strone tłoczną.

Strona wysokocisnieniowa

Woda pod wysokim cijsieniem dostaje sie przyez zawór przelegowowy i czujnik cijsenia do wyjscia wysokocsienieniwogo. Potem przechodzi do sieci wysokocsienienio-wej uzytkownika.

Regulacja ci.Snienia

Nie przyejeta woda zawracana jest z zaworu przelewowo go do zbiornika plywakowo. Jeźeli wszystkie odbiorniki są odoczona, wóczas zawör przelewowy pręzelacja są na obieg zwrotny do zbiornika plywakowo. Jeźeli cijsenie przy wyjsciu przekracza maksymalne cijsenie robocze pomimo dziajania zaworu przelewowo, wóczas owieraja są zwory bezpieczene sta.

Sterowanie

-Za pomocz przycisku odklokujacego przywracagie gotowosc urzadzenia do pracy.Gdy cisnienie wsysteme spada z powodu otwarcia pistoletu natryskowego ponizej usalonego punktu wczecnia, woczcas waczaja sie pompy wysokocsienieniowe. Pienwsza pompe waczca sie przy uzyciu przytowornicy cestotliwosci, wzystkie pozostale pompy napedzane sa z sieci.
-Gdy aktywujie sie miernik przy zagorze przelewowym w trakcie dzialania pomp yosokoscieniowych po zamknieciu wysztkisch pistoletow natryskowych, w owczas nastapi ponowne wylaczenia pomp zo opoznieniem, ktore ustawia sie w spośob zmienny.
- Ježeli urzadzenia gotowe jest do dzialania, a pom-py wysokocisniienowe nie pracja, woczas uruchamia sie regulator czasowy, kóry resetuje gotowosc urzadzenia po uplywie ustawionego odcinka czasu.

Zabezpieczenia

Zabepieczenia sluza ochrione uzytkownika i nie moga byc odlaczone albo pominiete w swoim dzialani.

Zabepieczenie przyd brakiem wody w zbiorniku plywakowym

Zabepieczenie przyzed brakiem wody zapobiega wicczeniu pompy wysokocsienniiewej w przypadku braku wody.

Czujnik temperature

Czujnik temperature wyłacza urzadzenia, gdy osiagnęta zostanie zbyt wysoka temperatura wody.

Zestyk ochronny uzwojenia

Zestyk ochronny uzwojenia silnika napedu pompy wylcza silnik podczas przyciezenia termiczneo.

Zawórbezpieczénstwa

-Zawor bezpieczeneistwa otwiera sie, gdy zawor przelewowy jest uzzkodzony.
-Zaworbepieczehstwa jest fabrycznieustawiony i zaplombowany. Moze byc ustawiany tylko przy serwis.

Zawór przelewowy z miernikiem przephywu

-Gdy zamykaja sie wzystkie pistolyte natryskowe, owiera sie zawor przyelewowy, a calośc wody plynie z powrotem do zbiornika z pwywakiem. Pompy wysokocisnieniowe odłuczane są przyez miernik przypeplywu po ustawionym czasie opoznienia.
- Nie przyejeta ilosc wody wraca przyez zawor przyelewowy do zbiornika plywakowo.

Czujnik wyoskiego cisnienia

Ponowne owarcie pistoletu natryskowygo powoduje wączenia pomp wysokocsi{nieniłowych przyż wymićnik ciśnieniowy.

1 Zbiornik plywakowy
2 Zawor piwakowy
3 Przyjacze wody
4 Silnik elektryczny
5 Zawór bezpieczewska
6 Zbiornik cisnieniowy
7 Sruba spustowa oleju
8 wskaznik poziomu oleju
9 Zbiornik oleju
10 Pompa wysokocsi nieniowa
11 Dmuchawa z filtrm
12 Wylacznik glowny
13 Szafa sterownikica
14 Filtr wylotow
15 Przednia oslona

16 Pompa cisnienia wstepnego

(Opcja)

17 Wz wysokocisniemiow

18 Wyswiellacz

19 Czujnik temperature

20 Zabepieczenie przyd pracna sucho

21Miernikprzepywu

22 Czujnik wysokiego ciñnienia

23 Zawor przelebowy

24 Przyjacze wysokiego ciñnienia

Uruchamianie

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenistwo zranienia! Urzadzenie, przewody zaisslajce, wąź wysokocsienienowy i przyłączmauszbyć w nienagonym stanie. Jeźeli stan techniczny budzi zastrzezenia, to sprętzu takiego no wolno uzywać.

Obsluga

Wskazówki bezpieczeneistwa

Uzytkownik ma obwiatzek uzywania urzadzenia zgodnia z loro preznaceniem. Podcas przy musi on uwzgldnić warunki panujace w otoceni i uwazć na osoby nzajdujace sie w pobižu.

Pracujacego urzadzenia nigdy nie pozostawiac bez nadzoru.

NIEBEZPIECZENSTWO

• Niebezpieczentwo oparzenia woda! Nie kierowac strumienia wody na ludzi ani zwierzeta.
• Niebezpieczneistwo oparzenia przyze gorace elementy urzadzenia! W przypadku przyz uzyciem goracej wodyNie dotykać niezaizolowanych rur i wyzy. Rumke strumieniowa trzymać wylacznie za uchwyt.
• Niebezpieczentwo zatrucia i poparzenia srokkami czyszczaymi! Przestrzegac wskazowek doyczycch srokkow czyszczycych. Przechowyac srokki czyszczace w miejscu niedostepnym dla odob niupoważnionych.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebeziepceznstwo porazenia pradem elektrycznym! Nie kierowac strumienia wody na nastepujuce urzadzenia:

• urzadzenia i instalacje elektryczne,
• na samo urzadzenie,
• wszystkie elementy przywodzace prad w obszarze roboczym.

Strumien wodywydobwajacy sze z turki strumieniowej wytlwarza sile odrzutu. Z uwagi na zagiecie turki strumieniowej sila ta dziala ku gorze.

NIEBEZPIECZENSTWO

• Ryzyko obrażen! Odrzut turki strumieniowej要去 pozbawic operatora rownowagi. W yniku czego要去 on upaś. Rurka strumieniowa要去 poruśzać sie bez ochruczenia i spowodowej obręzenia u osob. Wyszkuzka bezpiecznejejmejsc do stania i mocno trzymac pistolet natryskowy. NigdyNie zaci-skac dzwigni pistoletu natryskowej.
• Nie kierować strumienia na siebie ani na inne osoby, aby ocyszcie odzież lub obuwie.
• Niebeziepceznstwo obrazen poprzej odlatujace czesil Olatujace odlamki lub przedmioty moga spowodowac obrazenia u ludzi i zwierzat. Nigdy nie kierowa strumienia woda n-familye lubNie przytwierdzone przedmioly.
• Niebepzpiecerstwo wypadku na skutek uzskodze nia! Czysic opony i zawory z zachowaniem minimego odstepu 30 cm.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezieznstwo zastosowania substanci szkodliwych dla zdworia! Nie spryskiwać nastepujczych materów, poniewaść zostacm uwolnione substantcję szkodlowski dla zdworia:

materialy zawierajace azbest,
- materiaily przypuszczalnie zagierajcste substantjc zskodlwe dl za drowia.

NIEBEZPIECZENSTWO

• Niebeziepcaenstwo skalecenzia prezwe wydobwajacy sie, ewentualnie goragy strumien wody! Tylko originalne wie wyssokciensniowne fyrkcher sa optymalnie doslosowane do uzycia w urzadzeniu. W przypadku uzycia innych wzy nie przejmu-jemy gwarancji.
• Niebezpieczentwo dla zdrowia wDyniku dziatania srodkow czyszczycych! Woda wydobywajca sie z urzadzionieNie naadej sie do pica zi uwagi na domieszke srodkow czyszczycch.
• Niebezpieczentwo uszkodzenia sluchu wwyniku pracy przy halasujacych czesciach urzadzenia! W takim przypadku nalezy zakladać ochraniacze na uszy.

Organia urzadzenia

OSTRZEENIE

Dluszse uzywanie urzadzenia moze prowadzi do zaburzen ukrwienia w dioniach na skutek wibracji. Nie jest maylowe ogolne usaltenie czusu uzytkowania, poniewa zalezy on od szeregu czynnikow:

• Indywidualna sklonnosc do zlego ukrwienia (czesto zimne palce, mrowenie w palcach).
• Niska temperatura otozcnia. Dla ochry dnoni nalezy nosic clerpe rekawice.
  -Mocne sciskanie pogarsza ukrwienie.
  Ciagla praca dzia ga gorzej niz praca z prerwami. Jezei przy regularnym, dlugotrwam yuzwaniu urzadzenia wielokrotnie powatarzajsie okreslone objawy (np.mrowienie w palcach, zimne palce), radzimi zaiegnac porady lekarza.

Wyswietlacz

Wskazowka: Tekst wyswietlany jest po angielsku.

A przycisk odblokowujacy

B Wyswieltlacz LCD

C Wyswielacz slupkowy (kaźde pole ok. 20% cisnie-nia zadanego)

D Komunikat o blédzie pompy 1-4

E Zmienic wartosc (-) lub kursor poruszyc na lewo.

F Zmienic wartosc (+) lub kursor poruszyc na prawo.

G Klawisz potwierdzenia (OK)

H Anuluj (ESC)

I Cisnienie systemowe

J Usterka zbiorcza

K B r a k w o d y

L Dana pompa jest wączona
-W trybie gotowosci uradzenia,biezace godziny robocze pompov ywasokoscieniowej wyswietlane sa na zmiane z cisnieniern roboczym.
- Przy pojawieniu sie blędów, sa one wyświetlane na zmieane na wyświetlaczu (patrz „Pomoc przy uster-kach").

Uzyskanie gotowość do przyc

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezieczneistwo skaleczenia przyż wydobywajczy sie, ewentualnie goracy strumien wody!

NIEBEZPIECZENSTWO

Przed kazdym uzyciem sprawdzac,czy przewod cisniemiowy nie jest uzskodzony. Uszkodzony przewod cisniemiowy nalezy niewolcznia wymienc.

→ Przed kaczymi uzyciem sprawdzać wąź wysokocinskiowy, rury, armatały i rykke strumieniowa pod katem uzskodzɛn.
Sprawdzić zlokcie węda pod katem wȩciwogo za-mocowania i szczelnosci.

Wylaczanie podczas awarii

Wylacznik glowny przyekrecic do pofozenia,0".
Zamknac dopwy wody.
→ Wlaczyc ręczny pistolet natryskowy i poczekać aż w urzadzeniuNie bedzie cijsnienia.

Wlaczenie urzadzenia

Otworzyc doplyw wody.
→ Wyłacznik glówny przyzekrecić do połozenia „1".
Nacisnac przycisk blokady
Rozpoczac czyszczelenie.

Wskazowska: W przypadiku przerwy na czyszczenie, ktora jest dluszda od ustanionego czasu opoznienia (min. 30 sekund), urzadzenia sie zatrzymuje. Jednoczesnie incijuje sie ustawiony czas gotowoSci do pracy. Wi ciagu czasu gotowoSci do pracy urzadzenia uruchamia sie automatycznie przy spadek cisnienia przy otwarci pistolu tnatryskowego.

Przywracanie gotowosci do pracy

Nacisnac przycisk blokady.

Wylaczanie urzadzenia

Wylacznik glowy przekeci do poLOzenia ^
Zamknac doplyw wody.
Właczycść pistonel natryskowy i pouchekac aż w urzadzeniu nie bedzie cijszenia.
Pistolot natryskowy zabeziepoczyc zaczepem za-bezpieczajacym przyd niedzamierzonym otwarciem.

Wylaczenie z eksploataci

W przypadiku dluszych przerw w eksploataci lub gdy niemozilwa jest instalacja w pomieszczeniach chroni-nych przyzd mrozem, nalezy podjac nastepujace kroki (patrz Rozd. Doglad i pielegnacja", ustep Ochrona przycecimwrozowa):

Spuisciwoe
→ Plukanie urzadzenia srodkiem przywi岁以下ąacym zamarzaniu.
Wylaczyc wylacznik glowny i zabezpieczyc.

Dane techniczné
		HDC 60/10 HD€ 90/10 HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC 90/10 H HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC 90/10 H HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC 120/10
Parametry robocze
Cieść robocze MPa (bar) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 1100) MPa (bar) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 1500) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200)
Przȩźwo w l/h (l/min) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200)
Przyȩźcie wody
Iliść doprowadzenia (min.)	l/h (l/min)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)
Cieść dopływowe (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)
Cieść dopływowe (maks.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Temperatura doprowadzenia (maks.)	°C	60	60	60	85	85	85
Pod.§czenie do sieci
Rodzaj przydu	-	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Częstotiwość	Hz	50	50	50	50	50	50
Napiȩcie	V	400	400	400	400	400	400
Pobór mocy	kW	22	34	45	23,5	35,5	46,5
Zabezpieczyenie elektryczne (zwóćzone)	A	50	80	100	50	80	100
Stopień ochrony	-	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Klasa ochronność	-	I	I	I	I	I	I
Elektryczny przyzwód doprowa-dzający	mm²	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35	4x 35
Wymiary i噤zar
Długosc	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
szerokość	mm	800	800	800	800	800	800
wysokość	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Typowy噤zar roboczy	kg	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1	670,1
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79
Emisja halasu
Pozium ciȩniaie akustycznego LpA	dB(A)	74	76	76	74	76	76
Niepwneść pomiaru KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Drgania przenoszone przyże kohczyny gorne
Ręczny pistolet natryskowy m/s	2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Lanca	m/s²	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Niepwneść pomiaru K	m/s²	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Przycznaya wyjatku zgodnie z Rozporzadzeniem (UE) 2019/1781 załacznik I sekcjka 2 (12): a)

Prezentacja HDC 120/XX bez oslon z blachy
A Przylacze wysokiego ciñnienia
B Przyjacze wody
C Minimalny odstep od sciany
D Zapotrzebowanie na是我国 szafy sterownikieczje

F Powierzchnia

H wysokosć

Transport

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia i uzskodzenia! Zwrocić uwage na ciezar urzadzenia w czasie transportu.

W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabeepieczy przed poslizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Składowanie

OSTROZNIE

Niebezpieczenei stwo zranienia i uzkodzenia! Zwroci uwage na cięzar urzadzenia przy jeu przechowywniu.

Czyszczeleni konserwacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko obrażen! Przy wsztkich pracach konserwacyjnych i naprawczyh naleź wyłączać wyłącznik glówny.

Plan konserwacji

Termin Zajęcie Dane podzespolsy Wykonanie przech kogo
codziennie Sprawdzić pistalet na-tryskowy	Ręczny pistalet natryskowy	Sprawdzić,czy pistalet natryskowy szczecnilie są zamyka. Sprawdzić zabezmieczenie przy niedzamierzonym uzyciem. Wymienić uszkodzony pistalet natryskowy.	Obslugujićy
	Przewody wyjsciwo,—weze do urẑdzie-nia roboczego	Sprawdzić—weze pod kątem uszkodzen. Ntychmiast wymiemicuszkodzone wyeze. Zagrozenia wypadkiem!	Obslugujićy
Tygodniowo lub po upływie 40 roboczogodzin	Skontrolowaśćszczel-ność instalaci	Prawdzić pompę,zwór przelewowy i system przy wiedów ru-roych pod kątem szczelność. W przypadku straty oleju pod pomba lub nieszczelność wynoszȩje ponad 3 kropel wody na minute weźwać serwis. Zachowyość wolny dostę do otwory(PCZECKOWY)	Operator/serwis
	Sprawdzić stan oleju Wskaźnik poziomu oleju przy pompie Jeźeli olej staje są mleczny, dane go wymiemic. Obslugujićy
	Sprawdzić poziomoleju Wskaźnik poziomu oleju przy pompie	Sprawdzić poziom oleju w pompie. W razie potrzeby dolać olej (nr katalogowy 6.288-016).	Obslugujićy
Po 200 roboczogodzinah lub raz w mistręchu	Sprawdzić pompę	Sprawdzić szczelność pompy. W przypadku wycieku piększe-go niz 3 krople na minute, weźwo serwis.	Obslugujićy
	Sprawdzić uład za-bezpieczajcy przy przech pracna sucho	Plywak uładzu zabepieczacjało得住榄 naSucho nacisnoć do koju na ok. 5 sekund i kontrolowa wsażnik będu na plyte drukowanej. W razie potrzeby usnauć osady.	Serwis firmy
	Skontrolowaść zworory plwyakowy	Zbiornik plwyakowy	Serwis firmy
	Sprawdzić opozność-wie wyłączenia.	Sterowanie	Obslugujićy
	Sprawdzić automata-tyczne wȩczanie	Czujnik cijsniania	Obslugujićy
	Dociagnę opaski wę-Za.	wyszystkie opaski węzy	Dokręcić opaski węza kluczem dynamometrycznym. Moment dokrzencia do 28 mm srednicy znamionowej = 2 Nm, od 29 mm = 6 Nm.
Raz na pol roku lub po upływie 500 roboczogodzin	Wymiana oleju	Pompa wysokoscienieniowa	Spuścić olej. Dolać 1 nowego oleju (nr katalogowy 6.288-016.0). Skontrolować poziom napelnienia przy wsiąniwu po-zomiou oleju.
Raz na pol roku lub po upływie 1000 roboczogodzin	Sprawdzić urẑdzie-nie pod kątem osadów kamiennych.	całowść systemu wodnégo	Zakłocenia dzialania zworów lub pomp mogość wyszywcamy na osadzanie kamenia. W razie koniecznosci odzamiencic.
	Dociagnę zaciski	Szafa sterownikca	Dociagnę wszyslkie zaciski elementów w glównym obwodzie elektrycznym. Elektryk
raz w roku	Kontrola bezpiecień-stwa	całe urẑdzenia Kontrola bezpiecieństwa	Eklspert
w zależnosci od warunkowy otoczenia	Sprawdzić maty filtrac-yjne dmechawy	Szafa sterownikca	Serwis firmy

Umowa serwisowa

Z wäsciwym biurem sprezedazy firmy Kärcher mozna podpisać umowé dotyczę konserwȩji urzadzenia.

Ochronaprzeciwmrozowa

Urzadzenie nalezy odstawiac w pomieszczeniach chroniorych przy mrozem. W przypadku zagrozenia mrozem, np. przy instalacjach w obszarze zewnetrzynm, urzadzenie nalezy oprznic i przypluka srodkiem przy ciwdzialajacym zararzaniu.

Spuszczanie wody

Odkrecic waz doprowadzajcy wode i waz ywosokcisnieniowy.
→ Wlaczyc urzadzenie na maks. 1 minute, aby pompa i przywody zostaly opróznione z wody.

Plukanle urzadzenla srokklem przeclwdzialajcym zamarzaniu

Wskazowka: Przy uzyciu stosowac sie do wskazowek producenta srodka przechiwdzialajacego zamarzaniu.

→ Wlac do zbiornika pwykawogewe do pehla srodek przechwczialajcy zamarzaniu dostepny w handlu
Zbiornik odzierajcy ustawic pod wyjsciem wysokiego cisnienia.
Wączyć urzadzenia, ktore powinno pracstawć, az zalaczy są zabeprieczuminium przydedraga naUCHo zbiornik aplywakowego i wymiptyczury urzadzenia.

W ten sposob zapewniona jest w pewnym stopniu ochrona antykorozyjna.

Usuwanie usterek

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepzplecenstwo zranienia! Przy wszelkich pracach naprawczych nalez wylaczyc glowy przelacznik urzadzenia.

A Numer usterki

B Ilosc obecnych bledow

Numer usterkrl	Opis usterki Rodzaj	BLEdu
01 Brak nap	ęcía sterownikiczego 2
02 Wyswiemliąc, brak komunika- cjgi	2
10 Wymiarcznik	k ochronny silnika pompy wysokocijsnieniiewej 1	1
11 Wymiarcznik	k ochronny silnika pompy wysokocijsnieniiewej 2	1
12 Wymiarcznik	k ochronny silnika pompy wysokocijsnieniiewej 3	1
13 Wymiarcznik	k ochronny silnika pompy wysokocijsnieniiewej 4	1
14 Stycznik	silnikowy przytetwni- cy czȩstotiwość wzygl. przy- twornica czȩstotiwość niegotowa	2
18 Zestyk ochochry mony uzwojenia pompy wysokocijsnieniiewej 1	1

19 Zestyk ochronny uzwojenia pompy wysokocijsnieniowej 2	1
20 Zestyk ochronny uzwojenia pompy wysokocijsnieniowej 3	1
21 Zestyk ochronny uzwojenia pompy wysokocijsnieniowej 4	1
26 Wylacznik ochronny silnika pompy cisnienia wstepnego	2
30 Przycisk Wl. "wcsińskiety na stale (wejscie ukladu stero- wania)	2
31 Przycisk Wl. "wcsińskiety na stale (wyświetlacz)	2
32 Przycisk Wyl. "wcsińskiety na stale (wejscie ukladu stero- wania)	2
40 Brak wody 2
41 Zbyt wyska temperatura wody	2
42 Odlączer pie przy nieszczel- nosci 1 (np. z powodu pęknie- cia weź)	2
43 Odlączer pie przy nieszczel- nosci 2 (mała nieszczelność)	2
45 Zbyt wyskie ciasnienie (>300 bar)	2
46 Miernik przy zeplywu wysyla nied- wólasciwy sygnat.	2
47 Zawóprzelewowy ustawiony niewość wie	2
48 Typ HDC ustawiony nied& ciewie	2
49 Miernik przy zeplywu nie wysyla żadngo sygnalu	2
50 Czujnik wysokiego ciasnienia nie wysylażdngo sygnalu.	2
52 Czujnik temperaturyNie wy- syllażdngo sygnalu	2

• Rodzaj blędu 1: Tryb awaryjny urzadzenia z pozostalym pompami wysokocsi niemiewymi.
• Rodzaj blędu 2: Gotowość urȩzdenia do pracy jest anulowana i pompa wysokocsiⁿniowa wyłącza sie.
• Ježeli pojawia sie jegna z uterek wspomnianych powezej, wówczas möglich ponownie uruchomic urzadzenia po usunieciu uterki przyez uruchomienie przycisku odblokowujacego.

Wskazowska: Ostatnie 40 bledów zapisywnych jest wraz z dati i godzina i myza je pokazać na wyswietlaczu.

A Data bledu
B Godzina bledu
C Numer usterki
D Miejsce na lisie bledow
E Liczba zapisanych bledow

Usterka Możlwa przyczyna Usuwanie	usterek przyzekogo
Urzadzenia nie dwía	Brak napięcia w urzadzeniu.	Sprawdzić sieść elektryczna.	Elektryk
	Zadział astycznik silnikowy sterownik.	Sprawdzić stycznik silnikowy.	Serwis firmy
W trakcie czasu gotowość pompa są nie uruchamia przyez otrarcie ręcznégo pi-stoletu natryskowej.	Uszkodzony czujnik wysockiego cijsnienia albo kabel do czujnika cijsnienia.	Wymienić czujnik cijsnienia lub kabel.	Serwis firmy
Urzadzenia nie wytywarza calkowicie cijsnienia	Przeptuć dyss第一条.	Wymienić dys第一条.	Obstruguacja
	Nieszczelny system przewodów ruwych po stronie ss第一条.	Sprawdzić polączenia Śrubowe i gołe.	Obstruguacja
	Zawór zabeepieczajcy nieszczelny.	Sprawdzić ustawiania, w razie potrzeby załość nowe uszczelki.	Serwis firmy
	Zawór przelewowy nieszczelny lub ustawiony za nisko.	Sprawdzić;cieffi czaworów, wymienić, jestli są uszkodzone, oczyȩć, jestli są zabadzone.	Serwis firmy
	Uszkodzony zawór w pompie, zawór elektrymagnetyczny wysockiego cijsnienia nie zamyka第一条.	Wymienić uszkodzone podzespoły.	Serwis firmy
Pompa wysokocisieniewa stuka, silne wahania manometru	Pompa zasysa powietrze.	Sprawdzić system s fourth i usunność nieszczeliński.	Obstruguacja
	Uszkodzona larcza zaworu lub spreźyna za-woru.	Wymienić uszkodzone podzespoły.	Serwis firmy
	Pompa cijsnienia wstepnPego Pokryta kamie-niem albo uszkodzona.	Skontrolowa峙ocniwo pompa cijsnienia wstepnPego.	Obstruguacja
Zawór przytelewowy caly czas są otwiera i zamyka przy odśiorze 0	Przechiek w systemie przyzewodów ruwych wysockiego cijsnienia lub w pistolecie natrysko-wym.	Poszuba峙ocieku i uszczelnić.	Obstruguacja
	Nieszczelny zawór zwrotny wzgl. uszczelka tloka steruju)—ego w zaworze przytelewowy.	Naprawic zawór przytelewowy.	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 01	Uszkodzona płyka drukowana, zielone diody LED nie migaja.	Sprawdzić płytek drukowana, w razie konieczność wymie—nic.	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 10, 11, 12, 13	Zadział przy)—pr)—cz)—niki ochronny oppowiedniaj pompy wysockioc)—ni)—wiej.	Usun)—pr)—cz)—yn)—p)—c)—i)—z)—n.—	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 14	Zadział astycznik silnikowy wzgl. przy)—yn)—p)—c)—i)—z)—n.—	Usun)—pr)—cz)—yn)—p)—c)—i)—z)—n.—	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 18, 19, 20, 21	Zadział termocz)—niki w)—op)—wiedniaj sil)—ku.	Usun)—pr)—cz)—yn)—p)—c)—i)—z)—n.—	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 26	Zadział przy)—pr)—cz)—niki ochronny oppowiedniaj pompy ci)—n)—wiej.	Usun)—pr)—cz)—yn)—p)—c)—i)—z)—n.—	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 40	Zabepieczenia przy)—pr)—c)—nami w zbiorniku p)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—t—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—s.—	Usun)—brak wody. Obstruguacja
Pojawia są numer blędu 41	W)—c)—y)—s—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I-I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I/I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I:I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I(I)	Obstruguacja
Usterka	Mоżliwa przyczyna	Usuwanie usterek	przez kogo
Pojawia są numer blędu 42 System przyte	wodów ruwoych wysokiego cijs- nienia jest nieszczelny (przechiek).	Poszukać przysecieku i uzszczelnic. Oblugujugacy
	Zbyt wiele odliomików otwartych JDBCoczes-Nie.	Zamknąć nikcie odbiorniki. Oblugujugacy
	Uszkodzony czujnik wysokiego cijsnienia. Wymienić przynek cijsnienia. Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 43 System przyte	wodów ruwoych wysokiego cijs- nienia jest nieszczelny (przechiek).	Poszukać przysecieku i uzszczelnic. Oblugujugacy
	Uszkodzony czujnik wysokiego cijsnienia. Wymienić przynek cijsnienia. Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 45	Zbyt wysokie cijsnienie (> 300 bar).	Załozone niewlasciwą dyszc. Załość wlasciwą dyszc.	Oblugujugacy
	Uszkodzony czujnik wysokiego cijsnienia. Wymienić przynek cijsnienia lub kabel.	Wymienić przynek cijsnienia lub kabel.	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 46	Miernik przypewywu wysyla sygnat > o przypey- wie 50 l/min,ość pompa nie jest wędzona.	Sprawdzić miernik przypewywu, a w razie potrzeby go wy- mienić.	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 47 (choć cijsnie zadaneNie zostalo osiagnęte, ponad 400 litrów wody plęnie w czasie ponad 25 sekund z powrotem do zbiornika z pplywkiem)	Niewlasciwie ustawiony zaźó przelewowy.	Wlasciwie ustawić zaźó przelewowy.	Serwis firmy
	Uszkodzony zaźó przelewowy. Wymienić zaw-) przelewowy. Serwis firmy
	W menu ekranu podano niedrawsi cijsnie-Nie zadane.	Podac我们知道 Cijsnie zadane. Serwis firmy
	Uszkodzony czujnik wysokiego cijsnienia. Wymienić przynek cijsnienia lub kabel.	Wymienić przynek Cijsnienia lub kabel.	Serwis firmy
	Uszkodzony miernik przypewywu.	Wymienić miernik przypewywu.	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 48 Niewlasciwie	ustawiony typ HDC w menu ekranu.	Ustawić typ HDC na Advanced.	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 49 Miernik przype	plywuNie wysyla zadego sygna- tu.	Sprawdzić miernik przypewywu, a w razie potrzeby go wy- mienić.	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 50 Czujnik wysokoje cijsnienia nie wysyla zad- nego sygnalu.	Oblęne wysokoje cijsnienia nie wysyla zad- nego sygnalu.	Sprawdzić, a w razie potrzeby wymienić cijsnienia i kabel. Sprawdzić pplytka A5.	Serwis firmy
Pojawia są numer blędu 52 Czujnik tem	eratury w zbiorniku z pplywakiem nie wysyla zadego sygnalu.	Sprawdzić, a w razie potrzeby wymienić cizejnik tempera- tury i kabel. Sprawdzić pplytka A5.	Serwis firmy

Akcesoria

Środek czyszczący

Środki czyszczęc ułowiaja czyszczcenie. W tabel przystawiono wybor Środków czyszczących. Przed uzyciem Środków czyszczących sąȩ zoniecznie przystrzegać wskazowej zawartych na opakowaniu produktu.

Zastosowanie	Grupa docelowa	Środek czyszczący	Oznaczenia Kärcher	Dozowanie pod wysokim cijsnieniem
Uzywanie pianiy	Przemysl spożywczy/zaklady Roz-bioru	Czyszczenie dezynfekcyjne	RM 732	1-3%
		Środki dezynfekujęcze	RM 735	0,75-7%
		Oczyszczacz dezynfekcyjny pianowy, alkaliczny	RM 734	2-5%
	Zaklady napojów/winiarnie	Oczyszczacz pianowy, alkaliczny	RM 58 ASF	1-2%
		Oczyszczacz pianowy, kwaśny	RM 59 ASF	1-2%
		Oczyszczacz dezynfekcyjny pianowy, alkaliczny	RM 734	2-5%
	Gmina	Oczyszczacz pianowy zewétrzny, neutralny	RM 57	1-2%
		Oczyszczacz dezynfekujczy wewétrzny RM 732	1-3%
	Rolfnictwo	Czyszczenie dezynfekcyjne	RM 732	1-3%
		Środki dezynfekujczy	RM 735	0,75-7%
Czyszczenie wysokosci-nieniowe	Zaklady napojów/winiarnie	OczyszczaczUniersalny	RM 55	0,5-8%
		Oczyszczacz dezynfekcyjny pianowy, alkaliczny	RM 734	2-5%
	Gmina	Mycie aktywne, alkaliczne	RM 81	1-5%
	Rolfnictwo	Mycie aktywne, alkaliczne	RM 31	1-5%
		Mycie aktywne, alkaliczne	RM 81	1-5%
	Wyposaźenie statków	Mycie aktywne, alkaliczne	RM 81	1-5%
	Warsztat samochodów osobowych/ciezarowych	Oczyszczacz aktwyny, alkaliczny (silnik/czȩsci)	RM 31	1-5%
		Mycie aktywny, alkaliczne (mycie zewétrzne/we-wétrzne pojadzu)	RM 81	1-5%
Czyszczenie podlóg	Przemysl spożywczy/zaklady Roz-bioru	Oczyszczacz podstawowy intensywny	RM 750	1-5%
		Oczyszczacz podlogowy	RM 69	0,5-1%
	Zaklady napojów/winiarnie, gmina	Oczyszczacz podstawowy intensywny	RM 750	1-5%
		Oczyszczacz podlogowy	RM 69	0,5-1%
	Warsztat samochodów osobowych/ciezarowych	Oczyszczacz podstawowy intensywny	RM 750	1-5%
		Oczyszczacz podlogowy	RM 69	0,5-1%
	Wyposaźenie statków	Oczyszczacz podstawowy intensywny	RM 750	1-5%
		Oczyszczacz podlogowy	RM 69	0,5-1%
Szczotka do mycia	Gmina	Mycie aktywne zewétrzne, alkaliczne	RM 81	1-5%
		OczyszczaczUniersalny	RM 55	0,5-8%
	Warsztat samochodów osobowych/ciezarowych	Mycie aktywny, alkaliczne (mycie zewétrzne/we-wétrzne pojadzu)	RM 81	1-5%
	Wyposaźenie statków	Mycie aktywne zewétrzne, alkaliczne	RM 81	1-5%

Instalacja urzadzenia

Tylko dla autoryzowych, wykwalifikowanych pracowników!

Montaž

UWAGA

Aby uniknac przygrzania urzadzenia, nalezy wystarcza-jaco napowietrzyc.mi既有stawienia urzadzenia.

-Urzadzenie nie maye byc sztywno polaczone z siecia wodociagowa ani z siecia przyzewodow wyoko ciasnieniowych. Koniecznie nalezy zamontowac weze przyaczeniaiowe.
-Miedzy siecia wodociagowa a węzem przyłączenia wymi naleź przywidzie sągne na kurek odcinajcy.

Montaż przyzewodów wysokiego ciasnienia

Podczas montažu przyestrzegac wytycznych zawartych wVDMA24416,Wysokocsienieniowe urzadzenia czyszczace; wysokocsienieniowe uklady czyszczace montowane na state;Pojecia, wymagania, instalacja, prze-glad" (do nabycia w wydawnictwie Beuth Verlag, Kolo-nia, www.beuth.de).

• Spadek cisnienia w urach musiwynosi ponizej 1,5 MPa.
• Gotowa instalacja rurowa musi byc sprawdzona 32 MPa.
• Izolacja przyzewodu rurowego musi być odporna na temperature do 100^ .

Doprowadzenie wody

UWAGA

Istnieje niebepezieczentwo uszkodzenia instalacji,重点领域 uzywa sie niewalsciwej wody.

Wskazowska: Zanieczyszczenia w wodzie dophywoej moga uzskodzic urzadzenia. Firma Karcherazole uzywanie filtra wody z sitem < 80 µm.

Wymagania dotycză jakosci wody surowej:

Poziom pH 6,5...9,5
Przewodnosć elektryczna < 2000	μS/cm
odkladajće sąsubstancje < 0,5	mg/l *
substancje odfiltrowywane (ziar-nistóc poniȩzej 0,025 mm)	< 20 mg/l
Węglowodory < 20 mg/l
Chlorek < 300 mg/l
Wapć < 85 mg/l **
Twardosć学习成绩 < 15 °dH **
Želazo < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Miedź < 0,02 mg/l
bez przykrego zapachu

• Objetość probkji 1 litr, czas odśazania 30 minut ** W przypadyku wyźyszchi wartenosci konieczne jest za- stosowanie sądawków odkaminsianajczych.

Podlączywojscie wody za pomocag odpwiedniego węza wodnégo do sieci wodociągowej.
-Wydajnosc doplywu wody musiwynosic co naj-mniew 6000 l/h przy HDC wynoszacym 60/10, 9000 l/h przy HDC 90/10, 12000 l/h przy HDC 120/10 przy co najmniej 0.15 MPa (HDC 60/10, HDC 90/10) wzgl. 0.2 MPa (HDC 120/10).
-Urzadzenia bez pompicy cijsnienia wstepnego: Temperatura wody musiwynosic ponizej 60^
-Urzadzenia z pompa cisnienia wstepnego: Temperatura wody musi winosi ponijej 85 ^ C

Podlaczenia do sieci

Wskazowska: Zalaczenia powoduja królkarwale spadki napiecia. WNiekorzystnych warunkach eksploataci sieci要去cie negatwywn wptyw na dzialanie innych urzadzen.

• Parametry przyłącza patrz tabliczka znamionowa i Dane techniczne.
• Przyȩcze lektryczne musti być wykonane przyźewkalifikowanego elektryka i odpow)iadć normie IEC 60364-1.
• Elementy przywodzace prad, kable i urzadzenia w obszarze roboczym musza byc w nienagannym stanie i byc zabezpieczone przyd woda natryskowa.
  -HDC 60/10 (H): Niniejsze urzadzenia spelnia wymogi IEC 61000-3-12 pod warunkiem, ze moc zwarciowa Ssc w miaje scu podlaczenia urzadzenia klienta do sieci publicznej jest wieksza lub rowna 10400 (11000) kVA. W gestli instalatora lub uzytkownika urzadzenia jest - jezel jest to konieczne, po konsultaci z operatorem sieci - by urzadzenia byto podlaczone tlyko do Jednego przyłącza o wartosci wiekszej lub rownej 10400 (11000) kVA.

NIEBEZPIECZENSTWO

W celu zapobiegania wypadkom spowodowanym pradem elektryczyn zaleca sigt stosowanie gnilazdek z wylacznikiom ochronym (prad wyzwalajcy o mocy znamionowej maks. 30mA

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponijez urzadzenia odpwida pod wzgldeem koncepcj, konstrukcj oraz wpwadzonej przy nas do do handu wersji obowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczym wymagaw zakresie bezpieczenersstwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urzadzenia powodu ultrate waznosci lego oswiadczenia.

Produkt: Myika wysokocijnieniowa

Typ: 2.509-xxx

Obowiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4:2007

EN 62233: 2008

Zastosowane Rozporzadzenia

(UE) 2019/1781

5.957-926

Nijej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upowa-znia tion zaradu.

W kaźdym kraju obowiazuju warunki gwarancji okresloi przy częczne odpowiedniego lokalnégo dystybstora. W okresie gwarancjynm ewentualne usterki usuwamy bezplatnia, o ile ich przyczyna jest wada materiałowab lub bląd produktуincy.

Serwis firmy
Typ urzadzenia: Nr prod.: Uruchomienie w dniu:
Przeglad wykonany w dniu:Wyniki:Podpis
Przeglad wykonany w dniu:Wyniki:Podpis
Przeglad wykonany w dniu:Wyniki:Podpis
Przeglad wykonany w dniu:Wyniki:Podpis
Przeglad wykonany w dniu:Wyniki:Podpis

Pokyny k zołyeniu (REACH)
Aktuelle informacja o zołyeni najdete na: www.kaercher.com/REACH

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

Pracovisko sa nachadza pri displeji. Dalsie procoviská su podla instalacie zariadenia pri pristrojoch prisluenstva (striekacie zariadenia), ktoré su pripojene k odbernenu miesto.

20 Dio za detekcjju nedostatka vode

21 Mjerač proloka

22 Senzor visokog tlaka

23 Preljevni ventil

24 Prikjučak visokog tlaka

Stavljanje u pigeon

OPASNOST

Tinuma aizsardzibaskontaks

Sukna pievada tinuma aizsardzibas kontaks motora tinnuma atsledz motoru termiskas parslodzes gadjum.

Drosibas varsts

Drosibas varsts atveras, ja ir bojats parpludes varsts.
Drosibas varsts irrupnica iestatifs un noplombets. lestatisan drikt veikt tikai kientsu serviss.