SPP4407550 - Pompa submersibilă MSW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SPP4407550 MSW

Acest manual de utiliser a fost tradus folosind traducerea automata. Am depuis todo eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar va rugăm să reținți că traducerile automate nu sunt perfecteși nu sunt menite să inlocuiasca traducatori unmani. Versiunea oficială a manualului de utilizesare este in limba engleză. Orice diferență intre versiunea tradusăși versiunea originală in limba engleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Daca aveți intrebâri despree acurateteea traducerii, va rugăm să consulțați versiunea in limba engleză, care este referintaofficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin [e-mail].

Date tehnice

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	POMPA SUMERSIBILA
Model	MSW-SPP44-075-50	MSW-SPP44-037-50	MSW-SPP32-075-50	MSW-SPP48-110-50	MSW-SPP48-220-50
Tensiune nominală [V~]/Frecventa [Hz]	230/50
Putere nominală [W]	1500 900	1500 1700 3000
Putere de ieșre [W]	750 370	750 1100 2200
Clasa de izolare	B
Mod de lucru	S1
Clasa de protectie	I
Grad de proteție IP	IP68
Dimensiuni [mm]	830*90*90	720*95*95	1285*70*70	880*90*90	1360*95*95
Greutate [kg] 16,85	14,3 16,85 19,95	30,8
Diametrul sondei [mm]	100 100	80	100	100
H Max. [m]	72	43	85	54	96
Max.debit [l/min]	100	100	63	180	180
Max. continut de nisip în apă [%]	0,25
Max. temperatura apei. [°C]	35
Max. adâncime sub suprața apei [m]	30
Max. număr de porniri/h	50
Numărul de trepte (rotoare)	10	6	24	8	14
Priză	1.25"	1.25"	1.25"	2"	2"
Lunginea cabului de alimentare [m]	50

Max.debit de apă [m3/h]

6 6 3,78

10,8

10,8

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	POMPA SUMERSIBILA
Model	MSW-SPP32-055-50	MSW-SPP44-055-50	MSW-SPP32-037-50	MSW-SPP32-025-50	MSW-SPP43-075-50
Tensiune nominală[V~]/Frecventa[Hz]	230/50
Putere nominală[W]	1100 1100	900 750 1500
Putere de ieșire[W]	550 550	370 250 750
Clasa de izolare	B
Mod de lucru	S1
Clasa de protectie	I
Grad de proteție IP	IP68
Dimensiuni [mm]	1035*71*71	750*90*90	840*75*75	710*75*75	890*92*92
Greunate [kg]	13,75	15,85	12,7	11,2	17,15
Diametrul sondei [mm]	80	100	80	80	100
H Max. [m]	60	58	39	28	91
Max.debit [l/min]	63	100	63	63	80
Max.continut de nisip în apă [%]	0,25
Max. temperatura apei. [°C]	35
Max.adàncime sub suprața apei [m]	30
Max.număr de porniri/h	50
Număr de trepte (rotoare)	17	8	11	8	12
Priză	1.25"
Lungimea cablului de alimentare [m]	50
Max.debit de apă [m3/h]	3,78 6 3,78 3,78 4,8

Ridicator de cap si masa de curgere a apei

MSW-SPP44-075-50

Ridicarea capului [m]

72

69

67

65

62

58

53

46

37

27

16

	Curgerea apei	m3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP44-037-50	Ridicareacapului[m]		43 42	40 39	37 35	32 27	22 16	9
	Curgerea apei	m3/h	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP32-075-50	Ridicareacapului[m]		85 82	79 74	70 65	52 33
	Curgerea apei	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8 17	25 30	33 42	50 63
MSW-SPP48-110-50	Ridicareapaluli[m]		54 52	51 48	45 43	37 32	22 12
	Curgerea apei	m3/h	0	1,2	2,4	3,6	4,8	6,0	7,2	8,4	9,6	10,8
		L/min	0	20	40	60	80	100	120	140	160	180
MSW-SPP48-220-50	Ridicareapaluli[m]		96 92	89 85	80 74	66 54	38 21
	Curgerea apei	m3/h	0	1,2	2,4	3,6	4,8	6,0	7,2	8,4	9,6	10,8
		L/min	0	20	40	60	80	100	120	140	160	18.0
MSW-SPP32-055-50	Ridicareapaluli[m]		60 58	56 52	49 46	37 23
	Curgereaapei	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8 17	25 30	33 42	50 63
MSW-SPP44-055-50	Ridicareapaluli[m]		58 56	54 52	50 47	42 36	29 21	12
	Curgereaapei	m3/h	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP32-037-50	Ridicareapaluli[m]		39 37	36 34	32 30	24 15	2
	Curgereaapei	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8 17	25 30	33 42	50 63
MSW-spp32-025-50	Ridicareapaluli[m]		28 27	26 25	23 22	17 11
	Curgereaapei	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8 17	25 30	33 42	50 63
MSw-SPP43-075-50	Ridicareapaluli[m]		91 84	79 74	68 60	50 37	24
	Curgereaapei	m3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8
		L/min	0	10 20	30 40	50 60	70 80

Descriere generală

Manualul de utiliser este conceput pentru a ajuta la utilizesa in siguranta si fara problema a dispositivului. Produsul este proiectat si fabricat in conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind technologii si componente de ultima generatie. In plus, este produs in conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DECA DACA CITI TI CU ATENTIE SI ATI INteles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a creste durata de viaa a produsului si pentru a asigura o functiOnare fara probleme,utilziAtI in conformitate cu acest manual de utilizare si efectuati In mod regulat sarcini de intreTinere. Datle tehnice si

specificaţile din acest manual de'utilizare sunt actualize. Producţorul işi rezerva dreptul de a face modificări associate cu imbunătățrea calitatei. Dispositivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot, tinând cont de progresul technologicși de opportunitățile de reducere a zgomotului.

Legendã

Produsul indeplineste standarde de siguranta relevante.

Citi instru ctiunile ina nte de utilizare.

Produsul trebuie reciclat.

AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situata data. (semn general de avertizare)

ATENTIE! Avertisment de electrocutare!

Protectie clasa I.

ATENTIE! Mechanismul dispositivului poate provoca rani grave sau poate caza moartea.

VÀ RUGÁM SÀ RETINETI! Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ Şi unele detailii pot diferi de produsul real.

Sigurantautilizarii

ATENTIE! Citi toate averismentele de siguranță si toate instructiunile. Nerespectarea averismentelor si instructiunilor poate duce la soc electric, incendiu si/sau vătamare gravă sau chiar deces.

Termenii "dispositiv" sau ,produc" sunt folosiiti in averismente si instrutiuni pentru a se referi la:

POMPA SUMERSIBILA

Siguranta electrica

a) Štecherul trebuie sā se potriveascá cu przya. Nu modificazioni stecherul in niciun fel. Utilizarea stecherelor originale.si a przyelor potrivite reduce riscul de electrocutare.
b) Utilizi intotdeauna surse de curent care sunt conectate la pamant si offera tensiunea necessities (indicata pe eticheta de pe disposizitiv).
c) Evitati atingerea elementor impamantate, cum ar fi tevi, incalzitoare, cazane si frigidere. Exist un risc crescut de soc electric dac dispositivul cu impamantare este expus ploi, intrain contact direct cu o suprafata umed sau functioneaza intr-un mediu umed. Patrunderea apei in disposizitiv creste riscul de deteriorare a dispositivului si de electrocutare.
d) Nu atingeti dispositivul cu mainile ude sau umede.
e) Utilizati cablul numai pentru適用area desemnata. Nu il Utilizati niciodata pentru a transporte dispositivul Sau pentru a scoate stecherul dintr-o priză. Tineti cablul departe de surse de caldură, ulei, margini ascutite

sau parti in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.

f) Daca lucrati cu dispositivul in aer liber, asiguratia-va cautilizati un prelimungitor adecvat pentruutilizare in exterior. Utilizarea unui prelimungitor adecvat pentruutilizare in exterior reducr riscul de electrocutare.
g) Nu utilizes dispositivul dacă cablul de alimentare este deteriorarat sau prezintă semne evidente de uzură. Un cablu de alimentare deteriorarat trebuie inlocuit de un electrician calificat sau de un centru de service al producătorului.
h) Protejati unitatea de radiatile solare. Utilizati dispositivul intr-un loc protejat pentru a evita deteriorarea echipamentului Sau punerea in pericol a alta.
i) Inainte de curatare, deconectaI de la sursa de alimentare. Utilizati o carpa moale umed a partir curatare. Evita iutilizarea detergentilor si asigura-i-va cau patrunde lichid in unitate.

Siguranta la locul de munca

a) Asigurati-va cai locul de munca este curat si bine iluminat. Un loc de muncadezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Incercati sagandi inainte, observati ce se intampla si folosi biunul simt atunci cand lucrati cu dispositivul.
b) Nu utilizi di dispositivul intr-un mediu potenql exploziv, de exemplu in prezena lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. Dispositivul generaz scantei care pot aprinde praf sau fum.
c) Daca descoperiti daune sau fonctionare neregulata, opriti imediat dispositivul si raportati-l fara intarziere unui supervizor.
d) Dacă nu sunteti sigur dacă produsul funționează corect sau dacă observați daune, vă rugăm să contactă centrul de service al producătorului.
e) Numai centrul de service al producatorului poate efectua reparati la produs. Nu incercati sà faceti singuri reparati!
f) In caz de incendiu, Utilizati un stingator cu pulbere sau dioxid de carbon (CO2) (unul destinatutilizarii la dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.
g) Copilor sau personel neAutorizate le este interzisa intrarea intr-un post de lucru. (O distragere a atentie poate duce la pierderea controlului asupra dispositivului).
h) Verificati regulat starea etichetelor de siguranta. Daca etichetele sunt ilizibile, acestea trebuie inlocuite.
i) Vă rugăm să păstrați acest manual disponibil pentru referințe viitoare. Daca acest disposizitiv este transmis unei terțe părți, manualul trebuie să fie transmis impună cu acesta.
j) Pastra i elemente de ambalare si piesele mici de asamblare intr-un loc care nu este accesibil copiilor.
k) Tinei aparatul departe de copii si animale.
I) Dacă acest disposizitiv este Utilizat impreună cu un alt echipament, trebuie respectateși celealte instruţioni de/utilizare.

TINE mint! Cand utilizati dispositivul, protejati copii si alte trecatori.

Siguranta personala

a) Nu utilizi di dispositivul cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenza alcoolului, a narcoticelor sau a medicamentelor care pot afecta semnificativ capacitatea de a utiliza dispositivul.

b) Maśina poate fiutilizata de persone apte fizic care sunt capabile sa manevreze maśina, sunt instruite corespunzător, care au revizuit acess manual deutilizare si au primit instruire in domeniul sanătii si sigurantei in munca.
c) Cand lucrati cu dispositivul, folosi bunul sim si fiti atenti. Pierderea temporar a concentrarii in timul utilizarii dispositivului poate duce la rani grave.
d) Pentru a preveni pornirea accidentala a dispositivului, asigura · vacntrupatorul este in poziia OPRIT inainte de a va connecta la o sursa de alimentare.
e) Nu va supraestimi abilitàtile. Cánd utilizes dispositivul, mentineti echilibrul si rămâneți stabil in orice moment. Acest lucru va asigura un control mai bun asupra dispositivului in situatai neașteptate.
f) Aparatul nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu dispositivul.
g) Nu introduci主管部门 sau alte obiecte in interiorul dispositivului in timp ce acesta este in uz!

Utilizarea dispositivului in siguranta

a) Nu supraíncárcati dispositivul. Utilizáti instrumentele adecvaite pentru sarcina data. Un dispositiv selectat corect va indeplini sarcina pentru care a fost proiectat mai bineși intr-un mod mai sigur.
b) Nu utiliziţi disposizitivul dacă intrerupătorul ON/OFF nu functionează corect (nu porneșeși nu porneșteși oprește disposizitivul). Dispositivele care nu pot fi porniteși oprite cu ajutorul comutatorului ON/OFF sunt periculoase, nu trebuie operateși trebuie reparate.
c) Asiguraţi-va că stecherul este deconnectat de la priză inainte de a incerca orice reglare, inlocuire de accesoriis sau inainte de a pune disposizitivul deoparte. Astfel de măsuri de precautie vor reduce riscul activarii accidentale a disposizitivului.
d) Deconnecta di dispositivul de la sursa de alimentare inainte de a incepe reglarea, curata area si intretinerea. O astfel de masura preventiva reduce riscul activarii occidentale.
e) Când nu este utilizes, deposiţi intr-un loc sigur, departe de copiiși de persone care nu sunt familiarizate cu dispositivul care nu au citit manualul de utiliser. Dispositivul poate reprenta un pericol în mainile'utilitorilor fãră experientă.
f) Păstrați aparatul în stare tehnica perfectă. Inainte de fiecare UTILIZE, verificati dacă există daune generale si, în special, verificati dacă există parti sau elemente crapateși orice alte condiții care pot afecta functionarea în siguranta a dispositivului. Dacă se constata o deteriorare, predati dispositivul pentru reparare inainte de UTILIZE.
g) Nu lasati disposizitivul la indemana copiilor.
h) Repararea sau intreinerea dispositivului trebuie efectuata de catre persone calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura outilizare in siguranta.
i) Pentru a asigura integritatea operationala a dispositivului, nu indeparta t protectile montate din fabrica si nu slabi t niciun surub.
j) Când transporteți si manipulati dispositivul intre depositi destinataie, respectati principiile de sanătate si securitate in munca pentru operatiunile de transport manual care se aplică in tara in care va fi utilizat dispositivul.
k) Evita situatiile in care dispositivul nu mai functioneaza in timul utilizarii din cauza incarcarii excessive. Acest lucru poate duce la supraicaltzirea elementelor de antrenare si deteriorarea dispositivului.

I) Nu atingeti pàrtile articulate sau accesoriile decât dacà dispositivul a fost deconnectat de la sursa de alimentare.
m) Nu mutati, regati sau rotiti disposizitivul in timpul lucrului.
n) Curatai dispositivul in mod regulat pentru a preveni acumularea murdariei persistente.
o) Aparatul nu este o jucarie. Curataea si intretinerea nu pot fi efectuate de copii fara supravegherea unei persone adulte.
p) Nu porniti dispositivul cand este gol.
q) Este interzisă interferarea cu structura dispositivului pentru a modifica parametrii sau starea tehnica a acestuia.
r) Tinei aparatul departe de surse de foc si caldur.
s) Nu supraincarati dispositivul.

ATENTIE! In ciuda designului sigur al dispositivului si a characteristicilor sale de protectie si in ciuda utilizarii unor elemente suplementare care protejează operatorul, există totusi un mic risc de accident sau ranire la utilizesa dispositivului. Fii atent si foloseste bunul simt atunci cand folosesti dispositivul.

Utilizati orientari

Produsul este conceput pentru pomparea apei curate pana la 35^ din puurturi de apadanca.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintentionata a dispositivului.

Piese de dispositiv

1-Manere

2-Carcasa pompei

3- Grila de admisie apa

4-Carcasa motorului

5-Cablu de alimentare a pompei
6- Deschidere de evacuare a apei

Panou de control

1- LocuinTe

2- Comutator pornit/oprit
3- Intrerupator de supracurrent

4- Presepe cablu de alimentare a pompei

5- Presepe cablu de alimentare

Inainte de prima utiliser

La primirea märfii, verificati integritatea ambalajului si deschidei-l. Dacá ambalajul este deteriorat, va rugam sa contactaqui compania de transport si distribuitorul in termen de 3 zile si sa documentati daunele cát mai detaliat posibil. Nu intoarce pachetul cu susul in jos! Cánd transporteati coletul, va rugam sa va asiguraşiă acesta este mentinut oriental si stabil.

Eliminarea ambalajelor

Vä rugam sä pstrahti toate materialele de ambare (carton, benzi de plastic Şi Styrofoam), astfel incat in caz de problema, dispositivul sá poata fi trimisInsetoi la central de service in stare exacta!

Utilizarea dispositivului

ATENTIE! Nerespectarea urmatoarelor instruciuni poate duce la vatamari, constituiind un risc pentru

viata s sanatake:

Doar o persona c u calificarile s i abilitaile corespunzatoare ar trebui sa realizeze conexiunile elecrice s i sa instaleze pompa.
- Conectaçi cablul de alimentare al dispositivului in conformitate cu schemea electrica inclusăn acoste instruţioni.

Panoul de control trebuie amplasat intr-un loc protejat impotrivata patrunderii apei. Nu utilizi dispositivul cu mainile ude.
- Prelungirile la cablul de alimentare, dacă este besoinar, trebuie sigilate ermeticși efectuate de o personă cu calificări corespunțătoare.
- Nu utilizzato cabul de alimentare pentru a transporte dispositivul.
- Pompa trebuie impamantata. Utilizati un dispositiv de current rezial de pana la 30mA in sistemas electric.
- Deconnecta imediat de la sursa de alimentare dacp pompa functioneaza defectuos sau izolata cablului de alimentare este deteriorata.
- Nu porniti pompa cánd stati n apă sau descul; pe o suprafata umeda, conductoare de electricitate.

brusca:

Nerespectarea urmatoarelor instruanti ni poate duce la o defeciune a dispositivului sau o defeciune

• Installati pompa intr-un put in posizie verticala.
• Inainte de a cobori pompa intr-un put de foraj, asigura-i-va cā namolul a fost curatat.
• Nu folosiţi pompa pentru a pompa apă murdară (de exemplu, contaminata cu ulei, particule, particule abrazive etc.).
• Nu folositi pompa pentru apă sărata, corozivă
  substante, lichide inflamabile etc.
  A nu se utilizes cu apa care depaseste 35^
  Dacpa este instalata intr-un put de foraj care este prea lat, aceasta va duce la o racire insufficienta si dispositivul se va supraicalzi. In acest caz, trebuie instalata o manta de racire.
• Nu porniţi pompa inainte de a fi scufundata in apă. Functionarea „uscata" duce la deteriorare area permanentă a pompei. Pompa trebuie să fie complet scufundata, iar suprața apei trebuie să fie la cel puțin 2 m deasupra orificilor de evacuire a apei.
• Atasati cablul de alimentare la conducta de livrare (folosind coliere de cablu de exemplu) cel putin la fiecare 2 m pentru a evita franarea cablului sub propria greutate.
  Utilizi o supapă de retinere pentru a proteja pompa impotrivă impactului apei de return.
• Inainte de a cobori pompa intr-un put nou, asigura-i-va că námolul, námolul si nisipul au fost curătate temeinic.
• Nu se recomanda/utilizarea pompei pentru pomparea apei cu continut ridicat de minerale. Apa cu un continut ridicat de minerale poate duce la aparita depunerilor pe carcasa pompei, impiedicand racirea corectă a motorului care, la randinul său, poate duce la supraíncăzireși deteriorarea motorului.
• Nu utiliziţi pompa dacă temperatura ambientă este sub zero. Apa ingheţata va deteriorora disposizitivul sișistemul de livrare a apei la suprafăță.

• Nu obstruccionati orificiul de evacuare a apei atunci candi este Utilizat.
  Utilizi o franghie (de preferinta nailon standard) atasata la manerele pompei pentru a ridica, transporte si cobori pompa intr-un put de foraj.

• Produsul trebuie utilizesub supravegherea unei persone cu cunostinte adecvate in ceea ce priveste Utilizarea si functioarea acestua.

Schema cablajului electric

1-Negru
2-Albastru
3-Mar0

4-galben-verde

Pentru a porni pompa, seta ti comutatorul Pornit/Oprit in poziia Pornit.

Dacă intrerupătorul de supracurrent este declanşat de un scurtcircuit, supraçnalzire etc., odata ce problema a fost rezolvata (cauza declanşarii intreruptorului de supracurrent), eliberati intrerupătorul apâsând butonul intreruptorului de pe carcas panoului de comanda.

Demontati pompa

In zonele in care temperaturile scad sub zero, demontaşi pompa pentru sezonul de iarnăși depositate-i conformitate cu instructiunile din sectiunea „transportși depositate".

Pentru a demonta pompa:

• Setati comutatorul Pornit/Oprit in poziţia Oprit (,0^ )
• Deconnectati pompa de la sursa de alimentare.
  Extrageti pompa din putul de foraj folosind un otel Sau o alta franghie sigura atasata la manerele pompei.
• Deconnectati conducţa de alimentare cu apă de la pompă.
  Goliti orice apa ramasainpompaa,raustnand-ocususul in jos.
• Odata ce pompa este uscata, este gata pentru a fi deposizata in siguranta.

Transport Şi depositare

Scuturarea, prabusirea si rasturnarea dispositivului trebuie prevenite atunci cand il transportati. Pastra-i intr-un loc bine ventilat, cu aer uscat si fara gaz corosiv.

• Păstrați disposizitivul la temperaturi ambientale peste zero, în poziție ortonzală. Dacă pompà a fost depositate mai mult de câteva zile, asigurați-vă că disposizitivul functionează corect îniate de a-l instală din nou.

Curatenie si intretinere

• Deconnectați intotdeana dispositivul inainte de a-l curata.
  Utilizati detergent fara substante corozive pentru a curata fiecare suprafata.
• Curățați depunerile organice de pe disposizitiv după fiecare適用are cu un jet de apă curatași o capă moale.
  Depozitate unitatea intr-un loc uscat si racoros, ferit de umiditate si expunere directa la lumina soarelui.

Controlul regulat al dispositivului

Verificati regulat dacà dispositivul este deteriorat. In caz de deteriorare, va rugam sā incetai imediat utilizarea acestuia si sá contactati serviciul pentru clienti pentru a rezolva problema.

Ce să faci în caz de problema?

Vá rugám sá contactáti serviciul pentruclienti si sá pregăti următoarele informatii:

• Numárul facturii si numárul de série (cel din urma se gaseste pe placuţa tehnica de pe disposizitiv).
  Dacă este necessitiesar, fotografiaiţi piesa deteriorata, ruptă sau defecte.
• Va fi mai uşor pentru asistentul serviciului pentruclientiădetermine sursa problemei dacă oferiți o descriere detaliataș precisely a problemei. Cuhat informaticile dvs. sunt mai detaliate, cu atât serviciul clienti va putea rezolva problema rapidă eficient!

ATENTIE! Nu deschidei niciodata dispositivul fara autorizare serviciuI dumneavoastra pentru clienti.

Acest lucru poate duce la pierderea garantiei!

Eliminarea Dispositivelor Uzate

Nu aruncai acest dispositiv in sistemele de deseuri municipale. PredaI la un punct de reciclare si colectare a dispositivelor elecrice si elecrice. Verificati simbolul de pe produs, manual de instrutiuni si ambalaj. Materiale plastice utilize la construirea dispositivului pot fi reciclare in conformitate cu marcajele lor. Alegand sa reciclati, aducei o contribuie semnicativa la protectia mediului nostru. Contacta autoritatile locale pentru informati despree unitatea locala de reciclare.

Depanare

Problemă	Motiv posibil	Soluție
Aparatul nu pornște	S-a declanșat întrerupătorul de supracurrent	Remediiți cauta declanșării întreruptorului. Așteptași ca motorul să se răcească. Reseteișți întrerupătorul în poziția initiață.
	Fără putere	Asigurăți-vă că cablul de alimentare este conectat corect.
	Motor sau cablu de alimentare deteriorat	Sunăti-vă agentul sau tehnicianul calificat.
Aparatul ponește dar nu pompează / pompează doar puțină apă	Alimentarea cu apă înfundataă	Îndepărtăți blocajul.
	Scurgeri de conexiuni de apă	Sigilăți conexiunile.
	Nivel insufficient de apă în puțul de foraj	Verificăți nivalul apei. Pompa trebuie să fie la cel puțin 2 m sub suprafăța apei.
	Cap de livrare a apei este prea înăltime	Instalați pompa în conformitate cu specificățiile tehnice ale acesteia.