SPP4407550 - Non categorizzato MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SPP4407550 MSW

Potenza di uscita [W]

Classe di isolamento Modalità di lavoro Classe di protezione Grado di protezione IP IP68 Dimensions [mm] 830*90*90 720*95*95 1285*70*70 880*90*90 1360*95*95 Peso [kg] 16,85 14,3 16,85 19,95 30,8 Diametro del pozzo [mm]

Massima portata del flusso [L/min]

Contenuto massimo di sabbia nell'acqua [%] 0,25 Temperatura massima dell'acqua [°C]

Profondità massima sotto la superficie dell'acqua [m]

Numero massimo di partenze/h 50IT Numero di stadi (giranti)

Presa 1.25" 1.25" 1.25" 2" 2" Lunghezza del cavo di alimentazione [m]

Portata massima dell'acqua [m3/h] 6 6 3,78 10,8 10,8 Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto POMPA SOMMERGIBILE Modello Tensione nominale [V~]/ Frequenza [Hz] 230/50 Potenza nominale [W]

Potenza di uscita [W]

Classe di isolamento Modalità di lavoro Classe di protezione Grado di protezione IP IP68 Dimensions [mm] 1035*71*71 750*90*90 840*75*75 710*75*75 890*92*92 Peso [kg] 13,75 15,85 12,7 11,2 17,15 Diametro del pozzo [mm]

Massima portata del flusso [L/min]

Contenuto massimo di sabbia nell'acqua [%] 0,25 Temperatura massima dell'acqua [°C]

Profondità massima sotto la superficie dell'acqua [m]

Numero massimo di partenze/h 50IT Numero di stadi (giranti)

Presa 1.25" Lunghezza del cavo di alimentazione [m]

Portata massima dell'acqua [m3/h] 3,78 6 3,78 3,78 4,8 Sollevamento della testa e tavolo di flusso dell'acqua Sollevamento della testa [m]

Sollevamento della testa [m]

Sollevamento della testa [m]

Sollevamento della testa [m]

Sollevamento della testa [m]

Sollevamento della testa [m]

Sollevamento della testa [m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100IT Sollevamento della testa [m]

Sollevamento della testa [m]

Sollevamento della testa [m]

Descrizione generale Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigidi principi di utilizzo tecnici, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi. NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO. Per aumentare la durata di vita del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore. Leggenda Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti. Leggere le istruzioni prima dell'uso. Il prodotto deve essere riciclato. ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione data. (segnale di avvertimento generale) ATTENZIONE! Attenzione al rischio di scosse elettriche! Protezione di classe I. ATTENZIONE! Il meccanismo del dispositivo potrebbe provocare lesioni gravi o addirittura la morte.IT ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale. Sicurezza d'uso ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte. I termini “dispositivo” o “prodotto” sono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: lavoro con l’apparecchio. POMPA SOMMERGIBILE Sicurezza elettrica a) La spina deve adattarsi alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Utilizzando spine originali e prese adatte si riduce il rischio di scosse elettriche. b) Utilizzare sempre fonti di corrente collegate a terra e che forniscano la tensione necessaria (indicata sull'etichetta dell'apparecchio). c) Evitare di toccare elementi messi a terra come tubi, riscaldatori, caldaie e refrigeranti. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il dispositivo con messa a terra viene esposto alla pioggia, entra in contatto diretto con una superficie bagnata o funziona in un ambiente umido. L'infiltrazione di acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danni allo stesso e di scosse elettriche. d) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide. e) Utilizzare il cavo solo per l'uso cui è destinato. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o per staccare la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. f) Se si lavora con il dispositivo all'aperto, assicurarsi di utilizzare una prolunga adatta all'uso esterno. L'utilizzo di una prolunga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. g) Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o mostra evidenti segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore. h) Proteggere l'unità dai raggi solari. Utilizzare il dispositivo in un luogo protetto per evitare di danneggiare l'apparecchiatura o di mettere in pericolo altre persone.

i) Prima di pulirlo, scollegarlo dalla fonte di alimentazione. Per la pulizia utilizzare un panno morbido umido.

Evitare l'uso di detergenti e assicurarsi che nessun liquido penetri nell'unità. Sicurezza sul posto di lavoro a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercate di pensare in anticipo, osservate cosa sta succedendo e usate il buon senso quando lavorate con il dispositivo. b) Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polvere o fumi.IT c) Se si riscontrano danni o un funzionamento anomalo, spegnere immediatamente l'apparecchio e segnalarlo senza indugio a un supervisore. d) Se non si è certi del corretto funzionamento del prodotto o se si riscontrano danni, contattare il centro di assistenza del produttore. e) Le riparazioni del prodotto possono essere effettuate solo presso il centro assistenza del produttore. Non tentare di effettuare riparazioni da solo! f) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (idoneo all'uso su apparecchi elettrici sotto tensione) per spegnerlo. g) È vietato l'accesso alla postazione di lavoro ai bambini e alle persone non autorizzate. (Una distrazione potrebbe causare la perdita del controllo del dispositivo). h) Controllare regolarmente le condizioni delle etichette di sicurezza. Se le etichette sono illeggibili, devono essere sostituite.

i) Si prega di conservare questo manuale a portata di mano per eventuali riferimenti futuri. Se questo

apparecchio viene ceduto a terzi, anche il manuale deve essere consegnato insieme all'apparecchio. j) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini. k) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali. l) Se questo dispositivo viene utilizzato insieme ad altre apparecchiature, è necessario seguire anche le restanti istruzioni per l'uso. RICORDARE! Durante l'uso del dispositivo, proteggere i bambini e le altre persone presenti. Sicurezza personale a) Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzare l'apparecchio. b) La macchina può essere utilizzata da persone fisicamente idonee, in grado di maneggiare la macchina, adeguatamente formate, che abbiano letto il presente manuale operativo e ricevuto una formazione in materia di salute e sicurezza sul lavoro. c) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. La perdita temporanea di concentrazione durante l'uso del dispositivo può causare gravi lesioni. d) Per evitare che il dispositivo si accenda accidentalmente, assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione. e) Non sopravvalutare le tue capacità. Durante l'utilizzo del dispositivo, mantenere sempre l'equilibrio e la stabilità. Ciò garantirà un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste. f) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. g) Non mettere le mani o altri oggetti all'interno del dispositivo mentre è in uso! Utilizzo sicuro del dispositivo a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare gli strumenti appropriati per il compitoIT assegnato. Un dispositivo correttamente selezionato svolgerà meglio e in modo più sicuro il compito per cui è stato progettato. b) Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona correttamente (non accende e spegne l'apparecchio). I dispositivi che non possono essere accesi e spenti tramite l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati. c) Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione di accessori o prima di riporre l'apparecchio, assicurarsi che la spina sia scollegata dalla presa. Tali precauzioni ridurranno il rischio di attivazione accidentale del dispositivo. d) Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di iniziare la regolazione, la pulizia e la manutenzione. Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale. e) Quando non lo si utilizza, conservarlo in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti. f) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano danni generali e in particolare che non vi siano parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso. g) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. h) La riparazione o la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.

i) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non

allentare alcuna vite. j) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale in vigore nel paese in cui il dispositivo verrà utilizzato. k) Evitare situazioni in cui il dispositivo smette di funzionare durante l'uso a causa di un carico eccessivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli elementi di azionamento e danneggiare il dispositivo. l) Non toccare le parti articolate o gli accessori se il dispositivo non è stato scollegato dalla fonte di alimentazione. m) Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro. n) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporcizia ostinata. o) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto. p) Non far funzionare il dispositivo quando è vuoto. q) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o le condizioni tecniche. r) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore. s) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.IT ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo. Principi di utilizzo Il prodotto è progettato per pompare acqua pulita fino a 35°C da pozzi profondi. L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso non conforme dell'apparecchio. Parti del dispositivo

3- Griglia di presa d'acqua

4- Alloggiamento del motore

5- Cavo di alimentazione della pompa

6- Apertura di scarico dell'acquaIT

Pannello di controllo

2- Interruttore di accensione/spegnimento

3- Interruttore di sovracorrente

4- Pressacavo per cavo di alimentazione della pompa

5- Pressacavo per cavo di alimentazione

Prima del primo utilizzo Al ricevimento della merce, verificare l'integrità dell'imballo e aprirlo. Se l'imballaggio risulta danneggiato, contattare entro 3 giorni la propria compagnia di trasporto e il distributore e documentare i danni nel modo più dettagliato possibile. Non capovolgere la confezione! Durante il trasporto del pacco, assicurarsi che sia mantenuto orizzontale e stabile. Smaltimento degli imballaggi Si prega di conservare tutti i materiali di imballaggio (cartone, nastri di plastica e polistirolo), in modo che in caso di problemi, il dispositivo possa essere rispedito al centro di assistenza in perfette condizioni! Utilizzo del dispositivo ATTENZIONE! La mancata osservanza delle seguenti linee guida può causare lesioni, costituendo un rischio per la vita e la salute: Solo una persona dotata delle qualifiche e delle competenze adeguate può effettuare i collegamenti elettrici e installare la pompa. Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo secondo lo schema elettrico allegato alle presenti istruzioni. Il pannello di controllo deve essere posizionato in un luogo protetto dall'ingresso di acqua. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate. Le eventuali prolunghe del cavo di alimentazione devono essere sigillate ermeticamente e installate da personale adeguatamente qualificato. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare il dispositivo. La pompa deve essere collegata a terra. Utilizzare un interruttore differenziale fino a 30 mA nell'impianto elettrico.IT Scollegare immediatamente la pompa dalla fonte di alimentazione in caso di malfunzionamento o di danneggiamento dell'isolamento del cavo di alimentazione. Non accendere la pompa quando si è immersi nell'acqua o a piedi nudi su una superficie bagnata ed elettricamente conduttiva. La mancata osservanza delle seguenti linee guida può causare guasti al dispositivo o malfunzionamenti improvvisi: Installare la pompa in un pozzo in posizione verticale. Prima di calare la pompa in un pozzo trivellato, assicurarsi che i fanghi siano stati rimossi. Non utilizzare la pompa per pompare acqua sporca (ad esempio contaminata da olio, particelle, particolato abrasivo, ecc.). Non utilizzare la pompa per acqua salata, corrosiva sostanze, liquidi infiammabili, ecc. Non utilizzare con acqua a temperatura superiore a 35 °C. Se la pompa viene installata in un pozzo troppo largo, il raffreddamento non sarà sufficiente e il dispositivo si surriscalderà. In questo caso è opportuno installare una camicia di raffreddamento. Non avviare la pompa prima che sia immersa nell'acqua. Il funzionamento "a secco" provoca danni permanenti alla pompa. La pompa deve essere completamente immersa e la superficie dell'acqua deve trovarsi almeno 2 m sopra i fori di scarico dell'acqua. Fissare il cavo di alimentazione al tubo di mandata (ad esempio utilizzando delle fascette) almeno ogni 2 m per evitare che il cavo si rompa sotto il suo stesso peso. Utilizzare una valvola di non ritorno per proteggere la pompa dal ritorno dell'acqua. Prima di calare la pompa in un nuovo pozzo trivellato, assicurarsi che fanghi, limo e sabbia siano stati accuratamente rimossi. Si sconsiglia di utilizzare la pompa per pompare acqua con un alto contenuto di minerali. L'acqua con un elevato contenuto di minerali può causare la formazione di depositi sulla carcassa della pompa, impedendo il corretto raffreddamento del motore e, a sua volta, causando surriscaldamento e danni al motore. Non utilizzare la pompa se la temperatura ambiente è inferiore allo zero. L'acqua ghiacciata danneggerà il dispositivo e il sistema di erogazione dell'acqua in superficie. Non ostruire l'uscita dell'acqua durante l'uso. Utilizzare una corda (preferibilmente in nylon standard) fissata alle maniglie della pompa per sollevare, trasportare e calare la pompa in un pozzo trivellato. Il prodotto deve essere utilizzato sotto la supervisione di una persona con adeguate conoscenze in termini di utilizzo e funzionamento.IT Schema del circuito elettrico

Per accendere la pompa, posizionare l'interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione On. Se l'interruttore automatico di sovracorrente scatta a causa di un cortocircuito, surriscaldamento, ecc., una volta risolto il problema (causa dello scatto dell'interruttore automatico di sovracorrente), sbloccare l'interruttore automatico premendo il pulsante dell'interruttore automatico sull'alloggiamento del pannello di controllo. Smontare la pompa Nelle zone in cui le temperature scendono sotto lo zero, smontare la pompa per la stagione invernale e immagazzinarla secondo le linee guida nella sezione “trasporto e stoccaggio”. Per smontare la pompa: Impostare l'interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione di spegnimento ("0"). Scollegare la pompa dalla fonte di alimentazione. Estrarre la pompa dal pozzo trivellato utilizzando una corda di acciaio o un'altra corda di sicurezza fissata alle maniglie della pompa. Scollegare il tubo di mandata dell’acqua dalla pompa. Svuotare l'acqua rimasta nella pompa capovolgendola. Una volta asciutta, la pompa è pronta per essere riposta in modo sicuro. Trasporto e stoccaggio Durante il trasporto, evitare che il dispositivo subisca scosse, urti o capovolgimenti. Conservarlo in un luogo adeguatamente ventilato, con aria secca e senza gas corrosivi.IT Conservare il dispositivo a temperature ambiente superiori allo zero in posizione orizzontale. Se la pompa è stata conservata per più di qualche giorno, assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente prima di installarlo nuovamente. Pulizia e manutenzione Scollegare sempre il dispositivo prima di pulirlo. Per pulire ogni superficie utilizzare un detergente privo di sostanze corrosive. Dopo ogni utilizzo, pulire l'apparecchio dai depositi organici con un getto d'acqua pulita e un panno morbido. Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare. Controllo regolare del dispositivo Controllare regolarmente che il dispositivo non sia danneggiato. In caso di danni, interrompere immediatamente l'utilizzo e contattare il servizio clienti per risolvere il problema. Cosa fare in caso di problemi? Si prega di contattare il servizio clienti e di preparare le seguenti informazioni: Numero di fattura e numero di serie (quest'ultimo riportato sulla targhetta tecnica dell'apparecchio). Se necessario, scattare una foto della parte danneggiata, rotta o difettosa. Sarà più facile per l'assistente del servizio clienti determinare l'origine del problema se fornisci una descrizione dettagliata e precisa dello stesso. Più dettagliate saranno le tue informazioni, migliore sarà la capacità del servizio clienti di risolvere il tuo problema in modo rapido ed efficiente! ATTENZIONE! Non aprire mai il dispositivo senza l'autorizzazione del servizio clienti. Ciò può comportare la perdita della garanzia! Smaltimento dei dispositivi usati Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizzare il dispositivo possono essere riciclate conformemente alle relative indicazioni. Scegliendo di riciclare contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente. Per informazioni sull'impianto di riciclaggio più vicino, contattare le autorità locali. Risoluzione dei problemi Problema Possibile motivo Soluzione Il dispositivo non si avvia L'interruttore di sovracorrente è scattato Risolvere la causa dell'intervento dell'interruttore automatico. Attendere che il motore si raffreddi. RipristinareIT l'interruttore automatico nella posizione originale. Nessun potere Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente. Motore o cavo di alimentazione danneggiati Chiama il tuo agente o un tecnico qualificato. Il dispositivo si avvia ma non pompa / pompa solo un po' d'acqua Alimentazione dell'acqua intasata Rimuovere l'ostruzione. Perdite nei collegamenti idrici Sigillare i collegamenti. Livello dell'acqua insufficiente nel pozzo artesiano Controllare il livello dell'acqua. La pompa deve essere posizionata almeno 2 m sotto la superficie dell'acqua. Prevalenza erogazione acqua troppo alta Installare la pompa conformemente alle specifiche tecniche.ES Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a info@expondo.com. Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto BOMBA SUMERGIBLE Modelo Tensión nominal [V~]/ Frecuencia [Hz] 230/50 Potencia nominal [W]

Max. syvyys veden pinnan alla [m]

Max. syvyys veden pinnan alla [m]

2- Comutator pornit/oprit