RBV26 - Lehepuhuri RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RBV26 RYOBI

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

TOOTE TUTVUSTUS

Sellel seadmel on palju kasutusomadusi, mis muudavad toötamise meeldivaks ja nauditavaks. Seadme konstrueerimisel on peaesemargiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja toökindlus, mis teevad selle hooldamise ning kasutamine lihtsaks.

OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

KASUTUSOTSTARVE

See toode on ette nähtud teeradade, sōiduteede ja lillepeenarde vertikaalsete servade sirgeks lōikamiseks. Kasutamiseks vaid rohu ja muude pehmete taimede lōikamiseks. Seda ei tohi kasutada muuks, kui vaid vertikaalseks lōikamiseks ega muude materjalide kui rohu ja muude pehmete taimede lōikamiseks. Seade ei ole ette nāhtud kasutamiseks elektrilise ajampeaga.

HOIATUS.

Lugege koik juhised labi ja veenduge, et olete neist aru saanud. Alltoodud juhiste eiramisel voite saada elektrilogi, pohjustada tulekahju ja/voi saada vingugaasi murgistuse, mis pohjustab surma voi tosise tervisehaire.

• Arge lubage seda toodet kasutada lastel ega kogemusteta isikutel.
• Arge käivitage ega kasutage seadet suletud kohas, sest heitgaasid vöivad olla surmavad.
  Kandke alati kuulmiskaitseid ja kuljekaitsega silmakaitseid, mis vastavad standardi EN 166 nõutele. Muidu voivad valjapaisuvad võörkehad silma sattuda voi põhjustada mone teise raske vigastuse.
  Hoidke koki korvalseisjad, lapsed ja lemmikloomad vahemalt 15 meetri kaugusel.
  Kandke tugevast riidest pikki puke, kaisega särki, saapaid ja kisiäd. Arge kandke lotvu riideid, luhikesi puke, lahtisi kalanousid, mistahes ehteid ega olge tootamisel paljajalu.
  Pöörlevate osadega seotud vigastumisriski vahendamiseks arge kandke lótvu riideid, salli, kaelahteid ega muud sarnast. Kinnitage pikad juuksed olgadest körgemale, et välida nende takerdumist likuvate osade vahele.
• Arge kasutage tööriista vasinuna voi haigena ega siis, kui olete uimastite, alkoholi voi ravimite mōju all.
  Arge kasutage seadet halva valgustatuse korral.
  Hoidke koik kehaosad liikuvatest ja kuumenevatest osadest eemal.
  Tolmusters tingimusters tootamisel kandkerespiratorit, et vahendada tolmu sissehingamisetpohjustusatd tervisekajustusi.

Enne toö alustamist kontrollige tökoht alati üle. Eemaldage köik takistused, naiteks kivid, klaasikillud, naelad, traadid vöi noörid, mis voivad eemaie paskuda vöi seadme ükge takerduda.
Hoidke end kindlalt jalgadel ja tasakaalus. Arge kūunitage end tōtamisel liigselt valja. Liigse valjakūunitame korral voite kaotada tasakaalu vōi puutuda vastu kuumasid pindasid.
- Arge toötage seadmega, millel puudub summuti sees asuv sädemepüüdeekraan.
Enne houlepanekut laske mootoril maha jahtuda.
- Kasutage ainult Ryobi originaalvaruosi ja tarvikuid.
Vastasel juhul vob tootlus langeda ja tekkida
kehavigastuse oht.
Hooldage seadet vastavlt kaesolevas kasutusjuhendis esitatud hooldusjuhistele.
- Kontrollige enne iga kasutuskorda, et seadmel eie ole lottuvud kinniteid, kutuseleket jne. Asendage viqastatud osad.
Enne puhasamist, remontimist voi ülevaatamist seisake mooter ja veenduge, et koi likuvad osad on peatunud. Uhendage sutekuunla juhe lahti ja hoidke see kunlast eemale, et kaivitumast valida.
Puhur-imurit tohib teeninda vaid valjaoppinud tootaja. Valjaoppeta tootajate poolt tehtud teenindus ja houldus voib pohjustada kasutajale kehavigastusi voi tingida varakahaju.
Puhur-imuri teenindamisel kasutage ainult tapselt sobivaid varuosi. Kasutamiseks mitte ettenahtud osade kasutamine voib pohjustada kasutajale kehavigastusi voi tingida varakahju.
- Arge toötage redelil, katusel, puu otsas vöi mönel muul ebakindl alusel. Öige kehahoik kindlal jalsealusel voimaldab toöriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

OHUTUSE ERINÖUDED

Hoidke puhur-imurit tootamise ajal oma paremas kaes. Toosendi kohta lisateabe saamiseks lugege kaesolevas juhendis edspidi esitatud kasutusjuhiseid.
■ Muratasemega seotud kuulmiskaotuse riski leevendamiseks tuleb kanda kuulmiskaitseid.
Pöörlevate osadega kokkupuutumisest tingitud riski vähendamiseks tuleb moctor enne tõtarkvike paigaldamist voi eemaldamist.SEIsata. Arge kasutage seadet ilma kaitsekateta.Enne hooldustöde alustamist voi liukvatele osadele juurdepääsu avamist ühendale sütekuünla juhe lahti.
- Arge mingil juhul suunake puhuri otsakut inimste voi lemmikloomade suunas.
- Arge mingil juhul püdke käivitada seadet ilma, et puhuri toru on paigaldatud. Seadmel olev

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

blokeerimisseadis ei voimalda mootorit käivitada ilma toru eelnevalt paigaldamata.

Arge pange mingeid esemeid puhuri toru sisse.
Kasutage seadet ainult sellisel viisil nagukasutusjuhendis kirjeldatud.
- Arge kasutage seadet imemiseks ilma, et kogumiskott on paigaldatud, sest lendav prugi voib pohjustada kehavigastusi. Enne too alustamist tuleb kogumiskott nouetekohaselt sulgeda.
Pöörleva tiiviku labad voivad pöhjustada raske kehavigastuse. Enne imiava katte avamist voi torude paigaldamist/vehetamist seisake mootor ja veenduge, et tiiviku labad on seiskunud. Arge pange omä kasi ega mingeid esemeid imitorudesse, kui torud on seadmele paigaldatud.
- Arge mingil juhul pudke käivitada seadet ilma, et tõtarvikud on nõetekohaselt paigaldatud. Puhuri kasutamisel paigaldage puhumistorud ja sulgege imiava kate. Imuri kasutamisel paigaldage alati imitorud ja kogumiskott. Veenduge, et kogumiskoti tómbelukk on tãielkult kinni tōmmatud, et vãltida prahi vãjlalendamist. (Márkus. Seadmel on blookerimisseadis, mis tõketab mootori käivitamise juhul, kui koik torud ei ole paigaldatud.)
Välidge olukordi, kus kogumiskott vöib suttida. Arge kasutage seadet lahtise leegi laheduses. Arge kasutage seadet tuha eemaldamisesk kaminast, grillahjust, lökkeasemelt jne. Arge imege mahavisatud sigarette enne kui tuhk on täielikult maha jahtunud.

KUTUS

Kütus on vaga tuleohtlik. Rakendage ettevaatusabinoid, et vahendada voimalusttosise kehavigastuse tekkes.
Hoidke kutust jahedas, hastiventileeritud kohas, eemal sademeid ja/voi leki tekitavatest seadmetest.
Hoidke kutust selleks ettenahtud noudes.
Tankige ainult valjapool ruume ja arge sel ajal suitsetage.
Tankige kutust enne mootori kāivitamist. Årge mingil juhul vötke kutusepaagi korki āra ja pūdke tankida siis, kui mootor tōtāb vōi on kuum.
Arge kutuse kasicitsemisel suitsetage.
Segage kutusesegu ja hoidke seda bensiinikindlas nous.
Segage kutust väljapool ruume, kus ei teki sādemeidega ole lahtist leeki.
Lödvendage kutuspaagi kork aeglaselt, et rohk valja lasta ja arge laske kutusel valja paiskuda.
Pärast tankimist keerake kork tugevasti kinni.
Puhkke seadmele sattunud kutus ara. Enne mootori käivitamistinge tankimiskohast 9 meetri kaugusele.
- Arge mingil juhul püdke mahasattunud kütust āra pōletada.

Tuleohu ja põletuse vältimiseks olge kütusega ettevaatlik. Kütus on väga tuleohtlik.
■ Kui kutus maha satub, arge pudke mootorit kāivitada, vaid viige seade sellest kohast eemale ja vallige sādeme tekkimist kuni kutuseaurud on hajunud.
Keerake kutusepaagi ja kutusekanistri kork tihedalt kinni.
Enne seadme vedamist soidukis tuleb kutsepaak bensiinikindlas nousse tuhjendada ja seade likumahakkamise vallimises kinnitada.
Kütusepaagi tuhjendamisel valage segubensiinkindasse nousse hastiventileritud kohas.
Valige paljas koht, seisake mootor ja laske mootoril maha jahtuda.
Hoidke kaesolev juhend alles. Lugee selle juhised periodiliselt üle ja tutvustage neid teistele, kes voivad tooriista kasutada. Kui tooriista valja laenate, siis undke kaesolev kasutusjuhend kaasa.
Seadmega tootamisel kandke kuulmiskaitsevahendeid. Mitme samasuguse seadme korvuti kasutamine suurendab vigastumise ohtu.

Kuilmiskaitsevahendid takistavd haalhoiatuste (hued ja helisigna'id) kuulmist. Operator peb seda arvesse votma ja poorama taiindentavat taelepanu sellelle, mis toimub tema tokohlak.

Teadaolevalt vobik kasiitoroistade kasutamine pohjustada monedel imestel tobe, mida nimetake Raynaud's Syndrome. Sumptomitena vobil ilmneda sormede tuimus ja valkjakts muutumine, mis tavaliselt ilmneb kulmas tootamisel. Nende sumpptomite puhul tuleh hoiduda kulmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamiset ja kasutada oigeid toovotteid. Vibratsooni moju vahendamiseks tuleb rakendada jargmisi abinousid.

a) Külma ilmaga hoida oma keha soe. Kandke kindaid, et hoida oma kaed ja randmed soojad. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb pohliselt kulma ilmaga.
b) Parast kulmas tootamist tehke harjutusi, et verevarustust kirendada.
c) Tehke regulaarselt tovaheagasid. Piirake tooperioodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe toj ja poorduge arsti poole.

Tolmu sissehingamise valtimiseks niisutage toaalene puhumist voi imemist.
Enne puhuri kasutamist tommake kleepunud praat ja allalangenud lehed ning puhkke muu praat aiareha voi harjaga lahti.
Kui on allakukkuvate objektide oht, siis kandke kiivrit.

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

SÜMBOLID

Sellel tootel võidakse kasutada mõnda järgmistest sümbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende tãhendus endale selgeks. Nendest sümbolitest arusaamine aitab seadet paremini ja ohutumalt kasutada.
SÜMBOL	NIMETUS	TÄHENDUS/SELGITUS
	Ohuhäire	Osutab võimalikule kehavigastuse ohule.
	Juhinduge kasutusjuhendist	Vigastusohu vãhendamiseks peab kasutaja enneSELLtoete kasutamist kasutusjuhendi lâbi lugema jaSELLjuhistest aru saama.
	Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe	KandkeSELLseadme kasutamisel atali küljekaitsega silmakaitsevahendeid, mis vastavad standardi EN 166 nõuetele ja on vastavalt mãrgistatud ning kõrvaklappe.
	Imiava kate	Ärge kãitage seadet kui imiava kate on kinnitamata.
	Pikad juuksed	Pikkade juuste ùhu sissevõtuavasse sissetömbamisoht.
	Imur-puhuri torud	Ärge kãitage seadet siis, kui torud ei ole omä kohtadel.
	Lõtv rietus	Lõtvade riiete ùhu sissevõtuavasse sissetömbamisoht.
	Bensiin ja ùli	Kasutage pliiivaba autobensiini, mille oktaanarv on 91 [(R + M)/2] või kõrgem. Seadet kãitab 2-taktiline mootor, mis tõötab bensiini ja 2-taktilise ùli seguga.
	Hoidke kõrvalseisjad eemal	Hoidke kõik kõrvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad tõkohast vãhemalt 15 m kaugusele.
	Rikošett	Vãljapaiskumise oht.

Järgnevad märksönad ja selgitused on möeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.
SÜMBOL	MärksönA	SELGITUS
	OHT	Osutab öhvardavale ohuolukorrale, mille mittevältimine lõpeb surma või tõsise vigastusega.
	HOIATUS	Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigastusega.
	ETTEVAATUST	Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda vãiksemate või mödukate kehavigastustega.
	ETTEVAATUST	MärksönA ilma ohutussümbolita - osutab olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

NIMETUS

Joonis 1a

1. Alumine imitoru
2. Kogumiskott
3. Liitmiku polv
4. Kiirusehoidik
5. Gaasihoob
6. Ulemine imitoru
7. Kutusepaagi kork
8. Starteri käepide
9. Ohuklapi hoob
10. Ülemine käepide
11. "Sisse/välja" - lüliti
12. Puhuri poolel asuv turvaluliti
13. Eeltäite kuppel
14. Imemisasendi käepide

Joonis 1b

1. Ülemine puhuritoru
2. Imiava katte kinnitusnupp
3. Imiava kate
4. Alumine puhuritoru
5. Imuri poolel asuv turvaluliti

Joonis 2

1. Ülemine puhuritoru
2. Alumine puhuritoru
3. Imuri poolel asuv turvaluliti

Joonis 3

1. Kogumiskott
2. Liitmiku polv

Joonis 4

1. Körrgendus
2. Kogumiskoti liitmiku põve paigaldussuund
3. Fikseerismokorgend metallplaadist luliti pistmikuga

Joonis 5

1. Kogumiskott
2. Imiava katte kinnituskruvi
3. Imiava katte korgend
4. Imiava kate
5. Imuri poolel asuv turvaluli

Joonis 6

1. Imiava
2. Lukusti fiksator
3. Imitoru
4. Imitoru kinnituskruvi
5. Imiava kate
6. Imuri poolel asuv turvaluliti

Joonis 7

1. Starteri käepide ja noör

2. Käivitusjuhend

3. Gaasihoob

4. "Sisse/välja" - lūli

5. Ohuklapi hoob
6. Eeltäite kuppel

Joonis 8

1. Puhuri poolel asuv turvaluli
2. Imuri poolel asuv turvaluliti

Joonis 9

1. Ohuduus

Joonis 10

1. Ohufiltri kaas
2. Kaanenupu avamise ja sulgemise suund

Joonis 13

1. Ohuftri kaas
2. Ohufilter

TEHNILISED ANDMED

TEHNILISED ANDMED

Mootori silindrimaht 26 cm3

Ohu kiirus 320 km/h

Ohu vooluhulk. 11 m³/min

Mass. 4,3 kg

Nimivoimsus 0,6 kW

Mootori kiirus (maks) 9000 p/min

Mootori kiirus (tuhikäigul) 3000 - 4600 p/min

Helivöimsuse tase vastavalt standardile EN 15503:2009, lisa A (puhur/imur)

Töotamise ajal 83,3/82,8 dB(A)

Tuhikäigu ajal 72,4 / 71,1 dB(A)

Ekvivalentne mura A-kaalutud helirohutase

83,3/82,8dB(A)

Helirōhu tase kasutaja tōkohal (puhur/imur)

Töotamise ajal 96,4/96,6 dB(A)

Tuhikäigu ajal 81,3/81,6 dB(A)

Ekvivalentne mura A-kaalutud helirohutase

88,7/88,9dB(A)

Helirohutaseme moötmismäaramatus. 3 dB(A)

Vibratsiooni värtus käepidemel vastavalt standardile EN

15503:2009, lisa B

Puhuri režiim (esikäepide/tagakäepide)

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

Töotamise ajal 1,63 / 1,57 m/s²

Tuhikäigu ajal 0,80/0,78 m/s²

Ekvivalentne vibratsiooni koguvärtus....0,96 / 0,93 m/s² Imemisrežiim (eesmine käepide/tagumine käepide)

Töotamisel 1,63 / 1,60 m/s²

Tuhikäigu ajal 0,80/0,76 m/s²

Ekvivalentne vibratsiooni koguvärtus ....0,96 / 0,93 m/s²

Vibratsiooni mõotmismäaramatus 1,5 m/s²

PUHUR-IMURI KASUTUSELEVÖTT

Vt joon 1a-1b.

Ohtuks toottamiseks tuleb tunda puhur-imuri tehnilisi andmeid ja kasutusjuhiseid ning aru saada tehtavast toüülesandest. Enne seadme kasutama hakkamist tutvuge seadme kokiide kasutusomaduste ja ohutsreeglittega.

Puhuri toru saab kokku panna ja seadmele kinnitada ilmatööristu kasutamata.

TURVALÜLITID

Toode on varustatud turvalulitigea. Seade kavitub vaid siis, kui molemed metallkontaktid on turvaluliti sisse lukatd. See vahendab riski, et on voimalik juhuslik kokkupuude poorlevate osadega.

KIIRUSEHOIDIK

Kiirusehoidik vōimaldab puhurit kasutada ilma, et tuleks gaasihooba vajutada. Mootori kiiruse aeglustamiseks lukake kiirusehoidiku hooba ette.

LEHEKAABITSAGADUUS

See duus hölbastab niiskete lehtede arapuhumist. Sellega saate puhumise ajal lehti ja prahti maast lahti kraapida.

MOOTOR

Käivitussüsteem vöimaldab mootori lihtsalt ja kiiresti käivitada.

GAASIHOOB

Puhur-imurit saab kasutada igal kiirusel tuhikäigust täiskäiguni.

IMURI MULTŠIMISREŽIIM / SUMMUTI

Imur-puhurit saab ristpea-kruvikeerajaga lihtsalt umber lulitada multsimisreziimile.

KOGUMISKOTT

Kogumiskotti saab imur-puhurile lihtsalt kinnitada kinnitusliitmiku abil.

IMEMISASENDI KÄEPIDE

See käepide vöimaldab kasutajal teha imemistödd mugavalt.

IMITORUD

Imitorusid saab puhur-imuri külge ühendada ristpeakruvikeerajat kasutades.

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

Völtke seade ja tarvikud karbst ettevaatlikult välja. Veenduge, et kōik pakkelehel olevad osad on olemas.

HOIATUS

Arge hakake seadet enne kasutama kui koik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel uhendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine vobpohjustada raske hehavigastuse.

Vaadake seade pöhjalikult üle, et veenduda tarne ajal tekkida voinud mörade voi kahjustuste puudumises.
- Arge visake pakendit āra enne, kui te olete seadme pōhjalikult òle vaadan ud ja olete sanud seda rahuldavalt kasutada.

Pange alumise toru ots ülemise toru otsa sisse.
Uhitage puhuri korpusel olevad fikseerimiskorgendikud ülemise toru soontega, lukake toru sisse ja seejärel thendage pooramise teel. Veenduge, et blokeerimisuliti on Sellega sisse lukatud ja rakendunud - seejärel on seade toks valmis. Kontrollige parast esmakordset kasutamist toru uhenduskindlust ja tehke vajadusel jarelpingutamine.
- Sulgege imiava kattega, keerake katte kruvi kinni ja veenduge, et katte metallkontaktid on lukatud turvaluliti sisse.
Tömmake liugur turvalülist华东j ja pörake toru, et see puhuri korpuse valjundavalt eemaldada.

KOGUMISKOTI PAIGALDAMINE

Vt joon 3 ja 4.

Eemaldage puharitoru puharilt, selleks tommake metallkontakt valja, poorake ja votke toru seejarel puhari corpuselt maha.
Tommake prahikoti tombelukk lahti ja pange liitmiku

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

pólv koti sisse nagu joonisel năidatud. Lükake prahikoti liitmiku pólv tombeluku vastas asuvast avast lábi. Liitmiku põve jamedam ots peab paigaldamisel jiàma prahikoti sisse.

Uhitage prahikoti liitmiku muhvi ülemised korgendid puhuri korpuse valjundava fiksatoritega ja likake liitmiku polv korpusele. Pörake luksti kohale, suruge metallkontakt turvaluliti pilusse ja veenduge, et luli on rakendunud ja tooks valmis.
Pöörake kogumiskotti nii, et ölarihm jäab ülespoole.
Enne seadme käivitamist kontrollige, et kogumiskoti tombelukk on täielikult kinni tommatud.

IMITORUDE PAIGALDAMINE

Vt joon 5 ja 6.

HOIATUS.

Pörörlva tiiviku labad vōivad pōhjustada raske
kehavigastuse. Enne imiava katte avamist vōi
torude paigaldamist/vehetamist seiske moctor
ja alati veenduge, et tiiviku labad on seiskunud.
Árge pange omä kāsi ega mineid esemeid
imitorudesse, kui torud on seadmele paigaldatud.

Imitorude paigaldamiseks tehke jargmist.

Liihtke ulemine ja alumine imitoru kokku, selektes ühitage fikseerismunupud vastava avaga ülemisel imitorul - sellega tekb lahtivotamatu koost.
Vajutage lapikotsaga kruvikeerajaga imiava katte fiksatorile ja keerake krucid lahti, et avada imiava kate.
Uhitage korpusel olevad nupud toruga.
■ Kinnitage ülemine imitoru puhuri korpusele kruvidega. Veenduge, et imitoru metallkontakt on turvaluliti sisse lukatud.

Imitorude eemaldamiseks tehke jargmist.

Keerake ülemise imitoru kinnituskruvid vastupäeva lahti.
Vötke imitoru puhuri korpuselt maha.
Sulgege imiava kattega ja kinnitage kruvidega.

KASUTAMINE

MÄRKUS: Seadmel on turvalülti puhumis- ja imemisavade külgedel. Seade käivitub vaid siis, kui mölemad metallkontaktid on turvalülti sisse lukatud. Kui seade toötab imemisreziimis (joonis 8), siis peavad puhumistorul ja luugil olevad metallkontaktid vastavatesse turvalültigesolema sisse lukatud. Kui seade toötab imemisreziimis (joonis 11), siis peavad vahetorul ja imemistorul olevad metallkontaktid vastavattesse turvalültigesolema sisse lukatud.

HOIATUS.

Arge mutuge hooletuks, vaatamata sellele, et seadet tunnette. Pidage meees, et murdosa sekundist piisab, et saada raske kehavigastus.

HOIATUS.

Arge kasutage masinat avatud akende laheduses.

HOIATUS.

Kandke alati kuljekaitsega prilie, mis vastavad standardi ANSI standardi Z87.1 nouetele, kasutage ka kuulmiskaitsevahendeid. Muidu vojad valjapaiskuvad vorkehad silma sattuda voi pohjustada mone teise raske vigastuse.

KASUTUSOTSTARVE

Seda tooriista vōib kasutada jārgmiseks otstarbeks:

lehtede ja muu prahi koristamiseks murult,
lehtede ja okste koristamiseks terassidelt ja käiguteedelt,
lehtede araimemiseks murult.

KUTUSESGU

Seadet kaitab 2-taktiline mootor, mis tötab bensiini ja 2-taktilise öli seguga. Segu vahekord peab olema 50:1.

MÄRKUS. Soovitame kasutada AINULT Ryobi kütusesegu (exact mix) või öli “G”.

KUTUSESGU VALMISTAMINE

Kasutage puhast bensiinikindlat noud.
Segage 2-taktilise mootor oli etuleerimata bensiiniga, nagu on olipakendil margitud.

Mootor on ette nähtud kasutamiseks pliivaba autobensiinaga, mille oktaanarv on 91 [(R + M) / 2] voi körgem. Arge kasutage automootori öli ega 2-taktilse paadimoortori öli.

MÄRKUS: Enamik kutusesegusid on värsked kuni 30 päva. ARGE SEGAGE VALMIS suuremat kogust kui vajate 30 päva jooksul.

2-TAKTILISE MOOTORI KUTUSESEGU (50:1)

BENSIIN

1 US gal
1 liiter

OLI

2,6 untsi

20~cm^3 (20 ml)

TANKIMINE

HOIATUS.

Bensiin on väga kergesti suttiv ja plahvatusohtlik.
Bensiinist tekkv tulekahju vöib tekitada teile ja körvalseisjatele põletust. Enne tankimist lūlitage

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

mootor välja. Arge mingil juhul tankige siis kui mootor tötab vōi on kuum. Enne mootori käivitamistinge tankimiskohast vahemalt 9 meetri kaugusele. Arge tankimise ajal suitsetage ega kasutage lahtist leki vōi tekitage sādemeid. Selle hoitatuse iramine vōib pöhjustada teile tōsiseid vigastusi.

Saastumise vältimiseks puhkke kutusepaagi korgi ümbrus puhtaks.
Keerake kork aeglaselt Iopuni lahti.
Valage kutusesegu ettevaatlikult paaki.
Enne kutusepaagi korgi tagasikeeramist kontrollige selle tihend üle.
Pange kork omahokale tagasi ja keerake parrapeva tihedalt kinni.
Puhkke mahasattunud kutus ara.
Enne mootori käivitamist minge tankimiskohast vahemalt 9 meetri kaugusele.

MÄRKUS. Pärast esimest käivitamist eralduv suits on normalne nahtus.

HOIATUS.

Kontrollige, kas on lekkeid. Lekkiv kutusepaagi kork on tulehtlik ja see tuleb kohe asendada. Korvaldage leke enne too alustamist kohe, kui olete selle avastanud. Muidu voite saada raske kehavigastuse.

HAPNIKUGA RIKASTUD KUTUS

ÄRGE KASUTAGE BENSINI E85. SELLE KASUTAMISEL KAOTAB GARANTII KEHTIVUSE.

MÄRKUS. Kütusesüsteemi vigastumine vöi tooluse langemine, mis on tingitud hapnikuga rikastatud kütuse lubamatus koguses kasutamisest, ei ole garantiga kaetud.

Etanool. Ei ole lubatud kasutada bensiini, mis sisaldab kuni 10 mahuprotsenti etanooli (tavatahis: E10) voi 15% mahuprotsenti etanooli (tavatahis: E15). Arge kasutage bensiini E85.

KÄIVITAMINE JA PEATAMINE

Vt joonist 7.

Külma mootori käivitamiseks sehke järgmist.

ÄRGE VAJUTAGE gaasihoovale enne kui mootor on käivitunud ja toötab.

Asetage puhur-imur tasasele, paljale pinnale.
ANDKE KUTUST ETTE, selleks vajutage 7 korda kutuse etteande kuplele.
SEADKE ohuklapi hoob asendisse "START".
TOMMAKE starterinooirist kuni mootor kaivitub.

MÄRKUS. Gaasihoova vajutamine ja vabastamine jätab öhuklapi TÖÖASENDISSE.

Sooja mootori käivitamiseks sehke järgmist.

TOMMAKE starterinöörist kuni mootor käivitub.

Mootori peatamiseks tehke järgmist.

Mootori seiskamiseks vajutage lulittle "0" kuni mootor seiskub.

Vt joon 8 ja 9.

HOIATUS.

Arge pange imur-puhurit prahi peale voi kruusasele pinnasele. Praht voidakse imeda ventilatoriai sissetombeavadesse ja Sellega pohjustada seadme vigastumise ning raske hehavigastuse.

• Prahi eemalepaiskumise vältimiseks puhuge ringi ümber prahihunniku servade. Ärge mingil juhul puhuge prahihunniku keskele.
  Kasutage seadet moistikul ajal, mitte varahommikul ja hilishtul, et inimesi mitte hairida. Pidage kinni kohliku omavalitsuse eeskirjadest oorahu kohta.
  Mürataseme alandamiseks arge toötage mitme samasuguse seadmega üheaegselt ja toötage puhuriga minimaalse kiirusega. Nii on voimalik alandada k vibratsoonitaset.
  Hoidke kokku vett, kasutades aiavarustuse - veerennid, piirded, kaigurajad, grillid, verandad ja piirdeaiad - puhastamiseks puhurit, selle asemel et neid pesta.
• Kontrollige omatase anne toö alustamist üle, pörake erilist tahelepanu summutile, öhu sisenemisavadele ja öhuliftritèle.
  Enne puhumise alustamist kasutage reha ja harja.
  Tolmused kohad tuleb voimaluse korral enne puhastamist niisutada.
• Prahi ohutuks ārapuhumiseks hoidke tāhelepanu all lapsi, lemmikloomi, avatud aknaid ja Āsjapestud autosid.
  Hoidke puhurit kaes nagu naidatud joonisel 9, et ohuvool oleks voimalikult maapinna lahedral.
  Pārast kasutamist tuleb imur-puhur ja muud seadmed PUHASTADA! Andke praat āra nōuetekohaseks jäätmekäïtuseks.
  Puhuri duusil on erikonstruktsoon, mis holbustab niiskete, kinnikleepunud lehtede arapuhmist. Sellega saate puhumise ajal lehti ja prahti maast lahti kraapida.

KIIRUSEHOIDIK

VtJoonist 10.

Kiirusehoidik voimaldab puhurst kasutada ilma, et oleks vaja gaasihooba vajutada.

Kiirusehoidiku kasutamine.

Tömmake kiirusehoidiku hooba tagasi, enda suunas ja jatke see soovitud gaasisatte asendisse.

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

Kiirusehoiduku vabastamiseks likake juhthoob ettesuunas, kuni piirasendini.

IMURI KASUTAMINE

Vt joonist 11.

HOIATUS.

Paigaldage imitorud ja kogumiskott. Juhinduge juhendi paigaldamist kirjeldavast osast.
Käivitage puhur. Juhinduge käivitamist ja seiskamist kirjeldavast osast.
- Seadke kogumiskoti olarihm ole oma parella ola.
Hoidke ulakäepidemest vasaku kæga ja imiasendi käepidemest parella kæga.
■ Liigutage imur-puhurit küljelt-külje piki prahihunniku valisserva. Ummistumise vältmiseks ärge pange imitoru vahetult prahihunniku sisse.
Hoidke mootorit korgemal kui imitoru sisendots.
Kallakul tootamisel hoidke imitoru alati languse suunas.
- Kasutajale kehavigastuste je seadme vigastuste vältimiseks arge pūdke sisse imeda kive, klaasikilde, pudeleid je teisi sarnaseid esemeid.
Kui imitoru ummistub, siis seisake mootor, veenduge et tiviku labad on seiskunud ja korvaldage seejarel takistus.
Vötke imitorud maha ja puhistage puhuri ventilatori corpus. Vötke kogumiskott maha ja puhistage toru. Toru puhastamiseks kogu pikkuses voib olla vaja kasutada väikest varrast voi keppi. Veenduge, et enne imitorude taasaigaldamist on kogu praht eemaldatud.

HOOLDUS

HOIATUS.

Hooddamisel tuleb kasutada ainult samaseid asendusosi. Muude osade kasutamine vob tekitada ohuolukorra ja pohjustada seadme vigastumise.

HOIATUS.

Kandke alati kuljekaitsega prille, mis vastavad standardi ANSI standardi Z87.1 nouetele, kasutage ka kuulmiskaitsevahendeid. Muidu voivad valjapaiskuvad voorkeh sadma sattuda voi pohjustada mone teise raske vigastuse.

HOIATUS.

Lültige enne masina kontrollimist, puhasamist
vöi hooldamist moctor valja, oodake kõikide
liukvate osade seiskumist, eemaldage

sutekunla juhe ja litugate see sutekunlast eemale. Nende juhiste eiramine voib pohjustada raseid kehavigastusi voi varakahju.

ULLDHOOLDUS

Vältrige plastosade puhasamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on kaubandusvörgust saadaolevate erinevate lahustite suhtes tundlikud ja vöivad nende mōjul kahjustada saada. Mustusest, tolmust, ölist, märdest jne puhasamiseks kasutage puhasit riidelappi.

HOIATUS.

Arge laske seadme plastosadel mitte mingil hetkel sattuda kontakti pidurivedeliku,bensini, naftapohiste ainete, immutusolidega jne. Kemikaalid voivad plaste rikkuda, norgendada voi neile havitavalt mojuda,mis voib pohjustada raske kehavigastuse.

Siinkohal kirjeldatud reguleerimis- ja remonttoid võite teha ise. Muude parandustöde tegemiseks viige imur-puhur volitud teenindustökotta.

OHUFILTRI PUHASTAMINE

Vt joon 12 ja 13.

Maksimaalse tooluse ja tööea saavutamiseks hoidke ohufilter puhas.

Eemaldage ohuifilter, poorates vastupeva lahti kinnituskruvi, vajutades kergelt kaanele.
Peske filter puhta veega puhtaks.
Väanake filtrit seni, kui liigne vesi on eemaldatud.
Pange filter omakohale tagasi.
Pange mootori ohufltri kaas oma kohale tagasi. Kinnitage kaas kinnituskruvi paripäeva keerates.

VÄLJALASKEAVA, SUMMUTI JA SÄDEMEPUÜDJA PUHASTAMINE

MÄRKUS. Soltuvalt kasutata bensiini margist, öli margist ja sisaldusest segus ja/vöi tõötingimustest, vöib valjalasketorusse, sumbutisse ja/vöi södemepüddasse ladestuda sūsiniku osakened. Kui markate mootori voimsuskadu, siis on vaja voimsuse taastamiseks need ladestused eemaldada. Soovitame lasta see hooldustö teha valjaöppinud hooldustöötajatel.

Sädemepüdurit tuleb puhastada iga 50 tötunni järel vöi kord aastas, et tagada seadme nõutekehane voïmsus. Sädemepüdur vöib oleneval seadme nudelist asuda erinevates kohtades. Sädemepüduri asukoha kindlakstegemiseks põrduge lahima edasimüja poole.

HOIATUS.

Tuleohu valtimiseks arge tootage puhur-imuriga, millel on sademepudur paigaldamata.

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

KOGUMISKOTT

Mustunud kogumiskott pöhjustab tootluse langust. Koti puhastamiseks poörake see pahupidi ja kloppige puhtaks. Vähemalt kord aastas peske kott seebivees puhtaks.

KUTUSEPAAGI KORK

HOIATUS.

Lekkv kutusepaagi kork on tuleohtlik ja see tuleb kohe asendada.

Kütusepaagi korgis on mittehooldatav filter ja klapp. Ummistunud filter vöib pöhjustada mootori voimsuse langemise. Kui mootori voimsus kutusepaagi korgi lödvendamisel suureneb, siis vöib selle klapp olla rikkis vöi filter ummistunud. Pange kork omahokale tagasi ja keerake käega kinni.

SUÜTEKÜUNLA ASENDAMINE

Mootoril vob kasutada sutekuunalt Ryobi AC00160,

Champion RCJ-6Y vvi NGK BPMR7A ja elektroodivahe peab olema 0,025 toli. Kasutage oiget marki kunalt ja vahetage seda kord aastas.

SEADME HOIUSTAMINE

Puhastage seade pohjalikult. Hoidke seadet too vaheaegadel kuivas, hastiventileeritavas kohas, mis onlastele juurdepaaismatu. Hoidke eemal korrodeerivatest ainetest, nagu aiakemikaalid ja sulatussoolad.
Bensiini kättlemisel ja hoiustamisel pidage kinni ISO-standardite ning kasutuskohal kehtivatest nouetest.

Seadme houstamisel üle 1 kuu:

Tuhjendage kutusepaak bensiinikindasse nousse. Laske moctoril totada kuni see seiskub.

RIKKEOTSING

Ilming	Vöimalik pöhjus	Lahendus
Mooter ei käivitu	Paagis puudub kūtus.	Tankige kūtust.
	Süutekuünal on lühistunud või saastunud.	Asendage süutekuünal.
	Süutekuünal on rikkis (portselanisolaator on pragunenud või elektrood vigastatud).	Asendage süutekuünal.
	Süutejuhe on lühises, katkenud või ei ole süutekuünlale ühendatud.	Asendage süutekuünla juhe või ühendage see süutekuünlale.
	Süutesüsteem on rikkis.	Pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
Mooterit on raske käivitada	Bensiinis on vett või on kūtusesagu vananenud.	Dreenige kūtusesüsteem ja tätte paak värske kūtusega.
	Kūtuses on liiga palju oli.	Dreenige ja tankige öiges vahekorras kūtusesagu.
	Kūttesegu on liiga lahja või liiga rikas.	Reguleerige öhuklapp ∀lia.
	Süutekuünla söde on nõrk.	Pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
Mooter ei arenda võimsust	Öhufilter on ummistunud.	Peske öhufilter puhtaks. Juhinduge kãesoleva kasutusjuhendi öhufiltri puhasamise osast.
Mooter kuumeneb üle	Kūtusesegus on liiga palju oli.	Segage kūtus vastavalt käivitust kãsitlevate juhiste kohaselt.

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

JVADAS

TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algse ostjale muumisest materjali- voi tootlemisdefekte, arvestades jargmisi piranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et toendada ostukuupaeva.

Käesolev garanti kehtib aunilt siis, kui toodet kasutatakse isiklukos otstarbs, mitte kaubandaslik eesmärkidel. Käesolev garanti ei hõlma vigastusi vioi vastustus juhtudel, kui seadet on kasutaja pool mittteshiparaselt vioi vaaralt kasutatud vioi toode kasutaja tegevuse tulemusena sattund onnetusse vioi avariisse vioi on seadet valesti, ebamöistikulvi oohilmatulni kätsitledel. Samuti kehti garanti siis, suide madse kasutujuhendis ettenahtud tööprotseduure on eiratud, seadet on pūtud väljaoppeta töötajate pool remontida, tehtud on lubamatud remontiod, muudatsuvi on kasutatud tarvikuid ja/voi lissaeadmeid, mis qi el ole volitatud isiku pool speitsaalseolt soovitud.

Kaesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnide vi muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiaja jooksul vahetada. Valja arvat asjakohaste seadustega maarutud juhtud, ei kata kaesolev garantii transportkulusid voi kulutarvikud, naiteks sulvakaitsemdie.

Kaesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltahised (kaubamark, seerianumber jne) on kahjustatud, muketud voe emaaldatud voi toode ei ole ostetud volutat edasimuja keast voi kui toode on muddud OSTJA RISKIL ja/voi OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.

Soltuvalt kokiidest kehtivatesteadustest, kehtivad sellie piratud garantiit satted mude kirjalikeGarantite, hoolimata sellstest, kasne on selgesonaliselt valjendatud voi eeldatabat, kirjalikud voi suliised, kaasa arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VOI ERIOTSTARBELE SOBIVUSEgantiti. MITTE MINGITE LUHTDEL EI VASTUTATA TOOTJA ERIJHUMTIL VOI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUSTEST VOI AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMALNE VASTUTUS EI ULETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU HINDA.

Käsolev garanti kehtib ainult Euroopa Liudu riikides, Austraalias ja Uus-Merelaal. Valjaspool neid riike votte palun hedust Ryobi volitatod esadimuüjaga, et märata teiste kalvendus.

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja aaddress.

Nimi: Simon Del-Nevo (Välisseadmete direktor)

Tootmisaasta .vaadake toote tehasesilti

• vastab masinadirektiivi (2006/42/EC) asjassepuutuvatele nouetele

• vastab jargmiste EC direktivide nõuele: Elekromagnetise ühludvuse direktiv (2004/108/EC), Mūrädirektiv (2000/14/EC, muudetud direktivigla 2005/88/EC) ja Heitgaaside ja tahkezte heitmete direktiv (97/68/EC, muudetud direktiviga 2002/88/EC ja 2004/26/EC).

Lisaks deklareerime, et:

• on kasutud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/sätleid): EN ISO 22867:2008, EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:2009,

• on kasutud järgmisi standardeid (nende osi/säteid) ja tehnilisi normdokumente: FprEN 15503:2009.

Mödetud helvömsuse tase 105.9 dB (A)
Garantieretud helvömsuse tase 119 dB (A)

Vastab müradirektiivi 2000/14/EC lisale V, mis käsitleb kontrollmeetodit.

Aaddress, kuupaev: Hong Kong, 29/10/2009

Allkiri: Andrew John Eyre (BENG, CENG, MIET)
Asepresident tootmise alal

x_C = 2

EC ATITIKTIES DEKLARACija (Originaliu Instrukciju Vertimas)

Gamintojas, Homelite Far East Co. Ltd."