RBV26 - Dmuchawa do liści RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RBV26 RYOBI

Polski(T¡umaczenie oryginalnej instrukcji) WPROWADZENIE

Produkt jest wyposaony w wiele funkcji sprawiaj cych, e jego uytkowanie jest bardziej przyjemne i daje wicej satysfakcji. Najwyszy priorytet podczas projektowania tego urz dzenia mia y bezpiecze²stwo, wydajno³ i niezawodno³, dziki czemu jest ono atwe w obs udze i konserwacji.

PRZEZNACZENIE: Urz dzenie jest przeznaczone do docinania ostrych pionowych krawdzi wzd u ³cieek, jezdni lub na granicy kwietników. Przeznaczone jest wy cznie do cicia trawy lub innej mikkiej ro³linno³ci. Urz dzenie nie jest przeznaczone do cicia w adnym innym kierunku ani adnego innego materia u ni trawa lub inna mikka ro³linno³. Urz dzenie nie jest przeznaczone do wspó pracy z elektryczn jednostk napdow .

OSTRZE£ENIE: Nale¤y zapozna¥ si¦ ze zrozumieniem z wszystkimi instrukcjami. Niezastosowanie si do wszystkich zamieszczonych tu instrukcji grozi wypadkiem, poarem, poraeniem pr dem, zatruciem tlenkiem wgla lub innym niebezpiecze²stwem.

Nie wolno zezwala dzieciom ani osobom bez odpowiedniego przeszkolenia na korzystanie z tego urz dzenia. Nie wolno uruchamia silnika w zamknitych pomieszczeniach, wdychanie spalin moe by zabójcze. Stosowa ³rodki ochrony wzroku z os onami bocznymi, posiadaj ce oznaczenie zgodno³ci z norm EN 166 oraz ³rodki ochrony s uchu. W przeciwnym wypadku moe doj³ do uszkodzenia wzroku przez uderzenie obcym przedmiotem. Trzyma osoby postronne, dzieci i zwierzta w odleg o³ci przynajmniej 15 m od miejsca pracy. Naley zak ada grube, d ugie spodnie, koszul z d ugim rkawem, wysokie buty i rkawice. Nie wolno ubiera lu´nej odziey, krótkich spodni, sanda ów, biuterii dowolnego typu ani pracowa boso. Aby zmniejszy ryzyko zranienia przez wci gnicie w ruchome cz³ci maszyny, nie wolno zak ada lu´nej odziey, szalików, a²cuchów itp. D ugie w osy naley zabezpieczy w taki sposób, aby znajdowa y si powyej poziomu ramion, co pozwoli unikn ryzyka ich zapl tania w ruchome elementy urz dzenia. Nie wolno obs ugiwa tego urz dzenia w stanie

zmczenia, choroby, bd c pod wp ywem alkoholu, ³rodków odurzaj cych lub lekarstw. Nie pracowa w s abym o³wietleniu. Wszystkie ko²czyny naley trzyma z dala od ruchomych elementów i gor cych powierzchni urz dzenia. W przypadku wytwarzania duej ilo³ci kurzu, aby zapobiec jego wdychaniu, naley stosowa mask przeciwpy ow . Sprawdzi miejsce pracy kadorazowo przed rozpoczciem uywania urz dzenia. Usun wszelkie przedmioty takie jak kamienie, rozbite szk o, gwo´dzie, druty, linki, które mog yby zosta odrzucone lub zapl ta si w urz dzenie. Sta stabilnie, zachowuj c równowag. Nie siga zbyt daleko. Siganie zbyt daleko grozi utrat równowagi lub dotkniciem gor cej powierzchni urz dzenia. Nie wolno uywa urz dzenia bez za oonego odiskiernika. Znajduje si on wewn trz t umika. Przed umieszczeniem dmuchawy w miejscu jej przechowywania, nale odczeka, a ostygnie silnik. Uywa wy cznie oryginalnych cz³ci zamiennych i akcesoriów. W przeciwnym wypadku moe doj³ do zmniejszenia wydajno³ci lub zranienia. Urz dzenie naley konserwowa zgodnie z odpowiednimi instrukcjami w tym podrczniku. Przed kadym uyciem naley sprawdzi urz dzenie na obecno³ lu´nych elementów mocuj cych, wycieku paliwa itp. Wymieni wszystkie uszkodzone elementy przed rozpoczciem uytkowania urz dzenia. Przed rozpoczciem czyszczenia, naprawy lub inspekcji naley wy czy silnik i upewni si, e elementy ruchome s ca kowicie zatrzymane. Od czy przewód od ³wiecy zap onowej, i zabezpieczy go tak, aby nie dopu³ci do przypadkowego uruchomienia silnika. Dmuchaw powinien naprawia wy cznie wykwalikowany personel serwisowy. Dokonanie naprawy lub konserwacji przez osob niewykwalikowan grozi zranieniem uytkownika i uszkodzeniem urz dzenia. Podczas napraw uywa wy cznie identycznych cz³ci zamiennych. Stosowanie nieoryginalnych zamienników stwarza zagroenie powanym zranieniem uytkownika i uszkodzeniem urz dzenia. Nie wolno uywa tego urz dzenia stoj c na drabinie, dachu, drzewie lub innej niestabilnej podstawie. Stanie na stabilnej podstawie zapewni lepsze panowanie nad urz dzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.

Polski(T¡umaczenie oryginalnej instrukcji) odkurza gor cego popio u z kominków, grillów, ognisk itp. Nie odkurza niedopa ków papierosów lub cygar o ile nie ostyg y one ca kowicie.

Podczas pracy dmuchaw naley trzyma w prawej rce. Zobacz instrukcj obs ugi w dalszej cz³ci tego podrcznika odno³nie prawid owej pozycji podczas odkurzania i dalszych informacji na ten temat. W zwi zku z duym nateniem ha asu, aby zapobiec uszkodzeniu s uchu, konieczne jest stosowanie ³rodków ochrony s uchu (nauszników). Aby zmniejszy ryzyko zranienia przez ruchome cz³ci urz dzenia, przed przyst pieniem do montau lub demontau przystawek naley wy czy silnik. Nie obs ugiwa urz dzenia bez za oonych os on. Od czy przewód ³wiecy zap onowej przed przyst pieniem do czynno³ci konserwacyjnych lub w razie potrzeby uzyskania dostpu do cz³ci ruchomych urz dzenia. Nie wolno kierowa dyszy dmuchawy w kierunku osób postronnych lub zwierz t. Nie uruchamia dmuchawy bez za oonych rur nadmuchowych. Dmuchawa jest wyposaona w blokad bezpiecze²stwa uniemoliwiaj c uruchomienie urz dzenia bez za oonej rury. Wewn trz rury nadmuchowej nie wolno umieszcza adnych przedmiotów. Urz dzenie uywa wy cznie w sposób opisany w tym podrczniku. Nie uruchamia trybu odkurzacza bez za oonego pojemnika na ³mieci. Wyrzucane odpadki mog spowodowa powane zranienie. Przed uruchomieniem urz dzenia upewni si, e pojemnik na ³mieci jest dok adnie zamknity. Obracaj ce si opaty wirnika mog spowodowa powane zranienie. Przed otwarciem klapy odkurzacza lub przyst pieniem do montau/wymiany rur ssawnych/nadmuchowych naley zatrzyma silnik i upewni si, e opaty wirnika przesta y si obraca. Nie wk ada r k ani adnych innych przedmiotów wewn trz rur ssawnych gdy s one pod czone do urz dzenia. Nie uruchamia urz dzenia bez za oonych odpowiednich przystawek. Podczas pracy w trybie dmuchawy, rury nadmuchowe musz by za oone a klapa zamknita. Podczas pracy w trybie odkurzacza, musz by za oone rury ssawne i pojemnik na ³mieci. Podczas pracy urz dzenia pojemnik na ³mieci musi by dok adnie zasunity, aby unikn wydmuchiwania odpadów. (Uwaga: urz dzenie posiada blokad bezpiecze²stwa zapobiegaj c uruchomieniu urz dzenia bez za oonych rur ssawnych/nadmuchowych). Unika sytuacji gro cych wci gniciem ognia lub aru do pojemnika na ³mieci. Nie obs ugiwa urz dzenia w pobliu ´róde otwartego ognia. Nie TANKOWANIE PALIWA Paliwo jest wysoce atwopalne. Zachowanie odpowiednich ³rodków ostrono³ci pozwoli zmniejszy ryzyko powanego zranienia. Paliwo naley przechowywa w ch odnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od ´róde zap onu. Paliwo przechowywa w pojemniku specjalnie do tego przeznaczonym. Nie wolno pali tytoniu podczas tankowania paliwa. Paliwo tankowa na zewn trz pomieszcze². Paliwo naley dolewa przed uruchomieniem silnika. Nie wolno odkrca korka zbiornika paliwa ani dolewa paliwa, gdy silnik pracuje lub jest gor cy. Nie wolno pali tytoniu podczas przenoszenia paliwa. Paliwo naley miesza i przechowywa w pojemniku przeznaczonym do przechowywania paliwa. Paliwo naley miesza na otwartej przestrzeni, w miejscach nie naraonych na wystpowanie iskier lub otwartego ognia. Powoli poluzowa korek paliwa zwalniaj c ci³nienie wewn trz zbiornika i nie dopuszczaj c do wydostania si paliwa przez korek. Dokrci dok adnie korek po zatankowaniu. Wytrze ewentualnie rozlane paliwo. Przed uruchomieniem silnika odsun si o przynajmniej 9 metrów od stanowiska tankowania. Pod adnym pozorem nie wolno próbowa wypala rozlanego paliwa. Aby zmniejszy ryzyko poaru i oparze², tankowanie naley przeprowadza ze szczególn ostrono³ci . Paliwo jest wysoce atwopalne. W przypadku rozlania paliwa, nie naley uruchamia silnika. Naley odsun urz dzenie od miejsca rozlania i unika zbliania si ze ´ród ami otwartego ognia lub iskier zanim nie ulotni si opary paliwa. Niezw ocznie za oy korek wlewu paliwa i dokrci go szczelnie. Zamkn te pojemnik z paliwem. Aby przetransportowa urz dzenie w poje´dzie, naley opróni zbiornik paliwa i zabezpieczy urz dzenie przed przemieszczaniem si. Paliwo naley spuszcza do przeznaczonego do tego zbiornika, w miejscu o dobrej wentylacji. Znale´ pusty kawa ek ziemi, zatrzyma silnik i odczeka a ostygnie przed rozpoczciem tankowania. Zachowa ten podrcznik. Naley do niego wraca systematycznie i uywa go do instruowania innych osób, które mog obs ugiwa to narzdzie. Wypoyczaj c komu³ urz dzenie, naley do czy równie ten podrcznik.

Polski(T¡umaczenie oryginalnej instrukcji)

Podczas obs ugi tego urz dzenia naley stosowa ³rodki ochrony s uchu. Praca podobnego urz dzenia w pobliu zwiksza ryzyko zranienia. Stosowanie ³rodków ochrony s uchu zmniejsza s yszalno³ ostrzee² (alarmów, okrzyków). Naley zwraca wiksz uwag na to, co dzieje si w miejscu pracy. Badania dowodz , e wibracje powodowane przez narzdzia rczne mog wywo ywa u niektórych osób objawy syndromu Raynauda. Objawy tego syndromu to mrowienie, drtwienie i blednicie palców, podobne do efektów wystawienia na dzia anie niskich temperatur. Wp yw na wystpowanie tych objawów maj czynniki dziedziczne, wystawienie na dzia anie zimna i wilgoci, niew a³ciwa dieta, palenie tytoniu i okre³lone nawyki w miejscu pracy. Efekty wibracji mona zredukowa przez zastosowanie odpowiednich ³rodków zapobiegawczych: a) Dba o zachowanie ciep a w przypadku niskich temperatur. Podczas pracy zak ada rkawice zapobiegaj ce marzniciu d oni i nadgarstków. Badania wykazuj , e g ównym czynnikiem maj cym wp yw na wystpowanie syndromu Raynauda jest zimno. b) Podczas przerw w pracy naley wykonywa wiczenia poprawiaj ce kr enie krwi.. c) Podczas pracy robi czste przerwy. Ograniczy czas codziennego kontaktu z urz dzeniem. W razie do³wiadczenia dowolnego z wymienionych objawów, naley niezw ocznie zaprzesta uytkowania tego urz dzenia i skontaktowa si z lekarzem. Aby zmniejszy zagroenie wynikaj ce z wdychania kurzu, naley lekko zwily obszar roboczy przed przyst pieniem do odkurzania lub sprz tania za pomoc dmuchawy. Za pomoc grabek ogrodowych lub miot y rozlu´ni zbitki nagromadzonych li³ci lub innych ³mieci. W przypadku wystpowania ryzyka zranienia przez spadaj ce przedmioty, zak ada kask ochronny.

Polski(T¡umaczenie oryginalnej instrukcji) SYMBOLE Na urz dzeniu mog znajdowa si omówione poniej symbole. Naley si z nimi zapozna i zapamita ich znaczenie. Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpieczniej obs ugiwa urz dzenie. SYMBOL NAZWA

ZNACZENIE/OBJA§NIENIE

Zagroenie bezpiecze²stwa Ostrzega przed potencjalnym zagroeniem bezpiecze²stwa osób. Zapozna si z podrcznikiem obs ugi Aby zmniejszy ryzyko obrae², uytkownik musi przeczyta i zrozumie podrcznik obs ugi przed rozpoczciem uytkowania urz dzenia. µrodki ochrony wzroku i s uchu Do obs ugi urz dzenia zak ada ³rodki ochrony wzroku posiadaj ce oznaczenie zgodno³ci z norm EN 166 oraz ³rodki ochrony s uchu. Klapa komory ssawnej Nie uruchamia urz dzenia, je³li klapa ssawna nie jest zabezpieczona. D ugie w osy Ryzyko wci gnicia d ugich w osów we wlot powietrza. Rury nadmuchowe Nie obs ugiwa urz dzenia bez za oonych rur nadmuchowych. Lu´na odzie Ryzyko wci gnicia lu´nej odziey we wlot powietrza. Paliwo i ³rodek smarny Stosowa benzyn bezo owiow przeznaczon do pojazdów spalinowych, o liczbie oktanowej 91 [(R + M)/2] lub wyszej. Dmuchawa napdzana jest silnikiem dwusuwowym i wymaga stosowania mieszanki paliwa i oleju do silników dwusuwowych. Trzyma z dala osoby postronne Trzyma osoby postronne a szczególnie dzieci i zwierzta w odleg o³ci przynajmniej 15 metrów od miejsca pracy. Rykoszet Niebezpiecze²stwo rykoszetu. Nastpuj ce has a ostrzegawcze maj ilustrowa poziom zagroenia zwi zanego z obs ug tego urz dzenia. SYMBOL HASO ZNACZENIE NIEBEZPIECZE¢STWO: Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieuniknicia, dojdzie do powanych obrae² lub ³mierci. OSTRZE¶ENIE: Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieuniknicia, moe doj³ do powanych obrae² lub ³mierci. PRZESTROGA: Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieuniknicia, moe doj³ do obrae² niskiego lub ³redniego stopnia. PRZESTROGA: (bez symbolu zagroenia uszkodzeniem mienia. bezpiecze²stwa) Sytuacja gro ca

Polski(T¡umaczenie oryginalnej instrukcji) OPIS Rys. 1a.

1. Rura dolna ssawna

2. Pojemnik na ³mieci

4. Regulator przepustnicy

5. Spust przepustnicy

6. Rura górna ssawna

11. Prze cznik W -Wy

12. Prze cznik zwierny po stronie dmuchawy

13. Rczna pompka paliwa

14. Uchwyt odkurzacza

8. Uchwyt i linka rozrusznika

30. Etykieta ze skrócon instrukcj rozruchu

5. Spust przepustnicy

11. Prze cznik W -Wy

9. D´wignia rozrusznika

13. Rczna pompka paliwa

12. Prze cznik zwierny po stronie dmuchawy

19. Prze cznik zwierny po stronie odkurzacza

31. Dysza wysokoci³nieniowa

4. Regulator przepustnicy

5. Spust przepustnicy

15. Rura górna nadmuchowa

17. Klapa komory ssawnej

18. Rura dolna nadmuchowa

19. Prze cznik zwierny po stronie odkurzacza

12. Prze cznik zwierny po stronie dmuchawy

19. Prze cznik zwierny po stronie odkurzacza

32. Pokrywa ltra powietrza

33. Przestawi pokrt o w po oenie otwarte/zamknite.

15. Rura górna nadmuchowa

18. Rura dolna nadmuchowa

19. Prze cznik zwierny po stronie odkurzacza

32. Pokrywa ltra powietrza

2. Pojemnik na ³mieci

20. Gniazdo wzniesione

21. Adapter za oony w worku na ³mieci

22. Uniesiony wypust blokuj cy z p ytk

• prze cznika SPECYFIKACJA TECHNICZNA Pojemno³ silnika p. 26
• cc Prdko³ powietrza p. 320
• km/h Wydatek powietrza p. 11
• m3/min Ciar p. 4
• ,3 kg Moc znamionowa: p. 0
• ,6 kW Prdko³ obrotowa silnika (maks.) p. 9000
• obr./min. Prdko³ obrotowa silnika (bieg ja owy) p. 3000
• – 4600 obr./min. Poziom natenia d´wiku zgodnie z norm EN 15503:2009 Aneks A (dmuchawa/odkurzacz) Zwikszanie obrotów p. 83
• ,3 / 82,8 dB(A) Bieg ja owy p. 72
• ,4 / 71,1 dB(A) Poziom ci³nienia d´wiku A : p. 83
• ,3 / 82,8 dB(A) Poziom ci³nienia d´wiku w po oeniu operatora (dmuchawa/odkurzacz) Zwikszanie obrotów p. 96
• ,4 / 96,6 dB(A) Bieg ja owy p. 81
• ,3 / 81,6 dB(A) Poziom ci³nienia d´wiku A : p. 88
• ,7 / 88,9 dB(A) Niepewno³ pomiaru natenia d´wiku: dB(A) metalow Rys. 5 p. 3

23. Zespó pojemnika na ³mieci

25. Wypust klapy komory ssawnej

19. Prze cznik zwierny po stronie odkurzacza

26. Otwór komory ssawnej

28. Zespó rury ssawnej

29. Wkrt mocuj cy rury ssawnej

17. Klapa komory ssawnej

19. Prze cznik zwierny po stronie odkurzacza

• Polski(T¡umaczenie oryginalnej instrukcji) Poziom drga² przy uchwycie zgodnie z norm EN 15503:2009 Aneks B Tryb dmuchawy (uchwyt przedni/uchwyt tylny) Zwikszanie obrotów p. 1
• ,63 / 1,57 m/s2 Bieg ja owy p. 0
• ,80 / 0,78 m/s2 Warto³ równowana ca kowitego poziomu drga² p. 0
• ,96/0,93 m/s2 Tryb odkurzacza (uchwyt przedni/uchwyt tylny), prdko³ robocza p. 1
• ,63 / 1,60 m/s2 Bieg ja owy p. 0
• ,80 / 0,76 m/s2 Warto³ równowana ca kowitego poziomu drga² p. 0
• ,96/0,93 m/s2 Niepewno³ pomiaru drga² ,5 m/s2 SPUST PRZEPUSTNICY Dmuchawa moe pracowa z dowoln prdko³ci , od biegu ja owego po ca kowicie otwart przepustnic. ODKURZACZ / TUMIK Zmiana konguracji urz dzenia z dmuchawy na odkurzacz/t umik jest prosta i wymaga jedynie ³rubokrta krzyowego. p. 1

Pojemnik na ³mieci mocuje si do dmuchawy w atwy sposób za pomoc odpowiedniego adaptera. UCHWYT ODKURZACZA Uchwyt u atwia prac w trybie odkurzania.

ZAPOZNAJ SI¨ Z TYM URZ©DZENIEM

Zobacz rysunki 1a-1b. Bezpieczne uytkowanie tego urz dzenia wymaga zrozumienia informacji umieszczonych na nim i w tym podrczniku oraz wiedzy dotycz cej pracy do wykonania. Przed przyst pieniem do uytkowania dmuchawy/ odkurzacza naley zapozna si ze wszystkimi funkcjami obs ugowymi i zasadami bezpiecze²stwa. RURY SSAWNE Rury ssawne mona za oy do dmuchawy za pomoc ³rubokrta krzyowego. MONTA£

RURA I DYSZE DMUCHAWY

Rur nadmuchow mona zmontowa i za oy do dmuchawy bez uycia adnych narzdzi. ROZPAKOWANIE Produkt wymaga zmontowania. Ostronie wyj urz dzenie i wszystkie akcesoria z opakowania. Sprawdzi z do czon list , czy zestaw jest kompletny.

Produkt ten jest wyposaony w prze czniki zwierne. Urz dzenie bdzie dzia a wy cznie pod warunkiem umieszczenia p ytek metalowych obydwu prze cznikach zwiernych. W ten sposób zmniejsza si ryzyku przypadkowego kontaktu z elementami ruchomymi. OSTRZE£ENIE: Nie naley uywa urz dzenia, je³li jakikolwiek element z listy jest ju zmontowany po otwarciu opakowania. Elementy z tej listy dostarczane s przez producenta w stanie niezmontowanym i wymagaj montau przez klienta. Obs uga urz dzenia nieprawid owo zmontowanego grozi powanym zranieniem. REGULATOR PRZEPUSTNICY Funkcja regulatora przepustnicy umoliwia obs ug dmuchawy bez potrzeby sta ego naciskania przycisku spustu przepustnicy. Aby zwolni obroty silnika, wystarczy przestawi d´wigni regulatora do przodu.

DYSZA WYSOKOCI§NIENIOWA ZE SKROBAKIEM DO

Jest to dysza szczególnie nadaj ca si do sprz tania wilgotnych, posklejanych li³ci. Pozwala ona rozdziela za pomoc skrobaka zbit mas li³ci podczas pracy dmuchawy.

Naley dok adnie sprawdzi, czy urz dzenie nie zosta o uszkodzone podczas transportu. Nie usuwa elementów opakowania, dopóki nie mamy pewno³ci, e urz dzenie nie jest uszkodzone i dzia a prawid owo.

MONTA£ RUR NADMUCHOWYCH

Zobacz rysunek 2. Umie³ci ko²cówk rury dolnej w ko²cówce rury górnej. Wyrówna wzniesione zaczepy przy wylocie w korpusie dmuchawy z gniazdami rury górnej, wsun zaczepy w gniazda i dobrze po czy przekrcaj c, równocze³nie naley upewni si, e wci³nity jest plastikowy przycisk spustu blokady, co umoliwia w czenie blokady bezpiecze²stwa. Przed kadym SILNIK Dmuchawa jest wyposaona w mocny silnik 26 cc wystarczaj cy do wykonania najciszych prac ogrodowych. START EASY™ Funkcja Start Easy™ upraszcza i przyspiesza rozruch urz dzenia.

Polski(T¡umaczenie oryginalnej instrukcji)

uyciem dmuchawy naley sprawdzi pewno³ po czenia i poprawi w razie potrzeby. Zamkn pokryw komory ssawnej i dokrci ³rub na pokrywie upewniaj c si, e styk metalowy znalaz si w prze czniku zwiernym. Aby wyj rury, naley wyj styk metalowy z prze cznika zwiernego, obróci i wysun rury z wylotu w korpusie dmuchawy. na rurze ssawnej znajduje si w prze czniku zwiernym. Aby od¡ªczy¥ rury ssawne: Poluzowa wkrty na górnej rurze ssawnej przekrcaj c je w lewo. Wyj górn rur ssawn z korpusu urz dzenia. Zamkn os on komory ssawnej dokrcaj c wkrt mocuj cy.

MONTA£ POJEMNIKA NA §MIECI

Patrz rysunki 3 – 4. Wyj rur nadmuchow z dmuchawy: wyj styk metalowy z prze cznika, przekrci i wysun z wylotu w korpusie dmuchawy. Odsun zamek w pojemniku i za oy adapter zgodnie z ilustracj . Umie³ci adapter w pojemniku, po stronie przeciwnej do zamka. Po prawid owym zmontowaniu szerszy koniec adaptera pozostanie wewn trz pojemnika. Wyrówna uniesione gniazda adaptera pojemnika na ³mieci z podniesionymi zaczepami wylotu w korpusie dmuchawy, wcisn adapter pojemnika w korpus dmuchawy. Przekrci adapter a do zablokowania, wsun styk metalowy w gniazdo prze cznika zwiernego, upewniaj c si, e prze cznik jest zwarty i gotowy do pracy. Obróci pojemnik na ³mieci tak, aby pasek na rami skierowany by do góry. Przed uruchomieniem urz dzenia upewni si, e worek na ³mieci jest dok adnie zasunity i zamknity. OBSUGA UWAGA: Urz dzenie jest wyposaone w prze czniki zwierne po stronie ssawnej i nadmuchowej. Urz dzenie bdzie dzia a wy cznie pod warunkiem umieszczenia p ytek metalowych w obydwu prze cznikach zwiernych. Gdy urz dzenie pracuje w trybie dmuchawy (rys. 8), styki metalowe na rurze dmuchawy i klapie musz by umieszczone w odpowiednich prze cznikach zwiernych. Gdy urz dzenie pracuje w trybie odkurzacza (rys. 11), styki metalowe na rurze ssawnej i rurze przej³ciowej musz by umieszczone w odpowiednich prze cznikach zwiernych. OSTRZE£ENIE: Nie wolno dopu³ci do tego, aby fakt zapoznania si z tym urz dzeniem zmniejszy ostrono³ operatora. Naley pamita o tym, e nieostrono³ trwaj ca u amek sekundy moe by powodem bardzo powanych obrae². OSTRZE£ENIE: Nie uruchamia urz dzenia w pobliu otwartych okien.

Patrz rysunki 5 – 6. OSTRZE£ENIE: Obracaj ce si opaty wirnika mog spowodowa powane zranienie. Przed zdjciem os ony komory ssawnej lub przyst pieniem do montau/ wymiany rur ssawnych naley zatrzyma silnik i upewni si, e opaty wirnika przesta y si obraca. Nie wk ada r k ani adnych innych przedmiotów wewn trz rur ssawnych gdy s one pod czone do urz dzenia. OSTRZE£ENIE: Stosowa ³rodki ochrony wzroku z os onami bocznymi, posiadaj ce oznaczenie zgodno³ci z norm EN166, oraz ³rodki ochrony s uchu. W przeciwnym wypadku moe doj³ do uszkodzenia wzroku przez uderzenie obcym przedmiotem. Aby za¡o¤y¥ rury ssawne: Po czy rur górn i doln , wyrównuj c wzniesione zaczepy blokuj ce z otworem w rurze górnej. Jest to czynno³ jednorazowa, od tej pory po czone rury s nierozdzielne. Za pomoc p askiego ³rubokrta nacisn zaczep os ony komory ssawnej i poluzowa wkrt klapy, nastpnie zdj klap. Wyrówna rur z zaczepami w korpusie urz dzenia. Wkrci wkrty mocuj ce górn rur ssawn do korpusu urz dzenia. Upewni si, e styk metalowy ZASTOSOWANIE Dopuszcza si uytkowanie tego urz dzenia w celach wymienionych poniej: Usuwanie li³ci i innych odpadków z trawnika Usuwanie li³ci i igie drzew z podestów i podjazdów Odkurzanie li³ci z trawnika MIESZANIE PALIWA Urz dzenie napdzane jest silnikiem dwusuwowym i wymaga stosowania mieszanki paliwa i oleju do silników dwusuwowych. Mieszanka powinna mie proporcje 50:1.

Polski(T¡umaczenie oryginalnej instrukcji) przynajmniej 9 metrów od stanowiska tankowania. UWAGA: Pierwszemu uruchomieniu silnika moe towarzyszy dym, co jest normalnym objawem. UWAGA: Producent zaleca stosowanie WY·¸CZNIE mieszanki Ryobi (gotowa mieszanka) lub oleju G. MIESZANIE PALIWA: Uy czystego pojemnika przeznaczonego do przechowywania benzyny. Wymiesza benzyn bezo owiow i olej do silników dwusuwowych w pojemniku, zgodnie z instrukcj podan na opakowaniu oleju. OSTRZE£ENIE: Sprawdzi, czy nie wystpuj wycieki paliwa. Nieszczelny korek wlewu paliwa stanowi zagroenie poarem i musi by niezw ocznie wymieniony. przypadku stwierdzenia wycieków, usun problem przed rozpoczciem uytkowania urz dzenia. W przeciwnym wypadku moe doj³ do poaru i powanego zranienia. Silnik jest przeznaczony do pracy na benzynie bezo owiowej dla pojazdów spalinowych, o liczbie oktanowej 91 [(R + M) / 2] lub wyszej. Nie stosowa zwyk ych olejów silnikowych lub olejów do silników dwusuwowych pozaburtowych. UWAGA: Wikszo³ mieszanek paliwowych zachowuje trwa o³ do 30 dni. NIE NALE¶Y przygotowywa paliwa w ilo³ciach wystarczaj cych na wicej ni 30 dni uytkowania.

PALIWA Z UTLENIACZAMI

NIE U£YWA« BENZYNY E85. SPOWODOWAOBY TO UTRAT¨ GWARANCJI. UWAGA: Uszkodzenie uk adu paliwowego lub problemy z kultur pracy silnika wynik e z zastosowania paliwa o zawarto³ci utleniaczy wyszej ni w podanym zestawieniu nie sª obj¦te umowª gwarancyjnª. Etanol: Benzyna zawieraj ca do 10% objto³ciowo etanolu (zwykle nazywana E10) lub 15% objto³ciowo (E15) s dopuszczalne. Nie u¤ywa¥ benzyny E85. MIESZANKA BENZYNY I OLEJU DO SILNIKÓW 2-SUWOWYCH (50:1) BENZYNA 1 galon (US) 1 litr OLEJ 2,6 oz. 20 cc (20 ml)

URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE PRACY

Zobacz rysunek 7. NAPENIANIE ZBIORNIKA Aby uruchomi¥ zimny silnik: NIE NACISKA« przycisku przepustnicy do momentu, a silnik zostanie uruchomiony i pracuje prawid owo. Po oy dmuchaw/odkurzacz na p askiej, wolnej od obcych przedmiotów powierzchni. NAPOMPOWA« PALIWO – nacisn pompk paliwa 7 razy. USTAWI« d´wigni rozrusznika w po oenie START. POCI©GN©« link rozrusznika, a do uruchomienia silnika. UWAGA: Naci³nicie i zwolnienie spustu przepustnicy powoduje zwolnienie d´wigni startu do po oenia RUN (PRACA). OSTRZE£ENIE: Benzyna jest wyj tkowo atwopalna wybuchowa. Zap on lub eksplozja benzyny gro poparzeniem operatora i osób postronnych. Przed przyst pieniem do tankowania naley bezwzgldnie wy czy silnik. Nie wolno tankowa paliwa do uruchomionego lub gor cego silnika. Przed uruchomieniem silnika odsun si o przynajmniej 9 metrów od stanowiska tankowania. Nie wolno pali tytoniu ani zblia si do ´róde otwartego ognia i iskier. W przeciwnym wypadku moe doj³ do powanych obrae².

Aby uruchomi¥ gorªcy silnik: POCI©GN©« link rozrusznika, a do uruchomienia silnika. Oczy³ci obszar wokó korka paliwa, aby zapobiec zanieczyszczeniu paliwa. Powoli poluzowa korek paliwa, przekrcaj c go w lewo. Ostronie wla mieszank paliwow do zbiornika. Oczy³ci i sprawdzi stan techniczny uszczelki przed za oeniem korka. Za oy pokryw korek paliwa i dokrci go w prawo, do oporu. Wytrze ewentualnie rozlane paliwo. Przed uruchomieniem silnika odsun si o Zatrzymywanie silnika: Nacisn i przytrzyma prze cznik w zatrzymania „O”, a do zatrzymania silnika. Patrz rysunki 8 – 9. po oeniu OSTRZE£ENIE: Nie umieszcza dmuchawy na lub w pobliu lu´nych odpadów lub wiru. Odpady mog zosta wci gnite do komory ssawnej,

Polski(T¡umaczenie oryginalnej instrukcji) uszkadzaj c urz dzenie i gro c powanym zranieniem.

Zobacz rysunek 11. OSTRZE£ENIE: T umik i inne gor ce powierzchnie dmuchawy/ odkurzacza musz znajdowa si z dala od cia a operatora. W przeciwnym wypadku moe doj³ do powanego zranienia. Aby unikn rozrzucania odpadów, naley rozpoczyna sprz tanie od zewntrznych krawdzi stosu. Nie kierowa nadmuchu bezpo³rednio w ³rodek stosu odpadków. Urz dzenia napdzane naley obs ugiwa w rozs dnych porach dnia, niezbyt wcze³nie ani niezbyt pó´no, aby nie przeszkadza innym osobom. Naley stosowa si do godzin okre³lonych w przepisach lokalnych. Aby zmniejszy poziom ha asu, naley ograniczy ilo³ jednocze³nie pracuj cych urz dze² i uruchamia dmuchaw na moliwie najmniejszych obrotach, wystarczaj cych do wykonania danej pracy. Pomoe to równie w zmniejszeniu poziomu drga². Aby oszczdza wod, naley stosowa dmuchawy zamiast wy wodnych w celu czyszczenia trawników i ogrodów, szczególnie, ³cieek, chodników, patio itp. Przed rozpoczciem pracy naley skontrolowa stan techniczny urz dzenia, szczególnie t umik, wloty powietrza i ltry powietrza. Przed rozpoczciem sprz tania dmuchaw , poluzowa zbite odpady za pomoc grabek i miote . W warunkach duego zakurzenia mona zwily sprz tan powierzchni, je³li woda jest dostpna. Uwaa na dzieci, zwierzta, otwarte okna, ³wieo umyte samochody, nadmuch kierowa w bezpieczn stron. Dmuchaw trzyma w sposób przedstawiony na rysunku 9, tak, aby strumie² powietrza oddzia ywa blisko gruntu. Po zako²czeniu pracy naley POSPRZ¸TA¹! Odpadki naley odpowiednio utylizowa. Dysza wysokoci³nieniowa szczególnie nadaje si do sprz tania wilgotnych, posklejanych li³ci. Pozwala ona rozdziela za pomoc skrobaka zbit mas li³ci podczas pracy dmuchawy.

REGULATOR PRZEPUSTNICY Zobacz rysunek 10. Funkcja regulatora przepustnicy umoliwia obs ug dmuchawy bez potrzeby sta ego naciskania przycisku spustu przepustnicy. Za oy rury ssawne i pojemnik na ³mieci. Zobacz sekcj po³wicon montaowi urz dzenia, wcze³niej w tym podrczniku. Uruchomi dmuchaw. Zobacz sekcj po³wicon rozruchowi i zatrzymywaniu pracy urz dzenia, wcze³niej w tym podrczniku. Za oy pasek pojemnika na ³mieci na prawe rami. Górny uchwyt trzyma w lewej d oni, uchwyt odkurzacza w d oni prawej. Przesuwa dmuchaw/odkurzacz ruchem od lewej do prawej i z powrotem, wzd u zewntrznej krawdzi stosu odpadków. Aby unika zatykania, nie umieszcza rury ssawnej bezpo³rednio w stosie odpadów. Silnik powinien znajdowa si wyej, ni ko²cówka ssawna rury. Podczas pracy na zboczu, rura ssawna powinna by skierowana w dó . Aby unikn powanych obrae² lub uszkodzenia urz dzenia, nie wolno odkurza ska , st uczonego szk a, butelek lub innych podobnych przedmiotów. W przypadku zatkania rur ssawnych, naley zatrzyma silnik, upewni si, e opaty wirnika przesta y si obraca i od czy przewód zap ony przed przyst pieniem do usuwania przeszkody. Wyj górn rur ssawn z korpusu urz dzenia i usun zanieczyszczenia z komory wentylatora dmuchawy. Od czy pojemnik na ³mieci i oczy³ci rur. Do przetkania rury moe by potrzebny prt lub kij. Przed ponownym za oeniem rur naley upewni si, e usunito wszystkie zanieczyszczenia. KONSERWACJA OSTRZE£ENIE: Do napraw uywa wy cznie oryginalnych cz³ci zamiennych. Stosowanie nieoryginalnych cz³ci zamiennych moe stwarza zagroenie dla zdrowia uytkownika lub spowodowa uszkodzenie urz dzenia. OSTRZE£ENIE: Stosowa ³rodki ochrony wzroku z os onami bocznymi, posiadaj ce oznaczenie zgodno³ci Sposób u¤ycia regulatora przepustnicy: Przestawi d´wigni regulatora wstecz, w stron operatora, w po oenie odpowiadaj ce danej prdko³ci silnika. Aby wy czy funkcj regulacji przepustnicy, przestawi d´wigni ca kowicie do przodu.

Polski(T¡umaczenie oryginalnej instrukcji) z norm EN166, oraz ³rodki ochrony s uchu. W przeciwnym wypadku moe doj³ do uszkodzenia wzroku przez uderzenie obcym przedmiotem. stosowanego oleju smaruj cego i warunków pracy, otwór wyrzutowy i ekran przeciwiskrowy mog zosta zablokowane sadzami spalinowymi. W przypadku stwierdzenia spadku mocy urz dzenia, w celu przywrócenia jego wydajno³ci moe okaza si konieczne usunicie nagromadzonych zanieczyszcze². Zalecamy, aby dokona tego pracownik autoryzowanego serwisu. OSTRZE£ENIE: Przed przyst pieniem do czyszczenia, inspekcji lub serwisowania maszyny, naley wy czy silnik, odczeka, a wszystkie ruchome cz³ci maszyny zostan zatrzymane, od czy przewód ³wiecy zap onowej i odsun go od ³wiecy. W przeciwnym wypadku moe doj³ do powanego zranienia lub strat materialnych. Odiskiernik naley czy³ci lub wymienia co kade 50 godzin pracy lub corocznie, aby zapewni odpowiedni wydajno³ urz dzenia. Odiskierniki mog by rónego typu, w zaleno³ci od kraju zakupu urz dzenia. W sprawie lokalizacji odiskiernika naley skontaktowa si z najbliszym przedstawicielem serwisowym.

OGÓLNE ZASADY KONSERWACJI URZ©DZENIA

Nie stosowa rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Wikszo³ plastików jest wraliwa na rozmaite rozpuszczalniki dostpne w handlu i moe ulec uszkodzeniu przez ich stosowanie. Py , kurz, ³rodki smaruj ce, t uszcz itd. powinny by usuwane za pomoc czystych ³cierek. OSTRZE£ENIE: Aby unikn ryzyka poaru, nie uruchamia dmuchawy/odkurzacza za oonego odiskiernika. wolno bez

A dirty bag will reduce performance. Pojemnik na ³mieci naley wywróci „na lew stron” i wytrzepa. Raz w roku pojemnik naley wypra w wodzie z dodatkiem myd a. OSTRZE£ENIE: Powierzchnie plastikowe urz dzenia nie powinny styka si z p ynem hamulcowym, benzyn , produktami naftowymi, smarami itd. µrodki chemiczne mog uszkodzi, os abi lub ca kowicie zniszczy komponenty plastikowe, co moe stanowi zagroenie dla uytkowników urz dzenia.

OSTRZE£ENIE: Nieszczelny korek wlewu paliwa stanowi zagroenie poarem i musi by niezw ocznie wymieniony. Niektóre czynno³ci regulacyjne i naprawy uytkownik moe wykona samodzielnie. W przypadku innych napraw konieczne bdzie oddanie urz dzenia do autoryzowanego serwisu. Korek paliwa zawiera jednorazowy ltr i zawór zwrotny. Zatkany ltr paliwa obnia osi gi silnika. Je³li praca silnika ulega poprawie po poluzowaniu korka, moe to oznacza uszkodzenie zaworu zwrotnego lub zatkanie ltra. W razie potrzeby, wymieni korek paliwa.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Patrz rysunek 12-13. Aby zapewni odpowiedni wydajno³ i ywotno³ urz dzenia, lr powietrza musi by utrzymywany w czysto³ci.

WYMIANIA §WIECY ZAPONOWEJ

W silniku stosuje si ³wiec Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y lub NGK BPMR7A z odstpem elektrody 0,025 cala. Naley uywa identycznych zamienników i wymienia ³wiece raz w roku.

PRZECHOWYWANIE PRODUKTU Usun z produktu wszelkie zanieczyszczenia. Nieuywane urz dzenie przechowywa w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, do którego nie maj dostpu dzieci. Nie przechowywa urz dzenia wraz z materia ami korozyjnymi, takimi jak ogrodowe substancje chemiczne lub sól odmraaj ca. Przestrzega wszelkich norm ISO i lokalnych przepisów dotycz cych bezpiecznego przechowywania i pos ugiwania si paliwem.

Zdj pokryw ltra powietrza, przekrcaj c pokrt o w lewo, jednocze³nie delikatnie poci gaj c pokryw. Przep uka ltr czyst wod . Delikatnie ³cisn ltr, usuwaj c nadmiar wody. Za oy ltr powietrza. Za oy pokryw ltra powietrza na swoje miejsce. Przekrci pokrt o w prawo, dokrcaj c pokryw.

CZYSZCZENIE OTWORU WYRZUTOWEGO, TUMIKA

i ODISKIERNIKA UWAGA: W zaleno³ci od typu uytego paliwa, typu

Polski(T¡umaczenie oryginalnej instrukcji)

przypadku przechowywania przez okres 1 miesiªca, bªd¬ d¡u¤ej: Odprowadzi ca e paliwo z urz dzenia i sk adowa w pojemniku do tego celu przeznaczonym. Uruchomi urz dzenie i poczeka na jego samoistne zatrzymanie.

ROZWI©ZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Nie mona uruchomi silnika. Mo¤liwa przyczyna Rozwiªzanie Brak paliwa w zbiorniku. Zatankowa benzyn. µwieca zwarta lub zuyta. Wymieni ³wiec zap onow . µwieca uszkodzona (pknita porcelana lub elektrody), Wymieni ³wiec zap onow . Uszkodzony, od czony przewód zap onowy. Wymieni lub pod czy przewód zap onowy. lub zwarty Skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym. Uszkodzony uk ad zap onowy. Woda w uk adzie zwietrza a mieszanka. paliwowym lub Spu³ci paliwo i nala ³wiee. Zbyt duo oleju w mieszance. Spu³ci paliwo, wla nowe, o prawid owych proporcjach mieszanki. Silnik zalany lub zbyt niski dop yw paliwa. Wyregulowa ssanie zgodnie z zapotrzebowaniem. µwieca zap onowa zawilgocona. Skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym. Silnikowi brakuje mocy. Zatkany ltr powietrza. Oczy³ci ltr powietrza. Zobacz sekcj Czyszczenie ltra powietrza wcze³niej w tym podrczniku. Przegrzewanie silnika. Zbyt ma o oleju w mieszance. Sporz dzi mieszank paliwow instrukcj w tym podrczniku. Trudno uruchomi silnik. zgodnie z

OGRANICZONA GWARANCJA (TUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI) TTI gwarantuje, e niniejszy produkt przeznaczony do uytku zewntrznego jest wolny od usterek materia u i robocizny i przez 24 miesi ce, licz c od daty zakupu przez pierwszego kupuj cego objty jest podanymi niej ograniczeniami. Prosz zachowa faktur jako dowód kupna. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania jeÏli produkt stosowany jest do celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze² lub odpowiedzialno³ci za / wskutek niew a³ciwego uycia, naduycia spowodowanego przypadkowym lub celowym dzia aniem uytkownika, wskutek nieprawid owej obs ugi, bezsensownego uycia, zaniedbania, nieprzestrzegania przez uytkownika ko²cowego procedur roboczych podanych w podrczniku uytkownika, prób naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej naprawy, modyfikacji lub uycia cz³ci i/lub podzespo ów nie zalecanych przez autoryzowan firm. Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, arówek lub innych cz³ci podlegaj cych zuyciu, które wymaga wymiany tyche elementów w czasie obowi zywania gwarancji. Je³li ustawodawstwo prawne nie stwierdza inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu lub takich pozycji jak bezpieczniki. Niniejsza gwarancja traci wano³ je³li oryginalne symbole identyfikacyjne (znaki handlowe, numer seryjny, itd.) zosta y zniszczone, zmienione lub usunite lub je³li produkt nie zosta zakupiony w autoryzowanym punkcie sprzeday TAK JAK JEST i/lub ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI. Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym, postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji obowi zuj zamiast wszelkich innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub ustnych, obejmuj cych wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLNOµ¹ DO KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA. W ¶ADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOµCI ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA MAKSYMALNA GWARANCJA NIE MO¶E PRZEKRACZA¹ AKTUALNEJ CENY ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY PRODUKT/ Niniejsza gwarancja wa¤na jest tylko w krajach Unii Europejskiej, Australii i Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt z autoryzowanym dealerem Ryobi, w celu stwierdzenia, czy zastosowanie ma jakaÏ inna gwarancja. 960413007-01.indd 234 2010/3/30 9:49

Semn¬tura: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice president of Engineering DEKLARACJA ZGODNO§CI EC (T¡umaczenie Oryginalnej Instrukcji) Producent: Homelite Far East Co.,Ltd Adres: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong. Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporz dzenia dokumentacji technicznej: Nazwisko: Simon Del-Nevo (kierownik Dzia u mechanicznych urz dze² do stosowania na zewn trz pomieszcze²) Adres: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB Niniejszym deklarujemy, e produkt Kategoria ............................................................................. Dmuchawa/Odkurzacz Model ............................................................................................................RBV26 Numer seryjny ......................................................... Zobacz tabliczk znamionow Rok produkcji ........................................................... Zobacz tabliczk znamionow

• jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotycz cej maszyn (2006/42/EC)
• jest zgodny z wymogami nastpuj cych innych dyrektyw EC: Dyrektywa EMC (2004/108/EC), Dyrektywa dotycz ca emisji ha asu (2000/14/EC zmieniona przez dyrektyw 2005/88/EC) oraz Dyrektywa dotycz ca emisji gazów (97/68/EC zmieniona przez dyrektyw 2002/88/EC oraz 2004/26/EC). Ponadto deklarujemy, e
• zastosowano nastpuj ce zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie): EN ISO 22867:2008 EN ISO 22868:2008 EN ISO 14982:1998 EN ISO 3744:2009
• zastosowano nastpuj ce inne normy techniczne (w odpowiednim dla tego produktu zakresie): FprEN 15503 :2009 Zmierzony poziom natenia ha asu

Maksymalny poziom natenia ha asu 119 dB (A) Metoda ocena zgodno³ci zgodnie z aneksem V/Dyrektywa 2000/14/EC Miejsce, data: HongKong, 29/10/2009 960413007-01.indd 245 Podpis: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Wicedyrektor dzia u projektowania 2010/3/30 9:49