LBL 4 Battery - Dmuchawa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBL 4 Battery Kärcher

Wskazowki dotyczace bezpieczestewa. 76

Stopnie zagrozenia. 76

Ogólne zasady bezpiecznychstwa 76

Wskazowki dotyczbe bezpieczestewa. 77

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 78

Ochronaśrodowiska. 78

Symbole na urzadzeniu. 78

Akcesoria i czeci zamienne 78

Zakres dostawy 78

Opis urzadzenia 78

Montaž rury wylotowej. 78

Montaž dyszy plaskiej 78

Uruchamianie 79

Włuczanie i wylączanie urzadzenia 79

Transport 79

Składowanie. 79

Czyszczenie i konserwacja 79

Usuwanie usterek. 79

Gwarancja 79

Dane techniczne. 80

Deklaracja zgodnosci WE 80

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy przyczytać niniejsze wskazówki bezpieczeniastwa, oryginalna instrukcję obstugi oraz zaączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczeniastwa i oryginalna instrukcję obstugi zestawu akumulatorów iadowsarki. Postȩgowć zgodnia z podanymi instrukcjami. In-

strukcje obshugi przechować do poźniajszego wykorzystania lub dla kolejnégo wąsćciela.

Naleź przy restrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obstugi oraz obłowiazujacych ogólnych przypeisos sprawnych dotycznych bezpieczność za zapobiegania wypadkom.

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazowka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażnych iata lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Wskazówka dot. mözliwie niebezpiecznej sytuacji, mogacej prowadzić do cięzkich obrażnychciała lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazowka dot. möliwie niebezpiecznj sytuacji, która要去 prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazówka dot. mözliwie niebezpiegnej sytuacje, która要去 prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Niebezpieczenia udiszenia. Opakowania foliowe nalezy przechowywać z dala od przyci.

OSTRZEJEZENIE • Urzadzenia są odśtugiwane przy osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, krórym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat.go uzywania, tylko jeźeli są one odpowiednio nadzorowane lub ostrzymały wskazówki na temat bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność z zrozumuły wynikajace z togo zagrozenia. • DzieciNie mogą

obstugiwac urzadzenia. • Nalezy pilnowac daneci, aby upewnic sie, iz nie bawią sie one urzadzeniem. Wskazówka • Nie eksploatowac urzadzenia, jesti w obszarze roboczym znajduja sie ludzie lub zwierzeta.

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia calkowicie w cieczy.
  Urzejdenie nalewy uzytkość wyłącznych na zewnatrz.
• Regularnie sprawdzać urzadzenia pod kątem uszkodzen. W przypadku widocznych uszkodzen nie uzytkowej danej urzadzenia.
• Nigdy nie chwytać za rurę wylotowej ani za dmuchawę urzadzenia.
• Nigdy nie uzytkowyć urzadzenia bez zamontowanej rury wylotowej.
• Nie zakrywać otworu ssacego.
• Luzne ubranie naleź trzymać z dala od otworu ssȩcego.

• Przestrzegać zasad bezpiecznych do ześstawu akumulatorów i postepowej zgodnia z nimi.
  Naleź uwaźnie przyȩć z instrukcję. Zapoznać są z elementami sterowania i prawidówym uzytkowaniem urzystzenia.

• Nigdy nie pozwalać na korzystanie z urzadzenia osobom, które nie są zaznajomione z niniejsza instrukcją. Lokalne przypepiesy moga ograniczych dopuszczalny wiek uzytkownika.

• Podczas eksploataci urzadzenia zawsze nosić mocne obuwie i dlugie spodnie.
• Nie nosić luźnej odziezy ani bizuiterii, któraMZe zostac zassana do wlotu powietrza. Dlugie wlosy nalezy utrzymywać z dala od wlotów powietrza.
• Podczas eksploataci{naleźnosić okulary ochronne.
  Urzadzenia nalezy uzywać wyłącznie w swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniusztucznym.
• Nie przyȩść są zawsze utrzymiwoć równowage.
  Naleź y zawsze zapewniać stabilność pozycje na zboczach.
  Z urzadzeniem nalezy cho-dzić, nie biegać.
  Nalezy zachować czystość wszystkich wlotów powietrza chłodźacego.
• Nigdy nie zdmuchiwac brudu w kierunku stojacych dookota osob.
  Dokrécic wszystkie nakrátki, sworznie i sruby, aby zapewnić bezpieczny stan roboczyny urzadzenia.
  Wymienic zuzyte lub uszkodzone czosci.

Stosować tylko oryginalne częsci zamienne i osprzęt.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

OSTRZEZENIE

Niebepezcheinstwo odniesenia obrz powodu wyrzucanych wgowietrce czasteczek

Dmuchawy do liSci uzywac tylko wtedy, gdy nie stanowi zagrozenia dla osob przybewyajycch w povlizu.

Urzadzenie jest przyznaczone do zdmuchiwania lezachy na ziemi liisci, skoszonej trawy, sciętego zwywpótu, luźnych zanieczyszczcen.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych.

Mozliwe do przywidzenia nieprawidowej uzycie

Kazde innate zastosowanie jest niedopuszczalne. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za szkody wynikajce z niezgodnego z przyznaczeniem uzytkowania urzadzenia.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z k'tórych wykonano opakowania, na-daj sé do recyklingu. Opakowania poddać utylim-zacji przyjaznej dlaŚro dowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rownież takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ w razie niewlasciwej obslugi lub nieprawi-

dłowey utyilizacji moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo. Jednak te czeci składowe są niedźne do prawidowej przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mayna wyrzuć do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladnikówromatica zna-leznic na stronie: www.kaercher.com/REACH

Symbole na urzadzeniu

Dmuchawa do lisci LBL 2 / LBL 4

Ostrzeżenie przy wyrzucanymi w powietrze obiektami.

Osoby postronne powinny trzymać sie z dala od obszaru roboczego.

Podczas eksploataci urzadzenia nosic odpowiednie srodki ochrony slchu i okulary ochronne.

Chronic urzadzenie przydaczem i woda rozpryskowa.

Akcesoria i czeci zamienne

Naleź stosowac tylko oryginalne akcesoria i czȩci za-mienne, poniewaz gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjn prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czESCO zamiennych;.
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas rozkadowania urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduź sie wszymstkie elementy. W przypadku stwierdenia braków w akcesioriach lub szkód powstałych w transporcie sązy zworcić sie do dystrybutora.

Opis urzadzenia

Rysunek A

① Plaska dysza ze zintegrowana krawedzia skrobaka
② Dolna częsć rury wylotowej
Gorna częsć rury wylotowej
4 Wylot powietra
5 Wylacznik urzadzenia 18 V: Wlacznik/wylacznik 36 V: Wylacznik, stopien

6Przycisk oblokowania zestawu akumulatorów
7Tabliczka znamionowa
8Mocowanie zestawu akumulatorow Battery Power (+)
⑨Dtworssacy
10 Zestaw akumulatorów Battery Power 36/25
① Ladowarka do szybkiego ladowania Battery Power 36 V
12Standardowa ladowarka Battery Power 18 V
13Zestaw akumulatorów Battery Power 18/25

*dalezy do zakresu dostawy variantów zestawu

Montaż rury wylotowej

1. Zalożyc dolną czȩc rury wylotowej na górna. Rysunek C
2. W celu zablokowania obróc rure wylotow zgodnie z kierunkiem obrotu wskazówek zegara (zamkniecie bagnetowe).

Rysunek D

Aby zdjac rure wylotowa, obróc ja w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Montaż dyszy plaskiej

1. Zaloźyc dyszę plaska na dolną czȩc rury wylotowoj.

Rysunek B

Uruchamianie

Montaz akumulatora

UWAGA

Zabrudzone styki

Uszkodzenie urzadzenia i akumulatora

Przed zamontowaniem sprawdzić czystoSc i ewentualnie wycyszeci oprawe akumulatora i styki.

Rysunek E

1. Wsunac akumulator do oprawy, az do slyszalnego zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

OSTRZEZENIE

Niekontrolowany rozruch

Niebezpieczentwo odniesenia obrażn

Wyjac akumulator z urzadzenia na czas przerw iprzed wykonaniem wszelkich czynnosci konserwacyjnych oraz pielegnacyjnych.

Rysunek F

1. Nacisć przycisk odkowujacy.
2. Wyjac akumulator z urzadzenia.

Włączanie i wȩcluczanie urzadzenia

Włączyć lub wymiączyć urzadzenia za pomoczą przy.§cz-nika.

1. Przesunar przyȩćznych do przydow połozenia "1" lub "2"(dotczy tylko LBL 4 Battery).

Nastepuje uruchomienie urzadzenia.

1. Przesunać przy.§acznik do tylu.

Urzadzenie zatrzyma sie.

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzgladnianie masy urzadzenia

Niebezpieczne stwo odniesenia obraż i uzzkodzenia

Podczas transportu zworcić uwage na masę urzadzenia.

Składowanie

OSTROZNIE

Nieuwzgldniaie masy urzadzenia

Niebezpieczneistwo odniesienia obrażć i uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnic masy urzędzenia.

Wskazowska

Urzadzenie naležy przechowywac w suchym.), wyjac zestaw akumulatorów.

Czyszczenie i konserwacja

Urzadzenie nie wymaga konserwacci.

Usuwanie usterek

Usterki)maja czesto proste przyczyny,któMHz uusunaç samodzielnie, korzystajac z ponijszego przygladu. W razie wąpliwość lub wymiapienia usterek innych niz wymienioneNSEzy skontaktoać sie z autoryzowanym serwisem.

Wwyniku starzeniazmiejsza sie pojemnosc zestawu akumulatorów, mimo odpowiednej konserwacci, dlategonawet po calkowitym naładowaniu nie=noza osiagnac maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki.

Tabliczka znamionowa

Na tabliczce znamionowej znajduja sie najwazniejsze dane urzadzenia.

W rozdziele "Opis urzadzenia"Pokazano.), w ktorym umieszczona jest tabliczka znamionowa na urzadzeniu.

Usterki urzadzenia

Urzadzenie nie wącza sie

Zestaw akumulatorów jest niewlasciwie załozony.

1. Wsunac zestaw akumulatorów do oprawy, az do za-blokowania.

Zestaw akumulatorów jest roźadowany.

1. Naładować zestaw akumulatorów.

Zestaw akumulatorów znajduje sie w trybie hibernacji.

1. Przytrzymac dluzej wyłacznik urzadzenia lub nacinść go po raz drugi.

Zestaw akumulatorów jest uszkodzony.

1. Wymienic zestaw akumulatorów.

Urzadzenie zatrzymuje sie w trakcie pracy

Akumulator jest przyegrzany

• Przerwac prace i poczeka, az temperatura akumulatora spadanie do dopuszczalneo zakresu temperatury. Moze to potwac kila minut.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okresloi przy bez dystrybutora urzadzeń Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są bledem materiałowym lub produkty. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adresznajduje sie na odwrocie)

Dane techniczne

		LBL 2 Battery	LBL 2 Battery Set	LBL 4 Battery	LBL 4 Battery Set
Wydajnosć urzadzenia
Maks. prędkość powietrza	km/h 210	210 210	250 250
Maks. strumień ob- m³/h 220	220	220	330	330
jętość
Napiȩcie robocze V 18 18	36	36
Regulacja prȩdkości		-	-	t	a
Stopnie prȩdkości -- 2
Zestaw akumulatorów		-	B tery Po-wer 18/25	-a	B tery Po-wer 36/25
Typ Ładowarki		- Stan-dowar-Dowa-lado-war-ka Batory P-ower 18 V	- Ładow-ka do szyb-kiego Ładow-nia Batory P-ower 36 V
Wymiary i masa
Ciezar	kg	2	2,5	2,2	3
Dł. x szer. x wys.	mm	975 x 170 x 305	975 x 170 x 305	975 x 170 x 305
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79 * Pomiarów dokonano z założona dysza plaska
Drgania przyzeno-szone przyez kon-czyny górne	m/s²	1,7	1,7	2,1	2,1
Niepewność po-miaru K	m/s²	0,2	0,2	0,2	0,2
* Poziom ci内分泌ia akustycznych	dB(A)	74	74	82	82
* Niepewność po-miaru KpA	dB(A)	2	2	2	2
* Poziom mocy akustycznej LWA + * Niepewność pomiaru KWA	dB(A)	88	88	96	96

Zmiany techniczne zastrzezone.

Deklaracja zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepci, konstrukcji oraz wpwadzonej przy bez nas do handlu wersji obowiazujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpieczenstwa i zdrowia. Wszelkie niedzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci tego oswiadczenia.

Produkt: Dmuchawa do liisci

Typ:LBL2,LBL4

Obwiazujace dyrektywy WE

2000/14/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 50638-2-100

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN.62233:2008

EN 50581

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE: Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

LBL 2:

Zmierzony: 86

Gwarantowany: 88

LBL 4:

Zmierzony: 94

Gwarantowany: 96

Nižej podpisane osoby dziataj z upowaznienia zarzadu przyedsiebiorstwa.

Pomoc pri poruchach 88

Zaruka 88

Technické udaje 88

Vyhlasenie o zhode ES 88

BezpečnostnéPokyny

Upozornenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktora moze viest k vecnym skodam.

Eksploatavimo pradzia 112