SPP4407550 - Pompa zatapialna MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPP4407550 MSW

Niniejsza instrukcja obstugi zostala przetlumaczona za pomoc thumaczenia maszynowego. Dolozylsmy wszelkich starań, aby zapewnić dokladnosć thumaczenia. Naleź)y"Justak pamiętać, ze thumaczenia automatyczne nie są doskonały iNie są na celu zastąpienia thumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obstugi jest w jejzyku angielskim. Wszelkie roznice międź wersja przytetlumaczoná a oryginalem w jejzyku angielskim nie są sprawnie wiąść. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczace dokladnosci thumaczenia, zapoznaj są z wersja angielska, krora jest wersja oficjalna. Więcej wersji jejzykowych jest dostepnych na zyczenia pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru	Wartosci parametu
Nazwa produktu	Pompa zanurzeniowa
Model	MSW-SPP44-075-50	MSW-SPP44-037-50	MSW-SPP32-075-50	MSW-SPP48-110-50	MSW-SPP48-220-50
Napiȩcie znamionowe [V~]/Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	1500 900	1500 1700 3000
Moc wyjsciowa [W]	750 370	750 1100 2200
Klasa izolacje	B
Tryb przyty	S1
Klasa ochrony	I
Stopień ochrony IP	IP68
Wymiary [mm]	830*90*90	720*95*95	1285*70*70	880*90*90	1360*95*95
Ciezar [kg]	16,85	14,3	16,85	19,95	30,8
Średnica studni wiertnicej [mm]	100 100	80	100 100
Wysokość maks. [m]	72	43	85	54	96
Maksymalny przeptyw [L/min]	100 100	63	180 180
Maksymalna zawartość piasku w wodzie [%]	0,25
Maksymalna temperatura wody [°C]	35
Maksymalna glówność pod powierzchnia wody [m]	30
Maksymalna liczbawicy startów/h	50
Liczbawicy stopni (wirników)	10	6	24	8	14

Wylot 1.25" 1.25" 1.25" 2" 2"
Długosc przywodu zasilajćego [m]	50
Maksymalny przywody [m3/h]	6 6 3,78	10,8	10,8

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu	Pompa zanurzeniowa
Model	MSW-SPP32-055-50	MSW-SPP44-055-50	MSW-SPP32-037-50	MSW-SPP32-025-50	MSW-SPP43-075-50
Napiȩcie znamionowe [V~]/Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	1100 1100	900 750 1500
Moc wyjsciowa [W]	550 550	370 250	750
Klasa izolacje	B
Tryb pracy	S1
Klasa ochryny	I
Stopiéń ochrony IP	IP68
Wymiary [mm]	1035*71*71	750*90*90	840*75*75	710*75*75	890*92*92
Ciezar [kg]	13,75	15,85	12,7	11,2	17,15
Średnica studni wiertniczej [mm]	80	100	80	80	100
Wysokość maks. [m]	60	58	39	28	91
Maksymalny przyteptyw [L/min]	63	100	63	63	80
Maksymalna zawartość piasku w wodzie [%]	0,25
Maksymalna temperatura wody [°C]	35
Maksymalna glówność pod powierzchnia wody [m]	30
Maksymalna liczba startów/h	50
Liczba stopni (wirników)	17	8	11	8	12
Wylot	1.25"
DługoscPrzewoduzasilajność [m]	50
Maksymalnyprzejtyw wody[m3/h]	3,78 6 3,78 3,78 4,8

Stó do podnoszenia glowy i przyphywu wody

MSW-SPP44-075-50	Podnoszenie glowy [m]		72	69	67	65	62	58	53	46	37	27	16
	Przejty w	m3/go dz.	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
	wody	l/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP44-037-50	Podnoszenie glowy [m]		43	42	39	37	35	32	27	22	16	9
	Przejty w	m3/go dz.	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
	wody	l/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100

	wody	l/min 0	8 17	25 30	33 42	50 63
MSW-SPP43-075-50	Podnoszenie głowy [m]		91 84	79 74	68	60 50	37 24
	Przepty w wody	m3/go dz.	0 0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8
		l/min 0	10 20	30	40	50	60	70	80

Ogólny opis

Instrukcja obslugi ma na celu pomoc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urzadzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze scisymi zaadamii uzytkowania technicznych, przy uzyciu najnowoczesniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest on produktowy zgodnie z najbardziej rygorystycznych standardami jakosci.

NIE UZYWAJ URZADZENIA, JESLI NIE PRZECZYTALES DOKLADNIE I NIE ZROZUMIALESTEJ INSTRUKCJI OBSLUGI.

Aby wyduzyc zwyotnosc urzadzenia i zapewnic和他的 bezawaryjnna prace, nalezy uzywac go zgodnie z niniejsz instrukcja obstugi i regularnie wykonywa c prace konserwacyjne. Dane techniczn e specyfikacje zawartew niniejszej instrukcji obstugi sąactualne. Producent zastrzega sobie prawo do wropyadzaniazmian zwiazanych z poprawa jakosci. Urzadzenia zaprojectowano tak, aby zminimalizowac ryzyko emisi hafasu, biorac pod uwage postep technologiczny i moziwosci redukci hafasu.

Legenda

Produkt speñia odpwiednie normy bezpieczneistwa.

Przed uzyciem nalezy przyczytac instrukcj.

Produkt nalezy podda recyklingowy.

UWAGA! lub UWAGA! lub PAMIETAJ! Dotyczy opisanje sytuacji.

(ogólny znak ostrzejagawczy)

UWAGA! Ostrzeżenie przyd porazeniem prądem!

Ochrona klasy I.

UWAGA! Mechanizm urzadzenia要去 spowodac powazne obrazenia lub smierc.

PAMIETAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji sluza wyflacznie celom pogladowym i w niedtorych sztegojach moga roznic sie od rzeczywistego produktu.

Bezpieczenstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wsystkie ostrzeżenia dotyczę bezpieczność w oraz wsystkie instrukcje. Niedostosowanie są do ostrzeżem i instrukcji są zaheim przemem, poźarem i/lub powaznych obrażeniami, a nowetak smiercie.

Termin „urzadzenie" i „produkt" uzywane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnosza sie do: praca z urzadzeniem.

POMPA ZANURZENIOWA

Beziepcestenstwo elektryczne

a) Wyczka musi pasować do gniażdka. Nie modyfikowej wtyczki w jakolwiek sposob. Stosowanie oryginalnych wtyczek i pasujacych gniaźdek zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
b) Zawsze nalezy uzywac zrodet pradu podtaczonych do uziemienia i zapewniajacych odpowiednie napiecie (podane na etykiecie umieszczonej na urzadzeniu).
c) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kotty i czynniki chłodnicze. Rzykowa pradem elektrycznych wzrasta, jestli uziemione urzadzenia bedzie narażone na dzialanie deszczu, bedzie miało bezposrechni kontakt z mokra powierzchnia lub bedzie uzywane w wilgotnym sądowisku. Dostanie są wody do urzadzenia zȩksza ryzykokiego uszkodzenia oraz pradem.
d) Nie wolno dotyka urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
e) Uzywaj kabla wyłacznie zgodnie z seinen przyznaczenia. Nigdy nie naleź uzywać go do przenoszenia urzadzenia lub wymiagania wtyczki z gniażdka. Trzymaj kabel z dala od zródekciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩsci. Uszkodzone lub splątane kable zȩkszaja ryzyko porazenia przem.
f) Jesli pracujesz na zewnatrix, upewnij sie, ze uzywasz przydluzacza przystosowanego do uzytku na zewnatrix. Rzyko porazenia pradem elektrycznym zmiejsza sie, gdy stosuje sie przydluzacz przystosowany do uzytku na zewnatrix.
g) Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti przywod zasilajacy jest uszkodzony lub nosi widoczne slady zuzymcia. Uszkodzony przywod zasilajacy powinien zostac wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis produventa.
h) Chron urzadzenie przyd promieniowaniem sstonecznym. Uzywaj urzadzenia w miejscu chronionym, aby nieduszkodzić spreştu lub nie narazić innych na siebezpieczentwo.
i) Przed czyszczemien nalezy odłaczyc urzadzenia od zrodla zasilania. Do czyszczenia nalezy uzywać miękkiej, wilgotnej sciereczki. Unikaj stosowania detergentów i upewnij sie, ze do wétrtra urzadzenia nie dostanie sąźden plyn.

Beziepcezienstwo w.),

a) Upewnij sie, ze.), sie.
e s wielitlenie mog byc przyczn wypadkow. Staraj si myse perspektywicnie, obserwu, co sie dzieje i kieruj sie zdrowym rozsadikiem podczas praczy z urzadzeniem.
b) Nie nalezy uzywać urzadzenia w srodowisku potencjalnie zagrożonym wybuchem, na przykBad w obećnosci tawopalnych ciecy, gazów lub pyłów. Urzadzenia generuje iskry, ktore moga spowodować zapton pylu lub oparów.
c) W przypadku zauwazenia uszkodzenia lub nieprawidlowego dzialania urzadzenia nalezy natychmiast wyłaczy je i niedzwocznie zgliosci ten fakt przytozonemu.
d) Jesli nie masz pewnosci,czy produkt działa prawidlowo lub zauwazyte's uszkodzenia, skontaktuj sie za serwisem produventa.
e) Napraw produktu要去 dokonywac wyłacznie serwis produkta. Nie przydokonywać napraw samodzielnie!

f) W przypadku pozaru nalezy ugasic go gasnica proszkowa lub gasnica dwutlenkowag (CO2) (przeznaczona do gaszenia urzadzen elektrycznych pod napieciem).
g) Dzieciom i osobom niedupoważnionym zabrania są wstępu na stanowisko pracy. (Rozproszenia uwagi moż skutkowania utrata kontrli nad urzadzeniem).
h) Regularnie sprawdzaj stan etykiet bezpieczeneistwa. Jezieli etykiety są nieczytelne, nalezy je wymienić.
i) Prosimy zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłosci. W przyypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź przybekazć jej również instrukcję obshugi.
j) Przechowuj elementy opakowania oraz maleczeci montaźowe w mojejcu niedostepnym dla daneci.
k) Urz odzenie trzymać z dala od przyci zwierzt.
I) W przypadku stosowania niniejszego urzadzenia w połaczenia i innym sprzȩtem naleź przy restrzegać takawe pozostalych instrukcju uzytkowania.

PAMIETAC! Podczas korzystania z urzadzenialedge zapewnic bezpieczentwo dzieciom i osobom postronnym.

Beziepcezneistwoosobiste

a) Nie nalezy uzywać urzadzenia, jeźeli jest sie zmeczonym, chorym lub pod wptywem alkoholu, narkotyków lub leków, króte moga znaczo ogranicyć zdolnosć obstugi urzadzenia.
b) Maszyna要去 byc obslugiwana przy osoby sprawne fizycznie, któ potrafia sie nią poslugiwc, zostaly odpowiednio przeszkolone, zapoznały sie z niniejsza instrukcja obslugi i przyszly szkolenie w zakresie bezpieczędwa i higieny pracy.
c) Podczas przy z urzadzeniem nalezy zachowac zdrowy rozsadek i czujnosc. Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urzadzenia要去 spowodowac powazne obrażenia.
d) Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu urzadzenia, przypodźyceniem go do zródrza zasilania sąȩ upewnić sie, ze przyȩcznik on/off jest w poźycji WYŁACZONY.
e) Nie przycenial swoich umiejtnosci. Podczas korzystania z urzadzenia nalezy caly czas zachowwac rownowage i stabilnosc. Dziaki temu bedzieszmie lepszakontrlo nad urzadzeniem w nieoczekiwanych sytuacctach.
f) Urzadzenie nie jest zabawka. Dzieci musza znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, zeNie bawia sie urzadzeniem.
g) Nie wiktadaj rak ani innych przydmiotów do wnętrza urzadzenia, gdy jest ono uzywane!

Bezpieczne uzytkowieanie urzadzenia

a) Nie{nalezy przeciagc urzadzenia. Uzyj odpowiednich narzedzi do danego zadania. Prawidlowo dobrane urzadzenie bedzie lepiej i bezpiecznych wykonywafo zadanie, do ktorego zostano zaprojektowane.
b) Nie nalezy uzywac urzadzenia, jezeli przytacznik on/off nie Dziata prawidtowo (nie wticza i nie wytacna urzadzenia). Urzadzenia, ktorych nie moza wticzyc lub wticzyc za pomoc przytacznika on/off, są niebezpiecznie, nie powinny byc uzywane i musza zostac naprawione.
c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacci, wymiany akcesoriow lub odlozenia urzadzenia nalezy upewnic sie, ze wyczka jest odłuczona od gniaźdka. Tatemiodki ostrożnosci zmniejsz rzyko

przypadkowej uruchomienia urzadzenia.
d) Przed Rozpoczeciem regulacci, czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyc urzadzenia od zasilania. Tatem dziatanie zapobiegawcze zmniejsza ryzyko przypadkowej aktywacci.
e) Gdy nie korzystasz z urzadzenia, przechowuj je w bezpiecznym要比scu, poza zasiegiem daneci i osobniezaznajomionych z urzadzeniem i niedapoznajacych sie z instrukcja obstugi. Urzadzenia要去 stwarza zagrozenia w rekach niedoswiadczonych uzytkownikow.
f) Utrzymuj urzadzenia w doskonaḥm stanie technicznym. Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić,czy niwystepuja ogólne uszkodzenia, a w szczególnosci, czy nie ma pękniétrych czȩci lub elementów, albo czyNie wystepuja innate warunki, króre mogamie wptyw na bezpieczna prace urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzen naleź przydymi oddac urzadzenia do naprawy.
g) Przechowyac urzadzenia w.),
h) Naprawy lub konserwaje urzadzenia powinny byc wykonywane przy osoby wykwalifikowane, przy uzyciu wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczne uzytkowanie.
i) Aby zapewnic integralnośc działania urzadzenia, nie naleź wy usuwac fabrycznie zamontowanych ostön ani odkrećac zadnych szrub.
j) Podczas transportu i przenoszenia urzadzenia pomiedzy magazynem a-Originem przyznaczeniaNSEy przestrzegać zasad bezpieczenia w i higieny pracy dotycznych recznych operaci y transportowych obwiazujacych w kraju, w ktorym urzadzenia bedzie uzytkowane.
k) Unikaj sytuacje, w których urzadzenia przystaje dzialac w trakcie uzytkowania z powodu nadmiernego obciȩzenia. Może to spowodowej przyegrzanie elementów napędowych i uszkodzenia urzadzenia.
I) Nie dotykaj ruchomych czeci ani akcesoriow, jesti urzadzenie nie jest odłaczone od zródría zasilania.
m) Nie przesuwaj, nie reguluj i nie obracaj urzadzenia w trakcie pracy.
n) Regularnieczysć urzadzenie,aby zapobiec gromadzeniu sie uporczywych zabrudzen.
o) Urzadzenia nie jest jabawką. Dzieciom nie wolno wykonywać prac związanych z czyszczeniem i konserwacja bez nadzoru osoby dorosnej.
p) Nie uruchamiaj urzadzenia, gdy jest puste.
q) Zabrania sie ingerencji w konstrukcje urzadzenia w celu zmiany seinen parametrów lub stanu technicznego.
r) Trzymaj urzadzenie z dala od zródeI ognia i ciepla.
s) Nie nalezy przycięzć urzadzenia.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urzadzenia i了我的 funckji ochronnych, a takze zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczajych operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrąć podczas korzystania z urzadzenia. Zachowaj czujnosć i kieruj sie zdrowym rozsadkiem podczas korzystania z urzadzenia.

Uzyjzasad uzytkowania

Produkt przyznaczony jest do pompomania czystej wody o temperaturze do 35^ ze studni gfebinowych.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powsta na skutek niedgodneo z przyznaczeniem uzycia urzadzenia.

Czeci urzadzenia

1-Uchwyty

2-Obudowa pompy

3-Kratka wlotu wody

4-Obudowa silnika

5-Kabelzasilajcypompe
6- Otwó r wylotowy wody

Panel sterujacy

1-Mieszkania

2- Przelacznik on/off
3-Wylacznik nadpradowy

4- Dławik kabla zasilajçego pompé

5- Dławik kablowy zasilajacy

Przed pierwszym uzyciem

Po otrzymaniu towardu nalezy sprawdzić stan opakowania i je otworzych. Jesli opakowanie jest uszkodzone, skontaktuj sie z firma transportowa i dystrybutorem w ciagu 3 dni, dokumentujac uszkodzenie tak szczegółowo, jak to mozliwe. Nie odwracaj opakowania do góry nogami! Podczas transportu paczki nalezy upewnic sie, ze jest ona umieszczona poziomo i stabilna.

Utylizacja opakowan

Prosimy o zachowanie wszystkich materiałów opakowaniowych (tektury, taśm plastikowych i styropianu), aby w razie problemówność było odesću urzadzenia do serwis u wienaruszonym stanie!

Uzycle urzadzenia

UWAGA! Niedostosowanie sie do ponieszych wytycznych要去 skutkowac obrazeniami cia,

stanowymi zagrozenia dla zycia i zdrowia:

• Tylko osoba posiadajca odpowiednie kwalifikacje i umiejetnosci powinna dokonać podłaczenia elektrycznégo i montazu pompy.
• Podlacz przywoździsławność urzadzenia zgodnia ze schematem elektrycznym załacznym do niniejszej instrukcji.
• Panel sterowania powinien byc umieszczony w.),..., zabezpieczonym przyd dostepem wody. Nie nalezy obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami.
• Ježeli zachodzi koniecznosć przyędźenia przyzewodu zasilajacjago, powinno ono byc hermetycznie zamkniete i wykonane przysz odposiadźcie odpowiednie kwalifikacja.
• Nie przenos urzadzenia, trzymajac je za kabelzasilajacy.
• Pompa powinna byc uziemiona. W instalacji elektrycznej naleź stosowej wymićznik rożnicowoprady do 30 mA.
  W przypadku awarii pompy lub uszkodzenia izolacci kabla zasilajacego nalezy natychmiast odączyć ja odźórda zasilania.
• Nie walks pompy, stojac w wodzie lub boso na mokrej, przywodzacej prad powierzchni.

STOP

Niedostosowanie sie do ponieszych wytycznych要去 skutkowa uszkodzeniem urzadzenia lub jejogagta awaria:

Pompę naleź yamontowac w studni w pozycji pionowej.
- Przed opuszczemiem pompy do studni wiertniczej nalezy upewnic sie, ze osad zostal usuniety.
- Nie nalezy uzywać pompny do pompomania brudnej wody (np. zanieczyszczonej olejem, czastkami stałymi, czastkami sciernymi itp.).
- Nie nalezy uzywać pompy do wody stonej, zrCausej
- substantjc, ciecz Fatwopalne itp.

• Nie stosowac w wodzie o temperaturze przykraczajacej 35^
• Jeźeli pompa zestanie zamontowana w studni wiertniczej, kóra jest zbyt szeroka, doprowadzi to do niewystarczajęco chłodzenia i przyegrzania urzędzenia. W takim przypadku sąȩzy zamontowej chłodźcy.
• Nie uruchamaj pompy, dopóki nie zestanie zanurzona w wodzie. Praca „na SUCH" powoduje trwaţe uszkodzenie pompy. Pompa powinna być calkowicie zanurzona, a poziom wody powinien znajdować sie co najmiej 2 m nad otworami wylotowymi.
• Przymocuj kabel zasilajacy do rury doprowadzajacej (np. za pomocaj opasek kablowych) co najmiej co 2 m, aby zapobiec pekaniu kabla pod wptywem wlasneo cięzaru.
• Aby zabezmieczyc pompę przyd uderzeniami wody powrotnej, daneź zastosowac zawórz zwortry.
• Przed opuszczemien pompy do nowej studni wiertniczej nalezy upewnic sie, ze osad, mu i piasek zostahy dokfadnie oczyszczone.
• Nie zaleca są stosowania pompy do pompowania wody o duzej zawartosci mineralów. Woda o duzej zawartosci mineralów są powodowej gromadzenia są osadów na obudowej pompy, co uniemozliwa prawnidowej chłodzenia napędu, co są prowadzić do przyegrzania i uszkodzenia napȩdu.
• Nie nalezy uzywać pompki jestli temperatura otoczenia jest nieszsa niz zerowe. Zamarzniąta woda możuszkodzić urzadzenia i system dostarcznia wody na powierzchnie.
• Nie blokować wylotu wody podczas uzytkowania.
• Do podnoszenia, przynoszenia i opuszczania pompy do studni wiertniczejNSE uzywać liny (najlepiej standardowej nylonowej) przymocOWANEJ do uchwytów pompy.
  Produkt powinien byc uzywany pod nadzorem osoby posiadajacej odpowiednia wiedze dotyczaca为其 uzytkowania i obstugi.

Schemat obwodow elektrycznych:

1-Czarny
2-Niebieski
3-Brazowy

4- Zóftto-zielony

Aby wączyc pompę naleź yustawic przyȩć zacznik on/off w poźycji Wł.

Ježeli wyłacznik nadpradowy zadziataf z powodu zwarcia, przyegrzania itp., po rozwiataniu problemu (przyczyny zadziatania wyłacznika nadpradowej) sąȩź wolnić wyłacznik, nacziskajć przycisk wyłacznika na obudowej panelu sterowania.

Zdemontuj pompe

W rejonach, w k'tórych temperatury spadaj ponižej zera, pompé naležy zdemontowac na okres zimowy i przechowywać zgodnie z wytycznych podanymi w czȩci „transport i przechowywanie".

Aby zdemontowac pompe:

• Ustaw przyȩcznik on/off w poźycji Wy†. („0”).
• Ołącz pompe od zródrę zasilania.
  Wciagnij pompe ze studni wierniczej za pomocag liny stalowej lub innej mocnej liny przymocowanej do uchwytow pompy.
• Odłacz rure doprowadzaję wode od pompy.
• Usún resztki wody z pompy, odwracajć ja do góry nogami.
• Po wyschnieciu pompa jest gotowa do bezpiecznégo przechowywania.

Transporti magazynowanie

• Podczas transportu nalezy unikać potrzasnia, uderzania i obracania urzadzenia do góry nogami. Przechowywać w opodwiednio wentylowanym mistręc, w suchym powietrzu, wolnym od gazów zracych.
• Przechowywać urzadzenia w temperaturze otoczenia dodatnej, w poźycji poziomej. Jeźeli pompa byta przechowywana przyez okres dędźmy nied kilka dni, przyden ponowna instalacja nalezy upewnić sie, ze urzadzenia dla prawidtowo.

Czyszczenie i konserwacja

Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania przyded czyszczemien.
- Do czyszczenia kaczdepj powierzchni nalezy uzywac srodka czyszczacego, ktory nie powoduje korozji.
- Po káźdym uzyciu wycyszć urzadzenia z osadów organicznych za pomoczą strumienia czystej wody i miękciej sciereczki.
- Przechowyac urzadzenie w suchym ichtodnym比我jscu, chroniac je przyd wilgocii i bezposrednim Dziataniem promieni stonecznych.

Regularna kontrola urzadzenia

Sprawdzaj regularnie,czy urzadzenie nie jest uszkodzone.W razie uszkodzenia prosimy natychmiast zaprzesta corzystania z urzadzenia i skontaktowa c sie z obstuga klienw celu rozwiazania problemu.

Co zrobic w razie wystapienia problemu?

Skontaktuj sie z obsluga klien ta przygotuj nastepujaace informace:

• Numer faktury i numer seryjny (ten ostatni znajduje sie na tabliczce znamionowej urzadzenia).

Wrazie koniecznosci zrobzdjecie uszkodzonej, zepsutej lub wadliwej czosci.
- Twojemu pracownikow obstugi klien ta bedzie latwiej utalic zrodlo problemu, jesti podasz szczeugowy i preczyjny opis problemu. Im bardziej szczeugolowe beda Twoje informace, tym lepsza obstuga klien ta bedzie mogla Rozwiagac Twoj problem szybciej i skutecznej!

UWAGA! Nigdy nie otwieraj urzadzenia bez zgody dziafu obstugi klien. Moze to skutkowac utrata

gwarancji!

Utylizacja zuzytych urzadzen

Nie wyrzucajengo urzadzenia do.), oikich systemow utilizacji oppadow. Oddaj go do punktu zbiórk i recykingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Sprawdz symbol na produktie, instrukcji obstugi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urzadzenia maya poddać recyklingow i zgodnie z ich oznaczeniai. Wybierajuć recykling, wnosisznaczy wikt w ochrone naszego srodowiska. Aby uzyskać informacja na temat najblźSZego zakladu recyklingu, skontaktuj sie z lokalmymi wadtzami.

Rozwiagywanie problemów

Problem	Mоžliwy powód	Rozwiązanie
Urȩdzenie nie uruchamia są	Zadziałę wymićznik nadpr(ad)yow	Usuń przyczynę zadziałania wymićznika. Poczekaj,źnapęd ostygnie. Ustaw wymićznik obwodu w seinem pierwotnej pozycji.
	Brak zasilania	Sprawdź,ź kabel zasil)—czy jest pod)—pod)—zony prawnów.
	Uszkodzony silnik lub kabel zasil)—czy	Zadzw)—do swoje)—ago agenta lub wykalifikowanego technika.
Urȩdzenie uruchamia są, aleNie pompujé/pompujé tylko niewielka ilosć wody	Zatkany dop)—w yod	Usuń blo)—d)—
	Nieszczelnie po)—ć)—z)—wodne	Uszczelnij po)—)—z)—
	Niewystarcz)—)—y)—y"—po—i—m wodni w)—y)—wodne	Sprawdź po—i—m wody. Pompa powinna z)—y)—s)—co"—jed—" 2 m pod"—power)—chni—a—wody.
	Zbyt wysoka wys)—)—y)—y)—y)—pod"—techn)—y	Zainstuluj pom)—y)—y)—y)—specy)—fik)—techn)—y.—

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaja segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obrowizujuc w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaj segregacji i utilizacja w wyznaczonych mistręschd. Dbajć o prawidłow uptylizacja, przyczyniaz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejeższegatywny wptyw oddziąwania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłoweve usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]