RBV26 - Lapų pūstuvas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RBV26 RYOBI

Lietuviškai(Originali® instrukcij® vertimas) ¯VADAS Šiuo prietaisu naudotis labai patogu ir malonu. Kuriant š½ produkt labiausiai buvo atsižvelgta ½ saugum , patikimum ir eksploatacines savybes, siekiant palengvinti jo prieži r ir naudojim .

NAUDOJIMO PASKIRTIS: Šis gaminys yra skirtas pjauti aštrius pakrašius pagal vertikalius takelius, ½važiavimus arba g¾lynus. Jis skirtas pjauti tik žol ar kitus minkštus, žalius augalus. Jis neskirtas pjauti jokia kita kryptimi, tik vertikaliai ir nepjauti bet kokios kitos medžiagos, išskyrus žol ir kitus minkštus augalus. Jis neskirtas naudoti su pagrindiniu elektriniu prietaisu.

¯SP°JIMAS: Perskaitykite ir supraskite visus nurodymus. Žemiau pateiktÀ instrukcijÀ nesilaikymas gali sukelti elektros sm g½, gaisr ir (ar) apsinuodijim anglies monoksidu. D¾l to galite ž ti ar sunkiai susižeisti.

Neleiskite vaikams ar neapmokytiems asmenims naudotis šiuo ½rankiu. Neužveskite variklio uždaroje patalpoje; kv¾pavimas išmetimo d mais gali b ti mirtingas. Visada d¾v¾kite apsauginius akinius su šonine apsauga, kurie pažym¾ti atitinkantys EN 166 standarto reikalavimus. Taip pat d¾v¾kite klausos apsaugos priemones. Priešingu atveju, ½ j sÀ akis gali patekti nuolaužÀ, kurios gali sunkiai sužeisti. Visi pašaliniai asmenys, vaikai ir gyv nai turi b ti bent 15 metrÀ atstumu. D¾v¾kite ilgas kelnes, drabužius ilgomis rankov¾mis, av¾kite ilgus batus ir m v¾kite pirštines. Ned¾v¾kite laisvÀ neprigludusiÀ drabužiÀ, trumpÀ kelniÀ ir juvelyriniÀ dirbiniÀ, dirbkite tik av¾dami avalyn. Siekiant sumažinti sužeidimÀ pavojÀ d¾l objektÀ, ½sipainiojaniÀ ½ besisukanias ½rankio dalis, ned¾v¾kite laisvÀ neprigludusiÀ drabužiÀ, šalikÀ, grandin¾liÀ ant kaklo ir pan. Ilgus plaukus suriškite aukšiau peiÀ, priešingu atveju, jie gali ½sipainioti ½ judanias ½rankio detales. Nesinaudokite šiuo ½rankiu, kai esate pavarg, sergate, ar esate pavartoj alkoholio, narkotikÀ ar vaistÀ. Dirbkite gerai apšviestoje aplinkoje. Viso j sÀ k no dalys turi b ti toliau nuo judaniÀ ir ½kaitusiÀ ½rankio detaliÀ. Esant dulk¾ms, d¾v¾kite kauk nuo dulkiÀ, kad dulkiÀ ½kv¾pus sumažintum¾te pavojÀ sveikatai. Kiekvien kart prieš prad¾dami darb patikrinkite

darbo viet . Pašalinkite visus objektus – akmenis, stiklo šukes, vinis, laidus ar virves, nes jas ½rankis gali nusviesti ar jos gali ½ prietais ½sipainioti. Visada tvirtai stov¾kite ir išlaikykite pusiausvyr . Nesiekite per toli. Jei sieksite per toli, galite prarasti pusiausvyr ar prisiliesti prie ½kaitusiÀ paviršiÀ.. Niekada ½rankiu nedirbkite be kibirkšiÀ gesintuvo dangio. Šis dangtis yra pritvirtintas slopintuvo viduje. Prieš pastatydami ½rank½ saugojimo vietoje, palaukite, kol atv¾s variklis. Naudokite tik „Ryobi“ originalias atsargines detales ir priedus. Priešingu atveju, ½rankis gali tinkamai neveikti ir j s galite susižeisti. Laikykit¾s šioje vartotojo instrukcijoje pateiktÀ ½rankio prieži ros nurodymÀ. Kiekvien kart prieš prad¾dami dirbti, patikrinkite, ar neatsilaisvin ksatoriai, ar kuras neteka ir t. t. Pažeistas detales pakeiskite. Prieš prad¾dami ½rankio valym , remont arba patikrinim , išjunkite varikl½ ir palaukite, kol visos judanios detal¾s sustos. Atjunkite uždegimo žvak¾s kabel½ ir pad¾kite j½ atokiau nuo uždegimo žvak¾s, siekiant išvengti variklio atsitiktinio užsivedimo. P stuv / siurbl½ remontuoti turi tik kvalikuotas remonto darbus atliekantis personalas. Jei prieži ros ar remonto darbus atlieka nekvalikuoti darbuotojai, vartotojui gresia sužalojimo pavojus arba ½rankis gali b ti sugadintas. Remontuojant p stuv / siurbl½, detales turi b ti keiiamos tik originaliomis detal¾mis. NeleistinÀ detaliÀ naudojimas gali sukelti vartotojui sunkiÀ sužeidimÀ pavojÀ ar sugadinti ½rank½. Ârankio nenaudokite stov¾dami ant kop¾iÀ, stogo, medyje ar b dami ant kitos nestabilios atramos. Tvirta stov¾sena ant stabilaus paviršiaus pad¾s geriau valdyti ½rank½ netik¾tÀ situacijÀ metu.

P stuv / siurbl½ visada laikykite dešine ranka p timo režimo metu. Išsamesn¾ informacija d¾l tinkamos ½rankio pad¾ties siurbimo režimo metu toliau pateikiama šios instrukcijos „Veikimas“ skyriuje. Siekiant sumažinti klausos netekimo pavojÀ d¾l didelio triukšmo lygio, b tina d¾v¾ti klausos apsaugos priemones. Siekiant sumažinti sužeidimÀ pavojÀ d¾l prisilietimo prie besisukaniÀ detaliÀ, prieš tvirtindami ar nuimdami priedus ½rank½ visada išjunkite. Ârankio nenaudokite be pritvirtinto apsauginio gaubto. Prieš atlikdami prieži ros darbus ar liesdami bet kokias judanias detales visada išsukite uždegimo žvak. P stuvo antgalio nenukreipkite ½ žmones ar gyv nus. Niekada nenaudokite ½rankio be pritvirtintÀ p stuvo

vamzdžiÀ. Ârankyje yra ½montuotas blokavimo ½taisas ir be pritvirtintÀ vamzdžiÀ ½rankis neužvedamas. Niekada ½ p stuvo vamzdžiÀ vidÀ nekiškite jokiÀ daiktÀ. Ârank½ naudokite tik pagal šioje instrukcijoje pateiktus nurodymus. Siurblio nenaudokite be pritvirtinto siurblio maišo, nes skriejanios atliekos gali sukelti sunkius sužeidimus. Prieš prad¾dami darb , siurblio maiš gerai uždarykite. Besisukantys diskinio rato peiliukai gali sukelti sunkius sužeidimus. Prieš atidarydami siurblio dureles ar tvirtindami / keisdami vamzdžius išjunkite varikl½ ir patikrinkite, ar diskinio rato peiliukai nustojo suktis. Nekiškite rankÀ ar kitÀ daiktÀ ½ siurblio vamzdžius, kai šie prie ½rankio yra pritvirtinti. Niekada nenaudokite ½rankio be pritvirtintÀ tinkamÀ detaliÀ. Kai ½rank½ naudojate p stuvo režimu, visada pritvirtinkite vamzdžius ir uždarykite dureles. Kai ½rank½ naudojate siurblio režimu, visada pritvirtinkite siurblio vamzdžius ir maiš . Kai ½rankis ½jungtas, b tina užtikrinti, kad siurblio maišo užtrauktukas b tÀ visiškai užsegtas, nes neskrietÀ atliekos. (Pastaba: ½rankyje yra ½montuotas blokavimo ½taisas d¾l kurio ½rankis ne½jungiamas, kai ne visi vamzdžiai yra pritvirtinti.) Venkite situacijÀ, kad siurblio maišas nesiliestÀ prie ugnies. Ârankio nenaudokite šalia atviros liepsnos. Nesiurbkite šiltÀ pelenÀ nuo židinio, lauko griliaus (angl. barbecue), sušluotos kr vos ir t. t. Nesiurbkite numestÀ cigarÀ ar cigareiÀ, išskyrus tuos atvejus, kai nuor kos yra visiškai užgesintos.

KURO PILDYMAS: Degalai yra labai degus skystis. Naudodami degalus, laikykit¾s atsargumo priemoniÀ, kad sumažintum¾te sužeidimÀ pavojÀ. Saugokite kur v¾sioje, gerai v¾dinamoje vietoje, saugiu atstumu nuo kibirkšiuojaniÀ ir (arba) atviros liepsnos ½taisÀ. Laikykite degalus induose, specialiai pritaikytuose degalÀ saugojimui. Kur ½ ½rank½ pilkite tik lauke ir dirbdami su degalais ner kykite. Prieš užvesdami varikl½, papildykite degalÀ kiek½ bakelyje. Jeigu variklis dirba arba ½kaits, niekada nenuimkite degalÀ bako dangtelio ir nepilkite degalÀ ½ bakel½. Dirbdami su degalais ner kykite. Degalus maišykite ir laikykite benzinui skirtame bake. Kur maišykite lauke, kur n¾ra kibirkšiÀ ar liepsnÀ. L¾tai atidarykite degalÀ bakelio dangtel½ – tokiu b du pašalinsite sl¾g½ ir išvengsite degalÀ nutek¾jimo prie dangtelio. Pripyl tepalo, saugiai užsukite kuro bako dangtel½. Nuvalykite nuo plautuvo nutek¾jusius degalus. Prieš užvesdami varikl½, pasitraukite už 9 m nuo tos vietos, kur ½ ½rang pyl¾te degalus.

Jokiu b du nebandykite sudeginti nutek¾jusiÀ degalÀ. Siekiant sumažinti gaisro ir nudegimÀ pavojÀ, dirbkite su degalais labai atsargiai. Degalai yra labai degus skystis. Jeigu degalai nutek¾jo, nebandykite užvesti variklio; atitraukite ½rank½ atokiau nuo degalÀ nutek¾jimo vietos ir nenaudokite jokiÀ atviros liepsnos ½taisÀ, kol degalÀ garai neišsisklaidys. Patikimai uždarykite degalÀ bakelio ir rezervuaro dangtelius. Prieš pakraudami ½rank½ ½ transporto priemon, degalÀ bakus perpilkite ½ patvirtint ir benzinui tinkam naudoti rezervuar bei ½rankio nejudinkite. Išpilant kuro bak b tina naudoti patvirtint kuro laikymo rezervuar gerai v¾dinamoje vietoje. Tai atlikite ant žem¾s, išjunkite varikl½ ir palaukite kol jis atv¾s. Tik tada kur perpilkite. Išsaugokite šias instrukcijas. Šias instrukcijas dažnai perskaitykite ir jas naudokite apmokyti kitus, šiuo prietaisu dirbanius asmenis. Jeigu kam nors paskolinate š½ ½rank½, tai kartu perduokite ir vartotojo instrukcij . Dirbdami su šiuo ½rankiu d¾v¾kite klausos apsaugos priemones. PanašiÀ ½rankiÀ naudojimas šalia padidina sužeidimÀ pavojÀ. Klausos apsaugos priemoniÀ naudojimas sumažina ½sp¾jamÀjÀ garsÀ (ryksmÀ arba pavojaus signalÀ) gird¾jimo galimyb. Operatorius turi atkreipti ypating d¾mes½, kas vyksta darbo vietoje. Pranešta, kad rankiniÀ ½rankiÀ vibracija tam tikriems asmenims gali pasunkinti b kl, vadinam Reino (Raynaud) sindromu. Simptomai gali b ti pirštÀ dilgiojimas, tirpulys ir pabalimas, paprastai pastebimi šaltyje. Manoma, kad tokie simptomai išsivysto d¾l paveldimÀ veiksniÀ, šalio ir dr¾gm¾s, dietos, r kymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis priemoniÀ, kad galb t sumaž¾tÀ vibracijos poveikis: a) šaltu oru šiltai apsirenkite, kad nesušaltÀ j sÀ k nas. Dirbdami ½rankiu, užsid¾kite pirštines, kad nesušaltÀ j sÀ rankos ir riešai. Užksuota, kad šaltas oras yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis Reino sindrom ; b) po darbo kiekvien kart pasportuokite, kad pager¾tÀ kraujo apytaka; c) dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laik per dien . Jei jums pasireiškia kokie nors šios b kl¾s simptomai, nedelsdami nutraukite darb ir kreipkit¾s ½ gydytoj . Siekiant sumažinti dulkiÀ ½kv¾pimo pavojÀ, prieš atlikdami p timo ar siurbimo darbus darbo viet lengvai sudr¾kinkite. Prieš naudodami p stuv dideles kr vas, nukritusius lapus arba kitas atliekas prasklaidykite sodo gr¾bliu ar šluota. Jei kyla krentaniÀ objektÀ pavojus, d¾v¾kite šalm .

Lietuviškai(Originali® instrukcij® vertimas) ŽENKLAI Ant šio prietaiso gali b ti matomi šie ženklai. Prašome juos išnagrin¾ti ir susipažinti su jÀ reikšme. Tinkamai suprat šiuos ženklus, gal¾site geriau ir saugiau naudotis šiuo prietaisu. ŽENKLAS PAVADINIMAS

Pavojus saugumui Âsp¾ja apie galim sužeidimo pavojÀ. Perskaitykite vartotojo instrukcij Siekiant sumažinti sužeidimÀ pavojÀ, prieš prad¾dami naudoti š½ prietais , atidžiai perskaitykite ir supraskite ši vartotojo instrukcij . D¾v¾kite akiÀ ir klausos apsaug Dirbdami su šiuo ½rankiu visada d¾v¾kite apsauginius akinius su šonine apsauga su žyma d¾l EN 166 standarto atitikimo. Taip pat b tina d¾v¾ti klausos apsaugos priemones. Siurblio durel¾s Nenaudokite ½rankio, kai siurblio durel¾s n¾ra uždarytos. Ilgi plaukai Kyla pavojus, kad ilgi plaukai gali ½sipainioti ½ oro ½siurbimo ang . P stuvo vamzdžiai Ârankio nenaudokite be pritvirtintÀ vamzdžiÀ Laisvi drabužiai Kyla pavojus, kad laisvi drabužiai gali ½sipainioti ½ oro ½siurbimo ang . Benzinas ir alyva Naudokite bešvin½ benzin , skirt motorin¾ms transporto priemon¾s, kurio oktano lygis yra 91 [(R + M) / 2] ar didesnis. Šiame ½rankyje yra ½montuotas dvitaktis variklis, kuriam kur reikia iš anksto išmaišyti bei naudoti dvitakio variklio alyv . Pašaliniai asmenys draudžiami Âsitikinkite, kad 15 metrÀ atstumu nuo darbo zonos n¾ra pašaliniÀ asmenÀ, o ypa vaikÀ ir gyv nÀ. Atatranka Atatrankos pavojus. Šioje lentel¾je pateikta ½sp¾jamÀjÀ žodžiÀ, žyminiÀ šio ½rankio naudojimosi pavojaus lyg½, reikšm¾: ŽENKLAS SIGNALAS REIKŠM° PAVOJUS: Reiškia, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus, galima ž ti arba sunkiai susižeisti. ¯SP°JIMAS: Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima ž ti arba sunkiai susižeisti. ¯SP°JIMAS: Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti. ¯SP°JIMAS: (Be saugos ½sp¾jamojo ženklo). Reiškia nuosavyb¾s žalos tikimyb.

33. Ranken¾l pasukite atidaryti ir uždaryti

24. Priveržkite ventiliacijos angos dureles

28. Siurblio vamzdžio korpusas

29. Priveržkite, kad siurblio vamzdžio korpusas b tÀ

Žr. 1a - 1b pav. Nor¾dami saugiai naudotis šiuo prietaisu, turite suprasti ir žinoti vis su juo susijusi informacij , o taip pat ir apie numatom atlikti darb . Prieš atlikdami darb , susipažinkite su visomis eksploatacin¾mis savyb¾mis ir saugumo taisykl¾mis. MONTAVIMAS IŠPAKAVIMAS Š½ produkt b tina sumontuoti. Atsargiai išimkite ½rank½ ir jo priedus iš d¾ž¾s. Âsitikinkite, kad pakuot¾je yra visos s raše pažym¾tos dalys.

PSTUVO VAMZDŽIAI IR ANTGALIAI

P stuvo vamzd½ galima sumontuoti ir pritvirtinti prie p stuvo nenaudojant ½rankiÀ. ¯SP°JIMAS: Nenaudokite šio ½rankio, jei nors viena detal¾ iš pakuot¾s s rašo jau yra pritvirtinta prie produkto, kai j½ išpakuojate. Šiame s raše nurodytos detal¾s n¾ra pritvirtintos prie ½rankio gamykloje bei jas turi sumontuoti vartotojas. Naudodamiesi netinkamai iš anksto sumontuotu prietaisu galite sunkiai susižeisti. TEIGIAMI JUNGIKLIAI Šiame produkte yra ½rengti teigiami jungikliai. Prietaisas veiks tik tuomet, jei abu metaliniai kontaktai yra ½kišti ½ teigiamus jungiklius. Taip sumažinamas atsitiktinio prisilietimo prie besisukaniÀ daliÀ pavojus.

GREIIO VALDYMAS (angl. CRUISE CONTROL) Greiio valdymo funkcija vartotojas gali dirbti šiuo prietaisu nelaikydamas nuspauds droselinio gaiduko. Jei norite sumažinti variklio apsisukimus, greiio valdymo ranken¾l stumkite ½ priek½.

Žr. 2. Apatinio vamzdžio vien gal ½kiškite ½ viršutinio vamzdžio gal . Sulyginkite iškiliuosius ksatorius ant p stuvo korpuso angos su viršutinio vamzdžio grioveliais, stumkite juos kartu ir tvirtai priveržkite pasukdami. B tinai nuspauskite plastikin½ mygtuk , kad blokavimo ½taisas b tÀ ½jungtas ir paruoštas darbui. Po pirmojo naudojimo patikrinkite, ar detal¾s gerai priveržtos ir pakartotinai priveržkite, jei b tina. Uždarykite ventiliacijos angos dangtel½ ir priveržkite dangtelio varžt užtikrindami, kad metalin¾s kontaktÀ plokštel¾s b tÀ ½kištos ½ teigiam jungikl½. Šliaužikl½ ištraukite iš teigiamo jungiklio, po to pasukite vamzdžius, kad juos ištrauktum¾te iš p stuvo korpuso angos.

DIDELIO ORO SRAUTO ANTGALIS SU LAP³

GREMŽTUKU Didelio oro srauto antgalis puikiai tinka darbui su šlapiais sulipusiais lapais. Juo lapus ar atliekas galite nugrandyti dirbdami su p stuvu. VARIKLIS Šiame p stuve yra ½montuotas galingas 26 cilindrÀ variklis, turintys pakankamai galios atlikti sunkius p timo ir siurbimo darbus. LENGVAS UŽVEDIMAS (START EASY™) Lengvo užvedimo funkcija ½rank½ ½jungti galima greitai ir lengvai. DROSELINIS GAIDUKAS P stuvu galima dirbti bet kokiu greiiu: nuo tušiosios eigos iki pilno greiio. SIURBLYS / SLOPINTUVAS P stuv pakeisti ½ siurbl½ / slopintuvas prietais paprasta, Tai galima atlikti kryžminiu atsuktuvu. Patikrinkite, ar pervežimo metu prietaisas nebuvo sugadintas ar sulaužytas. Neišmeskite pakuot¾s, kol neapži r¾jote, ar prietaisas veikia patenkinamai.

DULKI³ MAIŠO TVIRTINIMAS

Žr. 3 - 4 pav. Ištraukite p stuvo vamzd½ iš p stuvo, nuimdami metalin kontaktin plokštel ir j½ pasukdami bei ištraukdami iš p stuvo korpuso angos. yra

kontaktÀ plokštel¾ p stuvo vamzdyje ir durel¾se turi b ti pritvirtinta atitinkamuose teigiamuose jungikliuose. Kai prietaisas naudojamas siurbimo režimu (11 pav.), j½ naudokite siurbimui, o metalin¾ kontaktÀ plokštel¾ adapterio vamzdyje ir siurblio vamzdyje turi b ti pritvirtinta atitinkamuose teigiamuose jungikliuose. Atidarykite siurblio maišo užtrauktuk bei ½ vidÀ ½kiškite adapter½, kaip parodyta. Siurblio maišo adapter½ stumkite pro ang priešais užtrauktuk . Platesn¾ adapterio dalis lieka siurblio maišo viduje, kai tinkamai pritvirtinama. Iškiliuosius siurblio maišo adapterio griovelius sulyginkite su iškiliaisiais ksatoriais ant p stuvo korpuso angos bei ½stumkite maišo adapter½ ½ korpus . Pasukite, kad užrakintum¾te vietoje, metalin kontaktÀ plokštel pastumkite ½ teigiam jungiklio griovel½, užtikrinant, kad jungiklis ½jungtas ir prietaisas paruoštas darbui. Siurblio maiš sukite tol, kol laikymo ant peties juosta yra tiesiai viršuje. Siurblio maišo užtrauktuk b tinai uždarykite prieš prad¾dami darb ½rankiu. ¯SP°JIMAS: Atsargiai naudokit¾s prietaisu. Atminkite, kad ir mažiausias neatsargumas gali sukelti sunkius sužeidimus. ¯SP°JIMAS: Šio prietaiso nenaudokite prie atvirÀ langÀ. ¯SP°JIMAS: Visada d¾v¾kite apsauginius akinius su šonine apsauga, kurie pažym¾ti atitinkantys EN166 standarto reikalavimus. Taip pat d¾v¾kite klausos apsaugos priemones. Priešingu atveju, ½ j sÀ akis gali patekti nuolaužÀ, kurios gali sunkiai sužeisti.

SIURBLIO VAMZDŽI³ TVIRTINIMAS

Žr. 5 - 6 pav. ¯SP°JIMAS: Besisukantys diskinio rato peiliukai gali sukelti sunkius sužeidimus. Prieš atidarydami siurblio dureles ar tvirtindami / keisdami vamzdžius išjunkite varikl½ ir patikrinkite, ar diskinio rato peiliukai nustojo suktis. Nekiškite rankÀ ar kitÀ daiktÀ ½ siurblio vamzdžius, kai šie prie ½rankio yra pritvirtinti. NAUDOJIMO PASKIRTYS Š½ ½rank½ galima naudoti šiems tikslams: Valyti lapus ir kitas atliekas nuo pievel¾s savo kieme. Valyti lapus ir spyglius nuo takeliÀ ir ½važiavimÀ. Siurbti lapus nuo pievel¾s savo kieme. Siurblio vamzdži® tvirtinimas: Apatin½ ir viršutin½ vamzdžius kartu pritvirtinkite, sulygindami iškiliuosius ksatorius su atitinkamais grioveliais viršutiniame siurblio vamzdyje. Du vamzdžiai sujungiami ½ vien vamzd½, juos ½kišus vien ½ kit . Tai tik vienkartinis montavimas. Nuspauskite dureliÀ ksatoriÀ plokšiu atsuktuvu bei atsukite dureliÀ varžt , kad atidarytum¾te siurblio ventiliacijos angos dureles. Sulyginkite korpuso ksatorius su vamzdžiu. Priveržkite viršutinio vamzdžio varžtus, kad pritvirtintum¾te p stuvo korpus . Patikrinkite, ar siurblio vamzdžio metalin¾ kontaktÀ plokštel¾ yra ½kišta ½ teigiam jungikl½.

Šiame ½rankyje yra ½montuotas dvitaktis variklis, kuriam kur reikia iš anksto išmaišyti bei naudoti dvitakio variklio alyv . Mišinys paruošiamas 50:1 santykiu. PASTABA: rekomenduojame naudoti TIK „Ryobi“ (tikslÀ mišin½) ar G alyv savo produktui. KURO MAIŠYMAS: Naudokite švarÀ rezervuar , tinkam naudoti benzinui. Bake sumaišykite dvitakio benzino alyv bešviniu benzinu pagal alyvos pakuot¾je nurodytas instrukcijas. Šis variklis yra sertikuotas naudoti tik su bešviniu benzinu, skirtu automobiliÀ pramonei, kurio oktano lygis yra 91 [(R + M) / 2] ar didesnis. Nenaudokite automobiliÀ alyvos ar dvitakio variklio už borto alyvos. PASTABA: dauguma kuro mišiniÀ išlieka švieži iki 30 dienÀ. NEMAIŠYKITE didesnio kiekio, kurio nesunaudosite per 30 dienÀ laikotarp½. Siurblio vamzdži® ištraukimas: Atsukite viršutinio vamzdžio varžtus juos pasukdami prieš laikrodžio rodykl. Ištraukite siurblio vamzdžio korpus iš siurblio korpuso. Tvirtai uždarykite siurblio ½siurbimo angos dangtel½, priverždami dureliÀ varžt . VEIKIMAS DVITAŠKIO VARIKLIO KURO / ALYVOS MIŠINYS (50:1) PASTABA: Prietaise yra ½rengti teigiami jungikliai p timo ir siurbimo angÀ pus¾se. Prietaisas veiks tik tuomet, jei abu metaliniai kontaktai yra ½kišti ½ teigiamus jungiklius. Kai prietaisas naudojamas p stuvo režimu (8 pav.), metalin¾ BENZINAS 1 galonas (US) 1 litras ALYVA 2,6 oz. 20 cc (20 ml)

Lietuviškai(Originali® instrukcij® vertimas) BAKO PILDYMAS ¯SP°JIMAS: Benzinas yra labai degus ir sprogus skystis. Nuo benzino kils gaisras gali nudeginti jus bei kitus asmenis. Prieš pildydami bak kuru, visada išjunkite varikl½. Kai variklis ½jungtas ar ½kaits, niekada kuro nepildykite. Prieš užvesdami varikl½, pasitraukite mažiausiai už 9 metrÀ nuo tos vietos, kur ½ ½rank½ pyl¾te degalus. Ner kykite ir stov¾kite toliau nuo atviros liepsnos ir kibirkšiÀ. Nepaisydami saugumo nurodymÀ dirbdami su kuru, galite sunkiai susižeisti.

Siekiant išvengti užteršimo, nuvalykite paviršiÀ aplink kuro dangtel½. L¾tai atsukite kuro bako dangtel½, sukdami prieš laikrodžio rodykl. Atsargiai pilkite kuro mišin½ ½ bak . Prieš užsukdami kuro dangtel½, nuvalykite ir patikrinkite tarpin. Užsukite kuro dangtel½ ir užveržkite j½ sukdami pagal laikrodžio rodykl. Nuo ½rankio nuvalykite nutek¾jus½ kur . Prieš užvesdami varikl½, pasitraukite mažiausiai už 9 metrÀ nuo tos vietos, kur ½ prietais pyl¾te degalus. PASTABA: pirm kart naudojant ½rank½ variklis gali išskirti d mus – tai visiškai normalu. ¯SP°JIMAS: P stuvo ned¾kite ant palaidÀ atliekÀ ar žvyro viršaus ar šalia jÀ. Tokiu atveju, p stuvas atliekas gali ½siurbti pro ½siurbimo angas, prietaisas gali sugesti bei j s galite sunkiai susižeisti.

TAI PANAIKINA JS³ GARANTIJ©. PASTABA: šio produkto garantija nepadengia kuro sistemos gedimÀ ar sutrikusio veikimo d¾l oksiduoto kuro, kurio sud¾tyje yra didesnis oksigenato procentas nei aukšiau nurodyta. Etanolis: Benzinas, kurio sud¾tyje yra iki 10% etanolio pagal kiek½ (paprastai vadinamas E10) ar 15% etanolio pagal kiek½ (paprastai vadinama E15) yra priimtinas. Nenaudokite E85 degal®.

Kad atliekos neb tÀ išsklaidytos, p skite aplink atliekÀ kr vos kraštus. Niekada nep skite tiesiai ½ kr vos vidur½. Elektrin½ ½rank½ naudokite tik priimtinomis valandomis – nenaudokite anksti ryte ar v¾lai vakare, nakt½, kad netrukdytum¾te aplinkiniams ils¾tis. Darbo valandÀ laikykit¾s pagal nurodytas vietos taisykles. Jei norite triukšm sumažinti, vienu metu naudokite mažiau prietaisÀ ir p stuv naudokite mažiausiu galimu droselio greiiu. Tokiu b du taip pat galima sumažinti vibracijos lyg½. Vanden½ taupykite – vietoj vandens žarnÀ naudokite elektrinius p stuvus, tvarkydami pieveles, sod , o taip pat nutekamuosius griovelius, pertvaras, takelius, grilius, verandas ir sod . Prieš prad¾dami darb , prietais patikrinkite, ypa jo slopintuv , oro ¾miklius ir oro ltrus. Prieš prad¾dami atliekas p sti, gr¾bliu ir šluota jas truput½ išsklaidykite. Esant dulk¾ms, jei ½manoma paviršius sudr¾kinkite vandeniu. Steb¾kite, ar aplink n¾ra vaikÀ, gyv nÀ, k tik nuplautÀ automobiliÀ ar langai neatidaryti, ir atliekas saugiai nup skite. P stuv laikykite taip, kaip parodyta 9 pav., kad oro srautas b tÀ nukreiptas arti žem¾s paviršiaus. Kai baigiate darb su p stuvu ar kitais ½rengimais, darbo viet SUTVARKYKITE! Tinkamai pašalinkite atliekas. Didelio oro srauto antgalis puikiai tinka darbui su šlapiais sulipusiais lapais. Juo lapus ar atliekas galite nugrandyti dirbdami su p stuvu. GREIIO VALDYMAS (angl. CRUISE CONTROL) Žr. 10 pav. Greiio valdymo funkcija vartotojas gali dirbti šiuo prietaisu nelaikydamas nuspauds droselinio gaiduko. P stuv -siurbl½ pad¾kite ant lygaus nepadengto paviršiaus.

Lietuviškai(Originali® instrukcij® vertimas) Greiio valdymo funkcijos ´jungimas: Greiio valdymo svirt½ traukite atgal link savs bei paleiskite ties reikiamu droselio nustatymu. Greiio valdymo funkcij išjungti stumkite greiio valdymo svirt½ iki pat prietaiso priekio galo. remont , pirmiausiai išjunkite varikl½, palaukite, kol visos judanios dalys nustos suktis, atjunkite uždegimo žvak¾s laid ir pad¾kite j½ toliau nuo uždegimo žvak¾s. ŠiÀ instrukcijÀ nesilaikymas gali sukelti sunkius sužeidimus ar turto žal . SIURBLIO VEIKIMAS Žr. 11 pav. ¯SP°JIMAS: Slopintuv ir visus ½kaitusius p stuvo-siurblio paviršius laikykite toliau nuo savs. Priešingu atveju, galite sunkiai susižeisti.

Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikliÀ. Âvair s komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugel½ plastikiniÀ detaliÀ paviršiÀ ir gali jas apgadinti. Valydami purv , dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes.

¯SP°JIMAS: Niekada neleiskite stabdžiÀ skysiams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikin¾mis detal¾mis. Chemikalai gali jas pažeisti, susilpninti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkiÀ sužeidimÀ pavojÀ. Pritvirtinkite siurblio vamzdžius ir maiš . Žr. ankstesn½ šios instrukcijos Montavimo skyriÀ. P stuv ½junkite. Ži r¾kite šios instrukcijos ankstesn½ „Prietaiso ´jungimas ir išjungimas“ skyriÀ. Siurblio maišo juost užd¾kite ant savo dešinio peties. Laikykite viršutin ranken kairi ja ranka, o siurblio ranken dešini ja ranka. P stuv -siurbl½ judinkite nuo vienos pus¾s prie kitos pagal atliekÀ išor¾s kraštus. Kad prietaisas neužsikištÀ, siurblio vamzdžio nekiškite tiesiai ½ atliekÀ kr v . Variklio korpus laikykite pak¾l aukšiau už siurblio vamzdžio ½siurbimo ang . Dirbdami ant kalvos, siurblio vamzd½ visada laikykite nukreip žemyn kalvos atžvilgiu. Siekiant išvengti sunkiÀ operatoriaus sužeidimÀ ir nepažeisti ½rankio, nesiurbkite akmenÀ, stiklo šukiÀ, buteliÀ ar panašiÀ objektÀ. Siurblio vamzdžiams užsikišus prieš pašalindami užsikišusius objektus, išjunkite varikl½, patikrinkite, ar diskinio rato peiliukai nustojo suktis bei išjunkite uždegimo žvak¾s laid . Ištraukite siurblio vamzdžius ir išvalykite atliekas iš p stuvo ventiliatoriaus korpuso. Ištraukite maiš ir išvalykite vamzd½. Nor¾dami atliekas išvalyti iš viso vamzdžio, galite naudoti maž strypel½ ar pagal½. Prieš iš naujo tvirtinant siurblio vamzdžius patikrinkite, ar viso atliekos yra išvalytos. J s visada galite atlikti smulkÀ remont ar nustatyti prietais , laikydamiesi šioje instrukcijoje aprašytÀ nurodymÀ. Kit ½rankio remont turi atlikti tik ½galiotas technin¾s prieži ros atstovas.

Žr. 12 - 13 pav. Kad ltras tinkamai veiktÀ ir j½ gal¾tum¾te ilgai naudoti, ltras turi b ti švarus.

PASTABA: pagal naudojamo kuro r š½, alyvos tip ir kiek½ bei (ar) darbo s lygas, išmetamoji anga, slopintuvas ir (ar) kibirkšiÀ gesintuvas gali užsikimšti anglies nuos¾domis. Pasteb¾jus, kad dujinis ½rankis veikia mažesniu galingumu, gali reik¾ti pašalinti šias sankaupas, kad ½rankis v¾l dirbtÀ kaip anksiau. Mes griežtai rekomenduojame, kad šiuos prieži ros darbus atliktÀ tik kvalikuotas specialistas. PRIEŽIRA ¯SP°JIMAS: Sugedusias detales keiskite tik originaliomis atsargin¾mis detal¾mis. KitÀ detaliÀ naudojimas gali sukelti pavojÀ ar sugadinti ½rank½. KibirkšiÀ gesintuv b tina išvalyti ar pakeisti kas 50 darbo ½rankiu valandÀ ar kasmet, siekiant užtikrinti tinkam j sÀ ½rankio veikim . Pagal ½sigyt ½rankio model½, kibirkšiÀ gesintuvai gali b ti ½rengti skirtingose vietose. D¾l kibirkšiÀ gesintuvo j sÀ ½rankio modeliui, prašome kreiptis ½ artimiausi technin¾s prieži ros atstov . ¯SP°JIMAS: Siekiant išvengti gaisro pavojaus, p stuvo-siurblio niekada nenaudokite be sumontuoto kibirkšiÀ gesintuvo. ¯SP°JIMAS: Visada d¾v¾kite apsauginius akinius su šonine apsauga, kurie pažym¾ti atitinkantys EN166 standarto reikalavimus. Taip pat d¾v¾kite klausos apsaugos priemones. Priešingu atveju, ½ j sÀ akis gali patekti nuolaužÀ, kurios gali sunkiai sužeisti. ¯SP°JIMAS: Nor¾dami ½rengim Oro ltro dangtel½ nuimkite, pasukdami apskrit ranken¾l prieš laikrodžio rodykl tuo paiu metu atsargiai dangtel½ patraukdami. Filtr praplaukite švariu vandeniu. Filtr švelniai išgržkite, kad nutek¾tÀ nereikalingas vanduo. Užd¾kite ltr . Užd¾kite oro filtro dangtel½. Apskrit ranken¾l sukite pagal laikrodžio rodykl tol, kol dangtelis saugiai pritvirtinamas. patikrinti, išvalyti ar atlikti

D¾l atliekomis pripildyto maišo ½rankio darbas suprast¾ja. Jei norite maiš išvalyti, j½ išverskite ½ blog j pus ir pakratykite. Maiš išplaukite vandeniu ir muilu bent kart per metus. Jei norite ½sigyti atsargin½ maiš : žr. „Kaip užsisakyti atsargines detales“ skyriÀ šios instrukcijos galiniame puslapyje.

UŽDEGIMO ŽVAK°S KEITIMAS

Šis variklis veikia su „Ryobi“ AC00160, „Champion“ RCJ6Y ar NGK BPMR7A uždegimo žvake 0.063 cm (0.025 coliÀ) elektrodÀ atstumu. Žvak pakeiskite lygiai tokia paia. Žvakes keiskite vien kart per metus. PRIETAISO LAIKYMAS Nuo ½rankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. Išjungt ½rank½ laikykite vidaus patalpose. sausoje ir gerai v¾dinamoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laikykite ½rank½ toliau nuo koroziniÀ medžiagÀ (pvz. sodo chemikalÀ ir tirpdaniÀ druskÀ). Privalu yra laikytis visÀ ISO ir šalies saugaus laikymo ir darbo su benzinu taisykliÀ.

DEGAL³ BAKELIO DANGTELIS

¯SP°JIMAS: Jeigu kuro dangtelis pralaidus, gali kilti gaisro pavojus, tod¾l dangtel½ b tina nedelsiant pakeisti. Kuro dangtelyje yra ½montuotas neremontuojamas ltras ir vožtuvas. D¾l užsikišusio kuro ltro variklio darbas suprast¾ja. Jei atlaisvinus kuro ltr veikimas yra geresnis, vožtuvas gali b ti sugeds ar užsikišs ltras. Jei b tina, kuro dangtel½ pakeiskite nauju. Prietaiso laikymas 1 mµn. ar ilgiau: Vis kur išpilkite iš bako ½ benzinui tinkam rezervuar . Varikl½ paleiskite tol, kol jis nustos veikti. GEDIM³ ŠALINIMAS Gedimas Variklis neužsiveda Galima priežastis Sprendimas DegalÀ bakelis tušias Užpildykite degalÀ bakel½. Uždegimo žvak¾ užtrumpinta arba užteršta Pakeiskite uždegimo žvak. Uždegimo žvak¾ sugedusi (½tr ks porcelianas ar nutr k elektrodai). Pakeiskite uždegimo žvak. Užvedimo laidas užtrumpintas, sul žs ar atjungtas nuo uždegimo žvak¾s. Kreipkit¾s ½ ½galiot technin¾s prieži ros centr . Neveikia uždegimo blokas Benzine yra vandens ar kuro mišinys pasens. Variklis sunkiai užsiveda. Pakeiskite uždegimo žvak¾s laid arba prijunkite laid prie uždegimo žvak¾s Ištuštinkite vis degalÀ sistem ir pakeiskite naujais degalais. Per daug tepalo kuro mišinyje. Ištuštinkite kur ir pripildykite teisingu kuro mišiniu. Variklis per daug ar per mažai prislopintas. Nustatykite variklio veikim , kaip reikia. Prasta kibirkštis uždegimo žvak¾je. Kreipkit¾s ½ ½galiot technin¾s prieži ros centr . Maža variklio galia Oro ltras užsikišs. Išvalykite oro ltr . Ži r¾kite šios instrukcijos ankstesn½ „Oro ltro dangtelio valymas“ skyriÀ. Variklis perkaista. Nepakankamas alyvos kiekis kuro mišinyje. Kur sumaišykite kaip nurodyta Užvedimo instrukcijoje.

RIBOTA GARANTIJA (ORIGINALI³ INSTRUKCIJ³ VERTIMAS) TTI garantuoja, kad šis lauke skirtas naudoti produktas netur¾s medžiagos ir gamybos defektÀ 24 m¾nesius po pirmojo pirk¾jo pirkimo dienos, taikant žemiau pateikiamus garantijos apribojimus. Prašome kaip pirkimo datos ½rodym išsaugoti pirkimo kvit . Ši garantija galioja tik tada, kai produktas yra naudojamas asmeniniais ir nekomerciniais tikslais. Ši garantija neapima žalos ar atsakomyb¾s d¾l vartotojo produkto neprieži ros, netinkamo naudojimo, tyinio ar netyinio naudojimo ne pagal paskirt½, netinkamai atliekamÀ darbÀ su produktu, aplaidumo, nesilaikymo darbo su produktu proced rÀ, pateikiamÀ vartotojo vadove, nekvalifikuotÀ asmenÀ atliktÀ remonto darbÀ, nenumatytÀ šiam produktui remonto darbÀ, neleistinÀ modifikacijÀ, priedÀ naudojimo ir / arba atskirai ½galiotosios šalies neleistÀ naudoti priedÀ naudojimo su produktu. Ši garantija negalioja diržams, šepeiams, maišams, lemput¾ms ir kitoms dalims, kurios darbo metu nat raliai nusid¾vi ir plyšta ir kurioms garantiniu laikotarpiu reikalingas pakeitimas. Jeigu tai n¾ra atskirai nurodyta galiojaniuose ½statymuose, ši garantija neapima transportavimo išlaidÀ bei tokiÀ keiiamÀ elementÀ kaip saugikliai.

• atitinka šiÀ kitÀ EC direktyvÀ reikalavimus: EMC direktyva 2004/108/EC Triukšmo emisijos direktyva (2000/14/EC) su pataisomis 2005/88/EC), ir DujÀ emisijos direktyva (97/68/EC su pataisomis 2002/88/EC ir 2004/26/EC), Mes taip pat pareiškiame, kad
• buvo atsižvelgta ½ šiuos Europos harmonizuotus standartus (jÀ dalis / straipsnius): EN ISO 22867 :2008 EN ISO 22868 :2008 EN ISO 14982:1998 EN ISO 3744:2009
• buvo atsižvelgta ½ šiuos kitus techninius standartus ir specifikacijas (jÀ dalis / straipsnius): FprEN 15503 :2009 Išmatuotas akustinis lygis