RBV26 - Lombfúvó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RBV26 RYOBI

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

BEVEZETÉS

A termeknek szamos oyan funkcioca van, ami kenyelmesebebé és elvezetesebbé teszi a hasznalatá. A termek kifejlesztesekor a biztansagot, a teljesitményt é a megbizhatosagot tartottuk szem elott, valamint a konnyu karbantarthosagot és hasznalató.

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT:

A termek éles, fuggoleges szelek vagasara alkalmas osvények, felhajtok vagy viragágyasok menten. A termek kizárolag fuy vagy mas puha novenyzet vagásara alkalmas. Nem alkalmas a fuggolegestól eltéró irányu vagásra, sem pedig a fútol és mas puha novenyektól különboź anyagok vagásra. Nem alkalmas elektramos hajtófejel való használatra.

FIGYELEM!

Olvassa el es értse meg az összesutasitást.

Az alábbiutasitások be nem tartása áramütest, túzet é/vagy szénmonoxid mérgezest okozhat, ami halált vagy komoly személyi sérülist eredményezhet.

Ne engedje, hogy gyerekek vagy megfelö gyakorlattal nem rendelkez ö személyek hasznáják a gépet.
Zart helyisegben soha ne inditsa be es ne is jarassa a motort: akipufogogazok belegzese eletveszelyes lehet.
Minding viseljen oldalellenzos szemvedot, amely megfeel az EN 166 szabvanynak, valamint fulvedot is. Ennek elmulasztasa eseten valamilyen targy kerulhet a szembe és más komoly sérules is történhet.
A gyerekek, allatok es mas szemelyek legyenek legalabbb 15 m-es tavolsagban.
■ Viseljen vastag anyagból készült hosszú nadragot, hosszú ujju ruhadarabokat, csizmát és kesztyüt. Ne vegyen fel laza ruhat, rovidnadragot, szandalt, semmilyen ekszert, és ne legyen mezitlab.
A forgo részek által bekapott tárgyak okozta sérülsek veszelyenek csökkentese érekében ne viseljen laza ruhat, salat, nyaklancot es hasonlo ruhadarabokat. Ha hosszú a haja, azt a vãllvonal felett rögzitse, nefogy beakadjon valamilyen forgo alkatrésze.
Ne használá gēpét, ha fárdt, beteg vagy alkohol, gyógyszerek illetve más tutadmódositok hatása alatt áll.
Ne hasznalja a gépet gyenge megvilagitás eseten.
A testreszeit tartsa távol a MOZgo alkatrészektól és a gép összes forró felületétól.

Poros kūrolményepekzött viseljen arcmaszket, hogycsökkentse a por beszivásából eredó sérulésekveszélýét.
A hasznalat elott ellenorizze a munkateruletet. Tavolitson el{//minden targyat, uygmint koveket, torott uegeket, szegeket, drótdarabokat es kotésdarabokat, amelyeket a gep kidobhat, vagy amelyekbe beakadhat.
Stabilan alljon és tartson megfelelo egyensülyt. Ne nyújtsa tül messzire a karjat. A tulzott kinyulas egyensülvvesztest vagy foró felületekkel való erintkeşst eredményezhet.
Ne használja a gépet szikrafogó nélkül; a szikrafogó a hangtompíðban található.
Tárolás elótt hagyja lehúnlà motort.
C Sak Rybi csearekalatrseket es tartozekokat hasznaljon. Ennek emulaszta rosszabb teljesitmnyt vagy sulyos serulest okozhat.
A gep karbantartasat a Kezeloi kezikonyv Karbantantas reszben leirtnak megfeleloen végezze.
- Minden hasznalat elott vizsgälja at a gèp t meglazult kötőelemeket, üszemayag-szivárgast, stb. keresve. Cseréljke i hibás alkatrészeket.
Tisztlatas, javitás vagy átvizsgálas elott allitsa le a motort, és győzödjön meg rola, hogy az összes MOZgo alkatrész megált. Vegye le a gyroütaskábelt és vigye távol a gyroütógyertyátol, hogy elkerülje a gép beindításat.
A fuvó/szivógēp szervizelésétCsak szakképzett szervizszakemberrel szabad elvegeztetni.A nem szakképzett szakember altal vegzzett szervizelés vagy karbantartás a kezeló sulyos serulését vagy a termek károsodásat eredményezheti.
A fuvo/szivogep szervizelésekor sak azonos cserealktrészeket hasznaljon. Nem engedelyezzett alkatrészek hasznalata a felhasznaló szemelyi serulését vagy a termek károsodását okozhatja.
Ne használja létrán, tetön, fán vagy más instabil felületen álva. A stabil teststartás egy szilárd felületenbiztositja a fúvó/szivógep jobb irányítását varatlanszituációkban.

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A fuvó/szivogépet fuvó uzemmodban valo hasznalat esétén mindig a jobb kezében tartsa. A szívo uzemmodban valo hasznalattal és további informáðkal kapsolatban lásd a Hasznalat részt késöbb a kézkonyvbem.
A zajszint(ek)böl eredö halláskárosodás kockázatanak csökentése érdekénye fulvédó viseleta ajánlott.

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

A forgo alkatrészekkel valo érintkezés okoztsérulsek veszélyenek csökkentese érdekébentartozékok, kiegészitok felszerelésekor yaggeltavolitasakor allitsa le a motor. N meuködtesse agepet felszerelt védoburkolat(ok) nélkül. Barmilyen MOZgó rész karbantartása vagy megérintese elottmindig csatlakoztassa le gyuj'togyertyat.
Ne irányitsa a fuvogépet kozvetlen ümemberek vagy háziällatokra.
Soha ne muködtesse a gépet felszerelt fuvocsovek nélkül. Egy védoretesz készulék talalhato a gépen, ami megatólja a gép beindítását, ha nincs felszerelve a csö.
Soha ne tegyen semmilyen targyat a fuvocsovek belsejebe.
Csak a kezelöi kézikönybenv leirtak szerint használa.
Ne muködtesse a gépet szivó uzemmodban, ha nincs felszerelve a szivozsk; a repuló hulladékok komoly serülést okozhatnak. A gép hasznalata elott mindig zárja be teljesen a szivozskot.
A forgo propeller lapátjai komoly sérulést okozhatnak. Àlltsa le a motrot, és gyözódjön meg rola, hogy a propeller lapátjai nem forognak, mielott kinyitna a szívoajtóvagy felszerelné/kicserelné a csöveket. Ne tegey a kezet vagy barmilyen tárgyat a szívocsöbe, ha fel van szerelve a gépre.
Soha ne muködtesse a gépet megfeleloen felszerelt tartożekok nělkūl. Fuvógepól tent hasnávala mindig szerelje fel a fuvócsoveket és zárja be az ajtó Szivógepól valo hasnáltarkor mindig szerelje fel a szívocsoveket és a szívozsákot. A gep muködésé közben ellenörizze, hogy a szívozsák teljesen be van zipzarazva, hogy elkerüle a hulladékok kirepûlesét. (Megjegyzés: a gepben talāhato egy védöretesz, ami megakadályozza a szerszám beinditásat, hatinscenen kelseve)
■ Kerülje az olyan szituáciokat, ahol a szívózsák meggyulladhat. Ne hasznájla nyílt láng kōzelében. Ne szívja a géppel a túzhelyeken, tárbötzekné, húsuttókben, stb. Visszamaradt foró hamut. Ne szívjon a géppel eldobott szivarokat, cigarettákat,Csak ha a párazs már teljesen kihult.

UZEMANYABETÖLTÉS

Az uzemanyag nagyon gyulekony. Ovatosan jarjon el a hasznalatakor, hovy a komoly szemelyi serelesek veszelye minimalis legyen.
Az uzemanyagot huvos, jol szelloz teruleten, szikraes/vagy langkpez berendezestolBiztonsagos tavolsagban tarolja.
Az arra a celra hasznalhato tartalyokban taroja az uzemanyagot.
Csak a szabadban toltse fel a gépet üzemanyaggal, és ne dohányozzon a feltöltés közben.

A motor beinditasa elott toltse be az uzemanyagot. Ne vegye le az uzemanyagartaly fedelét, es ne töltsön benzint a gépbe, ha mukodik vagy még forro a motor.
Ne dohányozzon az üzemanyag kezelése kózben.
Tárola és keverje az üzemanyagot egy benzineskannában.
Az üzemanyagot a szabadban, szikra- és lángforrásoktól távol keverje.
Lassan cassavarja ki az uzemanyagartaly federlet, hogy csokkentse az esetiges tulnyomast, es az uzemanyag kifolyjon a feder kalorul.
Az uzemanyag betoltese utan erosen huzza meg az uzemanyagtartaly fedelét.
A géprôl törõlje le a kifröccsent uzemanyagot. A motor inditása elött távolodjon el 9 m távolságra attól a helytól, ahol az uzemanyagot betölõtte.
Soha semmilyen korulmenyek koztne probaljameg elgetni a kifroccsent uzemanyagot.
A tuzveszely es az egesi serulisek kockazatanak csokkentese erdekuben korultekintoen kezelje az uzemanyagot. Nagyon gyulekony.
Ha az uzemanyag kifroccsen, ne的概率jba beinditani a motort, hanem vigey a gépet távol a területtól, és az uzemanyag elpárolgásáig ne vigyen oda semmilyen gyújtáfasorrást.
Erosen csavarja be az uzemanyagtartaly es a benzineskanna sapkajat.
Jármüben való szalitás elött üritse ki az üzemanyagartályt egy benzineskannába és rögztse a gépet a jármben.
Az uzemanyagartály leengedéséhez használjon egy benzineskannat, és egy jós szelőz helyen végezze a mveleetet.
Válasszon egy tiszta területet, állitsa le a motort és hagyja lehulni az uzemanyag betöltese elott.
Orizze meg ezt az utmutató. Idönkent olvassa el és használaj olyanok betanitársá, akig hasznalhatják a szerszámot. Ha kólcsönadja valakinek a szerszámot, adja hozza a hasznalatiutasítst is.
A termek hasznalatakor mindig viseljen fulvedot. A haslon gepek mukodtetese a kozelben noveli a sertulsek veszelyet.

Füvédó viseletoker csak korlátozottan hallja a figelmeztetešeket (ríasztást vagy kiálást). A kezelonek jobjovanada kelligyelnie arra, hogy mi folyik a munkaterülen.

• Arról számoltak be, hogy a kézsizerszámok használata során felliépó vibrácioBizonyos szemelyeknéhozzájárulhat azúgynevezett Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevú allapot kialakulasához. A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredése, szúrasok érészene, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerósödnek. Az örköklödó

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

tényezők, a hidegnek kitettség és verejtekezés, a dieta, a doványzás és munka kózben alkalmazott fogások valszinüleg mind hozzájárulhatnak eztenetek megjelenéhez. A vibrácio hatásainak csökkentése érdekében a kezelőnek be kell tartani az alábbi övintézkedeseket:

a) Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen kesztyút a kéz és a csuklo melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idöjárasnok fontos szerepe van a Raynaudszindróma kialakulásában.
b) Bizonyos idotartamú hasznalat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javitáshoz.
c) Gyakran tartson munkaszūnetet. Korlátozza a napi munkaidōt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztlja, azonnal hagyia abba a munkat, és tajékoztassa az orosat a tunetekrol.

A por belegzesevel kapcsolatos veszelyenek csokkentese erdekuben enyhén nedvesitse be a munkateruletet szivas vagy fuvas elott.
A fuvogep hasznalata elott egy kerti gereblyevil vagy sepruvel lazitsa fel a nagbi ondatapadt hulladekot, a lehullott leveleket és a tobji szemetet.
Viseljen fejvedot, ha leesó targyak veszelye all fenn.

Magyar(Az eredeti utmutató fordütása)

SZIMBÓLUMOK

A kõvetkežo szimbólumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jalentésüket. Ezen szimbólumok megfelelő ertelmézese lehetöve teszi a termék jobb ésBiztonságosabb hasznalatát.
SZIMBÓLUM	NÉV	MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS
	Biztonsági figyelmeztétés	Potenciálisan bekövetkežo személyi sérülés veszényét jelzi.
	Olvassa el a kezelöi kězikönyvet	A sérülés kockázatańak csökkentése érdekényen a felhasználonak a termék használáte lőtt el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelési kězikönyvet.
	Viseljen szem- és fülvédôt	A gép használáta kőzben mindig az EN 166 szabványnak megfelelő oldalellenzös szemvédôt és fülvédôt viseljen.
	Szívoajtó	Ne működtesse a szerszámot, amig nem rögzítete a szívoajtó.
	Hosszú haj	A hosszú haj levegőbemenetbe való bekerülésénék veszélye.
	Fúvócsövek	Ne működtesse a gépet felszerelt fúvócsövek nělkül.
	Laza ruházat	A hosszú haj levegőbemenetbe való bekerülésénék veszélye.
	Benzin és kenőanyag	91 [(R + M) / 2] vagy magasabb oktánszámú benzinnel működő robbanómotoros járrmüvekhez való ölommentes üzmanyagot használjon. A termék egy 2-ütemü motor Hajtja, ami előre összekevert benzinnel és 2-ütemü konőanyaggal működk.
	Tartsa távol a nézelődöket	Az összes nézelődó, különösener gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15 m-es tívolságra a munkaterülettöl.
	Visszapattanás	Visszapattanás veszélye.

A következő jelölöszzavak és jelentések arra szolgálnak, hovy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.
SZIMBÓLUM	JELZÉS	JELENTÉS
	VESZÉLY:	Egy bekvetkező veszélyes helyzet te jelez, ami, ha nem előzik meg, halál tavy komoly sérüllest eredményez.
	WARNING:FIGYELEM!	Egy potenciálisan bekvetkező veszélyes helyzet te jelez, ami, ha nem előzik meg, halál tavy komoly sérüllest eredményezhet.
	FIGYELMEZTETÉS:	Egy potenciálisan veszélyes helyzet te jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mér sékelt sérüllest eredményezhet.
	FIGYELMEZTETÉS:	(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy oyan helyzet te jelez, ami anyagi kár eredményezhet.

Magyar(Az eredeti utmutató forditasa)

LEÍRÁS

1a.ábra
1. Alsó szívócső
2. Szivózsák
3. Adapter
4. Automatikus fordulatszamtartas
5. Gazkioldó
6. Felső szívócső
7. Üzemanyagtartály fedele
8. Inditófagentyú
9. Inditokar
10. Felső fogantyú
11. Be/ki kapcsoló
12. Megaszakó kapcsoló a fúvó oldalon
13. Inditó befecskendez gomb
14. Szivófogantyú

1b.ábra
15. Felső fuvócső
16. Ajto fule
17. Bemenet fedele
18. Alsó fúvócső
19. Megszakító kapcsolá az szívó oldalon

1. ábra

2. Felse fuvocso

3. Alsó fúvócső

4. Megaszakíto kapcsoló a szívo oldalon

5. ábra

6. Szivózsák

7. Adapter

8. ábra

9. Kiemelkedő nyilás

10. Szívózsákba szerelt adapter

11. Felemelt rögzitőfül a kapcsolóba helyezendőfémlappal

12. ábra

13. Szívozsák szerélek
14. Csavar a bemeneti ajtón
15. Szivobemenet fedolapja
16. Bemenet fedele

17. Megaszakíto kapcsoló a szívo oldalon

18. ábra

19. Szivonyilas
20. Rögzitőfül
21. Szívócső szerelek
22. A szivocso szerelék tartócsavarja
23. Bemenet fedele

24. Megaszakíto kapcsoló a szívo oldalon

25. ábra

26. Inditófogantyú és kõtel
27. Gyorsinditascimke
28. Gazkioldó
29. Be/ki kapcsoló
30. Inditókar

31. Indito befecskendez gomb

32. ábra

33. Megszakíto kapcsoló a fúvó oldalon

34. Megaszakó kapcsoló a szívo oldalon

35. ábra

36. Nagysebességő fuvóvég

37. ábra

38. Automatikus fordulatszámartás

39. Gazkioldó

40. ábra

41. Megaszakíto kapcsoló a fúvó oldalon

42. Megaszakó kapcsoló a szívo oldalon

43. ábra

44. Legszüro fedele

45. Forditsa el a tarcst a nyitashoz es a zarashoz

46. ábra

47. Legszüro fedele
48. Legszüro

JELLEMZÖK

A TERMÉK MÜSZAKI ADATAI

Motor lokettertogata 26cc

Levego sebessége 320 Km/h

Levegoterfogat 11 m³/min

Tomeg 4,3 kg

Névleges teljesitmény 0,6 kW

Motor fordulatszama (max.) 9000 ford/.perc

Motor fordulatszama (alapjarat) . 3000-4600 ford/.perc Hangteljesitmynyszint az EN 15503:2009 A. fuggelke szerint (fuvas/szivas)

Max. fordulatszam 83,3/82,8 dB(A)

Alapjárat 72,4/71,1 dB(A)

Ekvivalens A-sulyozott emisszios hangnyomásszint 83,3/82,8 dB(A)

Hangnyomásszint a kezeló helyén (fúvás/szivás)

Max. fordulatszám 96,4 / 96,6 dB(A)

Alapjarat 81,3/81,6 dB(A)

Ekvivalens A-sulyozott emisszios hangnyomásszint 88,7/88,9 dB(A)

Hangszintmérésbizonytalansága. 3 dB(A)

Vibració merteke a fogantyúnal az EN 15503:2009 B.

Fuggeléke szerint

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

Fúvas üzemmod (elüsofogantyú/hátsófogantyu)

Max. fordulatszám 1,63 / 1,57 m/s²

Alapiárat 0,80/0,78 m/s2

Ekvivalens vibració teljes érteke. 0,96/0,93 m/s²

Szivó uzemmod (elülső fogantyú/hátsó fogantyú) max.

fordulatszamon. 1,63 / 1,60 m/s²

Alapjárat 0,80/0,76 m/s2

Ekvivalens vibracio teljes erteke. 0,96/0,93 m/s2

Vibraciórmeresbizonytalansága: 1,5 m/s2

ISMERJE MEG A FUVOT/SZIVOGEPET

Lásd 1a-1b. ábrák

A szerszámBiztonságos hasznalatahoz szükség van a termeken levo é as haznalati utmutatoban talahto informaciok megertésére, é az elvegezn i kvant feladat ismeretére. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az osszes mukódeşi jellemzövel é a biztonsagi elóirassal.

FUVOCSO ES FUVOVEGEK

A fuvocso szerszamok hasznalata nelkul is osszeszerelheto es felszerelheto a fuvogepre.

MEGSZAKITO KAPCSOLOK

A termek megszakitó kapcsolókkal van felszerelve. A gépCsak akkor fog muködni, ha mindket fém érintkezôt behelyeztek à megszakitó kapcsolókba. Ez csokkenti a forgo részekkel valo érintkezes kockázatát.

AUTOMATIKUS FORDULATSZÁMTARTÁS

Az automatikus fordulatszamartas lehetové teszi a fuvogep hasznalatat a gazkar tartasa nelkul is. A motor lelassitasyahoz egyszerten tolja elore az automatikus fordulatszamartas kart.

NAGYSEBESSEGU FUVOVEG LEVELKAPAROVAL

A nagysebességü fuvóvg kivaloan hasznalhato az odaragadt nedves levelek eltavolitásához. Lehetóve teszi, hogy felkaparja a nedves leveleket vagy hulladékot a fuvogep hasznalata kózben.

MOTOR

A fuvogepben egy eros, 26cc motor talalhato, amielegendol teljesitmennyel rendelkezik a nehezebb fuvasi es szivasi munkak vegsezekor is.

START EASYTM

A Start Easy™ a gép konnyebb és gyorsabb inditásat teszi lehetőve.

GÁZKAR

A fuvogép barmilyen fordulatszámon muködtethto az üresjarat és a teljes fordulatszám kozott.

LOMBSZIVO/HANGTOMPITO

A fuvogép atalakitása lombszívo/hangtompíto gépé egyszérú élvégezhetó egy keresztfeju csavarhúzó segitségével.

SZIVOZSAK

A szívózsák konnyen a fúvógépre szerelhétő a szívózsák adapter segít ségevel.

SZIVOFOGANTYU

Ez a funkció lehetové teszi a felhasznalónak a szivasi munkalatok kenyelmes elvégzesét.

SZIVOCSEVK

A szívócsek egy keresztfejes csavarhúzó segitségével szerelhetok fel a fúvógpré.

OSSZESZERELES

KICSOMAGOLÁS

A termek összeszerelést igényel.

Ovatosan vegye ki a termeket es a kiegesztoket a dobozbol. Ellenorizze, hogy a rakjegyzekben szereplo osszes teteI megvan.

FIGYELEM!

Ne hasznalja ezt a termeket, ha kicsomagolaskor a rakjegyzekben szereplo valamelyik alkatresz már fel van szerelve a termekre. A jegzekben szereplo alkatereszeket gyartó nim szerelte a termekre, azok a vásarlo altali összeserelest igenyelnek. A nem megfeleloen összeszerelt termek hasznalata komoly szemelyi séruleshez gezehet.

■ Figyelmesen vizsgalja a termeket, és bizonyosodjon meg rola, hagy a szallitas soran nem tort el és sem serült meg semmi.
Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem mukodtette a termeket, addig ne dobja ki a csomagolasat.

A FUVOCSEVK OSSZESZERELESE

Lásd 2. ábra.

Az also cso egyik vegét csusztassa be a felso cso egyik vegébe.
lgazitsa egymashoz a fuvogep burkolatan levokiemelkedofuleket esafelsocsn talalhato nyilasokat;csusztassa egybe es elcsavarva erosen rogztseegymashoz ezeket;ugyeljenarra, hogyamuianyag kioldo be legenyomvaa vedoreteszbekapsolodjion,és igy keszden alljon hasznalatra. Elso hasznalat utan ellenorizze a rogzitest, szuksegeseten huzza meg uja.

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

Zárja be a bemenet felélet és húzza meg a csavart a burkolaton, ügyelve arra, hogy a fém érintkeő bekerüljön az megszakítok kapcsoloba.
Hüzza ki az eirntkezt az megszakitó kapcsolóbl, majd forgassa el a csoveket, hagy tlevaolitsa azokat a fuvogep burkolatan levő kimenetrol.

A SZIVOZSAK FELSZERELÉSE

Lásd 3 - 4.abrak

Tavolitsa el a fuvocsovet a fvogeprol uy, hogy kihuzza a fem erntkezt, majd elforgatja es lehuzza a csovet a burkolaton levokimenetrol.
Ziparazza szét a szivózsák os az abrán láthot môdon helyezze bele az adaptert. Tolja át a szivózsák adaptert a zipárnílással szemben levö nyiláson. Ha a felszerelés megfelelo, az adaptor szelesebb végé a szivózsákban marad.
lgazitsa egymáshoz a szívózsák adapter végén taláhlato kiemelkedö nyilásokat és a fúvogép burkolatán levő kimeneten talalható kiemelkedö rögzítöfuleket; nyomra raj a szívózsák adaptert a burkolatra. Tekerje el a rögzítéshez, nyomja be a fém érintkezőt az megszakitó kapcsoló nyilásába, hogy a kapcsolóBiztosan zárjön és a gep készen Alljon a használatra.
Addig forgassa a szivozsakot, amig a vallszij felüre nem kerül.
A gép bekapcsolása elott ellenörizze, hogy a szívózsák be van zipzárazva és be van zárna.

A SZIVOCSOVEK FELSZERELESE

Lásd 5-6.abrak

FIGYELEM!

A forgo propeller lapátjai komoly sérulést okozhatnak. Mindig allitsa le a motort égs ygözödn kon mg rola, hogy a propeller lapátjain nem forognak, mielott kinyitna a szivóajtôt vagy felszerelne/kicserelne a csöveket. Ne tegye a kezet vagy barmilyen tárgyat a szivócsöbe, ha fel van szerelve a gépre.

A szívócsek felszerelése:

Rögzitse egymashoz az also és felső szívócseveket ügy, hagy egymashoz igazütja a kiemelkedő rögzitőuleket és a felső szívócnyilásait. Egymásba helyezve a két cső egyetlen csövet képez. Ezt a műeletetCsak egyszer kel ellégezni.
Egy laposefeju csavarhuzóval nyomaj le az ajtófulet es lazitsa meg az ajto csavarját a bemeneti ajtokinyitásához.
Igazitsa egymashoz a burkolaton talalhato fuleket es a csoszereléket.
Húzza be a felső szívócsövön levő csavarokat, hogy

rögzüse azt a fuvogép burkolatahoz. Gyözódön meg rola, hógya szivocso fém erintkezöje be lett illesztve az megszakitó kapcsoloba.

A szivócsövek eltávolítása:

Az oramutato jarásával ellentétés irányba forgatvacsavarja ki a felso szívócsőcsavarjait.
Tavolitsa el a szivocso szereléket a fuvogep burkolatáról.
Erosen zarja be a szivocb bemeni ajtajt, majd rogzitse az ajto csavarjanak meghuzasaval.

HASZNÁLAT

MEGJEGYZÉS: A gépbe megszakitó kapcsolók vannak beëpîtve a fúvô-és a szivonylās oldalán. A gép csač akkor fog mūködni, ha mindkét fém érirtkezǒt behelyezték az megszakitó kapcsolókba. Ha a gép fúvô üzemmodban mūködik (8. ábrá), a fúvócsövón és az ajtön lévo fém érirtkezöket be kell helyezni a megfelelo megszakitó kapcsolóba. Ha a gép szívô üzemmodban mūködik (11. ábrá), az adapter csövón és a szivócsövón lévo fém érirtkezöket be kell helyezni a megfelelo megszakitó kapcsolókba.

FIGYELEM!

Ne engedje, hogy a termek mind alaposabb ismerete figyelmetlenne tegye. Ne feledje, hogy elég egy figyelmetmásodperctóredek ahhoz, hogy komoly sérulés kovetkezzen be.

FIGYELEM!

Ne muködtesse a gépet nyitott ablak közelében.

FIGYELEM!

Minding viseljen oldalellenzos szemvedot, amely megfelel az EN166 szabványnak, valamint fulvedot is. Ennek elmulasztasa eseten valamilyen targy kerulhet a szemebe és más komoly sérülés istorteneth.

MUVELETEK

A terméket az alábbi listában felsorolt müveletek vegzésère használatja:

Levelek és más hulladékok eltvolitása a pázsitról
Feljarok es behajtok megtiszitása a levelektól és a tulevelektól.
Levelek felszivasa a pázsitrol.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE

A termeket egy 2-utemu motor hajta,ami elore osszekevert benzinn es 2-utemu olajal mukodik.A kevereknek 50:1 aranyunak kell lennie.

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy CSAK Ryobi (pontos keverék) vagy G olajat használjon a termekhez.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE:

Egy tiszta benzineskannat hasznaljon.
A benzineskannában keverje össze a 2-ütemú olajat az olommentes benzinnel, az olaj csomagolásan felttuntet tutisásknak megfeleloen.

A motor gépkošikban használatos 91 [(R + M) / 2] vagy magasabb oktanszámú olommentes benzinnel mukodik. Ne hasznájón gépkošikhoz valo olajat, vagy 2-ütemu csönakmotorhoz valo olajat.

MEGJEGYZÉS: A legtöbb üzemanyag-keverék legfeljebb 30 napig marad friss. NE keverjen 30 napnal hosszabb időre elegndo üzemanyagnál többet.

2-ÜTEMU ÜZEMANYAG/OLAJ KEVERÉK (50:1)

BENZIN

1 gallon (US)

1 liter

OLAJ

2.6 oz.

20 cc (20 ml)

AZ ÜZEMANYAGTÁLY FELTÖLTÉSE

FIGYELEM!

A benzin nagyon gyulékony érs robbanékony. Az égo vagy felrobbano benzintol On és masok is égeseket szenvedhetnek. Az uzemanyag betoltese elott mindig allitsa le a motor. Mūködo vagy forro motor pellet soha ne toltson uzemanyagot a gépbe. A motor inditasa elott tavolodjon el legalabb 9 m távolságra az uzemanyag betoltesi helyétol. Ne dohanyozzon, és alljon távol a nyilt langtól es szikráktól. Az uzemanyag biztonságos kezelésenek figyelmen kivül hagyasa komoly személyi sérülest eredményezhet.

A szennyezódes megelözese érdekében tiszítsa meg a uzemanyagartály fedele körüli területet.
Az oramutato jarásával ellentétés irányiban lassan forgatva nyissa ki az uzemanyagtartály fedelét.
Övatosan toltse be az üzemanyag-keveréket a tartályba.
Tisztltsa meg es vizsgalja azt az uzemanyagartaly fedelenek tomitogyurjet az uzemanyagartaly fedelenek visszahelyezese elott.
- Tegye vissza az üzemanyagtartály fedelet, és az oramutató jarásanak irányába forgatva kézzel húzza meg.
A termekrol trolje le a kifroccsent uzemanyagot.
A termek inditasa elott tavolodjon el legalabbb 9 m tavolsagra az uzemanyag betoltesi helyetol.

MEGJEGYZÉS: Normális jelenség, ha a motorból az elso használatkor fust távozik.

FIGYELEM!

Ellenorizze az uzemanyag-szivargast. A szivargó uzemanyagartály fedel tuzveszélyes és azonnai ki kell cserelni. Ha barmilyen szivargast fedez fel, a termek hasznalata elott javitassa meg a problát. Ennek elmulasztása tüzet erdményezhet, ami komoly szemelyi sérulést okozhat.

OXIGENEZETT ÜZEMANYAGOK

NE HASZNÁLJON E85 ÜZEMANYAGOT. EZ A JOTÁLLÁS ELVESZTÉSEVEL JÁR.

MEGJEGYZÉS: A korábban megadottnál magasabb oxigenat-tartalmu oxigénezzet üzemanyag hasznalata miatt bokevetkezzt károsodásokra és teljesitmény-problémakra a garancia nem vomatkozik.

Etanol: A legfeljebb 10% tefrogatny etanolt (altalaban E10 jelolésu) vagy 15% tefrogatny etanolt (altalaban E15 jelolésu) tartalmazó uzemanyagok elfogadhatóak. Ne használjon E85 uzemanyagot.

BEINDITÁS ES LEALLITÁS

Lásd 7. ábra.

Hideg motor beinditasa:

NE húzza meg a gázkart a motor beindításáig és folyamatos mücködéseig.

Fektesse a fuvot/szivogepet egy lapos, vizszintes felületre.
BEFECSKENDEZÉS - nyomja meg az inditó befecskendezó gombot 7-szer.
ALLITSA az inditokart STARTallasba.
HUZZAZAz inditofogantyut addig, amig a motor be nem induI.

MEGJEGYZÉS: A gázkar meghúzása és kiengedése az inditókat MÜKÖDÉS allásba engedi.

Meleg motor beinditasa:

HUZZA az inditofogantyut addig, amig a motor be nem indul.

A motor leallitasa:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolot "o" leallitas pozicioban, amig a motor leall.

Lásd 8 - 9. ábrák

FIGYELEM!

Ne tegy a fuvogépet laza hulladék vagy kavics tetejère vagy melle. A hulladék bekerülhet a fuvogép légbeömlö nyilísaiba, ami a

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

berendezés komoly károsodásat és komoly személyi sérülestreeredményezhet.

Hogy a hulladek ne szórdjon szét, a hulladékrakás külso széle körül fujion. Soha ne fujion kozvetlenül a rakás közepebe.
Csak a nappali orakban hasznalja a berendezest ne koran reggel vagy keso este, amikor megzavarhatia masok nyugalmt. Tartsa magat a helyirendeletek altal eloirt idoszakokhoz.
A zajszint csokkentesehez korlatozza az egyszerre hasznalt berendezesek szamat, es a fuvogepet a munkahoz meg megfelelo legalacsonyabb fordulatszamon mukodtesse. Ez csokkentheti a vibracios szintet is.
Takarekoskodjon a vizzel uyg, hogy kerteszeti es gyepgondzasi munkak soran fuvogepeket hasznal tomlok helyett csatornakban, racsokban, zart teraszokon, grillezoknel, teliikertekben és kertekben.
Hasznalat elott ellorizze a berendezest, kulönosen akipufogot, alegbeszivokat es a legszuroket.
Fuvas elott gereblye es sepru hasznalatalazitsa fel a hulladekot.
- Poros körülmenyek kozott kicsit nedvesütse meg a felületeket.
Figyeljen a gyerekekre, a háziállatokra, a nyitott ablakokra vagy frissen mosott autokra és bizztágosan füjia el a hulladékot.
A 9. abrán láthato módon tartsa a fuvogépet, igy a légáramlat a talajhoz közel feji ki hatását.
A fuvogépet émás berendezéseket hasznalat utan TISZITTSA MEG! Megfelelo modon doejoba ki a hulladékot.
A nagysebességú fuvóka a nedves odaragadt levelek eltávolitásahoz lett kifejlesztve. Lehetóvé teszi, hogy felkaparja a nedves leveleket vagy hulladékot a fuvogep használata kózben.

AUTOMATIKUS FORDULATSZÁMTARTÁS

Lásd 10. ábra.

Az automatikus fordulatszamartas lehtové teszi a fuvogé hasznalatá gázkar tartasa nélkül is.

Az automatikus fordulatszamtartás bekapcsolása:

Hüzza hátrafele az automatikus fordulatszámartás kart és allitlsa meg a kivist fordulatszám beallitasnál.
Az automatikus fordulatszamtartas kioldasahoz tolja a kart teljesen a gep eleje felé.

SZIVOGEP UZEMMOD

Lásd 11. ábra.

FIGYELEM!

A kipufogócsövet és a fúvó-/szivógp forró

felüleit tartsa távola testétól. Ha nem igy tesz, komoly személyi sérulés lehet az eredmény.

Szerelje fel a szivocsoveket es a zsakot. Lasd a kezikonyv Osszeszerelés részt.
- Inditsa be a fuvogépet. Lásd a kézikönyv Beinditás és leallitas részet korabban.
A szivozsák szijat tegye át a jobb vallán. A felső fogantyúf fogja a bal kezével, a szivófogantyúpedig a jobb kezével.
- Mozgassa a lombfuvot/lombszivot jobbról balra a hulladék külso ele mentén. Az eltömodest elkerülendő ne tegye közvetlenül a hulladékrakásba a szívócsövet.
Magasabban tartsa a motort, mint a szivocso bemeneti vexe.
Leejtón tortén munkavégzs eseten mindig lefelé irányitsa a szivocsvet.
Akezelō komoly serulésenek és a gép károsodásanak elkerülés erdekében ne szivjon fel koveket, törött üveget, palackokat vagy hasónó tárgyakat.
Ha a szivocso eltomodott, az eltomodes megszuntetese elott allitsa le a motort, gyozodjon meg rola, hovy a propeller lapatjai megalltak es csatalakoztassa le a gyujtaskabelt.
Tavolitsa el szivocseveket es tiszittsa ki a hulladekot a fvogep ventilatorhazabol. Vegye le a szivozsakot es tiszittsa ki a csovet. Egy kismereutu rudra vagy botra lesz szuksege a teljes cso kitisztitsahoz. A szivocsevef helhelyeze se olto gyozodjon meg rola, hogy az osszes hulladek ki lett tiszitva.

KARBANTARTAS

FIGYELEM!

SzervizeleskorCsak azonos cselearkateszeket hasznjon. Barmilyen akatresz hasznalata veszelyt vagy a termek karsodasat okozhatja.

FIGYELEM!

Mindig viseljen oldalellenzos szemvedot, amely megfelel az EN166 szabvanychak, valamint fulvedot is. Ennek elmulasztasa eseten valamilyen tarry kerulnet a szembe és más komoly serules istortenhnet.

FIGYELEM!

A gép atvizsgalasa, tiszitasa vagy karbantartasa elott alltsa le a motar, varja meg amig az összes MOZg rész megal es vegye le a gyrojtsvezetekat a gyrojtogyertyatol. Ezenutasitasko be nertasa komoly szemelyi sérulést vagy anyagi kart eredmemyezhet.

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

A múanyag részek tiszitásakor tartózkodjon a tiszitószerek hasznalatátol. A legtöb múanyag érěkeny a kūlónbozö tipúsukereskedelmi oldószerekre és azok hasznalata esenet károsodhat. Egy tiszta ruhát használjona kosz, por,kenóanyag,kenózsir,stb.eltávolítársa.

FIGYELEM!

A múanyag részek semmilyen körulmények között nem érintkezhetnek fékolajal, benzinnel, petroleum alapu termékekkel, beszivódo kenőanyagokkal, stb.. A vegyszerek károsithatják, gyengithetik vagy tönkrehetik a múanyagot, ami sulyos személyi serüllest eredményezhet.

Az itt bemutatott beallitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Az egyeb javitasokat a fuvo-/szivogepen egy hivatalos szervizben kell elvegeztetni.

A LEGSZURO TISZTITASA

Lásd 12 - 13. ábra.

A megfelelo teljesitmény és a hosszú élettartam érdekébenARTS tisztán a lésgzürőt.

Tavolitsa le a legszuro fedelét uyg, hogy az oramutato jarásával ellentées irányba forgataj el a tárcsát, mikózbenz ovatosan húzza a fedelét.
Tiszta vizzel öblitse ki a légszüröt.
- Ovatosan szoritsa össze a légszúrót,Among ki nem folyt belöle az összes viz. Helyeze vissza a légszúrót.
Helyezze vissza a gépre a légszūrō fedelet.
Forgassa a tárcsát az oramutato jarásának irányába,
amig nem rogziti a fedelet.

A KIPUFOGONYILAS, A HANGTOMPITO ES A SZIKRAFOGOTISZTITASA

MEGJEGYZÉS: A hasznalt üzemanyag tipusától, a hasznalt kenoanyag tipusától és mennyiségtól és/ vagy a hasznalati korulményektól fuggöen a kipufogó, a hangtompít és szikrafogó eltombeti a korom. Ha teljesitménycsökkenest tapasztal a benzines gepnél, akkor a teljesitmény visssaàllitása érdekében esetleg el kell távolitani ezeket a lerakóásokat. Javasoljuk, hogy ezt a muveletet szakképzett szervizessel végeztesse el.

A termek megfelelo teljesitmemyenek biztositasyahoz a szikrafogot 50 orankent vagy evente ki kell tisztitani vagy cserelni. A szikrafogok a megvasarolt tipustol fuggoen kulonfelle helyeken lehetnek. Az adott tipus szikrafogojanak elhelyezkedeserol erdeklojnon a legkozelebbi szervizkepviseletnél.

FIGYELEM!

A túzveszély ekerülse érdekében soha nemuködtesse a fúvó-/szivogépet szikrafogón nékūl.

SZIVOZSAK

A koszos zsak csokkenti a teljesitmeny. A kitiszitashoz forditsa ki a belsejét és rázza ki. Évente legalabb egy alkalommal mossa ki a szakot szappanos vizben.

ÜZEMANYAGTARTÁLY FEDELE

FIGYELEM!

A szivargó uzemanyagtartály fedél tuzveszélyes és azonnal ki kell cseréni.

Az uzemanyagtartaly fedele egy nem javithato szurot es egy visszacapóspelep tartalmaz. Az eltomodöttt uzemanyagszuro gyenge motortjesitményt eredményez. Ha az uzemanyagtartaly fedelének meglazitásakor a teljesitmény javul, akkor a visszacapóspelep hibás lehet vagy a szuro eltomodöttt. Szükség eseten cserélje ki az uzemanyagtartaly fedelét.

A GYUJTOGYERTYA CSERÉJE

A motor 0,025 in. (6,35 mm) elektródtávolságú Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y vagy NGK BPMR7A gyüjtógyertyával muködik. Kizárólag ilyen tipusúra cserélj, és a cserét évente végelezte el.

A TERMÉK TÁROLÁS A

• Minden idegen anyagétól tiszíttsa meg a terméket. A hasznalaton kivuli keszüléket egy száraz, jó szellözétetet, gyerektől elzt helyiségben tárolja. A korrodál szerektől, pédául kerti vegyszerektől vagy jegmentedésítő sotól, tartsa távol.
  Tartson be minden a benzinBiztansagos taroLAsara es kezelsssere vonatkozo ISO es helyi elorast.

1 hónapnál hosszabb idószakra valo tárolás eseten:

A tartályban lévo összes üzemanyagot öntse ki égy benzinkannába. Múködtesse a motort, amig le nem áll.

Magyar(Az eredeti utmutató fordütása)
HIBAELHARITAS

Problème	Lehetséges ok	Megoldás
A motor nem indul be.	Nincs üzemanyag az üzemanyagartályban.A gyújtógyerta zárlatos vagy eltömdött.A gyújtógyerta törött (megrepedt a porcelán vagy törött az elektróda).Zárlatos vagy törött a gyújtásvezeték, vagy lecsuszott a gyújtógyertyáról.A gyújtás nem működik.	Töltsön üzemanyagot a tartályba.Csérélje ki a gyújtógyertyát.Csérélje ki a gyújtógyertyát.Csérélje ki a gyújtásvezeték, vagy csatlakoztassa a gyújtógyertyához.Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizköz Ponttal.
A motor nehezen indul be.	Víz került a benzinbe vagy állott az üzemanyag-keverék.Tál suk kenőanyag van az üzemanyag-keverékben.A motor alul- vagy túlofojtott.Gyenge a szikra a gyújtógyertyán.	Engedje le a teljes rendszert és tõltse fel friss üzemanyaggal.Engedje le és tõltse fel a megfelelő üzemanyag-keverékkel.Szükség esétén állītsa be a fojtást.Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizköz Ponttal.
Gyenge a motor teljesitménye.	Eltömódott a lésgzürǒ.	Tiszítlsa meg a lésgzürǒt. LásdaI légszürǒ tiszṭitasa részt a kězikönyvben.
Túlmeggszik a motor.	Kevés a kenőanyag az üzemanyag-keverékben.	A kězikönyvben leírtak szerint keverjössze az üzemanyagot.

A TTI garantía ezen kūléri ter menét hibamentességé az ayagihäk és az késizités tekinteteben, az eredeti vásárló szármá a vásárlastó számított 24 hon apànt. Kérjuk orzize meg a számlét, mint a vásárlas datumának bízonyitékat.

Ez a garanca cscak akkor érvenyes, ha a termeket kizarolag szemelyes éns kereskedelmi celra haznaltk. A garanca nem vonatkozik a helyteilen hasznalat, rongalas, a felhasznaló veteletien yavg szandekos tevekenysige, helyteilen kezelés, certalan hasznalat, hanyagsag, f pelhasznaló kézikonyven beint eljárások be nertartása Szakkepzteln szemely altal vegzzett javatis, engedety někūl javitás, modositás, vagy a n em ergényezett kiegészitzóv és/vagy tartzókek hasznalata soran keletkezzet károka.

Ez a garancia nim vonatkozik az övekre, kéfékre, taskákre, izzókra vyage barmíryam mól oylan akatrészre, amelypík es a garanciaperiodus alatt cseréje szükeséges. Ha a vonatkož gójsbályok nem irják iló, akkor a garancia nim vonatkozik semmiylen szàllitasi kolt ségre vagy foyóeszkórez.

Ez a krolatozott garancia irevenyet veszhi, ha termek eredeti azonostod adatait (mikanev, sorozatszam, stb.) eltavolitottak, modositottak vagy letaketartak, vagy ha a termeket nem eyg hivatas forgalmazotofi vaasarotk, illette a termeket KOTELEZETTSEGVALLAS nkelul / vagy HIBASAN adtaf el.

Minden helyi szabáyzóasnak megfeleilve, ezen korlátozott garancia rendelkezésebi barmilyen mas irásos garanciat helysettesenek, legyen az kifejetegg yàvihalghatolagos, irásos yagSzöbeli, beëleve a FITNESS ELADHATOSAGAT EGY BIZONYOS CELRA: SEMMILYEN ESETBEN NEM VÄLLALUNK FELELOSSEGÉT A SPECIÁLIS, ESETLEGES, KÖZVEWTLEN YAG KÖZVETETT KÁROKERT. A MAXIMÁLIS ANYAGI FELELOSSEGUKN NEM HALADATJA MEG A TERMEKERT ON ALTAL FIZETETT VETELARAT.

Ez a garanciaCsak az Europai Unioban, Ausztraliaban es Uj-Zelandon erenynes. Ezen teruletoken kivul lejen kapcsoltaba hivatalos Ryobi forgalmazoval, egy masyfta garancia esetleges erenyessegenek meghatrozasa celjabol.

EC IZJAVA O USKLADENOSTI (Az Eredeti Ütmutató Fordütasa)

Gyartó: Homelite Far East Co., Ltd

A technikai fajl osszeallitasara feljogositott szemely neve es cime:

Név: Simon Del-Nevo (Igazgató, Kūltéri szerszámgepek)

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategória Fúvó/szivogép

Tipus. RBV26

Sorozatszám: Lásd a termék adattablaján

Gyartasi ev: Lásd a termek adattablaján

• megfelel a Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkoź rendelkezeseinek

• megfelel az alabbi EC irányelvek vonatkozo rendelkezeseinek

EMC iranyelv (2004/108/EC),

Zajkibocatsási irányelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC módositással), és

Gázkibocsatási irányelv (97/68/EC, a 2002/88/EC és 2004/26/EC modositással)

Tovabbá kijelentjuk, hogy

a kóvetkezó harmonizált europá szabványokat (részeit/pointjait) hasznátluk fel: EN 15503:2009

EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:2009

Mert hangteljesitményszint

105.9 dB(A)

Garantált hangteljesítményszint

119 dB(A)

A megfelelosegi ertekelisi eljaras a 2000/14/EC iranyelv /V. fuggelke szerint tortent

Hely, datum: Hongkong, 29/10/2009

Alairas: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, tervezés

Vyrobce: Homelite Far East Co., Ltd

Kategóra. fukár/vysávač

Model.RBV26