RBV26 - Pihalnik listja RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RBV26 RYOBI

Netesne viko nadrze je misto s nebezpečim požaru a musi se ihned yměnit.

Viko nadrze obsahuje bezudrzbov y filtr a kontrlni ventil. Zaneseny filr paliva muze zpuosbit slaby vykon motoru. Pokud se vykon zvysi,Pokud se kryt nadrze uvolni, muze byt kontrlni ventil poskozen nebo filtr zanesen.Dle potreby vymene tvo nadrze.

VYMENA ZAPALOVACI SVICKY

Ta izdelek ima veliko funkcj, ki omogočajo lažjo in enostavnejso uporabo. Pri snovanju tega izdelka smo njaveč pozornosti namenili varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti ter tako naredili izdelek, ki je enostaven za vzdřevanje in uporabo.

SPLOŠNA VARNOSTNA PRAVILA

NAMENUPORABE:

Ta izdelek je namenjen obrezovanju ostrih navpičihn robov ob poti, ob dovozih in robovih cvetličnih gred. Namenjen je le za rezanje trave ali ostalega mehkega rastja. Rezati ne smete v nobeni drugi smeri, razen navpično, in nobenega drugega materiala, razen trave in mehkega rastja. Ni namenjeno uporabi z elektrčno napajalno glavo.

OPOZORILO:

Preberite in osvojite vsebino navodil.

Neuostoivanje sporaj navedenih navodil lahko privede do elektricnga udara, pozara in/ali zastrupite z ogljikovim monoksidom, ki lahko povzroci smrt ali resne poskodbe.

• Otrokom in neusposobljenim osebam ne dovolite, da bi uporabljali napravo.
  Naprave nikoli ne zaganajte v zaprih prostorih;
  vdivhavanje izpušnih plinov je lahko smrtonosno.
  Med uporabo naprave vedno uporabljaje zašcitio za oči, na kateri je ob strani oznăceno, da je skladna s standardom EN 166, in ustrezno zašcitio za sluh. Če tega ne storite, vam lahko v oči priletijo predmeti ali pa se lahko zgodijo druge hude poskodbe.
  ■ Prisotni Ijudje, otroci in zivali naj bodo oddaljeni vsaj 15 m.
• Nosite trnde, dolge hlacé, skornje in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblačil, kratkih hlac, natikačev ali nakita in prav takto ne bodite bosi.
  Da bi zmanjsali tveganje poskodb zaradi predmetov, ki jih potegne v vrtece se dele, ne nosite ohlapnih obaclil, salov, verizic in podobnega. Dolge lase si spnite nad rameni in takto preprecite njihovo ujetje v vrtece se dele.
• Naprave ne uporabljaje, ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
  Naprave ne uporabljajte ob slabi vidljivosti.
  Z nobenim delom telesa se ne priblizujte premikajocim se delom naprave ali njenim vrocim povrsinam.
  V okolju z veliko prahu uporabljate obrazni filter, saj tako zmanjsate tveganje za poškodbe, ki bi nastale zaradi vdihavanja prahu.
  Pred vsako uporabo preverite obmocej delovanja. Odstranite vse predmete, kot so skate, razlomljeno

steklo, zeblji, zi cei dele vrvi, ki bi jih med obratovanjem lahko izvrglo oz. bi se ujeli v stoj.

Vedno stojte trdno in stabilno. Ne segajte preko dosega. Če segate preko dosega, lahko izgubite ravnotetežje, večë je pa je tudi tveganje, da se opeçćete.
- Naprave ne uporabljaje brez prestrezalnika isker. Prestrezalnik se nahaja v notranjosti glusnika.
Pred shranjevanjem naj se motor ohladi.
- Uporabljajte le rezervne in nadomestne dele Ryobi. Če ne uporabljate rezervnih in nadomestnih delov Ryobi, lahko pride do morebitnih nesreč ali pa se poslabša delovanje naprave.
- Napravo vzdružujte v skladu z navodili za vzdruževanje tega priročnika za uporabo.
Pred vsako uporabo preverite privitost in pritjenost delov, tesnenje goriva, itd. in poškodovane dele zamenjaje.
Pred cischenjem, popravljanjem ali pregledovanjem ugasnite motor in se prepricaje, da so se vsi premikajoci deli ustavili. Izklopite kabel vzigalne svecke in ga odlozite takto, da ne more priti v stik s suecko, in takto preprecite morebiten nenameren vzig motorja.
Servisiranje puhalnika-sesalnka listja sme opravlati le osebjke, ki je za popravila usposobljeno. Ceservisiranje ali vzdrrzevanje opravlja nekvalificirana oseba, lahko to privede do telesnih poskodb uporabnika ali do skode na naprvi.
Za servisiranje puhalnika-sesalnka listja uporabljajte le identne nadomestne delet. Pri uporabi neodobrenih nadomestnih delov lahko pride do telesnih poskodb uporabnika ali do skode na naprvi.
- Naprave ne uporabljaje, ko ste na lestvi, vrhu strehe, drevesu ali ko stojite na drugi nestabilini podlagi. Ce stojite stabilno na trdni povrsini to omogovi boljis nadzor nad puhalnikom-sesalnikom listja v nepredvidenih okoliscinah.

SPECIFICNA VARNOSTNA PRAVILA

Med uporabo puhalnika-sesalnika napravo vedno drzite v svoji desni roki. Za pravilen položaj med delovanjem sesalnika in za dodatne informacije preberite poglavje Delovanje v nadaljevanju prirocnika.
Da bi zmanjšali tveganje okvare sluha zaradi previsoke stopnej hrupa, nujno uporablajte zašcitou sluh.
Da bi zmanjsali tveganje zaradi stika z vrtecimi se deli, vedno ustavite motor preden namešcate ali odstranjujete nastvke. Naprave ne uporabljaje brez namešcenih šcitnikov. Preden začnete opravljiati vzdřevalna dela ali kadar Želite dostopati do katerih koli gibljivih delov, vedno izklopite svečko.
Sobe puhalnika ne usmerjaje proti Ijudem ali zivalim.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

• Naprave nikoli ne vklopite brez namesčenih cevi puhalnika. Na puhalniku-sesalniku je namesčena zaporna naprava, ki onemogoca zagon puhalnikasesalnika brez namesčene cevi.
  V cevi puhalnika nikoli ne dajaje predmetov.
• Napravo uporablajte le tako, kot je doloceno v tem priročniku za uporabo.
• Sesalnika ne uporabljaje brez namescene vrecke za sesalnik. Leteci drobci laho kovrozico hude poskodbe. Pred uporabo vedno popolnama zaprite vrecko za sesalnik.
  Vrteci se kraki rotorja lahko povzrocijo hude poskodbe. Ustavite motor in se prepričajte, da se kraki rotorja ne vrtijo več, preden odprete vratca sesalnika ali namescate oz. menjavate cevi. Ko so cevi sesalnika namescene na naprvi, vanje ne segajte z rokami in vanje ne vostavljate predmetov.
• Naprave nikoli ne vklopite brez namescene ustrezne opreme. Ko napravo uporabljate kot puhalnik, vedno namestite cevi za puhalnik in zaprite vratca. Ko jo uporabljate kot sesalnik, vedno namestite cevi in vrecko za sesalnik. Prepričajte se, da je vrecka za sesalnik povsem zaptra, medtem ko naprava deluje, da bi se izognili letcim delcem. (Opomba: na puhalniku-sesalnik je namescena zaporna naprava, ki onemogocá zagon puhalnika-sesalnka, Če niso namescene vse cevi.)
  Izogibajte se situacijam, v katerih bi se vrečka za sesalnik lahko vnela. Naprave ne uporabljaje blizu odprtega ognja. Ne sesajte vročega pepela iz ognjišč, Žarov, kresov itd. Prav takne ne sesajte odvrženih cigare in cigaret, razenče so ogorki popolnama hladni.

GORIVO

Gorivo je zelo vnetljivo. Pri uporabi bodite izredno previdni in takto zmanjsajte moznost Hudih telesnih poskodb.
Gorivo hranite v hladnem in dobro prezračenem prostoru, proč od isker in/ali opreme ki proizvaja ogenj.
Gorivo hranite v posodah, ki sozasnovane posebej za ta namen.
Gorivo dolivajte le na prostem in med dolivanjem ne kadite.
Gorivo dolijte, preden zaženetete motor. Nikoli ne odstranite povkrov rezervoorja ali nalivajte goriva, ko je motor v delovanju ali ko je vroc.
Med rokovanjem z gorivom ne kadite.
Gorivo priapravljaite in shranjute v posodi, ki je odobrena za tocenje goriva.
Mešanico goriva pripravljaje zunaj, kjer ni nevarnosti iskrenja ali ognja.
- Pocasi odvjtePokrovrezervojarja,tako da se pritisk sprosti se gorivo ne razljie okoliPokrova.
- Po dolitjuPokrov trdno zaprite nazaj.
Pobrisite gorivo, ki se je razlilo iz naprave. Pred

zagananjem motorja se odmaknite 9 m od območja točenja goriva.
Nikoli in v nobenih okoliscinah ne poskusite pozgati razlitega goriva.
Da bi zmanjsali nevamost pozara in opeklin, pazljivo ravnajte z gorivom, saj je zelo vnetljivo.
- Ce se gorivo razljie, ne poskusite zaganjati motorja ampak odstranite napravo proć od mesta razlitja in se izognite możnosti vžiga vnetijvih hlapov.
- Ponovno privijtePokrova zarezervoor in za posodo zagorivo.
Gorivo iz rezenvojaria izpraznite v zabojnik, ki je odobren za odstranjevanje goriva in preprecite premikanje naprave pred prevažanjem v vozilu.
- Za izpraznjevanje rezervaorja za gorivo uporabite odobreno posodo za shranjevanje goriva. Rezervoor praznite v dobro zračenem prostoru.
- Poischeck ravna tla, ugasnite motor in pred dolitjem goriva počakajte, da se motor ohladi.
Shranite ta navodila in jih pogosto preberite. Uporabite jih tudi za poucevanje ostalih, ki uporablajo to orodje. Ce napravo komu posodite, prilozite zraven tudi ta navodila.
■ Pri delu z izdelkom vedno nosite zašćito za ušesa. Če je v blžini v delovanju podobna naprava, se tveganje poskodb pověca.

Zašćita za sluh zmanjsa vašo spasobnost, da slišite opozorila (alarme ali klice). Upravljacevc mora še bolj paziti na doganjane v okolici.

Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikhin vibracije rochnih orodij povzrocijo Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko mralvjinci, otrplost in pobledeli prstki, kar je obicajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu.Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade nj bi pripopmogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjsanje učinkov vibracijl lohko upravljavec upošteva naslednjá navodila:

a) Pazite, da je vaše telo na mrazu toplo. Med upravljanjem nosite rokavice in takо ohranjaje toplo vaših dlani in zapestij. Kot porocajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
b) Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in takopospešite krvni obtok.
c) Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno kolićino izpostavljenosti.

Ce zaznavate kakrsne koli simptome taksnega stanja,tako prenehajte z uporabo naprave in se o symptomih posvetujte z zdravnikom.

Da se izognete nevarosti vdihavanja prahu, delovno območje rahlo navlăžite, preden začnete s sesanjem ali spihovanjem.
S strgalom ali grabljami zahrhijte tezke usedline ali odpadlo listje ter druge ostanke, preden začnete uporabljiati puhalnik.
Nosite zašćito za glavo, kjer obstaja nevarnost padajocih predmetov.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

SIMBOLI

Na izdelku so lahko uporabljeni naslednji simboli. Prosimo, preučite jih in se naučite njihovin pomenov. Pravlno razumevanje sporočila teh simbolov vam omogoca boljše in varnejše uporabljanje naprave.
SIMBOL	IME	POMEN/RAZLAGA
	Varnostno opozorilo	Oznacuje potencialno nevarnost telesnih poškodb.
	Preberite priročnik za uporabo	Za zmanjišanje nevarnosti poškodje je pomembno, da pred uporabo naprave preberete in razumete navodila za uporabo.
	Nosite zašćito za oči in ušesa	Med uporabo naprave uporablajte zašćito za oči, ki ima na straneh oznako skladnosti s standardom EN 166 ter ustrezno zašćito za sluh.
	Vratca sesalnika	Naprave ne zaganajte, če vratca sesalnika niso zaprta.
	Dolgi lasje	Nevarnost ujetja dolgih las v kanal za dovajanje zraka.
	Cevi puhalnika	Naprave ne zaganajte, če cevi niso nameščene.
	Ohlapna oblačila	Nevarnost ujetja ohlapnih oblačil v kanal za dovajanje zraka.
	Gorivo in mazivo	Uporablajte neosvinčeni bencin za motorje z oktansko stopnjo 91 [(R + M) / 2] ali več. Ta izdelek napaja 2-taktni motor, ki uporablja mešanico goriva in olja za 2-taktne motorje.
	Prisotni raj.Body varno oddaljeni	Pazite, da so vsi prisotni, še posebej otroci in hišni ljubljenčki, vsaj 15 m od delovnega območja.
	Odboj	Nevarnost odbijanja.

Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni služijo za razlago stopnje tveganja pri uporabi izdelka.
SIMPOL	SIGNAL	POMEN
	NEVARNOST:	Oznacuje neposredno nevarno situacijo, ki v primeru, da se ji ne izognete, lahko povzroči smrt ali resne poškodbe.
	OPOZORILO:	Prikazuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko v primeru, da se ji ne izognete, povzroči smrt ali hude poškodbe.
	POZOR:	Prikazuje nenadno nevarno situacijo, ki lahko v primeru, da se ji ne izognete povzroči lahko ali srednjeHUDo poškodbo.
	POZOR:	(Brez varnostega opozorilnega simbola) Prikazuje situacijo, ki lahko privede do poškodb lastnine.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

OPIS

Fig 1a.

1. Spodnja cev sesalnika
2. Vrečka za sesalnik
3. Prikjuček
4. Regulator hitrosti
5. Gumb za plin
6. Zgornja cev sesalnika
7. Pokrov za bencin
8. Ročaj zaganjalnika
9. Vzvod zaganjalnika
10. Zgornji ročaj
11. Stikalo za vklop/izklop
12. Pozitivno stikalo na strani puhalnika
13. Crpalni mehurcek
14. Ročaj za sesalnik

Slika 1b

1. Zgornja cev puhalnika
2. Ohisejvratc
3. Pokrov vhoda
4. Spodnja cev puhalnika
5. Pozitivno stikalo na strani sesalnika

Sika 2

1. Zgornja cev puhalnika
2. Spodnja cev puhalnika
3. Pozitivno stikalo na strani sesalnika

Sika 3

1. Vrečka za sesalnik
2. Prikjuček

Sika 4

1. Dvignjena odprtina
2. Priključek namescen na vrečko za sesalnik
3. Dvignjen jeziček za pritrditev s kovinski plošćico za stikalo

Sika 5

1. Vrečka za sesalnik
2. Vijak na vratcih kanala zaidotok zraka
3. JezičekPokrovavhoda sesalnika
4. Pokrov vhoda
5. Pozitivno stikalo na strani sesalnika

Sika 6

1. Odprtina sesalnika
2. Zanka za pritrditev
3. Sestav cevi za sesalnik
4. Vijak za privitje sestava cevi za sesalnik
5. Pokrov vhoda
6. Pozitivno stikalo na strani sesalnika

Sika 7
8. Ročaj in vrv za zaganjanje
30. Nalepka za hiter zagon
5. Ročica plina
11. Stikalo za vklop/izklop
9. Ročica zaganjalnika
13. Črpalni mehurček

Sika 8

1. Pozitivno stikalo na strani puhalnika
2. Pozitivno stikalo na strani sesalnika

Sika 9

1. Visoko hitrosta šoba

Slika 10
4. Regulator hitrosti
5. Ročica plina

Sika 11

1. Pozitivno stikalo na strani puhalnika
2. Pozitivno stikalo na strani sesalnika

Slika 12

1. Pokrov zračnega filtra
2. Obrnite gumb za odprte ali zaprte

Slika 13

1. Pokrov zračega filtra
2. Zračni filter

LASTNOSTI

SPECIFIKACJE IZDELKA

Prostornina motorja 26 cc
Hitrost zraka 320 km/h
Pretok zraka 11 m³/min
Teza 4,3 kg
Nazivna moč. 0,6 Kw
Stevilo vrtljav motorja (maks.). 9000 rpm
Stevilo vrtljajev motorja (prosti tek). 3000 - 4600rpm
Raven zvočne moči po EN 15503:2009 Dodatek A (puhalnik/sssalnik)
Obremenitev. 83,3/82,8 dB(A)
Prosti tek. 72,4 / 71,1 dB(A)
Ekvivalent A-izmerjene ravni emisij zvočnega tlaka 83,3/82,8 dB(A)
Raven zvočnega tlaka na položaju operaterja (puhalnik/ sesalnik)
Obremenitev. 96,4/96,6 dB(A)
Prosti tek. 81,3/81,6 dB(A)
Ekvivalent A-izmerjene ravni emisij zvočnega tlaka 88,7/88,9 dB(A)

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

Negotovost meritve ravni zvoka 3 db(A)

Vrednost vibracij pri ročaju v skladu z EN 15503:2009

Dodatek B

Način puhalnika (prednji ročaj/zadnji ročaj)

Obremenitev. 1,63 / 1,57 m/s²

Prosti tek. 0,80/0,78 m/s2

Ekvivalent skupne vrednosti vibracij.....0,96/0,93 m/s2

Podtlačni način (sprednji ročaj/zadnji ročaj) pod

obremenitvijo 1,63 / 1,60 m/s2

Prosti tek. 0,80 / 0,76 m/s2

Ekvivalent skupne vrednosti vibracij.....0,96/0,93 m/s2

Negotovost meritve vibracij 1,5 m/s2

SPOZNAJTE SVOJ PUHALNIK-SESALNIK

Glejte sliki 1a in 1b.

Varna uporaba tega izdelka zahteva razumevanje podatkov in informacij na orodju in v tem priročniku za uporabo, poleg tega pa morate pozni tudi delo, ki se ga lotevate. Pred uporabo tega izdelka se seznanite z vsemi funkcjami delovanja in varnostimi pravili.

CEVI IN SObE PUHALNIKA

Cevi lahko sestavite in jih namestite na puhalnik brez uporabe kakrsnega koli orodja.

POZITIVNA STIKALA

Izdelek je opremljen s positivnimi stikali. Enota bo delovala, cè bosta oba kovinska kontakta vostvjena v positivni stikali. S tem zmanjsate tveganje za nenamerni stik z rotirajocimi deli.

REGULATOR HITROSTI

Regulator hitrosti uporabniku omogoca, da puhalnik uporablja, ne da bi drzal gumb za plin. Ce zeilite upocasniti motor, preprosto potisnite regulator hitrosti naprej.

VISOKO HITROSTNA OBA S STRGALOM ZA LISTJE

Visoko hitrostrna šoba je odlicna za mokro zlepljeno listje. Omogoca, da postgrate mokro listje ali odpadke med delovanjem puhalnika.

MOTOR

Puhalnik je opremljen z močnim 26 cc motorjem, ki im dovolj moči za opravljanje težkih oprvil odpihovanja in sesanja.

START EASYTM

Start Easy™ omogoča preprosto in hitrejše zaganjanje naprave.

GUMB ZA PLIN

Puhalnik laho uporabljate pri kateri koli hitrosti med prostim tekom in polnim plinom.

SESALNIK / GLUSNIK

Preoblikovanje puhalnika v sesalnik / glušnik je preprosto.
Uporabiti morate le kržni izvijač.

VREČKA ZA SESALNIK

Vrecko za sesalnik se nomesti preprosto, takao da uporabite priključek za vrecko.

ROCAJ SESALNIKA

Ta moznost omogoča udobno uporabljanje naprave kot sesalnika.

CEVI SESALNIKA

Cevi sesalnika lahko na napravo namestite z uporabo križnega izvijača.

MONTAZA

RAZPAKIRANJE

Izdelka ne uporabljajte, cě med razpakiranjem izdelka opazite, da je kákrsén koli del iz pakirnegaseznama ze sestavljen. Deli na tem seznamu na izdekrek niso namesceni s strani proizvajalca in jih mora namestiti uporabnik. Zaradi uporabe izdelka, ki je neustrezno sestavljen, lahko pride do Hudih poškodb.

Izdelek temeljito pregleje in se prepričajte, da se med prevozom ni poskodoval ali zlomil.
Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne začnete uporabljati zadovoljivo.

NAMESCANJE CEVI PUHALNIKA

Glejte sliki 2.

En konec spodnje cevi vstavite v en konec zgornje cevi.
Nato priključite cev na puhalnik, takao de se zgornja cev prilega nastavku puhalnika. Cev nato potnisne k puhalniku in jo obrmita, takao da sie dobro zatakne. Prepričajte se, da je plastěni sprožilec pritsvnjen, takao da je zaporna naprava aktivirana in je puhalnik pripravljen na delovanje. Po začetni uporabi preverite, ali so deli trdno namešćeni in již po potrebì še bolj privijte.
Pokrov zhoda zaprite in privijte vijake naPokrovu ter zagotovite, da je kovinski kontakt vstavljen v positivno stikalo.
Drsnik odstranite iz positivnega stikala, natozasučite

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

cevi ter jih takto odstranite iz izhoda na ohisju puhalnika.

NAMEŠCANJE VREČE ZA SESALNIK

Glejte sliki 3 in 4.

• Odstranite cev puhalnika takto, da snamete kovinski kontakt, ga zasucete in odstranite iz izhoda ohisja puhalnika.
• Odpnite vrečko za sesalnik in vanjo vystavite prikrljuček, kot priazuje slika. Priključek potisnite skozi odprtino na drugi strani zadrge. Če je pravilno namesčen, sirši del prikrljučka ostane v rečki.
• Namestite priključek vrečke na izhodni priključek puhalnika, takao da se zatiči in odprinte poravnajó, ter priključek potisnite v ohisije. Zasučite, da se zaskovi na svoje mesto, in v positivno stikalo potisnite kovinski kontakt, da je stikalo aktivirano in prijavljeno za uporabo.
  Zavrite vrečko za sesalnik tak, da je ramenski pas zgoraj.
  Preden napravo vkljucite, se prepričajte, da je vrečka zadrgnjena in zaptra.

NAMESCANJE CEVI SESALNIKA

Glejtesliki 5 in 6.

OPOZORILO:

Vrteci se kraki rotorja lahko povzrocijo hude poskodbe. Motor vedno ustavite in se prepričajte, da se kraki rotorja ne vrtijo vec, preden odprute vratca sesalnika ali namešcate oz. menjavate cevi. Ko so cevi sesalnika namešcene na napravi, vanje ne segajte z rokami in vanje ne vstavlajte predmetov.

Zanamestitevcevisesalnika:

Trdno sestavite zgornjo in spodnjo cev sesalnika, tak da poravnate zatice in odprtna na zgornji cevi sesalnika. Tako dobite eno cev. To je enkratno sestavljanje.
S plošćatim izvjačem odvjte ohišje vratc in odvjte vijak na vratcih ter tako odprite vratca kanala za zrak.
Poravnajte zaticne na ohisju s cevnim sestavom.
- Privijte vijakte na zgornji cevi sesalnika in takto pritrdite ohisje puhalnika. Zagotovite, da jekovinski kontakt na cevi sesalnika vstavljen v positivno stikalo.

Za odstranitev cevi sesalnika:

• Odvijte vijake na zgornji cevi sesalnika, takdo da jih odvijate proti smeri urinega kazalca.
  Odstranite sestav cevi sesalnika z ohišja puhalnika.
• Dobro zaprite vrata kanala za zrak, takdo privijete vijak na vratcih.

DELOVANJE

OPOMBA: Enota ima positivno stikali na straneh za odpiranje puhalnika in sesalnika. Enota bo delovala,

ce bosta oba kovinska kontakta vostvljena v positivni stikali. Ko enota deluje v načinu puhalnika (sl. 8), mora biti kovinski kontaki na puhalni cei ter vratih vostvljen v ustrezno positivno stikalo. Ko enota deluje v načinu sesalnika (sl. 11), mora biti kovinski kontaki na adapterski cevi ter cevi sesalnika vostvljen v ustrezno positivno stikalo.

OPOZORILO:

Cetudi se dodobra seznanite s tem izdelkom, pri rokovanju z njim ne postanite neprevidni. Pomnite, da ze delec sekunde nepozornosti lahko privede do hude poškodbe.

OPOZORILO:

Naprave ne uporabljaje blizu odprtih oken.

OPOZORILO:

Med uporabo naprave vedno uporabljaje zašcito za oci, na kateri je ob strani oznaceno, da je skladna s standardom EN166, in ustrezno zašcito za sluh. Če tega ne storite, vam lahko v oci priletijo predmeti ali pa se lahko zgodijo druge hude poskodbe.

UPORABA

Ta izdelek lahko uporabljate za:

ciscenje listja in ostalih opadkov z zelenice,
odstranjevanje listja in iglic s sprehajališć in poti,
sesanje listja z lastne zelenice.

MEŠANJE GORIVA

Ta izdelek napaja 2-taktni motori, ki uporablja mešanico goriva in olja za 2-taktne motorje. Mešanica mora biti v razmerju 50:1.

OPOMBA: Za vaš izdelek priporočamo LE uporabo olja Ryobi (natančna mešanica) ali G.

ZA MEŠANJE GORIVA:

Uporabite cisto posodo, ki je odobrena za uporabo za gorivo.
Zmešajte olje za 2-taktne motorje z neosvinčenim gorivom v posodi in pri tem upostevajte navodila na embalazi olja.

Motor je izdelan takto, da deluje z neosvincenim bencinom za avtomobile z oktansko stopno 91 [( + ) / 2] ali vec. Ne uporablajte avtomobilskih maziv ali vnaprej pripravlenih olja 2-taktne motorej.

OPOMBA: Meşanice goriva ponavadi ostanejo sveze do 30 dni. NE priapravlajte meşanice, ki je ne boste porabili v 30 dneh.

MEŠANICA GORIVO ZA 2-TAKTNI MOTOR IN OLJA (50:1)

GORIVO

1 galona (ZDA)
1 liter

OLJE

2,6 unce
20 cc (20 ml)

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

DOLIVANJE GORIVA

OPOZORILO:

Gorivo je izredno vnetljivo in eksplozivno. Zaradi ognja ali eksplozije zaradi goriva se lahko opecete vi in druge osebe. Pred tocenjem goriva vednougasnite motor. Nikoli ne tocite goriva v napravo, ce motor deluje ali je vroc. Pred motor zazenete, se z napravo odmaknite majmanj 9 m od območja tocenja goriva. V blizini ne kadite in pazite, da ne boste blizu plamena ali isker. Ce z gorivom ne ravnate varno, lahko pride do Hudih telesnih poskodb.

Za preprecitev kontaminacione goriva, oicistite predel okoliPokrovcka zagorivo.
Počasi odvjtePokrov posode za gorivo,tako da ga obrăcate proti smeri urinega kazalca.
Vrezervoar previdnatočite mešanico.
PredenPokrovcekza gorivo namestite,ocristite povrsine okrogPokrovcka in preverite stanje tesnila.
Pokrovček ponovno namesite in ga trdno privijte v smeri urinega kazalca.
Pobrisite gorivo, ki se je razlilo iz izdelka.
Pred motor zazenete, se z napravo odomaknite najmanj 9 m od območja toćenja goriva.

OPOMBA: Ob prvi uporabi je povsem normalno, da se iz motorja kadi.

OPOZORILO:

Preverite, ali gorivo na kaksnem mestu uhaja.

Pokrovček goriva, ki ne tesni, predstavlja nevarnost za požar in ga morate takoj zamenjati. Če odkrijete mesto, kjer gorivo uhaja, to mesto popravite, preden izdelek ponovno uporabite. Če tega ne storite, se lahko vname ogenj, ki povzroči hude telesne poskodbe.

GORIVA S KISIKOM

NE UPORABLJAJTE GORIVA E85, SICER BO VASA GARANCIJA UGASNILA.

OPOMBA: Poškodb).[systema] za gorivo ali težav v delovanju, ki nastanejo zaradi oksigeniranega goriva, ki vsebuje vijsi odstoket kisika, kot je navedeno v tem priročniku, garancija nePokrivna.

Etanol: Spejemljivo je gorivo, ki vsebuje do 10% etanola na enoto (pogosto se imenuje E10) ali 15% etanola na enoto (pogosto se imenuje E15). Ne uporablijtegoriva E85.

ZAGON IN USTAVITEV

Glejte sliko 7.

Zagon hladnegamotorja:

NE stiskajte rocice za plin dokler se motor ne zažene.

Puhalnik-sesalnik polozite na ravno, plošćato povrsino.
CRPALNIK - 7-krat pritisnite crpalni mehurcek.
NASTAVITE ročico za zagon v položaj START.
POVLECITE ročaj zaganjalnika, da se bo motor zagnal.

OPOMBA: Stiskanje in sprošcanje ročice za plin bo premaknilo zaganjalni vzvod v połojazj RUN (zagon).

Zagon toplega motorja:

POVLECITE ročaj zaganjalnika, da se bo motor zignant.

Zaustavitev motorja:

Pritisnite in zadržite stikalo v položaju "o" dokler se motor ne zaustavi.

Glejte sliki 8 in 9.

OPOZORILO:

Puhalnika ne postavlajte na vrh ali poleg razsutih odpadkov ali razsutega kamenja. Delce lahk o potegne v ventilator za dotok zraka v puhalnik, kar lahko povzroci poškodbe naprave ali hude telesne poškodbe.

• Da delci ne bi leteli naokrog, puhalnik uporabite tako, da pihate ob zunanjem robu kopic. Nikoli ne pihajte neposredno v osrednj del kopic.
  Puhalnik uporabljajte le ob primernih urah - ne zgodaj zjutraj ali pozno zvecer, ko bi lahko koga motili. Upostevajte predispise, ki urejajo javni red in mir.
  Za nizjo raven zvočega hrupa omejite stevilo dodatkov, ki jih uporabljaje z napravo in puhalnik uporabljaje z najnizjimi moznimi vrtljaki. S tem lahko zmanjsate tudi raven vibracij.
  Varcujte z vodo - pri ciiscenju listja in trave uporabljate puhalnik namesto vrtnih cevi, tudi na predelih, kot so mreze obcestnih jarkov, plochniki, tlakovci in vrtovi.
  Pred uporabo preverite stanje puhalnika, predvsem dusilec, kanale za dovajanje zraka in zračne filtré.
  Pred uporabo puhalnika z grabljami zrahlajte sprijeti material.
  V prasnathip pogojih material rahlo navlazite, ce je voda na voljo.
  Pazite na otroke, domače Živali, odprta okna ali sveže aprana vozila in odpadke varno odpihujte stran.
  Puhalnik drzite, kot prikazuje sika 9, takdo je zračni tok dovolj blizu tal.
  Po uporabi puhalnik in opremo OČISTITE. Opadke odstranjije na ustrezen način.
  Visoko hitrostanja硬度 ja zasnovana posebej za mokro zlepljeno listje. Omogoca, da postgrate mokro listje ali odpadke med delovanjen puhalnika.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

REGULATOR HITROSTI

Gleje sliko 10.

Regulator hitrosti uporabniku omogoca, da puhalnik uporablja, ne da bi drzal gumb za plin.

Zaaktivacao regulatorja hitrosti:

Povlecite regulator hitrosti nazaj proti sebi in gaustavite pri zeleni hitrosti zraka.
Zasprostitevregulatorjahitrosti,ga potisnitecisto do konca naprej.

DELOVANJE SESALNIKA

Gleje sliko 11.

OPOZORILO:

Dusilec in vse roce povrshe puhnala-sesalnka drzite procd osvega telesa. Neuostoceanje tega nasveta se lahko adrzi v telesnil poškodbah.

• Namestite cevi in vrečko za sesalnik. Preberite poglavje Montaža v tem priročniku.
  Zazenite puhalnik. Preberite poglavje Zagon in ustavitev v tem priročniku.
• Namestite ramenski pas sesalnika preko svojede desne rame. Držite zgornji ročaj v svoji levici in ročaj sesalnika v desnici.
  Puhalnik-sesalnik premikaje od strani do strani ob zunanjem robu odpadkov. Da ne bi prislo do zamašitve, cevi sesalnika ne potisnite direktno v kup odpadkov.
  Motor držite visje od vhodne odprtine cevi sesalnika.
  Pri delu na bregu cevi vedno usmerajte navzdol proti nizjemu delu brega.
  Da bi se izognili hudim poskodbam upravljvacai naprave, ne pobirajte kamnov, zlomljenega stekla, steklenic ali drugih podobnih predmetov.
  Ce se cevi sesalnika zamašijo, ustavite motor, se prepričajte, da so se kraki rotorja ustavili in odklopite kabel vžigalne svečke, preden se lotite odmaševanja cevi.
  Cevi sesalnika odstranite in o'cistite oypadke iz ohijsa ventilatorja puhalnika. Odstranite vrecko in o'cistite cev. Da bi o'cistili celotno dolzino cevi, boste morda potrebovali majhen količek ali palico. Poskrbite, da so odstranjeni vsi oypadki, preden cevi sesalnika ponovno namestite.

VZDRZEVENJE

OPOZORILO:

Pri servisiranju uporabljajte le identcnednadomestne dele. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko povzroci skodo na izdelku.

OPOZORILO:

Med uporabo naprave vedno uporabljaje zašcito za oči, na kateri je ob strani oznaceno, da je skladna s standardom EN166, in ustrezno zašcito

za sluh. Če tega ne storite, vam lahko v oči priletijo predmeti ali pa se lahko zgodijo druge hude poskodbe.

OPOZORILO:

Pred opravljanem menjave, prilagajanji ali cischenjem naprave izklopite motor, pocakaje da se premikajoci deli zaustavijo in odklopite kabel vzigalne svecke. Neuostoceanje teh priporocil lahko privede do resnih telesnih poskodb.

SPLOŠNO VZDRŽEVANJE

Pri cišćenju plastićnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastić se lokho pri uporabi razlćnih komercialnih topil poskoduje. Za odstranjevanje prahu, umazanje, olja, masti itd. uporabite cîste krpe.

OPOZORILO:

Pazite, da zavorna tekočina, gorivo, izdelki na bazi petrolje, prodirajće olje itd. ne pridejo v stik s plastićnimi deli. Kemikalije lohko plastiko poskodujejo, oslabijo ali unićjo, kar lohko privede do hudih telesnih poskodb.

Tukaj navedene prilagodite ali popravila lahko opravite pogosteje. Za ostale povrada dostavite puhalnik-sesalnik pooblašenemu serviserju.

CISCENJE ZRAÇNEGA FILTRA

Gleje sliki 12 in 13.

Za pravilno in dolgo delovanje naj bo mrežica zračnega filtra vedno Čiesta.

• Ostranite pokrov zračnega filtra, tako da gumb obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca, nato pa nežno povlečete pokrov.
  Filter splaknite s cisto vodo.
  Filter nezno stisnite, takdo odvečna voda odteče. Filter namestite nazaj.
• Ponovno namestitePokrov zračnega filtra na napravo.Gumb obrnite v smeri urinega kazalca,tako da je Pokrov dobro pritjen.

CISCENJE ODPRTINE IZPUHA, DUSILEC IN PRESTREZALOSKER

OPOMBA: Glede na vrsto goriva, ki ga uporabljate, vrsto in kolićino maziva ter pogoje obratovanja, se v izpušni cevi, dušiluci /ali prestrezalu isker lahko začnéjo kopičiti ogljikove obloge. Če opazite izgubo moč naprave, boste morda morali te obloge odstraniti, da bi napravi povrnili moč. Močno priporočamo, da ta poseg opravi le usposobljeni serviser.

Za zagotavljanje učinkovitega delovanja naprave, morate prestrezalo isker očistiti ali zamenjati vsakh 50 ur obratovanja. Prestrezalo isker je lahko namesčeno na različnih mestih, odvisno od kraja nakupa izdelka. Prosimo, da se o mestu namestitve prestrezala isker posvetujete s serviserjem.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

OPOZORILO:

Da se ne bi vnel ogenj, puhalnika-sesalnka nikoli ne vklapljate brez namescenega prestrezalnika isker.

VREČKA ZA SESALNIK

Umagazana vrecka bo zmanjšala učinkovitost. Da bi jo ochistili, njeno notranjo stran obnite navzven in jo stresite. Vsaj enkrat na leto vrecko operite v milnici.

POKROVČEK GORIVA

OPOZORILO:

Pokrovček goriva, ki ne tesni, predstavlje nevarnost za požar in ga morate takoj zamenjati.

Pokrovček za gorivo ima filter za enkratno uporabo in ventil za preveranja. Zamašen filter za gorivo bo povzročil neučinkovito delovanje motorja. Če se moč motorja po odvitjuPokrovčka zmanjša, je lahko ventil za preveranja peškodovan ali pa je filter zamašen. Če je treba,Pokrovček namestite nazaj.

ZAMENJAVA VZIGALNE SVECKE

V tem motorju je namešcena vžigalna svečka Ryobi AC00160 vrste Champion RCJ-6Y ali NGK BPMR7A z razmikom med elektrodama 0,0625 mm. Za menjavo uporablajte iste vžigalne svečke, menjaje pa jih enkrat na leto.

SKLADIŠÇENJE IZDELKA

Ocistite vse tujke z izdelka. Napravo shranite v notranjem prostoru na suhem in dobro začenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Ne shranjute ga v blžini korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu.
Upostevajte vse predpise ISO in lokalne predpise o varnem shranjevanju goriva in rokovanju z njim.

Pri shranjevanju 1 msec ali dlje.

I Izpustite gorivo iz rezervojarja v ustrezno odobreno posodo za gorivo. Pustite motor, da deluje dokler se ne zaustavi.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Motor noče vžgati.	V rezervaorju ni goriva.Vžigalna svečka nima stika ali je poškodovana Vžigalna svečka je poškodovana (zlomljen porcelain ali zlomljeni elektrodi), Ali pa je bil na kablu vžigalne svečke kratek stik oz. je kabel poškodovan ali odklopljen iz svečke.Vžig ne deluje.	Dolijte gorivo.Zamenjaje vžigalno svečko.Zamenjaje vžigalno svečko.Zamenjaje kabel vžigalne svečke ali ga prikljucite nano.Obrnite se na pooblašćeni servisi center.
Motor vžge s težavo.	Voda v gorivu ali stara mešanica goriva.Preveč olja v mešanici goriva.Motor je premalo ali preveč zadušenŠibka iskra vžigalne svečke.	Izpustite gorivo iz celotnegaSYSTEM in natočite sveže gorivo.Izpustite gorivo in nalijete ustrezno mešanico.Ustrezno prilagodite dušilko.Obrnite se na pooblašćeni servisi center.
Motorju manjka moči.	Zračni filter je zamašen.	Očistite zračni filter. Preberite poglavje Cišćanje zračnega filtrva v tem priročniku.
Motor se pregreva.	V mešanici goriva ni dovolj olja.	Gorivo zmešajte, kot je opisano v priročniku.

1. positivna sklopka na strani za puhanje
2. positivna sklopek na strani za usisavanje

Sika 9

1. positivna sklopka na strani za puhanje
2. positivna sklopekna na strani za usisavanje

Slika 12

1. Pokrov filtra za zrak
2. Zakrenite birac za otvoreno i zatvoreno

Slika 13

1. Pokrov filtra za zrak
2. Filtar za zrak

ZNAÇAJKE

SPECIFIKACije UREDAJA

Zapremina motora 26 cc

TTI jamci, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi omejitvami, jamci da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak v materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj račun kot dokazilo o nakupu.

Ta garancija se nanaşa na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka. Garancija ne krije skode ai odgovmosti zaradnačne uporabe, zlorabe, nezesreñi ai nehotenih dejanovuporabnika, nepravilnegra rokovanja, uporabe brez razloga, malamamosti ter okvar, nastilihar zaradnajseslenja postopkom, navedenih v tem piročniku, poskusom povravil s strani neusposobjenih oseb, nepooblašćega popravila, predelave, ter uporabe priporomoškov in/ali daddoktav, ki niso posebej priroproćeni s strani pooblašćene stranke.

Ta garancija nezejma jernenov, szechk, vrečk, zarnic ili katerega koli dela, ki je predmet obrăne in v garancjskem obodobju zanj predpisana zamenjava. Razen, Če ni posbej zagotovljnu st pristojno zakonodaj, ta garancija ne krije stroškov prevoza ali potrošnih elementov, kot so valovalke.

Ta omejena garancija postane neveljavna, cse so originalne oznake (blagovna znamka, serijska stevilka, nade) na izdelku izbrisane, popravljene ali odstranjne, oziroma, cze izdelek ni bil kuplenji pr obolašcenem trgovcu ali bidranod KAKRSEN JE in/ali Z VSEMI NAPAKAMI.

Glede na pristojno lokkalno zakonodaj, so dolocbe te omejene garancije nadomestilo ostalim pisinim garancijam, navenedim ali thihm, pisinim ali ustno izrazenim, vklučujoc tudi vsakršno garancijo v zvezi s PRODAJO IN STANJEM BLAGA Z POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU NISO MOGDVOGORNI Z AOPEBNE, NESRECNE, POSLEDICNE ALI NEHOTENE POSKODBE. NASA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.

Ta garancija je veljavna ze ntrojat Evrpske unije, v Avstriliji in Novi Zelandiji. Zunaj teh obmoce jie sa podrobnosti o garanciji prosimo obrinite na pooblašcenega Ryobijevega tvrgova.

OGRANIÇENO JAMSTVO

(PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA)

TTI jamci da ovav proizvod za upotrebu na otvorenom nema grešaka u materijalu ili izradi za razdoblie od 24 mjeseca od dana kupnej od izvornog dobadljáva, uz nize navedenaograničença.

Ovo jamstvo primjenjvo jeismo kada se proizvod koristi za osobne i nekomercialnej namjne. Ovo jamstvo ne pkriva stetu ili odgovmost prozaše iz /zbog krive upotrebre, nasilne primjne, sluczajn iii njamernih djelovanja korisnka, nepravlinog rukovanja, nerazumme uporabe, nemara, propusta korosnika da se pridzava postupaka ze rukovanje navedenihu korisnikom piručniku, pokušaja popravaka od strane nekalificirane osobe, neovlašné popravljane, izmnejle iii upotreba dodatne opreme i/ili prikrljacka koji nisu izrìcitro preporčeni od ovlastné strane.

Kategorija . puhalnik-sesalnik

Model.RBV26

Serijska stevilka.. Gleje nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave .Glejte nalepko s podatki o izdelku

• skladen z relevantnimi dolocbami Direktive o strojih (2006/42/EC)

skladen z dolocili naslednjih ostalih EC direktiv Direktiva o elektromagneti zdruzljivosti (2004/108/EC), Direktiva o emissijn hrupa (2000/14/EC, ki je bila spremenjena z 2005/88/EC) in Direktiva o emissijn plinov (97/68/EC, ki je bila spremenjena z 2002/88/EC in 2004/26/EC).

• so bili upoštevani naslednjji evropski harmonizacijski standardi (njihovi deli/stavki) EN ISO 22867:2008 EN ISO 22868:2008 EN ISO 14982:1998 EN ISO 3744:2009

so bil upostevani ostali tehnici standardi in specifikacije (njhov dii/stavki) FprEN 15503:2009

Izmerjena raven zvoce ne moci 105.9 dB(A)
Zajamcena raven zvoce ne moci 119 dB(A)

Način ugotavljana skladnosti z aneksom V/direktive 2000/14/EC

Kraj, datum: HongKong, 29/10/2009

Podpis: Andrew John Eyre (BENG, CENG, MIET) Podpredesirednik tehnihnega oddelka

EC IZJAVA O USKLADENOSTI (Prijevod Izvornih Uputa)

Proizvodač: Homelite Far East Co., Ltd

Kategorija Puhač / usisavač

Model . RBV26

Serijski broj . Pogledati naljepnicu na proizvodu