SPP4407550 - Niet gecategoriseerd MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SPP4407550 MSW

GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING

Max. aantal van starts/u

Maximaal aantal van starts/u

Aantal trappen (waaiers)

Uitlaat 1.25" Lengte van de stroomkabel [m] 50NL Max. waterstroom [m3/u] 3,78 6 3,78 3,78 4,8 Tabel voor opvoerhoogte en waterstroom Hoofdlift [m] 72 69 67 65 62 58 53 46 37 27 16 Waters troom m3/uu

0 0,5 1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,78 L/min 0 8 17 25 30 33 42 50 63 Hoofdlift [m] 91 84 79 74 68 60 50 37 24 Waters m3/uu 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8NL troom r L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Algemene beschrijving De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN. Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie. Legenda Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen. Lees de instructies voor gebruik. Het product moet worden gerecycled. WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal) ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing! Bescherming klasse I. ATTENTIE! Het mechanisme van het apparaat kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product. Gebruik Veiligheid ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel of zelfs de dood. De termen “apparaat” of “product” worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar:NL DOMPELPOMP Elektrische veiligheid a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken. b) Gebruik altijd stroombronnen die geaard zijn en de benodigde spanning leveren (aangegeven op het etiket op het apparaat). c) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat wordt blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving wordt gebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe. d) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen. e) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken. f) Als u buiten met het apparaat werkt, moet u een verlengsnoer gebruiken dat geschikt is voor gebruik buiten het huis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buiten het huis vermindert het risico op elektrische schokken. g) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant. h) Bescherm het apparaat tegen zonnestraling. Gebruik het apparaat op een beschermde locatie om schade aan de apparatuur en gevaar voor anderen te voorkomen.

i) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Gebruik voor het schoonmaken

een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen en zorg ervoor dat er geen vloeistof in het apparaat komt. Veiligheid op de werkplek a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken. c) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden. d) Als u niet zeker weet of het product correct werkt of als u schade aantreft, neem dan contact op met het servicecentrum van de fabrikant. e) Alleen het servicecentrum van de fabrikant mag het product repareren. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren! f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruikNL op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen. g) Kinderen of onbevoegde personen mogen de werkplek niet betreden. (Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparaat). h) Controleer regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Indien de etiketten onleesbaar zijn, moeten zij worden vervangen.

i) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet

de handleiding worden meegegeven. j) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen. k) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren. l) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd. HERINNEREN! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat. Persoonlijke veiligheid a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken. b) De machine mag worden bediend door lichamelijk fitte personen die in staat zijn de machine te hanteren, goed zijn opgeleid, deze bedieningshandleiding hebben doorgenomen en een opleiding hebben gevolgd op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk. c) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel. d) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit. e) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties. f) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. g) Steek uw handen of andere voorwerpen niet in het apparaat terwijl het in gebruik is! Veilig gebruik van het apparaat a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat zal de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren. b) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (het apparaat niet aan- en uitzet). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar aan en uit gezet kunnen worden, zijn gevaarlijk en mogen niet gebruikt worden. Ze moeten gerepareerd worden. c) Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u aanpassingen of accessoires vervangt of het apparaat aan de kant legt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk wordt geactiveerd.NL d) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico van onbedoelde activering. e) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers. f) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer het apparaat vóór elk gebruik op algemene schade en controleer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden. g) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. h) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.

i) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde

afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid. j) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt. k) Vermijd situaties waarin het apparaat tijdens het gebruik stopt met werken als gevolg van overmatige belasting. Dit kan leiden tot oververhitting van de aandrijfelementen en schade aan het apparaat. l) Raak gelede onderdelen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld. m) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk. n) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt. o) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon. p) Laat het apparaat niet draaien als het leeg is. q) Het is verboden om in te grijpen in de structuur van het apparaat om de parameters of de technische staat ervan te wijzigen. r) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen. s) Overbelast het apparaat niet. ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt. Gebruik richtlijnen Het product is ontworpen voor het oppompen van schoon water tot 35°C uit diepe waterputten.NL De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit niet-beoogd gebruik van het apparaat. Apparaatonderdelen

3- Waterinlaatrooster

2- Aan/uit schakelaar

5- Wartel voor stroomkabel

Voor het eerste gebruik Controleer bij ontvangst van de goederen of de verpakking intact is en open deze. Indien de verpakking beschadigd is, neem dan binnen 3 dagen contact op met uw transportbedrijf en distributeur en documenteer de schade zo gedetailleerd mogelijk. Draai het pakket niet ondersteboven! Zorg ervoor dat het pakket horizontaal en stabiel wordt vervoerd. Verpakkingen afvoeren Bewaar alle verpakkingsmaterialen (karton, plastic tape en piepschuim), zodat u het apparaat in geval van een probleem in goede staat kunt terugsturen naar het servicecentrum! Gebruik van het apparaat LET OP! Het niet naleven van de volgende richtlijnen kan leiden tot letsel, wat een gevaar voor leven en gezondheid kan opleveren: Alleen iemand met de juiste kwalificaties en vaardigheden mag de elektrische aansluitingen uitvoeren en de pomp installeren. Sluit de stroomkabel van het apparaat aan volgens het elektrische schema in deze instructies. Het bedieningspaneel moet op een plaats worden geplaatst die beschermd is tegen het binnendringen van water. Bedien het apparaat niet met natte handen. Indien nodig, moeten verlengingen van de stroomkabel hermetisch worden afgesloten en worden uitgevoerd door een persoon met de juiste kwalificaties. Draag het apparaat niet aan de stroomkabel. De pomp moet geaard zijn. Gebruik een aardlekschakelaar tot 30 mA in het elektrische systeem. Koppel de pomp onmiddellijk los van de stroombron als er een storing optreedt in de pomp of als de isolatie van de stroomkabel beschadigd is. Schakel de pomp niet in als u in het water staat of als u met blote voeten op een nat, elektrisch geleidend oppervlak staat. Als u de volgende richtlijnen niet in acht neemt, kan dit leiden tot een storing of een plotselinge storing van het apparaat: Installeer de pomp verticaal in een put. Voordat u de pomp in een boorput laat zakken, moet u ervoor zorgen dat de slib is verwijderd. Gebruik de pomp niet om vuil water (bijv. verontreinigd met olie, deeltjes, schurende deeltjes, enz.) te pompen. Gebruik de pomp niet voor zout water, bijtende stoffen stoffen, brandbare vloeistoffen, enz. Niet gebruiken met water dat warmer is dan 35 °C. Als de pomp in een te brede boorput wordt geïnstalleerd, ontstaat er onvoldoende koeling en raakt het apparaat oververhit. In dat geval moet er een koelmantel worden aangebracht.NL Start de pomp niet voordat deze in water is ondergedompeld. Bij een "droge" werking ontstaat er permanente schade aan de pomp. De pomp moet volledig ondergedompeld zijn en het wateroppervlak moet zich minimaal 2 m boven de waterafvoergaten bevinden. Bevestig de stroomkabel minimaal om de 2 m aan de aanvoerleiding (bijvoorbeeld met kabelbinders). Zo voorkomt u dat de kabel door zijn eigen gewicht breekt. Gebruik een terugslagklep om de pomp te beschermen tegen terugstromend water. Voordat u de pomp in een nieuwe boorput laat zakken, moet u ervoor zorgen dat slib, slib en zand grondig zijn verwijderd. Het wordt afgeraden om de pomp te gebruiken voor het verpompen van water met een hoog mineraalgehalte. Water met een hoog mineraalgehalte kan leiden tot afzettingen op de pompbehuizing, waardoor de motor niet goed wordt gekoeld. Dit kan oververhitting en schade aan de motor tot gevolg hebben. Gebruik de pomp niet als de omgevingstemperatuur onder nul is. Bevroren water beschadigt het apparaat en het watertoevoersysteem naar het oppervlak. Blokkeer de waterafvoer niet tijdens gebruik. Gebruik een touw (bij voorkeur van standaard nylon) dat u aan de handgrepen van de pomp kunt bevestigen om de pomp op te tillen, te dragen en in een boorgat te laten zakken. Het product dient te worden gebruikt onder toezicht van een persoon met de juiste kennis over het gebruik en de bediening ervan. Elektrisch bedradingsschema

Om de pomp in te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar op de aan-stand. Als de overstroombeveiligingsschakelaar wordt geactiveerd door kortsluiting, oververhitting, enz., ontgrendel dan de stroomonderbreker door op de knop van de stroomonderbreker op de behuizing van het bedieningspaneel te drukken nadat het probleem is opgelost (de oorzaak van het activeren van de overstroombeveiligingsschakelaar).NL Demonteer de pomp In gebieden waar de temperaturen onder nul dalen, moet u de pomp voor het winterseizoen demonteren en opslaan volgens de richtlijnen in het gedeelte ‘Transport en opslag’. Om de pomp te demonteren: Zet de aan/uit-schakelaar op de uit-positie (“0”). Koppel de pomp los van de stroombron. Haal de pomp uit de boorput met behulp van een stalen of ander veilig touw dat aan de handgrepen van de pomp is bevestigd. Koppel de watertoevoerleiding los van de pomp. Giet het resterende water uit de pomp door deze ondersteboven te houden. Zodra de pomp droog is, is hij klaar om veilig opgeborgen te worden. Transport en opslag Bij het vervoeren moet worden voorkomen dat het apparaat schudt, valt of ondersteboven wordt gehouden. Bewaar het op een goed geventileerde plaats met droge lucht en zonder bijtende gassen. Bewaar het apparaat horizontaal bij een omgevingstemperatuur boven nul. Als de pomp langer dan een paar dagen is opgeslagen, controleer dan of het apparaat goed functioneert voordat u het opnieuw installeert. Reiniging en onderhoud Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Gebruik een reinigingsmiddel zonder bijtende stoffen om elk oppervlak schoon te maken. Verwijder organische afzettingen van het apparaat na elk gebruik met een straal schoon water en een zachte doek. Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht. Regelmatige controle van het apparaat Controleer regelmatig of het apparaat beschadigd is. Als er schade is, stop dan onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met de klantenservice om het probleem op te lossen. Wat te doen bij een probleem? Neem contact op met de klantenservice en houd de volgende gegevens bij de hand: Factuurnummer en serienummer (dit laatste vindt u op het technische plaatje op het apparaat). Maak indien nodig een foto van het beschadigde, kapotte of defecte onderdeel. Het is voor uw klantenservicemedewerker gemakkelijker om de oorzaak van het probleem te achterhalen als u een gedetailleerde en nauwkeurige beschrijving van het probleem geeft. Hoe gedetailleerder uw informatie, hoe beter de klantenservice uw probleem snel en efficiënt kan oplossen!NL LET OP! Open het apparaat nooit zonder toestemming van uw klantenservice. Dit kan leiden tot verlies van garantie! Afvoeren van gebruikte apparaten Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling. Problemen oplossen Probleem Mogelijke reden Oplossing Het apparaat start niet Overstroomschakelaar is geactiveerd Verhelp de oorzaak van het uitvallen van de stroomonderbreker. Wacht tot de motor is afgekoeld. Zet de stroomonderbreker terug in de oorspronkelijke stand. Geen stroom Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten. Beschadigde motor of stroomkabel Neem contact op met uw agent of een gekwalificeerde technicus. Het apparaat start maar pompt niet / pompt slechts een beetje water Watertoevoer verstopt Verwijder de verstopping. Lekkende wateraansluitingen Dicht de verbindingen af. Onvoldoende waterpeil in de boorput Controleer het waterniveau. De pomp moet minimaal 2 m onder het wateroppervlak worden geplaatst. Waterafgiftekop te hoog Installeer de pomp volgens de technische specificaties.NO Denne brukerhåndboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, vennligst se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via info@expondo.com. Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn DYKKBAR PUMPE Modell Nominell spenning [V~]/ frekvens [Hz] 230/50 Nominell effekt [W]