RBV26 - Lehtipuhallin RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RBV26 RYOBI

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

JOHDDANTO

Tällä tuotteella on monia ominaisuksia, jotka tekevät sen käytösta miellyttävän ja mukavan. Tuotteen kehittelyssa on ollut etusijalla turballisuus, suorituskyka ja luotettavuus, joten sit a on helppo houltaa ja käytää.

YLEISET TURVALLISUUSSÄNNOT

KÄYTTÖTARKOITUS:

Tämä tuote on tarkoitettu teravien pystyreunojen leikkaamiseen polkujen, ajoteiden ja kukkaistutusten laidoille. Se on tarkoitettu ainoastaan ruohon ja muun pehmeän vihreän kasviston leikkaamiseen. Sitä ei ole tarkoitettu leikkaamaan muuhun kuin pystysuntaan eikea muuta materiaialia kuin ruhoja mauna pehmeäa kasvistoa. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi sähkölaitteessa.

VAROITUS:

Lue ja ymmarra kaikki oject. Jos et noudata kaikkia alla lueteltuja ojecta, allistut sahkoiskun, tulipalon ja/tai kuolemaan johtavan hakamyrktyksen tai yakavan loukkaantumisen vaaralle.

• Alä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden käyttaa tata yksikköä.
• Alä koskaan käynnistà moottoria suljetussa tilassa. Pakokaasujen hengittäminen voi tappaa.
  Käytä aina sivulta suojaavia suojalaseja, joiden on merkitty noudattavan EN 166 -standardia, sekä kuulosuoajmia. Muutoin esineita saattaa iskeytä silmiin ja alheuttaa vakavia silmä- ja muita vammoja.
  Pida kaikki sivulliset, lapset ja lemmikit vahintaan 15 metrin päässä.
  Käytä paksuja pitkä housuja, pitkähihaista paitaa, saappaita ja hansikkaita. Alä käytä lóysi vaatteita, lyhytä housuja, sandaaleja tai minkäänlaisia korupa aläka ole paljasaloin.
  Jotta pyoriviin osiiimeytyvien kappaleiden riski olisi mahdollisman pieni, ala kaytloysi vaatteita, huiveja, kaulakoruja tms. Sido pitkata hiukset hartioiden ylapuolele, jotta ne eivat pase tartumaan pyoriviin osii.
  Alä kāytä tātā laitetta vasyneena, sairaana tai huumeiden, alkoholin tai läakkeiden vaikutuksen alaisena.
  Alä työskentele huanossa valaistuksessa.
• Pida kaikki ruumiinosat kaukana laitteen likkuvista osista ja kuumista pinnoista.
  Käytä polyisissä paikoissa hengityssuodatinta, jotta polyn hengittämisesta aiheutuvat riskit pienenisivät.

Tarkista työalue ennen jokaista käyttoä. Poista kaikkii sellaiset esineet, kuten kivet, lasinpalat, naulat, johdot ja langat, jotka voivat singota pois tai tartua laitteseen.
Säilytä kunnollinen jalansija ja tasapaino. Alä kurkota lian kauas. Jos kurkottelet lian kauas, saatat menettä tasapainon tai joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.
Ala koskaan kayta laitetta ilman kipinaverkkcoa; verkko sijaitsee aanenvaimentimen sisall.
Anna moottorin jäahtyä ennen laitteen varastointia.
Käytä ainoastaan alkuperäisi Ryöbi-lisāvarusteita ja varasaosis. Muutoin laitteen suorituskyk saattaa kärsiä tai se voi aiheuttua onnettoumuuden.
Huolla laite tämän kayttöhjeen huoIoo-ohjeiden mukaisesti.
Tarkista laite ennen kutakin kayttokertaa loysiien kiinnkkeiden, poltoainevuotojen jne. varalta. Vailda viottuneet osat.
Ennen kuin puhdistat, korjaat tai tarkastat laitteen, sammuta moottori ja varmista, etta kaiki likkuvat osat ovat pyshtyneet. Irrota sytytustulpan kaapeli ja pidä se kaukana sytytustulpasta, jotta laite ei päase käynistymään.
Ainoastaan päteva huoltohenkilösto saa huoltaa puhallin/imuria. Siitä, että epäpäteva henkilö huoltaa laitetta, saattaa seurata käytäjan loukkaantuminen ja laitteen viöttuminen.
Puhallin/imurin huollosa tulee kayttä ainoastaan identissia varaosia. Muiden kuin valtuutetujen osien kaytö voi aiheuttaa kayttäjalle vakavan vamman ja viottaa laitetta.
Alä käytä laitetta ollessasi tikkailla, katolla, puussa tai muussa epavakaassa paikassa. Tukeva jalansija kiinteallä pinnalla auttaa hallitsemaan puhallin/imuria paremmin odottamattomissa tilanteissa.

ERITYISET TURVALLISUSSÄNNOT

• Pida puhallin/imuri oikeassa kädessasi aina puhalluksen aikana. Viitta tāmān kāskirijan Käytōlukuun, jossa kuvataan oikea imurointiasento sekā annetaan lisātietoja.
  Kuulosuojaimia tarvitaan, jotta aenen tasostasyntyvakuuroutumisen vaara pienenisi.
  Sammuta moottori ennen lisavarusteiden asentamista ja irrottamista, jotta pyorivin osin liittyvien loukkaantumisten riski pienenisi. Alä käytä laitetta ilman suojia. Irrota sytytystulppa aina ennen huoltoa ja likkuvien osien käsittelyä.
  Alö osoita puhaltimen suutinta ihmisä tai lemmikkejä kohden.
• Alä koskaan kāytä laitetta ilman puhaltimen putkea. Laitteessa on interlock-lukitus - laite ei käynisty ilman putkea.

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

• Alä koskaan aseta kappaleita puhaltimen putkien sisälle.
  Käytä laitetta yksinomaan käyttohjeiden mukaisesti.
  Alä kāytā imuria, sosihen ei ole asennettu pussia.
  Lentāvat roskat voivat aiheuttaa vakavan vamman.
  Sulje pussi aina tiviisti ennen kāytöa.
  Pyörivat siipipyörän siivet voivat aiheuttaavakavia vammoja. Sammuta moottori ja varmista, etta siipipyörän siivet ovat lakanneet pyörimastä, ennen kuin avaat imurin luukun tai asennat/VAihdat putken. Alä laita käsä tai mitäan kappaleita imuputkiin,Jos ne ovat kiinni laitteessa.
  Ala koskaan kayta laitetta ilman asianmukaisia varusteita. Kun kaytait laitetta puhaltimena, asenna sihen aina puhaltimen putket ja sulje luukku. Kun kaytait laitetta imurina, asenna sihen aina imuputket ja pussi. Pida huoli siitta, etta pussi on taysin suljettu laitteen kayton aikana, jotta roskat eivat paase lentelemaan. (Huomautus laitteessa on interlock-lukitus, joka estaa sita kaynnistymast, sos ihen ei ole anennettu putkia)
  Välta tilanteita, joissa pussi voi sytty tuleen. Ålä käytä laitetta avotulen lahellä. Ålä imuroi kuumaa tuhkaa takasta, grillista, nuotiosta tms. Ålä imuroi tupakoita tai sikareita, elleivat ne ole tāysin jäahntyneet.

TANKKAUS

• Polttoaine sytty erittäin helposti. Noudata käytön aikana varotoimia, jotta valtyt vakavila vammoiila.
  Säilyta poltloanetta vileässä, hyvin tuuletetussa paikassa, turvassa kipinöltä ja/tai liekkejä tuottavila laitteita.
  Säilytä polttoainetta astioissa, jotka on erityisesti suunniteltu sihen.
  Täytä polttoinesäliö ainoastaan ulkotiloissa aläkä tupakoi täytön aikana.
  Lisaa poltoaine ennen moottorin kayninstysta. Alia koskaan avaa poltoainesailion korkkia tai lisaa poltoainetta moottorin kaydessai t ollessa kuuma.
  Alä tupakoi käsitetlessä polittoainetta.
  Sekoita ja saïlyta poltoainetta bensiin saïlytkseen hyväsktyssä astiassa.
  Sekoita poltoaineulkotiloissa, kaukanakipinosta ja liekeistä.
  Löysennä polttoainesäiliön korkki hitaasti, jotta paine päsee vapautumaan ja jotta polttoainetta ei purskada korkin ympärilä.
  Kiristä polttoainesäiliön korkki kunnolla tankkauksen jälkeen.
  Pyhyi laikynyt poltoaine laitteesta. Siiry 9 metrin paahan tayttopaikasta ennen moottorin kaynnistamista.
  Alä koskaan yritä missän tilanteessa polttaa laikkynytta poltoainetta.

■ Pienennä tulipalon ja loukkaantumisen risikä käsittelemällä poltoainetta varoen. Se sytty erittän helposti.
Jos poltoainetta laikkyy, alä yritā kaynistaa moottoria vaan siirr kone pois laikyntaalueelta. Alä aiheuta minkänlaista kipinointiä, kunnes poltoainehuurut ovat hairtuneet.
Sulje poltoainesaillio ja sen korkki houlella.
Tiyhenna politoainesaibi bensiin sailytkseen hyvaksyttyyn astiaan ja esta laitteen like, ennen kuin se siirretaan ajoneuvolla.
Kun tyhennat polttoainesaillotä, käytä polttoainen sailytkseen hyväksyttyä astiaa hyvin tuuletetussa paikassa.
Valitse kohta, jossa maa on paljas, sommuta moottori ja anna sen jähtyä ennen tankkausta.
Säylä tā nämä ojheet. Viittaan nihin sānnöllisesti ja käytä niitä kouluttaessasi muita käytäjia. Jos lainaat laitteen, lainaa mukana myos ojheet.
Kayta kuulosuojaimia toutteen kayton aikana. Samanlaisten laitteiden kayto lahistolla kasvattaa loukkaantumisrisika.

Kuulosuojaimet vaikeuttavat varoitusten kuolemista (halytyksiä ja huoita). Käytäjan on kiinnitettävenemmän huomiota siihen, mitä työalueella tapahtuu.

Raporttien mukaan kaskäyttoisten laitteiden tärinä voi joidenk hokdalla myotävaikuttaa Raynaud's Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turbuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyss ja kosteus, ruokavalio, tupakointi seksä työtavat voivat kaikki myotävaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen. Käytäja voi ehkäistä tärinä aiheuttamia vaikutuksa seuraavasti:

a) Pida itsesi lampimana kylmalla saalla. Kayta laitteen kayton aikana kaseinita, jotta katesi ja ranteesi pysvat lampoisina. Raporttien mukaan kylma ilma on tärkei tekija Raynaud's Syndromen (Rounaudin oireiden) ilmenemissessa.
b) Harjoita kunkin käytöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisäantyi.
c) Pidä työn aikana sännöllisesti taukoja. Rajoita paivittäisen tärinän määrä.

Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heli laitteen käytö ja kerro oireista laakärille.

Kostuta työaluetta hieman ennen puhaltamista ja imuroimista, jotta polyn sisäanhengittämisen vaara olisi pienempi.
Löysennä pahoja keräymiä ja pudonneita lehtä seksa muuta jätettä puutarhaharavalla tai harjalla ennen puhaltimen käytöö.
Käytä suojakypärä paikoissa, joissa on putoavien kappaileiden vaara.

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SYMBOLIT

Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista. Tutustu nihin ja opi niiden merkitys. Kun ymmärätne oikein, osaat käytää tuotetta paremmin ja turvallisemmin.
SYMBOLI	NIMI	MERKITYS/SELITYS
	Turvallisuusvaroitus	Ilmoittaa mahdollisesta loukkaantumisen vaarasta.
	Lue käytöohjeet	Käytäjän on luettava ja ymmärrettävä käytöohjeet ennen tämän laitteen käytöä, jotta onnettouusriski pienenisi.
	Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia	Käytä aina laitetta käytäessävi sivulta suojaavia suojalaseja, joiden on merkitty noudattavan EN 166 -standardia, sekä kuulosuojaimia.
	Imurin luukku	Älä käytä laitetta, jos imurin luukku ei ole lukittu.
	Pitkät hiukset	Vaara, että pitkät hiukset imeytvät ilmanottoon.
	Puhaltimen putket	Älä käytä laitetta ilman putkia.
	Löysät vaatteet	Vaara, että Löysät vaatteet imeytvät ilmanottoon.
	Bensiini ja voiteluaine	Käytä lyijytöntä, moottoriajonevoille tarkoitettua bensiiniä, joiden oktaaniluokitus on 91 [(R + M)/2)] tai korkeampi. Tässä laitteessa on kaksitahtimoottori, joka käytää bensiinin ja kaksitahtivoiteluaineen esisekoitettua seosta.
	Pidä svulliset kaukana	Pidä kaikkisivustakatsojat, erityisesti lapset, vähintään 15 metrin päässä työvaluesta.
	Kimmoke	Kimmokevaara.

Seuraavien merkkien tarkoitus on selittää, mitenvakava riskutuotteseen liitty.
SYMBOLI	MERKKI	MERKITYS
	VAARA:	Ilmoittaa välittömstä vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman taivakavan vamman.
	VAROITUS:	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman taivakavan vamman.
	VAROITUS:	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.
	VAROITUS:	(IIman symbolia) Ilmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua.

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

KUVAUS

Kuva 1a

1. Alempi imuputki
2. Pussi
3. Sovitin
4. Vakionopeuden saatö
5. Kaasuliipaisin
6. Ylempi imuputki
7. Poltoinesa lion korkki
8. Kännistimen kahva
9. Kännistysvipu
10. Ylakahva
11. Kännistys/sammutuskytkin
12. Positiivinen kytkin puhalluspuolella
    13.Ryppy
13. Imurin kahva

Kuva 1b

1. Ylempi puhaltimen putki
2. Luukun kieleke
3. Oton suoja
4. Alempi puhaltimen putki
5. Positiivinen kytkin imupuolella

Kuva 2

1. Ylempi puhaltimen putki
2. Alempi puhaltimen putki
3. Positiivinen kytkin imupuolella

Kuva 3

1. Pussi
2. Sovitin

Kuva 4

1. Kohotetti ura
2. Pussin asennettu sovitin
3. Kohotetu lukituskieleke ja kytkimeen liitetävä metallilevy

Kuva 5

1. Pussikokoonpano
2. Tuloilmaluukun ruuvi
3. Imurin oton suojakieleke
4. Oton suoja
5. Positiivinen kytkin imupuolella

Kuva 6

1. Imuaukko
2. Lukituskieleke
3. Imuputkikokoonpano
4. Imuputkikokoonpanon kiinnitsruuvi
5. Oton suoja
6. Positiivinen kytkin imupuolella

Kuva 7

1. Kännistimen kahva ja valjeri
2. Pikakaynnistyskilpi
3. Kaasulipaisin
4. Käynnistys/sammutuskytkin
5. Käynnistysvipu
6. Ryyppy

Kuva 8

1. Positiivinen kytkin puhalluspuolella
2. Positiivinen kytkin imupuolella

Kuva 9

1. Nopea suutin

Kuva 10

1. Vakionopeuden saatö
2. Kaasulipaisin

Kuva 11

1. Positiivinen kytkin puhalluspuolella
2. Positiivinen kytkin imupuolella

Kuva 12

1. Ilmansuodattimen suoja
2. Avaa ja sulje vaantamalla nuppia

Kuva 13

1. Ilmansuodattimen suoja
2. Ilmansuodatin

OMINAISUUDET

Moottorin iskutilavius. 26 cm3
llman nopeus 320 km/h
llmamara. 11 m³/min
Paino 4.3 kg
Nimellisteho 0,6 Kw
Moottorin nopeus (max) 9000 kierr/min
Moottorinopeus (tyhjakaynti.) 3000-4600 kierr/min
Aäniteho noudattaa standardin EN 15503:2009 liitetta A (puhallin/imuri)
Taydellateholla 83,3/82,8dB(A)
Tyhjäkäynillä 72,4/71,1 dB(A)
Ekvivalentti A-painon aanipainetaso. 83,3/82,8 dB(A)
Aänipainetaso käytäjan suunnassa (puhallin/imuri)
Taydellateholla 96,4/96,6 dB(A)
Tyhakaynnilla. 81,3/81,6 dB(A)
Ekvivalentti A-painon aänipainetaso. 88,7/88,9 dB(A)
Äänitehomittauksen épātarkkuus .3 dB(A)
Tärinaarvo kändensijassa standardin EN 15503:2009 litteen B mukaan

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Puhallintila (Etukädensija/takakädensija)

Taydella teholla 1,63/1,57 m/s2

Tyhåkäynnillä 0,80/0,78 m/s²

Ekvivalentti tärinän kokonaisarvo. 0,96/0,93 m/s2

Imutila (etukädensija/takakädensija) tāydellā teholla

1,63/1,60 m/s²

Tyhakayll 0,80/0,76 m/s2

Ekvivalentti tärinän kokonaisarvo. 0,96/0,93 m/s2

Tärinämittausten épātarkkuus 1,5 m/s²

Laitteen turvallinen käytto edellyttä,etta käyttagy mmmärtaa sen sekä tänkan kaskirjan tiedot sekä suoritettavan tehtävin. Tutustu kaikkin ominaisuksiin ja turvallisuussaantöihin ennen laitteen käyttämista.

PUHALTIMEN PUTKI JA SUUTTIMET

Puhaltimen putki voidaan koota ja asentaa puhaltimeen ilman tyokaluja.

POSITIIVISET KYTKIMET

Laitteessa on positiviset kyktimet. Se toimii ainoastaan, jos molemmat metalliset kontaktit on lititet positivisin kyktimiin. Tämä vahentä pyörivien osien kosketusvaaraa.

VAKIONOPEUDEN SÄTÖ

Vakionopeudensäadön ansiosta käytäja voi käyttaa puhaillnta ilman, etta hänen on jatkuvasti painettava liipaisinta. Moottori hidastu tyontämllä vakionopeudensaatovipua eteenpain.

NOPEA SUUTIN JA MÄRKIEN LEHTIEN HARAVA

Noopea suutin toimii erinomaisesti markien, tahmeiden lehtien kanssa. Sen avulla voit haravoida marki lehtia ja roskia samalla, kun kaytat puhallinta.

MOOTTORI

Puhaltimessa on tehokas 26 cm³ moottori, joka pystyhoitamaan suurta tehoa vaativia puhallus- ja imurointitehtävi.

START EASYTM

Start EasyTM -toiminto helppotta ja nopeuttaa kaynnistysta.

KAASULIIPAISIN

Puhallinta voidaan käytäa millä tahansa nopeudella tyhjkäynnistä tayteen kaasuun.

IMURI / AÄNENVAIMENNIN

Puhallin voidaan muunta imuri/äenvaimennin helposti ristipaisella ruviavaimella.

PUSSI

Pussi on helppo kiinnittäa puhaltimeen pussin sovittimella.

IMURIN KAHVA

Kahva tekee imuroimisesta mukavaa.

IMUPUTKET

Imuputket voidaan asentaa puhaltimeen ristipaisella ruviavaimella.

KOKOAMINEN

PAKKAUKEN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.

• Ota tuote ja lisälaiteet varoen ulos laatikosta.
  Tarkista, etta laatikko sisäläa kaikkpi pakkauslistan osat.

VAROITUS:

Alä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on jo asennetu laitteeseen pakkausta purettaessa. Valmistaja ei asenna listen osia tuotteeseen, vaan käytäjan on hoidettava niiden asennus. Jos laite koataan virheellisesti, sen käytö voi johtaa vakaviin vammoinh.

Tarkista tuote huolella ja varmista, etta se ei ole voittunut kuljetuksen aikana.
Alä havita pakkausmaterialiaaleja,ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käytänyt sitä tydyttävästi.

PUHALTIMEN PUTKIER KOKOAMINEN

Katso kuvia 2.

Aseta alemman putken yksi pää ylemman putken paahan.
Kohdista puhaltimen kotelon poistoakon kohotetut kielekkeet ylemman putken lovinn, tyonna ne yhteen ja kiristä tiukasti kaantamalla. Varmista, etta muoviliipaisin painautuu alan, jotta interlock-lukitus aktivoitu ja on kayttövalmis. Tarkista osien kireys ensimmäisen kayton jälleen ja kiristä tarvittaessa uudelleen.
Sulje otun suoja ja kirsta suojan ruuvi; varmista, etta metallikontakti on liitety positiviseen kytkimeen.
Vedä positivisen kytkimen liukukappale ulos ja kierra putkia siten, etta ne irtoavat puhaltimen kotelon ulostulosta.

PUSSIN ASENTAMINEN

Katso kuvia 3-4.

• Irrota imuputki imurista vetamalla metallikontaktit itri, kiertamalla sita ja vetamalla se irti puhaltimen kotelon akosta.
  Avaas pussin vetoketju ja aseta sovitin sen sisään kuvan osoittamalla tavalla. Paina pussin sovitin vetoketjua vastakkain olevan aukon lapi. Sovittimen leveampi pää jää pussin sisään, kun se kootaan oikein.

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

Kohdista pussin sovittimen kohotetut lovet puhaltimen kotelon aukon kohotetuihin kielekkeisin ja tyonnapussin sovitin kotelon. Kännä lukitus paikoilleen, paina metallikontakti positivisen kytkimen loveen ja varmista, etta kytkin kytkeytyy ja on käytövalmis.
Kierra pussia siten, etta olkahihna osoittaa ylospain.
Tarkista ennen laiteen käynnistystä, etta pussin vetoketju on kiinni ja pussi suljetu.

IMUPUTKION ASENTAMINEN

Katso kuvia 5-6.

VAROITUS:

Pyörivat siipipyörän siivet voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Sammuta aina moottori ja varmista,etty siipipyörän siivet ovlat kanneet pyörimastä, ennen kuin avat imurin luukun tai asennat/valhidat putken. Alä laita käsä tai mitäan kappaleita imuputkiin, jos ne ovat kiinni laitteessa.

Imuputkien asentaminen:

Kiinnitä ylempi ja alempi imuputki yhteen kohdistamalla kohotetut likutuskielekkeet niitta vastaavien ylemman imuputken aukkojen kanssa. Liitta putket yhdeksi putkeksi. Tämä asennus suoritetaan vain kerran.
Paina luukun kielekettä litteälruviavaimella ja lösennä luukun ruvia siten, etta imurin luukku avautuu.
Kohdista kotelon kielekkeet putkikokoonpanon kanssa.
Kiristä ylemman imuputken ruuvit siten, etta putki kiinnittyy puhaltimen koteloon. Varmista, etta imuputken metallikontakti on liitetty positiviseen kytkimeen.

Imuputkien irrottaminen:

Löysennä ylemän imuputken ruuveja kiertämllä niitä vastapäivään.
- Irrota imuputkikokoonpano puhaltimen kotelosta.
Sulje imaukon suojaluukku tiviisti kiinnittamalla sihen ruuvin.

KÄYTTÖ

HUOM: Yksikössä on positivinen kytkin puhallus- ja imauukkojen puolella. Se toimii ainoastaan,Jos molemmat metalliset kontaktit on liitetty positivisiin kytkimin. Yksikon toimiessa puhallintilassa (kuva 8) puhallinputken ja luukun metallikontaktit on lietettävAsianmukaisiin positivitiin kytkimin. Yksikon toimiessa imutilassa (kuva 11) sovitinputken ja imuputken metallkontaktit on lietettävAsianmukaisiin positivisiin kytkimin.

VAROITUS:

Alä tule varomattomaksi sen takia, etta tunnel laitteen. Pida miilessa, etta sekunnin murtosan varomattomuus voi aiheuttaa vakavan vamman.

VAROITUS:

Älä käytä laitetta avoimien ikkunoiden lahellä.

VAROITUS:

Käytä aina sivulta suojaavia suojalaseja, joiden on merkitty noudattavan EN166 -standardia, sekä kuulosuojaimia. Muutoin esineita saattaa iskeytyä silmiin ja aiheuttaa vakavia silmä- ja muita vammoja.

KÄYTTÖKOHTEET

Tata tuotetta saa kayttä alla lueteltuihin tarkoituksiin:

Lehtien ja muiden roskien siivoaminen nurmikolta
Terassien ja teiden puhdistaminen lehdista ja neulasista
Lehtien imuroiminen nurmikolta

POLTTOAINEEN SEKOITTAMINEN

Tässä laitteessa on kaksitahtimoottori, joka käyttaa bensiinna ja kaksitahtiöyn esisekoitettua seosta. Sekoitussuhde on 50:1.

HUOM: Suosittelemme, etta kaytät laitteessa AINOASTAAN Ryobi- (tasmällinen seos) tai G-oljya.

POLTTOAINEEN SEKOITTAMINEN:

Käytä puhdasta, bensiin säilytämiseen hyväksyttyä astiaa.
Sekoita kaksitahinen moottoriöjly lyjytömän bensiin kanssa astiassa öljyastian ohjeiden mukaisesti.

Tämmoottori on sertfioitu toimmaan lyijytöman, autoille tarkoitetun bensiin kanssa, Jonka oktaaniluokitus on 91 [(R + M)2] ) tai koreampi. Ålä käytä tavallsta autoille tai kaksitahtisille ulkolaitamoottoreille tarkoitettua oljya.

HUOM: Useimmat poltoaineseokset pysyvat tuoreina 30 paivää. ALA sekota suurempia määrä kuin mitä käytät 30 paivän aikana.

KAKSITAHTIPOLTTOAINE/OLJYSEOS (50:1)

BENSIINI

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SÄLION TÄYTTÄMINEN

VAROITUS:

Bensi on erittain helposti sytyvaa ja rajahdysaltista. Bensinipalo tai -rajahds voi polttaa sinut ja sivulliset. Sammuta moottori aina ennen tankkausta. Ala koskaan lisaa poltoatinetta laitteeseen, jos se on kaynissatai sen moottori on kuuma. Siiry vahintaan 9 metrin paahan tayttopaikasta ennen moottorinkaynnistamista. Ala tupakoi. Pysy kaukana avotulesta jekipinoista. Poltoanineen huoleton kasitelly saattaa aiheuttaavakavan vaman.

Puhdista poltoainesaliön korkin ymparisto, jotta poltoaine pysyy puhtaana.
Löysennä poltoainesäiliön korkki kaantamalla sita hitaasti vastapäivän.
Kaada sailiön polittoaineneseosta varoen.
Puhdista ja tarkista polittoinesaillion tiiviste ennen korkin sulkemista.
Sulje korkki ja kirista se kiertamalla sita myotapäivään.
Pyyhi laikkynyt poltoaine laitteesta.
Siirry vahintaan 9 metrin päähan täyttopaikasta ennen laitteen käynnistämista.

HUOM: On normalia, etta uudesta moottorista tulee savua ensimmäisen käytön aikana.

VAROITUS:

Tarkista, onko laitteessa polttoainevuotoja
Vuotava polttoainesaillon korkki merkitsee
tulipalon vaaraa, ja se on vaihdettava
valittomasti. Jos vuotoja loytyy, korjaa vika
ennen laitteen kayttöa. Muutoin seurauksena
voi olla tulipalo, joka johtaavakavaan
loukkaantumiseen.

HAPELLA RIKASTETUT POLTTOAINEET

ALÄ KÄYTÄ E85-POLTTOAINETTA. SEN KÄYTTÖ MITÄTÖI TAKUUN.

HUOM: Hapella rikastetun poltoaineeen kaytto, jossa onylla mainittua enemman hapetteita, johtaa poltoainejärestelmän vauroitumisen tai suoritskyvyn heikkenemiseen, eika takuu kata niitta.

Etanoli: Bensiini, jossa on märällisesti enintään 10%
etanolia (kutsutaan nimella E10) tai märällisesti 15%
etanolia (kutsutaan nimellä E15), voidaan käyttaa. Älä käytä E85-polttoinetta.

KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMTTAMINEN

Katso kuva 7.

Kylman moottorin kännistys:

AL'A paina kaasuliipaisinta, ennen kuin moottori on kaynnistynyt.

Aseta puhallin/imuri paljaalle tasapinnalle.
RYYPPY-Paina ryyppy 7 kertaa.
ASETA kaynnistysvipu START-asentoon.
NYKAISE kaynistimen kahvasta siten, etta moottori kaynnistyy.

HUOM: Kaasutlinipaisimen vetäminen ja vapauttaminen vapauttaa käynnistysivun RUN-asentoon.

Lampiman moottorin kännistäminen:

NYKÄISE käynistimen kahvasta siten, etta moottori käynnistyy.

Moottorin sammutus:

Pidä kytkintä "0"-asennossa kunnes moottori sammu. Katso kuvia 8-9.

VAROITUS:

Alä aseta puhallinta irrallisten roskien tai soran paàlle tali lahelle. Puhallen voi imea roskia tuloilma-aukkoon, mika saattaa voittaa laitetta ja johtaa vakavaan loukkkaantumiseen.

Puhalla roskakasan reunojen ympari, jotta et levita roskia. Alä koskaan puhalla suoraan kasan keskelle.
Käytä moottorityokaluja ainoastaan säddylliseen aikaan - ei aikaisin aamulla tai myöhaän yölla, joloin se voi härirtä muita. Noudata paikallisten säddosten mukaisia aikoja.
Rajoita samanaikaisesti käytettävien laitteiden märära ja käytä puahllinta pienimmämahmdollisella työhon sopivalla teholla, jotta aänenvoimakkuustaso pienienis. Tämä voi mysø pientaà tärinatasa.
Säasta vetta käytämälä nurmikolla ja puutarhassa puhaillinta letkun asemesta. Tämä koskee myos sellaisia alueita kuten rännit, varjostimet, terassit, grillit, kuistja puutarha.
Tarkista laite ennen käytöä, erityisesti äenenvaimennin, ilmanottoaukot ja ilmansuodattimet.
Löysennä roskia haravalla tai luudalla ennen puhaltamista.
Kostuta pintoja hieman polyisissa oloissa.
Varo lapsia, lemmikkejä, avoimia ikkunoita ja vasta pestjä autoja. Puhalla roskat niistä poispän.
Pitele puhallinta kuvan 9 mukaisesti siten, etta ilmavirta kohdistuu lahelle maata.
SIIVOA PAIKAT puhaltimen ja muiden laitteiden kayton jälkeen! Havitta roskat asianmukaisesti.
Nopea suutin on erityisesti suunniteltu markien, tahmeiden lehtien kasilttelyyn. Sen avulla voit haravoida markia lehtia ja roskia samalla, kun kaytatt puhallinta.

VAKIONOPEUDEN SÄTÖ

Katso kuva 10.

Vakionopeudensädön ansiosta käytäja voi käyttaa puhallinta ilman, ettā hänen on jatkuvasti painettava liipaisinta.

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Vakionopeuden saadon kytkeminen pälle:

Vedak vakionopeudensaatovipua itseasi kohden ja aseta se toivotuun kohtaan.
Voit vapauttaa sen tyontamallä vivun tāysin eteen.

IMURIN KAYTTÖ

Katso kuvaas 11.

VAROITUS:

Pida puhallin/imurin aenenvaimennin ja kuumat pinnat irti kehostasi. Muutoin seurauksena voi olla vakava loukaantuminen.

■ Asenna imputket ja pussi. Viittaa käsikirjan asennusohjeisiin.
Käynistä puhallin: Viittaa kaskirjan kohtaan Käynistäminen ja sammuttaminen.
Aseta pussin olkahihna oikealle olkapäallesi. Pidä ylemppää kahvaa vasemmassa kädessä ja imurin kahvaa oikeassa.
Kännä puhallin/imuria pulelta toiselle roskien ulkolaitaa myöden. Välta tukkeutuminen olematta asettamatta imputkea suoraan roskakasaan.
Pitele moottoria imuputken ottopäät korkeammalla.
Suunta imuputki aina Alamakeen, kun tyoskentelet rinteessa.
Välta vakavat vammat ja laitteen viöttuminen olemalla imemattä kivi, särkynytta lasia, pulloja ja muita vastaavia kappaleita.
Jos imuputki tukkeutuu, sommuta moottori, anna siipipyoran sippien pasyhtya ja irrota syytystulpan kaepeli ennen tukkosen puhistusta.
- Irrota imputki ja puhdista roskat puhaltimen kotelosta. Irrota pussi ja puhdista putki. Koko putken puhdistamseen saatetaan tarvita tankoa tai keppia. Varmista, etta kaikki roskat on poistettu, ennen kuin kokoat imputket.

HUOLTO

VAROITUS:

Huollosa tule käytä ainoastaan identisi vaarosia. Muunlaisten osien käytö voi aiheuttaa vaaran tai viöittaa laitetta.

VAROITUS:

Käytä aina sivulta suojaavia suojalaseja, joiden on merkitty noudattavan EN166 -standardia, sekä kuulosuojaimia. Muutoin esineita saattaa iskeytyä silmin ja aiheuttaavakavia silmä- ja muita vammoja.

VAROITUS:

Ennen kuin tarkastat, puhistat tai huollat koneen, sammuta moottori, anna kaikkien likkuvien osien pysahtya, irrota sytytystulpan kaapeli ja siirra se kauas sytytystulpasta. Naiden

ohjeiden laiminlyonti saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen ja vahingoittaa omaisuutta.

YLEISHUOLTO

Alä puhdista muoviosia liouittimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat voittaa useimpia muovitsypppeja. Poista Ika, póly, yóteluaineat, rasva tms. puhtailla rievuilla.

VAROITUS:

Alä koskaan päastä jarrunesteita, bensiinä, oljä, oljyuotteita, lapäisevi voiteluaineita tms. kosketuksi muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentä ja tuhota muovia, mikaattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Tasskuvatut saadot ja korjaukset voidaan usein hoitaa itse. Muuta huoltoa tarvittaessa puhallim/imuri tulee toimittaa valtuuttettuun huoltoon.

ILMANSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN

Katso kuvia 12-13.

Pidä ilmansuodatin puhtaana, jotta laite toimisi asianmukaisesti jakestäisi pitkään.

• Irrota ilmansuodattimen suoja kiertamalla nuppia vastapäivän samalla kun vedat suojaa varoen.
  Huuhtele suodatin puhtaalla vedellä.
• Puristele suodatinta kevysti, kunnes ylimaaarainen vesi on poistunut. Asenna suodatin paikoilleen.
  Aseta ilmansuodattimen suoja takaisin paikoilleen. Kaannà nuppia myotäpaïvaän siten, etta suoja lukitttu.

PAKOAUKON, AÄNENVAIMENTIMEN JA KIPINÄSUOJAN PUHDISTAMINEN

HUOM: Käytetyn poltoaeneen tyypista ja voiteluainen märärastā sekā/tai käytöolosuheista riippuen, hiilikeräymat voivat tukkia pakoaukon, äenenvaimentimen ja/tai kipinäsuojan verkon. Jos bensiinikäytöisen laitteen teho heiksenee, keräymat on mahdollisesti poistettava. Suosittelemme, etta täm jäteteän patevän huoltomiehen tehtäväksi.

Kipinasuoja on puhdistettava tai vaihdtattva 50 tunnin valein tai kerran vuodessa, jotta voit olla varma, etta laite toimii asianmukaisesti. Kipinasuojan sijainti riippuui laitteen mallista. Voit kysa liaitteesi kipinasuojan sijainnni lahimmastahuollosta.

VAROITUS:

Alä koskaan käytä puhallin/imuria ilman
kipinasuoja, jotta vältyisit tulipalon vaaralta.

PUSSI

Likainen pussi heikentaa suorituskyka. Voit puhistaa pussin käntämällä sen ylosalaisin ja ravistamalla. Pese pussi saippuavedessä vahintaan kerran vuodessa.

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

POLTTOAINESÄILION KORKKI

VAROITUS:

Vuotava polttoainesaillion korkki merkitsee tulipalon vaaraa, ja se on vahiddatta valittomasti.

Polttoainesa lion korkissa on suodatin ja varoventtiili, jotka eivat vaati huoltoa. Tukkeutunut poltoainesuodatin heikentaa moottorin suorituskyka. Jos teho paranee poltoainesa lion korkin ollesa loysall, varoventtili voi olla vioittunai suodatin tukkeutunut. Vaihda poltoainesa lion korkki tarvittaessa.

SYTYTYSTULPAN VAIHTAMINEN

Mootorissa on Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y tai NGK BPMR7A-sytytstulppa,jossa on 0,635 mm:n rako. Kayta oikeea varaaosa ja vaihda vuosittain.

LAITTEEN VARASTOINTI

Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit. Varastoi sammutettu laite sisatliihin kuvaan, hyvin tuuletettuun paikkaan, jossa lapset eivat päse sihen käsiksi. Pida laite eriläan soyvytävistä aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jänestosuolasta.
Noudata kaikkia bensiin turvallista varastointia ja käyttoa koskevia ISO- ja paikallsia sādoksiä.

Varastroitaessa yli kuukaudeksi:

Tyhjenna sāliö poltoaineesta bensiin varastrointiin hyväksytyn astian. Käytä moottoria, kunnes se sommuu.

VIANKORJAUS

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Moottori ei käynnisty.	Säliössä ei ole polttoinetta.Sytytystulppa on oikosulussa tai likainen.Sytytystulppa in rikkoutunut (porsliini on haljennut tai elektrodit rikkoutuneet)Sytytysjohdin on oikosulussa, rikkoutunut tai irronnut sytytystulpasta.Sytytin ei toimi.	Täytä säliö.Vaihda sytytystulppa.Vaihda sytytystulppa.Vaihda sytytysjohdin tai kytke sytytystulppaan.Ota yhteys valtuutetuun huoltoon.
Moottori on vaikea käynnistää.	Bensiinissä on vettä tai polttoaineseos on vanhentunut.Polttoinaeneoksessa on liikaa voiteluainetta.Moottori on yli- tai alirikastettu.Sytytystulpan kipinä on heikko.	Tyhjennä kokojarjestelmä ja täytä tuoreella polttoaineella.Tyhjennä ja täytä oikealla seoksella.Säädä rikastusta tarvittaessa.Ota yhteys valtuutetuun huoltoon.
Moottori on heikkotehoinen.	Ilmansuodatin on sukossa.	Puhdista ilmansuodatin.Viittaa käsikirjan kohtaan Ilmansuodattimen puhdistaminen.
Moottori ylikuumenee.:	Polttoaineseoksessa on liian vähän voiteluainetta.	Sekoita polttoaine käynnistysohjeiden mukaisesti.

1. Kiirusepiiraja
2. Gaasihoob

Joonis 11

1. Puhuri poolel asuv turvaluliti
2. Imuri poolel asuv turvaluliti

Joonis 12

Puhur-imuril on voimas mootor silindrimahuga 26 cm³, mis on piisav joulisteks puhumis- ja imemistödeks.

START EASYTM - KAIVITUSSUSTEEM

Imur-puhuri summutipoolne osa kuumenevad pinnad tuleh kehast eemal hoida. Muidu voite saada raske hehavigastuse.

TTI takaai alkuperäiselle ostajalle tämän 乳kotutteen olevan virheeton materialiailtaan ti laadultaan 2 vuoden ajan ostapivävastä lhtien otaen huomioon alla olevat rajoitukset. Sälytä laskusi todisteena ostopavästä.

Tāma takuu on pāteva vain silloin kun tuotetka kāytetaän henkilókohtaieen ja e-kuapallisen tarkoitukseen. Tāma takuu ei kāsīta vauroita tai vastuvelvollisuuttta, joka on aheutunen kāytājān vaarinkaytōsta, satunnaisesta ti tahailisesta teosta, epāasiannmukaisesta kāsītellysta ja kāytōsta, kāytājān laiminyönnista noudattaa kāytöðhéessa paäpiirteittän esisettyjā toimtaohjeita, epapateván ammattilaisen korjauryritysta, valtuuttamata konjastrua, muuttamista ti lasalaitteiden ja/tai kojeiden kāytōta, jota valtuutettu osapuoli e nimenomaan ole susositellull.

Tama taku e ki sāti hinaho, harjoa, laukkuja, lamppuja ta mitaān oia, jotka on vaidhettava tavillan kuluniosen uvuksi takuukaikan. Eilei solvellettavan lain mukaan oe erityisi sādetyt, tama taku e i koske kuljetuskannuknsa tā kulutstavarotaen sutulakkeita.

Tāma rajoitétu takuu on mitatōn, jo tsuotte alkuperäset tunstismerkkinnāt (tavaramerkx, sarjanumero yms.) on tumeltu, muutettu tai poistetu tai jo tsuotetta ei ole ostetu vallutetula jälleenmyjälä tai jo tsuote on myty ilman takeita tavaran laudusta ja/ ta kalkaikine vikoinen.

Kuuluen kaikkien solvellettavien paikallisten märärysten piirin tamän rajoitetun takuu ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta sellaisenaan ti suorana. Mikaan muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu e rajoita tata takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Europan unionissa, Australiassa ja Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopoulella ota yhtetytta Rybin valtuutetuu njalleenmyyjaan ottaksesi selville pateekö jokin muu takuu.

KORLATZOTT FELELOSSEG (AZ EREDETİ UTMUTATIO FORDITASA)

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekinen tiedosto:

Nimi: Simon Del-Nevo (Ulkokayttokoneiden osaston paallikkö)

Ilmoitamme taten, etta tuote

Luokka. Puhallin/imuri

Malli . RBV26

Sarjanumero .Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi. Vittaa tuotteen nimikilpeen

noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä

noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä:

EMC-direktiivi (2004/108/EC),

Meludirektiivi (2000/14/EC muunnettu direktivillä 2005/88/EC) ja

Kaasupäastödirektiivi (97/68/EC muunnettu direktiivillä 2002/88/EC ja 2004/26/EC).

Ilmoitamme edelleen, etta

• olemme käytäneet seuraavia eurooppalaisa yhdenmukaisetttuja standardeja

EN 15503:2009

EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:2009

Mitattu aenenteho

105.9 dB(A)

Taattuaaenenteho

119 dB(A)

Sännösten noudattaminen tarkastettu direktivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti

Paikka, paiväys Hong Kong, 29/10/2009

Allekirjoitus: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Varapresidentti, Suunnitteluosasto