LBL 4 Battery - DMuchawa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa dmuchawa do liści
Marka	Kärcher
Model	LBL 4 Battery
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	975 x 170 x 305 mm
Waga	2,2 kg (bez akumulatora)
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 36 V (Battery Power 36/25)
Maks. prędkość powietrza	250 km/h
Maks. wydajność objętościowa	330 m³/h
Regulacja prędkości	Tak, 2 poziomy
Poziom ciśnienia akustycznego	82 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	96 dB(A)
Drgania ręka-ramię	2,1 m/s²
Płaska dysza z krawędzią zgarniającą	W zestawie
Rura dmuchawy	Składana z dwóch części
Konserwacja	Bezobsługowy
Ochrona	Zalecane okulary i ochrona słuchu
Zastosowanie	Tylko na zewnątrz
Gwarancja	Zgodnie z warunkami krajowymi (patrz instrukcja)
Kraj produkcji	Niemcy (siedziba)

Często zadawane pytania - LBL 4 Battery Kärcher

Jak uruchomić dmuchawę LBL 4 Battery?

Przesuń główny przełącznik do przodu na pozycję 1 (niska prędkość) lub 2 (wysoka prędkość), aby uruchomić. Aby zatrzymać, przesuń go do tyłu.

Jaki typ akumulatora stosować z LBL 4 Battery?

Dmuchawa wymaga akumulatora Kärcher Battery Power 36 V (zalecany model 36/25). Akumulatory 18 V nie są kompatybilne.

Jak zamontować rurę dmuchawy?

Wsuń dolną część rury na górną, a następnie obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować system bagnetowy.

Dlaczego dmuchawa zatrzymuje się podczas pracy?

Może to być spowodowane przegrzaniem akumulatora. Pozostaw akumulator do ostygnięcia na kilka minut przed ponownym użyciem urządzenia. Sprawdź również, czy akumulator jest naładowany.

Jak czyścić dmuchawę?

Urządzenie nie wymaga szczególnej konserwacji. Należy dbać o czystość otworów wentylacyjnych i chronić je przed zanieczyszczeniami. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę używać dmuchawy podczas deszczu?

Nie, urządzenie należy używać wyłącznie na zewnątrz przy suchej pogodzie. Chronić je przed rozpryskami wody (symbol na urządzeniu).

Jakie akcesoria mogę kupić do tego urządzenia?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Kärcher, dostępnych na stronie www.kaercher.com. Na przykład inne dysze lub akumulatory.

Jak przechowywać dmuchawę po sezonie?

Wyjmij akumulator i przechowuj urządzenie w suchym miejscu. Przestrzegaj wagi (2,2 kg), aby uniknąć obrażeń.

Czy dmuchawa jest objęta gwarancją?

Tak, warunki gwarancji różnią się w zależności od kraju. W przypadku wady skontaktuj się z dystrybutorem lub autoryzowanym serwisem, przedstawiając fakturę.

Czy mogę zdmuchnąć mokre zanieczyszczenia tym urządzeniem?

Urządzenie jest przeznaczone do zdmuchiwania suchych liści, skoszonej trawy i suchych odpadów. Unikaj mokrych lub ciężkich zanieczyszczeń, które mogłyby zatkać dyszę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBL 4 Battery Kärcher

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. 76

Stopnie zagrożenia. 76

Ogólne zasady bezpieczeństwa 76

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. 77

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 78

Ochrona środowiska. 78

Symbole na urządzeniu. 78

Akcesoria i części zamienne 78

Zakres dostawy 78

Opis urządzenia 78

Montaż rury wylotowej. 78

Montaż dyszy płaskiej 78

Uruchamianie 79

Włączanie i wyłączanie urządzenia 79

Transport 79

Składowanie. 79

Czyszczenie i konserwacja 79

Usuwanie usterek. 79

Gwarancja 79

Dane techniczne. 80

Deklaracja zgodności WE 80

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa, oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczeństwa i oryginalną instrukcję obsługi zestawu akumulatorów i ładowarki. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. In-

strukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci.

OSTRZEŻENIE • Urządzenia są obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat ich używania, tylko jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. • Dzieci nie mogą

obsługiwać urządzenia. • Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem. Wskazówka • Nie eksploatować urządzenia, jeśli w obszarze roboczym znajdują się ludzie lub zwierzęta.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Nigdy nie zanurzać urządzenia całkowicie w cieczy. Urządzenie należy używać wyłącznie na zewnątrz.
• Regularnie sprawdzać urządzenie pod kątem uszkodzeń. W przypadku widocznych uszkodzeń nie używać danego urządzenia.
• Nigdy nie chwytać za rurę wylotową ani za dmuchawę urządzenia.
• Nigdy nie używać urządzenia bez zamontowanej rury wylotowej.
• Nie zakrywać otworu ssącego.
• Luzne ubranie należy trzymać z dala od otworu ssącego.
• Przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących zestawu akumulatorów i postępować zgodnie z nimi. Należy uważnie przeczytać instrukcję. Zapoznać się z elementami sterowania i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.
• Nigdy nie pozwalać na korzystanie z urządzenia osobom, które nie są zaznajomione z niniejszą instrukcją. Lokalne przepisy mogą ograniczać dopuszczalny wiek użytkownika.
• Podczas eksploatacji urządzenia zawsze nosić mocne obuwie i długie spodnie.
• Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii, która może zostać zassana do wlotu powietrza. Długie włosy należy utrzymywać z dala od wlotów powietrza.
• Podczas eksploatacji należy nosić okulary ochronne. Urządzenia należy używać wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Nie należy się przechylać, zawsze utrzymywać równowagę. Należy zawsze zapewniać stabilną pozycję na zboczach. Z urządzeniem należy chodzić, nie biegać. Należy zachować czystość wszystkich wlotów powietrza chłodzącego.
• Nigdy nie zdmuchiwać brudu w kierunku stojących dookoła osób. Dokręcić wszystkie nakrętki, sworznie i śruby, aby zapewnić bezpieczny stan roboczy urządzenia. Wymienić zużyte lub uszkodzone części.

Stosować tylko oryginalne części zamienne i osprzęt.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowane wyrzucanymi w powietrze cząsteczkami

Dmuchawy do liści używać tylko wtedy, gdy nie stanowią zagrożenia dla osób przebywających w pobliżu.

Urządzenie jest przeznaczone do zdmuchiwania leżących na ziemi liści, skoszonej trawy, ściętych żywopłotów, luźnych zanieczyszczeń.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych.

Możliwe do przewidzenia nieprawidłowe użycie

Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za szkody wynikające z niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Symbole na urządzeniu

Dmuchawa do liści LBL 2 / LBL 4

Ostrzeżenie przed wyrzucanymi w powietrze obiektami.

Osoby postronne powinny trzymać się z dala od obszaru roboczego.

Podczas eksploatacji urządzenia nosić odpowiednie środki ochrony słuchu i okulary ochronne.

Chroniczne urządzenie przydaczem i woda rozpryskowa.

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Opis urządzenia

Rysunek A

① Płaska dysza ze zintegrowaną krawędzią skrobaka ② Dolna część rury wylotowej Górna część rury wylotowej 4 Wylot powietrza 5 Wyłącznik urządzenia 18 V: Włącznik/wyłącznik 36 V: Wyłącznik, stopień

6 Przycisk blokowania zestawu akumulatorów 7 Tabliczka znamionowa 8 Mocowanie zestawu akumulatorów Battery Power (+) ⑨ Dtworssacy 10 Zestaw akumulatorów Battery Power 36/25 ① Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power 36 V 12 Standardowa ładowarka Battery Power 18 V 13 Zestaw akumulatorów Battery Power 18/25

*należy do zakresu dostawy wariantów zestawu

Montaż rury wylotowej

1. Założyć dolną część rury wylotowej na górną. Rysunek C
2. W celu zablokowania obrócić rurę wylotową zgodnie z kierunkiem obrotu wskazówek zegara (zamknięcie bagnetowe).

Rysunek D

Aby zdjąć rurę wylotową, obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Montaż dyszy płaskiej

1. Założyć dyszę płaską na dolną część rury wylotowej.

Rysunek B

Uruchamianie

Montaż akumulatora

UWAGA

Zabrudzone styki

Uszkodzenie urządzenia i akumulatora

Przed zamontowaniem sprawdzić czystość i ewentualnie wyczyścić oprawę akumulatora i styki.

Rysunek E

1. Wsunąć akumulator do oprawy, aż do słyszalnego zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

riangle OSTRZEŻENIE

Niekontrolowany rozruch

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Wyjąć akumulator z urządzenia na czas przerw i przed wykonaniem wszelkich czynności konserwacyjnych oraz pielęgnacyjnych.

Rysunek F

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący.
2. Wyjąć akumulator z urządzenia.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Włączyć lub wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku.

1. Przesunąć przycisk do przodu do położenia "1" lub "2" (dotyczy tylko LBL 4 Battery).

Następuje uruchomienie urządzenia.

1. Przesunąć przycisk do tyłu.

Urządzenie zatrzyma się.

Transport

OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia

Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

Składowanie

▲ OSTROŻNIE

Nieuwzględnienie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia.

Wskazówki

Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, wyjąć zestaw akumulatorów.

Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie nie wymaga konserwacji.

Usuwanie usterek

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność zestawu akumulatorów, mimo odpowiedniej konserwacji, dlatego nawet po całkowitym naładowaniu nie można osiągnąć maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki.

Tabliczka znamionowa

Na tabliczce znamionowej znajdują się najważniejsze dane urządzenia.

W rozdziale "Opis urządzenia" pokazano, w którym miejscu umieszczona jest tabliczka znamionowa na urządzeniu.

Usterki urządzenia

Urządzenie nie włącza się

Zestaw akumulatorów jest niewłaściwie założony.

1. Wsunąć zestaw akumulatorów do oprawy, aż do zablokowania.

Zestaw akumulatorów jest rozładowany.

1. Naładować zestaw akumulatorów.

Zestaw akumulatorów znajduje się w trybie hibernacji.

1. Przytrzymać dłużej wyłącznik urządzenia lub nacisnąć go po raz drugi.

Zestaw akumulatorów jest uszkodzony.

1. Wymienić zestaw akumulatorów.

Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy

Akumulator jest przegrzany

• Przerwać pracę i poczekać, aż temperatura akumulatora spadnie do dopuszczalnego zakresu temperatury. Może to potrwać kilka minut.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Dane techniczne

		LBL 2 Battery	LBL 2 Battery Set	LBL 4 Battery	LBL 4 Battery Set
Wydajnosć urzadzenia
Maks. prędkość powietrza	km/h 210	210 210	250 250
Maks. strumień ob- m³/h 220	220	220	330	330
jętość
Napiȩcie robocze V 18 18	36	36
Regulacja prȩdkości		-	-	t	a
Stopnie prȩdkości -- 2
Zestaw akumulatorów		-	B tery Po-wer 18/25	-a	B tery Po-wer 36/25
Typ Ładowarki		- Stan-dowar-Dowa-lado-war-ka Batory P-ower 18 V	- Ładow-ka do szyb-kiego Ładow-nia Batory P-ower 36 V
Wymiary i masa
Ciezar	kg	2	2,5	2,2	3
Dł. x szer. x wys.	mm	975 x 170 x 305	975 x 170 x 305	975 x 170 x 305
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79 * Pomiarów dokonano z założona dysza plaska
Drgania przyzeno-szone przyez kon-czyny górne	m/s²	1,7	1,7	2,1	2,1
Niepewność po-miaru K	m/s²	0,2	0,2	0,2	0,2
* Poziom ci内分泌ia akustycznych	dB(A)	74	74	82	82
* Niepewność po-miaru KpA	dB(A)	2	2	2	2
* Poziom mocy akustycznej LWA + * Niepewność pomiaru KWA	dB(A)	88	88	96	96

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Deklaracja zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie niezgodne z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Dmuchawa do liści

Typ: LBL2, LBL4

Obowiązujące dyrektywy WE

2000/14/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 50638-2-100

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN.62233:2008

EN 50581

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

LBL 2:

Zmierzony: 86

Gwarantowany: 88

LBL 4:

Zmierzony: 94

Gwarantowany: 96

Niżej podpisane osoby działają z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

Pomoc przy poruchach 88

Zaruka 88

Technické udaje 88

Deklaracja zgodności UE 88

Instrukcje bezpieczeństwa

Ostrzeżenie o możliwej niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Rozpoczęcie eksploatacji 112