RBV26 - Lombfúvó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RBV26 RYOBI

Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)

BEVEZETÉS A terméknek számos olyan funkciója van, ami kényelmesebbé és élvezetesebbé teszi a használatát. A termék kifejlesztésekor a biztonságot, a teljesítményt és a megbízhatóságot tartottuk szem eltt, valamint a könny karbantarthatóságot és használatot.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK RENDELTETÉSSZER HASZNÁLAT: A termék éles, függleges szélek vágására alkalmas ösvények, felhajtók vagy virágágyások mentén. A termék kizárólag f vagy más puha növényzet vágására alkalmas. Nem alkalmas a függlegestl eltér irányú vágásra, sem pedig a ftl és más puha növényektl különböz anyagok vágásra. Nem alkalmas elektromos hajtófejjel való használatra.

FIGYELEM! Olvassa el és értse meg az összes utasítást. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy szénmonoxid mérgezést okozhat, ami halált vagy komoly személyi sérülést eredményezhet.

Ne engedje, hogy gyerekek vagy megfelel gyakorlattal nem rendelkez személyek használják a gépet. Zárt helyiségben soha ne indítsa be és ne is járassa a motort: a kipufogógázok belégzése életveszélyes lehet. Mindig viseljen oldalellenzs szemvédt, amely megfelel az EN 166 szabványnak, valamint fülvédt is. Ennek elmulasztása esetén valamilyen tárgy kerülhet a szemébe és más komoly sérülés is történhet. A gyerekek, állatok és más személyek legyenek legalább 15 m-es távolságban. Viseljen vastag anyagból készült hosszú nadrágot, hosszú ujjú ruhadarabokat, csizmát és kesztyt. Ne vegyen fel laza ruhát, rövidnadrágot, szandált, semmilyen ékszert, és ne legyen mezítláb. A forgó részek által bekapott tárgyak okozta sérülések veszélyének csökkentése érdekében ne viseljen laza ruhát, sálat, nyakláncot és hasonló ruhadarabokat. Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rögzítse, nehogy beakadjon valamilyen forgó alkatrészbe. Ne használja a gépet, ha fáradt, beteg vagy alkohol, gyógyszerek illetve más tudatmódosítók hatása alatt áll. Ne használja a gépet gyenge megvilágítás esetén. A testrészeit tartsa távol a mozgó alkatrészektl és a gép összes forró felületétl.

Poros körülmények között viseljen arcmaszkot, hogy csökkentse a por beszívásából ered sérülések veszélyét. A használat eltt ellenrizze a munkaterületet. Távolítson el minden tárgyat, úgymint köveket, törött üvegeket, szegeket, drótdarabokat és kötésdarabokat, amelyeket a gép kidobhat, vagy amelyekbe beakadhat. Stabilan álljon és tartson megfelel egyensúlyt. Ne nyújtsa túl messzire a karját. A túlzott kinyúlás egyensúlyvesztést vagy forró felületekkel való érintkezést eredményezhet. Ne használja a gépet szikrafogó nélkül; a szikrafogó a hangtompítóban található. Tárolás eltt hagyja lehlni a motort. Csak Ryobi cserealkatrészeket és tartozékokat használjon. Ennek elmulasztása rosszabb teljesítményt vagy súlyos sérülést okozhat. A gép karbantartását a Kezeli kézikönyv Karbantartás részben leírtaknak megfelelen végezze. Minden használat eltt vizsgálja át a gépet meglazult kötelemeket, üzemanyag-szivárgást, stb. keresve. Cserélje ki a hibás alkatrészeket. Tisztítás, javítás vagy átvizsgálás eltt állítsa le a motort, és gyzdjön meg róla, hogy az összes mozgó alkatrész megállt. Vegye le a gyújtáskábelt és vigye távol a gyújtógyertyától, hogy elkerülje a gép beindítását. A fúvó/szívógép szervizelését csak szakképzett szervizszakemberrel szabad elvégeztetni. A nem szakképzett szakember által végzett szervizelés vagy karbantartás a kezel súlyos sérülését vagy a termék károsodását eredményezheti. A fúvó/szívógép szervizelésekor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Nem engedélyezett alkatrészek használata a felhasználó személyi sérülését vagy a termék károsodását okozhatja. Ne használja létrán, tetn, fán vagy más instabil felületen állva. A stabil testtartás egy szilárd felületen biztosítja a fúvó/szívógép jobb irányítását váratlan szituációkban. SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK

A fúvó/szívógépet fúvó üzemmódban való használat esetén mindig a jobb kezében tartsa. A szívó üzemmódban való használattal és további információkkal kapcsolatban lásd a Használat részt késbb a kézkönyvben. zajszint(ek)bl ered halláskárosodás kockázatának csökkentése érdekében fülvéd viselete ajánlott.

Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)

A forgó alkatrészekkel való érintkezés okozta sérülések veszélyének csökkentése érdekében tartozékok, kiegészítk felszerelésekor vagy eltávolításakor állítsa le a motort. Ne mködtesse a gépet felszerelt védburkolat(ok) nélkül. Bármilyen mozgó rész karbantartása vagy megérintése eltt mindig csatlakoztassa le a gyújtógyertyát. Ne irányítsa a fúvógépet közvetlenül emberekre vagy háziállatokra. Soha ne mködtesse a gépet felszerelt fúvócsövek nélkül. Egy védretesz készülék található a gépen, ami meggátolja a gép beindítását, ha nincs felszerelve a cs. Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a fúvócsövek belsejébe. Csak a kezeli kézikönyvben leírtak szerint használja. Ne mködtesse a gépet szívó üzemmódban, ha nincs felszerelve a szívózsák; a repül hulladékok komoly sérülést okozhatnak. A gép használata eltt mindig zárja be teljesen a szívózsákot. A forgó propeller lapátjai komoly sérülést okozhatnak. Állítsa le a motort, és gyzdjön meg róla, hogy a propeller lapátjai nem forognak, mieltt kinyitná a szívóajtót vagy felszerelné/kicserélné a csöveket. Ne tegye a kezét vagy bármilyen tárgyat a szívócsbe, ha fel van szerelve a gépre. Soha ne mködtesse a gépet megfelelen felszerelt tartozékok nélkül. Fúvógépként használva mindig szerelje fel a fúvócsöveket és zárja be az ajtót. Szívógépként való használatkor mindig szerelje fel a szívócsöveket és a szívózsákot. A gép mködése közben ellenrizze, hogy a szívózsák teljesen be van zipzárazva, hogy elkerülje a hulladékok kirepülését. (Megjegyzés: a gépben található egy védretesz, ami megakadályozza a szerszám beindítását, ha nincsenek felszerelve a csövek) Kerülje az olyan szituációkat, ahol a szívózsák meggyulladhat. Ne használja nyílt láng közelében. Ne szívja a géppel a tzhelyeken, tábortüzeknél, hússütkben, stb. Visszamaradt forró hamut. Ne szívjon a géppel eldobott szivarokat, cigarettákat, csak ha a parázs már teljesen kihlt.

Az üzemanyag nagyon gyúlékony. Óvatosan járjon el a használatakor, hogy a komoly személyi sérülések veszélye minimális legyen. Az üzemanyagot hvös, jól szellz területen, szikraés/vagy lángképz berendezéstl biztonságos távolságban tárolja. Az arra a célra használható tartályokban tárolja az üzemanyagot. Csak a szabadban töltse fel a gépet üzemanyaggal, és ne dohányozzon a feltöltés közben.

A motor beindítása eltt töltse be az üzemanyagot. Ne vegye le az üzemanyagtartály fedelét, és ne töltsön benzint a gépbe, ha mködik vagy még forró a motor. Ne dohányozzon az üzemanyag kezelése közben. Tárolja és keverje az üzemanyagot egy benzineskannában. Az üzemanyagot a szabadban, szikra- és lángforrásoktól távol keverje. Lassan csavarja ki az üzemanyagtartály fedelét, hogy csökkentse az esetleges túlnyomást, és az üzemanyag kifolyjon a fedél körül. Az üzemanyag betöltése után ersen húzza meg az üzemanyagtartály fedelét. A géprl törölje le a kifröccsent üzemanyagot. A motor indítása eltt távolodjon el 9 m távolságra attól a helytl, ahol az üzemanyagot betöltötte. Soha semmilyen körülmények között ne próbálja meg elégetni a kifröccsent üzemanyagot. A tzveszély és az égési sérülések kockázatának csökkentése érdekében körültekinten kezelje az üzemanyagot. Nagyon gyúlékony. Ha az üzemanyag kifröccsen, ne próbálja beindítani a motort, hanem vigye a gépet távol a területtl, és az üzemanyag elpárolgásáig ne vigyen oda semmilyen gyújtásforrást. Ersen csavarja be az üzemanyagtartály és a benzineskanna sapkáját. Jármben való szállítás eltt ürítse ki az üzemanyagtartályt egy benzineskannába és rögzítse a gépet a jármben. Az üzemanyagtartály leengedéséhez használjon egy benzineskannát, és egy jól szellz helyen végezze a mveletet. Válasszon egy tiszta területet, állítsa le a motort és hagyja lehlni az üzemanyag betöltése eltt. rizze meg ezt az útmutatót. Idnként olvassa el és használja olyanok betanítására, akik használhatják a szerszámot. Ha kölcsönadja valakinek a szerszámot, adja hozzá a használati utasítást is. A termék használatakor mindig viseljen fülvédt. A hasonló gépek mködtetése a közelben növeli a sérülések veszélyét. Fülvéd viseletekor csak korlátozottan hallja a gyelmeztetéseket (riasztást vagy kiáltást). A kezelnek jobban oda kell gyelnie arra, hogy mi folyik a munkaterületen. Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használata során fellép vibráció bizonyos személyeknél hozzájárulhat úgynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud’s Syndrome) nev állapot kialakulásához. A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredése, szúrások érzése, amelyek hidegnek kitéve gyakran felersödnek. Az örökld

Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)

tényezk, a hidegnek kitettség és verejtékezés, a diéta, a dohányzás és munka közben alkalmazott fogások valószínleg mind hozzájárulhatnak ezen tünetek megjelenéséhez. A vibráció hatásainak csökkentése érdekében a kezelnek be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket: a) Hideg idben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen kesztyt a kéz és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idjárásnak fontos szerepe van a Raynaudszindróma kialakulásában. b) Bizonyos idtartamú használat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javításához. c) Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidt. Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tájékoztassa az orvosát a tünetekrl. A por belégzésével kapcsolatos veszélyének csökkentése érdekében enyhén nedvesítse be a munkaterületet szívás vagy fúvás eltt. A fúvógép használata eltt egy kerti gereblyével vagy seprvel lazítsa fel a nagyon odatapadt hulladékot, a lehullott leveleket és a többi szemetet. Viseljen fejvédt, ha lees tárgyak veszélye áll fenn.

Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) SZIMBÓLUMOK A következ szimbólumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok megfelel értelmezése lehetvé teszi a termék jobb és biztonságosabb használatát. SZIMBÓLUM NÉV

MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS

Biztonsági gyelmeztetés Potenciálisan bekövetkez személyi sérülés veszélyét jelzi. Olvassa el kézikönyvet A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak a termék használata eltt el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelési kézikönyvet.

kezeli Viseljen szem- és fülvédt A gép használata közben mindig az EN 166 szabványnak megfelel oldalellenzs szemvédt és fülvédt viseljen. Szívóajtó Ne mködtesse a szerszámot, amíg nem rögzítette a szívóajtót. Hosszú haj A hosszú haj levegbemenetbe való bekerülésének veszélye. Fúvócsövek Ne mködtesse a gépet felszerelt fúvócsövek nélkül. Laza ruházat A hosszú haj levegbemenetbe való bekerülésének veszélye. Benzin és kenanyag 91 [(R + M) / 2] vagy magasabb oktánszámú benzinnel mköd robbanómotoros jármvekhez való ólommentes üzemanyagot használjon. A terméket egy 2-ütem motor hajtja, ami elre összekevert benzinnel és 2-ütem kenanyaggal mködik. Tartsa távol a nézeldket Az összes nézeld, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15 m-es távolságra a munkaterülettl. Visszapattanás Visszapattanás veszélye. A következ jelölszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket. SZIMBÓLUM JELZÉS JELENTÉS VESZÉLY: Egy bekövetkez veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem elzik meg, halált vagy komoly sérülést eredményez.

Egy potenciálisan bekövetkez veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem elzik meg, halált vagy komoly sérülést eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS: Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem elzik meg, kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS: (Biztonsági gyelmeztet szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.

Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)

4. Automatikus fordulatszámtartás

12. Megszakító kapcsoló a fúvó oldalon

13. Indító befecskendez gomb

8. Indítófogantyú és kötél

30. Gyorsindítás címke

13. Indító befecskendez gomb

12. Megszakító kapcsoló a fúvó oldalon

19. Megszakító kapcsoló a szívó oldalon

31. Nagysebesség fúvóvég

4. Automatikus fordulatszámtartás

19. Megszakító kapcsoló a szívó oldalon

12. Megszakító kapcsoló a fúvó oldalon

19. Megszakító kapcsoló a szívó oldalon

33. Fordítsa el a tárcsát a nyitáshoz és a záráshoz

19. Megszakító kapcsoló a szívó oldalon

20. Kiemelked nyílás

21. Szívózsákba szerelt adapter

22. Felemelt rögzítfül a kapcsolóba

A TERMÉK MSZAKI ADATAI

• Motor lökettérfogata p. 26
• cc Leveg sebessége p. 320
• Km/h Levegtérfogat p. 11
• m3/min Tömeg p. 4
• ,3 kg Névleges teljesítmény p. 0
• ,6 kW Motor fordulatszáma (max.) p. 9000
• ford./perc Motor fordulatszáma (alapjárat) p. 3000
• -4600 ford./perc Hangteljesítményszint az EN 15503:2009 A. függeléke szerint (fúvás/szívás) Max. fordulatszám p. 83
• ,3 / 82,8 dB(A) Alapjárat p. 72
• ,4 / 71,1 dB(A) Ekvivalens A-súlyozott emissziós hangnyomásszint p. 83
• ,3 / 82,8 dB(A) Hangnyomásszint a kezel helyén (fúvás/szívás) Max. fordulatszám p. 96
• ,4 / 96,6 dB(A) Alapjárat p. 81
• ,3 / 81,6 dB(A) Ekvivalens A-súlyozott emissziós hangnyomásszint p. 88
• ,7 / 88,9 dB(A) Hangszintmérés bizonytalansága dB(A) Vibráció mértéke a fogantyúnál az EN 15503:2009 B. Függeléke szerint helyezend p. 3

23. Szívózsák szerelék

24. Csavar a bemeneti ajtón

25. Szívóbemenet fedlapja

19. Megszakító kapcsoló a szívó oldalon

28. Szívócs szerelék

29. A szívócs szerelék tartócsavarja

19. Megszakító kapcsoló a szívó oldalon

• Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) Fúvás üzemmód (elüls fogantyú/ hátsó fogantyú) Max. fordulatszám p. 1
• ,63 / 1,57 m/s2 Alapjárat p. 0
• ,80 / 0,78 m/s2 Ekvivalens vibráció teljes értéke p. 0
• ,96/0,93 m/s2 Szívó üzemmód (elüls fogantyú/hátsó fogantyú) max. fordulatszámon p. 1
• ,63 / 1,60 m/s2 Alapjárat p. 0
• ,80 / 0,76 m/s2 Ekvivalens vibráció teljes értéke p. 0
• ,96/0,93 m/s2 Vibrációmérés bizonytalansága: ,5 m/s2 p. 1

LOMBSZÍVÓ / HANGTOMPÍTÓ

A fúvógép átalakítása lombszívó/hangtompító géppé egyszer és elvégezhet egy keresztfej csavarhúzó segítségével.

A szívózsák könnyen a fúvógépre szerelhet a szívózsák adapter segítségével.

Ez a funkció lehetvé teszi a felhasználónak a szívási munkálatok kényelmes elvégzését. ISMERJE MEG A FÚVÓT/SZÍVÓGÉPET Lásd 1a-1b. ábrák A szerszám biztonságos használatához szükség van a terméken lév és a használati útmutatóban található információk megértésére, és az elvégezni kívánt feladat ismeretére. A termék használata eltt ismerkedjen meg az összes mködési jellemzvel és a biztonsági elírással. FÚVÓCS ÉS FÚVÓVÉGEK fúvócs szerszámok használata nélkül összeszerelhet és felszerelhet a fúvógépre.

A szívócsövek egy keresztfejes csavarhúzó segítségével szerelhetk fel a fúvógépre. ÖSSZESZERELÉS

A termék megszakító kapcsolókkal van felszerelve. A gép csak akkor fog mködni, ha mindkét fém érintkezt behelyezték az megszakító kapcsolókba. Ez csökkenti a forgó részekkel való érintkezés kockázatát. KICSOMAGOLÁS A termék összeszerelést igényel. Óvatosan vegye ki a terméket és a kiegészítket a dobozból. Ellenrizze, hogy a rakjegyzékben szerepl összes tétel megvan. FIGYELEM! Ne használja ezt a terméket, ha kicsomagoláskor a rakjegyzékben szerepl valamelyik alkatrész már fel van szerelve a termékre. A jegyzékben szerepl alkatrészeket a gyártó nem szerelte a termékre, azok a vásárló általi összeszerelést igényelnek. A nem megfelelen összeszerelt termék használata komoly személyi sérüléshez vezethet.

AUTOMATIKUS FORDULATSZÁMTARTÁS

Az automatikus fordulatszámtartás lehetvé teszi a fúvógép használatát a gázkar tartása nélkül is. A motor lelassításához egyszeren tolja elre az automatikus fordulatszámtartás kart. NAGYSEBESSÉG FÚVÓVÉG LEVÉLKAPARÓVAL A nagysebesség fúvóvég kiválóan használható az odaragadt nedves levelek eltávolításához. Lehetvé teszi, hogy felkaparja a nedves leveleket vagy hulladékot a fúvógép használata közben.

MOTOR A fúvógépben egy ers, 26cc motor található, ami elegend teljesítménnyel rendelkezik a nehezebb fúvási és szívási munkák végzésekor is. Figyelmesen vizsgálja át a terméket, és bizonyosodjon meg róla, hogy a szállítás során nem tört el és nem sérült meg semmi. Amíg gyelmesen át nem vizsgálta és nem mködtette a terméket, addig ne dobja ki a csomagolását. A FÚVÓCSÖVEK ÖSSZESZERELÉSE Lásd 2. ábra. Az alsó cs egyik végét csúsztassa be a fels cs egyik végébe. Igazítsa egymáshoz a fúvógép burkolatán lév kiemelked füleket és a fels csn található nyílásokat; csúsztassa egybe és elcsavarva ersen rögzítse egymáshoz ezeket; ügyeljen arra, hogy a manyag kioldó be legyen nyomva, a védretesz bekapcsolódjon, és így készen álljon a használatra. Els használat után ellenrizze a rögzítést, szükség esetén húzza meg újra. START EASY™ A Start Easy™ a gép könnyebb és gyorsabb indítását teszi lehetvé. GÁZKAR A fúvógép bármilyen fordulatszámon mködtethet az üresjárat és a teljes fordulatszám között.

Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)

Zárja be a bemenet fedelét és húzza meg a csavart a burkolaton, ügyelve arra, hogy a fém érintkez bekerüljön az megszakító kapcsolóba. Húzza ki az érintkezt az megszakító kapcsolóból, majd forgassa el a csöveket, hogy eltávolítsa azokat a fúvógép burkolatán lev kimenetrl. rögzítse azt a fúvógép burkolatához. Gyzdjön meg róla, hogy a szívócs fém érintkezje be lett illesztve az megszakító kapcsolóba. A szívócsövek eltávolítása: Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva csavarja ki a fels szívócs csavarjait. Távolítsa el a szívócs szereléket a fúvógép burkolatáról. Ersen zárja be a szívócs bemeneti ajtaját, majd rögzítse az ajtó csavarjának meghúzásával. A SZÍVÓZSÁK FELSZERELÉSE Lásd 3 - 4. ábrák Távolítsa el a fúvócsövet a fúvógéprl úgy, hogy kihúzza a fém érintkezt, majd elforgatja és lehúzza a csövet a burkolaton lev kimenetrl. Zipzárazza szét a szívózsákot és az ábrán látható módon helyezze bele az adaptert. Tolja át a szívózsák adaptert a zipzárnyílással szemben lev nyíláson. Ha a felszerelés megfelel, az adapter szélesebb vége a szívózsákban marad. Igazítsa egymáshoz a szívózsák adapter végén található kiemelked nyílásokat és a fúvógép burkolatán lev kimeneten található kiemelked rögzítfüleket; nyomja rá a szívózsák adaptert a burkolatra. Tekerje el a rögzítéshez, nyomja be a fém érintkezt az megszakító kapcsoló nyílásába, hogy a kapcsoló biztosan zárjon és a gép készen álljon a használatra. Addig forgassa a szívózsákot, amíg a vállszíj felülre nem kerül. A gép bekapcsolása eltt ellenrizze, hogy a szívózsák be van zipzárazva és be van zárva. HASZNÁLAT MEGJEGYZÉS: A gépbe megszakító kapcsolók vannak beépítve a fúvó- és a szívónyílás oldalán. A gép csak akkor fog mködni, ha mindkét fém érintkezt behelyezték az megszakító kapcsolókba. Ha a gép fúvó üzemmódban mködik (8. ábra), a fúvócsövön és az ajtón lév fém érintkezket be kell helyezni a megfelel megszakító kapcsolóba. Ha a gép szívó üzemmódban mködik (11. ábra), az adapter csövön és a szívócsövön lév fém érintkezket be kell helyezni a megfelel megszakító kapcsolókba. FIGYELEM! Ne engedje, hogy a termék mind alaposabb ismerete gyelmetlenné tegye. Ne feledje, hogy elég egy gyelmetlen másodperctöredék ahhoz, hogy komoly sérülés következzen be. A SZÍVÓCSÖVEK FELSZERELÉSE Lásd 5 - 6. ábrák FIGYELEM! A forgó propeller lapátjai komoly sérülést okozhatnak. Mindig állítsa le a motort és gyzdjön meg róla, hogy a propeller lapátjai nem forognak, mieltt kinyitná a szívóajtót vagy felszerelné/kicserélné a csöveket. Ne tegye a kezét vagy bármilyen tárgyat a szívócsbe, ha fel van szerelve a gépre. FIGYELEM! Ne mködtesse a gépet nyitott ablak közelében. FIGYELEM! Mindig viseljen oldalellenzs szemvédt, amely megfelel az EN166 szabványnak, valamint fülvédt is. Ennek elmulasztása esetén valamilyen tárgy kerülhet a szemébe és más komoly sérülés is történhet. A szívócsövek felszerelése: Rögzítse egymáshoz az alsó és fels szívócsöveket úgy, hogy egymáshoz igazítja a kiemelked rögzítfüleket és a fels szívócs nyílásait. Egymásba helyezve a két cs egyetlen csövet képez. Ezt a mveletet csak egyszer kell elvégezni. Egy laposfej csavarhúzóval nyomja le az ajtófület és lazítsa meg az ajtó csavarját a bemeneti ajtó kinyitásához. Igazítsa egymáshoz a burkolaton található füleket és a csszereléket. Húzza be a fels szívócsövön lev csavarokat, hogy MVELETEK A terméket az alábbi listában felsorolt mveletek végzésére használhatja: Levelek és más hulladékok eltávolítása a pázsitról Feljárók és behajtók megtisztítása a levelektl és a tlevelektl. Levelek felszívása a pázsitról.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE

A terméket egy 2-ütem motor hajtja, ami elre összekevert benzinnel és 2-ütem olajjal mködik. A keveréknek 50:1 arányúnak kell lennie.

Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy CSAK Ryobi (pontos keverék) vagy G olajat használjon a termékhez. MEGJEGYZÉS: Normális jelenség, ha a motorból az els használatkor füst távozik. FIGYELEM! Ellenrizze az üzemanyag-szivárgást. A szivárgó üzemanyagtartály fedél tzveszélyes és azonnal ki kell cserélni. Ha bármilyen szivárgást fedez fel, a termék használata eltt javítassa meg a problémát. Ennek elmulasztása tüzet eredményezhet, ami komoly személyi sérülést okozhat. AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE: Egy tiszta benzineskannát használjon. A benzineskannában keverje össze a 2-ütem olajat az ólommentes benzinnel, az olaj csomagolásán feltüntetett utasításoknak megfelelen. A motor gépkocsikban használatos 91 [(R + M) / 2] vagy magasabb oktánszámú ólommentes benzinnel mködik. Ne használjon gépkocsikhoz való olajat, vagy 2-ütem csónakmotorhoz való olajat. MEGJEGYZÉS: A legtöbb üzemanyag-keverék legfeljebb 30 napig marad friss. NE keverjen 30 napnál hosszabb idre elegend üzemanyagnál többet.

OXIGÉNEZETT ÜZEMANYAGOK

NE HASZNÁLJON E85 ÜZEMANYAGOT. EZ A JÓTÁLLÁS ELVESZTÉSÉVEL JÁR. MEGJEGYZÉS: A korábban megadottnál magasabb oxigenát-tartalmú oxigénezett üzemanyag használata miatt bekövetkezett károsodásokra és teljesítményproblémákra a garancia nem vonatkozik. Etanol: A legfeljebb 10% térfogatnyi etanolt (általában E10 jelölés) vagy 15% térfogatnyi etanolt (általában E15 jelölés) tartalmazó üzemanyagok elfogadhatóak. Ne használjon E85 üzemanyagot. 2-ÜTEM ÜZEMANYAG/OLAJ KEVERÉK (50:1) BENZIN 1 gallon (US) 1 liter OLAJ

BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS Lásd 7. ábra. Hideg motor beindítása: NE húzza meg a gázkart a motor beindításáig és folyamatos mködéséig. FIGYELEM! A benzin nagyon gyúlékony és robbanékony. Az ég vagy felrobbanó benzintl Ön és mások is égéseket szenvedhetnek. Az üzemanyag betöltése eltt mindig állítsa le a motort. Mköd vagy forró motor mellet soha ne töltsön üzemanyagot a gépbe. A motor indítása eltt távolodjon el legalább 9 m távolságra az üzemanyag betöltési helyétl. Ne dohányozzon, és álljon távol a nyílt lángtól és szikráktól. Az üzemanyag biztonságos kezelésének gyelmen kívül hagyása komoly személyi sérülést eredményezhet.

Fektesse a fúvót/szívógépet egy lapos, vízszintes felületre. BEFECSKENDEZÉS – nyomja meg az indító befecskendez gombot 7-szer. ÁLLÍTSA az indítókart START állásba. HÚZZA az indítófogantyút addig, amíg a motor be nem indul. MEGJEGYZÉS: A gázkar meghúzása és kiengedése az indítókart MKÖDÉS állásba engedi. A szennyezdés megelzése érdekében tisztítsa meg a üzemanyagtartály fedele körüli területet. Az óramutató járásával ellentétes irányban lassan forgatva nyissa ki az üzemanyagtartály fedelét. Óvatosan töltse be az üzemanyag-keveréket a tartályba. Tisztítsa meg és vizsgálja át az üzemanyagtartály fedelének tömítgyrjét az üzemanyagtartály fedelének visszahelyezése eltt. Tegye vissza az üzemanyagtartály fedelét, és az óramutató járásának irányába forgatva kézzel húzza meg. A termékrl törölje le a kifröccsent üzemanyagot. A termék indítása eltt távolodjon el legalább 9 m távolságra az üzemanyag betöltési helyétl. Meleg motor beindítása: HÚZZA az indítófogantyút addig, amíg a motor be nem indul. A motor leállítása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót “o” leállítás pozícióban, amíg a motor leáll. Lásd 8 - 9. ábrák FIGYELEM! Ne tegye a fúvógépet laza hulladék vagy kavics tetejére vagy mellé. A hulladék bekerülhet a fúvógép légbeöml nyílásaiba, ami a

Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) berendezés komoly károsodását és komoly személyi sérülést eredményezhet.

felületeit tartsa távol a testétl. Ha nem így tesz, komoly személyi sérülés lehet az eredmény.

Hogy a hulladék ne szóródjon szét, a hulladékrakás küls széle körül fújjon. Soha ne fújjon közvetlenül a rakás közepébe. Csak a nappali órákban használja a berendezést — ne korán reggel vagy kés este, amikor megzavarhatja mások nyugalmát. Tartsa magát a helyi rendeletek által elírt idszakokhoz. A zajszint csökkentéséhez korlátozza az egyszerre használt berendezések számát, és a fúvógépet a munkához még megfelel legalacsonyabb fordulatszámon mködtesse. Ez csökkentheti a vibrációs szintet is. Takarékoskodjon a vízzel úgy, hogy kertészeti és gyepgondozási munkák során fúvógépeket használ tömlk helyett csatornákban, rácsokban, zárt teraszokon, grillezknél, télikertekben és kertekben. Használat eltt ellenrizze a berendezést, különösen a kipufogót, a légbeszívókat és a légszrket. Fúvás eltt gereblye és sepr használatával lazítsa fel a hulladékot. Poros körülmények között kicsit nedvesítse meg a felületeket. Figyeljen a gyerekekre, a háziállatokra, a nyitott ablakokra vagy frissen mosott autókra és biztonságosan fújja el a hulladékot. A 9. ábrán látható módon tartsa a fúvógépet, így a légáramlat a talajhoz közel fejti ki hatását. A fúvógépet és más berendezéseket használat után TISZTÍTSA MEG! Megfelel módon dobja ki a hulladékot. A nagysebesség fúvóka a nedves odaragadt levelek eltávolításához lett kifejlesztve. Lehetvé teszi, hogy felkaparja a nedves leveleket vagy hulladékot a fúvógép használata közben.

Szerelje fel a szívócsöveket és a zsákot. Lásd a kézikönyv Összeszerelés részét. Indítsa be a fúvógépet. Lásd a kézikönyv Beindítás és leállítás részét korábban. A szívózsák szíját tegye át a jobb vállán. A fels fogantyút fogja a bal kezével, a szívófogantyút pedig a jobb kezével. Mozgassa a lombfúvót/lombszívót jobbról balra a hulladék küls éle mentén. Az eltömdést elkerülend ne tegye közvetlenül a hulladékrakásba a szívócsövet. Magasabban tartsa a motort, mint a szívócs bemeneti vége. Leejtn történ munkavégzés esetén mindig lefelé irányítsa a szívócsövet. A kezel komoly sérülésének és a gép károsodásának elkerülése érdekében ne szívjon fel köveket, törött üveget, palackokat vagy hasonló tárgyakat. Ha a szívócs eltömdött, az eltömdés megszntetése eltt állítsa le a motort, gyzdjön meg róla, hogy a propeller lapátjai megálltak és csatlakoztassa le a gyújtáskábelt. Távolítsa el a szívócsöveket és tisztítsa ki a hulladékot a fúvógép ventillátorházából. Vegye le a szívózsákot és tisztítsa ki a csövet. Egy kisméret rúdra vagy botra lesz szüksége a teljes cs kitisztításához. A szívócsövek felhelyezése eltt gyzdjön meg róla, hogy az összes hulladék ki lett tisztítva. KARBANTARTÁS FIGYELEM! Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyt vagy a termék károsodását okozhatja.

AUTOMATIKUS FORDULATSZÁMTARTÁS

Lásd 10. ábra. Az automatikus fordulatszámtartás lehetvé teszi a fúvógép használatát a gázkar tartása nélkül is. FIGYELEM! Mindig viseljen oldalellenzs szemvédt, amely megfelel az EN166 szabványnak, valamint fülvédt is. Ennek elmulasztása esetén valamilyen tárgy kerülhet a szemébe és más komoly sérülés is történhet. Az automatikus fordulatszámtartás bekapcsolása: Húzza hátrafelé az automatikus fordulatszámtartás kart és állítsa meg a kívánt fordulatszám beállításnál. Az automatikus fordulatszámtartás kioldásához tolja a kart teljesen a gép eleje felé. FIGYELEM! gép átvizsgálása, tisztítása vagy karbantartása eltt állítsa le a motort, várja meg amíg az összes mozgó rész megáll és vegye le a gyújtásvezetéket a gyújtógyertyától. Ezen utasítások be nem tartása komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet.

Lásd 11. ábra. FIGYELEM! A kipufogócsövet és a fúvó-/szívógép forró

Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A manyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A legtöbb manyag érzékeny a különböz típusú kereskedelmi oldószerekre és azok használata esetén károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, kenanyag, kenzsír, stb. eltávolítására. FIGYELEM! A manyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó kenanyagokkal, stb.. A vegyszerek károsíthatják, gyengíthetik vagy tönkretehetik a manyagot, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet. Az itt bemutatott beállításokat és javításokat Ön is elvégezheti. Az egyéb javításokat a fúvó-/szívógépen egy hivatalos szervizben kell elvégeztetni.

Lásd 12 - 13. ábra. A megfelel teljesítmény és a hosszú élettartam érdekében tartsa tisztán a légszrt. Távolítsa el a légszr fedelét úgy, hogy az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja el a tárcsát, miközben óvatosan húzza a fedelet. Tiszta vízzel öblítse ki a légszrt. Óvatosan szorítsa össze a légszrt, amíg ki nem folyt belle az összes víz. Helyezze vissza a légszrt. Helyezze vissza a gépre a légszr fedelét. Forgassa a tárcsát az óramutató járásának irányába, amíg nem rögzíti a fedelet. A KIPUFOGÓNYÍLÁS, A HANGTOMPÍTÓ ÉS A

SZIKRAFOGÓ TISZTÍTÁSA

MEGJEGYZÉS: A használt üzemanyag típusától, a használt kenanyag típusától és mennyiségétl és/ vagy a használati körülményektl függen a kipufogót, a hangtompítót és/vagy a szikrafogót eltömheti a korom. Ha teljesítménycsökkenést tapasztal a benzines gépnél, akkor a teljesítmény visszaállítása érdekében esetleg el kell távolítani ezeket a lerakódásokat. Javasoljuk, hogy ezt a mveletet szakképzett szervizessel végeztesse el. FIGYELEM! A tzveszély elkerülése érdekében soha ne mködtesse a fúvó-/szívógépet szikrafogó nélkül.

A koszos zsák csökkenti a teljesítményt. A kitisztításhoz fordítsa ki a belsejét és rázza ki. Évente legalább egy alkalommal mossa ki a zsákot szappanos vízben.

ÜZEMANYAGTARTÁLY FEDELE

FIGYELEM! A szivárgó üzemanyagtartály fedél tzveszélyes és azonnal ki kell cserélni. Az üzemanyagtartály fedele egy nem javítható szrt és egy visszacsapószelepet tartalmaz. Az eltömdött üzemanyagszr gyenge motorteljesítményt eredményez. Ha az üzemanyagtartály fedelének meglazításakor a teljesítmény javul, akkor a visszacsapószelep hibás lehet vagy a szr eltömdött. Szükség esetén cserélje ki az üzemanyagtartály fedelét.

A GYÚJTÓGYERTYA CSERÉJE

A motor 0,025 in. (6,35 mm) elektródtávolságú Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y vagy NGK BPMR7A gyújtógyertyával mködik. Kizárólag ilyen típusúra cserélje, és a cserét évente végezze el.

Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a terméket. A használaton kívüli készüléket egy száraz, jól szellztetett, gyerekektl elzárt helyiségben tárolja. A korrodáló szerektl, például kerti vegyszerektl vagy jégmentesít sótól, tartsa távol. Tartson be minden a benzin biztonságos tárolására és kezelésére vonatkozó ISO és helyi elírást. 1 hónapnál hosszabb idszakra való tárolás esetén: A tartályban lév összes üzemanyagot öntse ki egy benzinkannába. Mködtesse a motort, amíg le nem áll. A termék megfelel teljesítményének biztosításához a szikrafogót 50 óránként vagy évente ki kell tisztítani vagy cserélni. A szikrafogók a megvásárolt típustól függen különféle helyeken lehetnek. Az adott típus szikrafogójának elhelyezkedésérl érdekldjön legközelebbi szervizképviseletnél.

Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)

Probléma A motor nem indul be. Lehetséges ok Megoldás Nincs üzemanyag az üzemanyagtartályban. Töltsön üzemanyagot a tartályba. A gyújtógyertya zárlatos vagy eltömdött. Cserélje ki a gyújtógyertyát. A gyújtógyertya törött (megrepedt a porcelán vagy törött az elektróda). Cserélje ki a gyújtógyertyát. Zárlatos vagy törött a gyújtásvezeték, vagy lecsúszott a gyújtógyertyáról. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal. A gyújtás nem mködik. Víz került a benzinbe vagy állott az üzemanyag-keverék. A motor nehezen indul be. Cserélje ki a gyújtásvezetéket, vagy csatlakoztassa a gyújtógyertyához. Túl sok kenanyag van az üzemanyagkeverékben. Engedje le a teljes rendszert és töltse fel friss üzemanyaggal. Engedje le és töltse fel a megfelel üzemanyag-keverékkel. Szükség esetén állítsa be a fojtást. A motor alul- vagy túlfojtott. Gyenge a szikra a gyújtógyertyán. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal. Gyenge a motor teljesítménye. Eltömdött a légszr. Tisztítsa meg a légszrt. Lásd A légszr tisztítása részt a kézikönyvben. Túlmelegszik a motor. Kevés a kenanyag az üzemanyagkeverékben. A kézikönyvben leírtak szerint keverje össze az üzemanyagot.

(AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA) A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák és az készítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól számított 24 hónapon át. Kérjük rizze meg a számlát, mint a vásárlás dátumának bizonyítékát.

(P"EKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYN$) TTI zaruuje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v pírod) musí být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 msíc od data nákupu pvodním zákazníkem, krom níže uvedených podmínek. Schovejte prosím vaši útenku jako dkaz data nákupu. Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní a nekomerní úely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika zpsobená nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými iny uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí, chybným dodržováním provozních inností koncového uživatele vypsaných v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepovenou opravou, úpravou nebo používáním píslušenství a/nebo doplk výslovn nedoporuených povenou stranou. Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáe, zavazadla, žárovky nebo jakékoliv ásti, které bžným nošením a opotebováváním mají za následek nutnou výmnu bhem období záruky. Pokud je výslovn uvedeno podle platného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí pepravních náklad nebo spotebních položek, napíklad pojistek Tato omezená záruka neplatí, pokud byly znaky originální identifikace výrobku (obchodní znaka, sériové íslo, atd.) zmnny, pepracovány nebo odstranny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od poveného výrobce, nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI CHYBAMI. Krom všech místních platných naízení, je obstarání této omezené záruky možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, a expresní i implicitní, psanou nebo mluvenou, vetn každé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A KOUP NEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚELY. NE V KAŽDÉM PÍPAD JSME ODPOVDNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ ODPOVDNOST NEPEVÝŠÍ AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VÝROBEK. Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém Zélandu. U ostatních oblastí prosím kontaktujte poveného prodejce Ryobi pro upesnní, zda platí jiná záruka. Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag személyes és nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a helytelen használat, rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos tevékenysége, helytelen kezelés, céltalan használat, hanyagság, a felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be nem tartása, szakképzetlen személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás, módosítás, vagy a nem engedélyezett kiegészítk és/vagy tartozékok használata során keletkezett károkra. Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy bármilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus alatt cseréje szükséges. Ha a vonatkozó jogszabályok nem írják el, akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen szállítási költségre vagy fogyóeszközre. Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító adatait (márkanév, sorozatszám, stb.) eltávolították, módosították vagy letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól vásárolták, illetve a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és / vagy HIBÁSAN adták el. Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia rendelkezései bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen az kifejezett vagy hallgatólagos, írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS CÉLRA: SEMMILYEN ESETBEN NEM VÁLLALUNK FELELSSÉGET A SPECIÁLIS, ESETLEGES, KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI FELELSSÉGÜNK NEM HALADATJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL FIZETETT VÉTELÁRAT. Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Ryobi forgalmazóval, egy másfajta garancia esetleges érvényességének meghatározása céljából. 960413007-01.indd 233 2010/3/30 9:49

Allekirjoitus: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Varapresidentti, Suunnitteluosasto EC IZJAVA O USKLA­ENOSTI (Az Eredeti Útmutató Fordítása) Gyártó: Homelite Far East Co., Ltd Cím: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong. A technikai fájl összeállítására feljogosított személy neve és címe: Név: Simon Del-Nevo (Igazgató, Kültéri szerszámgépek) Cím: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB Ezúton kijelentjük, hogy a termék: Kategória ..........................................................................................Fúvó/szívógép Típus.............................................................................................................RBV26 Sorozatszám:................................................................Lásd a termék adattábláján Gyártási év: ................................................................. Lásd a termék adattábláján

• megfelel a Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkozó rendelkezéseinek
• megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek EMC irányelv (2004/108/EC), Zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC módosítással), és Gázkibocsátási irányelv (97/68/EC, a 2002/88/EC és 2004/26/EC módosítással) Továbbá kijelentjük, hogy
• a következ harmonizált európai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel: EN 15503:2009 EN ISO 22867:2008 EN ISO 22868:2008 EN ISO 14982:1998 EN ISO 3744:2009 Mért hangteljesítményszint

Garantált hangteljesítményszint 119 dB(A) A megfelelségi értékelési eljárás a 2000/14/EC irányelv /V. függeléke szerint történt Hely, dátum: Hongkong, 29/10/2009 960413007-01.indd 243 Aláírás: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Alelnök, tervezés 2010/3/30 9:49