SPP4407550 - Nekategorizováno MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPP4407550 MSW

Třída izolace Pracovní režim Třída ochrany Krytí IP IP68 Dimensions [mm] 830*90*90 720*95*95 1285*70*70 880*90*90 1360*95*95 Hmotnost [kg] 16,85 14,3 16,85 19,95 30,8 Průměr vrtu [mm] 100 100 80 100 100 H Max. [m] 72 43 85 54 96 Maximální průtok [l/min]

Max. obsah písku ve vodě

Max. hloubka pod vodní hladinou [m]

Max. číslo startů/hod

Počet stupňů (oběžná kola)

Outlet 1.25" 1.25" 1.25" 2" 2" Délka napájecího kabelu [m] 50CZ Max. průtok vody [m3/h] 6 6 3,78 10,8 10,8 Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku PONORNÉ ČERPADLO Model Jmenovité napětí [V~]/ Frekvence [Hz] 230/50 Jmenovitý výkon[W]

Třída izolace Pracovní režim Třída ochrany Krytí IP IP68 Dimensions [mm] 1035*71*71 750*90*90 840*75*75 710*75*75 890*92*92 Hmotnost [kg] 13,75 15,85 12,7 11,2 17,15 Průměr vrtu [mm] 80 100 80 80 100 H Max. [m] 60 58 39 28 91 Maximální průtok [l/min]

Max. obsah písku ve vodě

Max. hloubka pod vodní hladinou [m]

Max. číslo startů/hod

Počet stupňů (oběžná kola)

Outlet 1.25" Délka napájecího kabelu [m]

Max. průtok vody [m3/h] 3,78 6 3,78 3,78 4,8 Zvedací hlava a stůl průtoku vody zdvih hlavy [m] 72 69 67 65 62 58 53 46 37 27 16 Průtok m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0CZ vody L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 zdvih hlavy [m] 43 42 40 39 37 35 32 27 22 16 9 Průtok vody m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 zdvih hlavy [m] 85 82 79 74 70 65 52 33 3 Průtok vody m3/h 0 0,5 1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,78 L/min 0 8 17 25 30 33 42 50 63 zdvih hlavy [m] 54 52 51 48 45 43 37 32 22 12 Průtok vody m3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8 L/min 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 zdvih hlavy [m] 96 92 89 85 80 74 66 54 38 21 Průtok vody m3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8 L/min 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 zdvih hlavy [m] 60 58 56 52 49 46 37 23 3 Průtok vody m3/h 0 0,5 1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,78 L/min 0 8 17 25 30 33 42 50 63 zdvih hlavy [m] 58 56 54 52 50 47 42 36 29 21 12 Průtok vody m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 zdvih hlavy [m] 39 37 36 34 32 30 24 15 2 Průtok vody m3/h 0 0,5 1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,78 L/min 0 8 17 25 30 33 42 50 63 zdvih hlavy [m] 28 27 26 25 23 22 17 11 1 Průtok vody m3/h 0 0,5 1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,78 L/min 0 8 17 25 30 33 42 50 63 zdvih hlavy [m] 91 84 79 74 68 60 50 37 24 Průtok vody m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Všeobecný popis Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými zásadami používání, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality. NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU. Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální.CZ Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku. Legenda Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy. Před použitím si přečtěte pokyny. Výrobek musí být recyklován. VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení) POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem! Ochrana třídy I. POZOR! Mechanismus zařízení může způsobit vážné zranění nebo smrt. NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu. Bezpečnost používání POZOR! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt. Termíny „zařízení“ nebo „produkt“ se ve varováních a pokynech používají k odkazu na práci se zařízením: PONORNÉ ČERPADLO Elektrická bezpečnost a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. b) Vždy používejte zdroje proudu, které jsou spojeny se zemí a poskytují potřebné napětí (uvedeno na štítku na zařízení). c) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozováno ve vlhkém prostředí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do přístroje zvyšuje riziko poškození přístroje a úrazu elektrickým proudem. d) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama. e) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.CZ f) Pokud se zařízením pracujete venku, ujistěte se, že používáte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. g) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce. h) Chraňte jednotku před slunečním zářením. Používejte zařízení na chráněném místě, aby nedošlo k poškození zařízení nebo ohrožení ostatních.

i) Před čištěním jej odpojte od zdroje napájení. K čištění používejte měkký vlhký hadřík. Vyvarujte se použití

čisticích prostředků a zajistěte, aby se do jednotky nedostala žádná kapalina. Bezpečnost na pracovišti a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se d ěje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum. b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému. d) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní středisko výrobce. e) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami! f) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím). g) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracoviště zakázán. (Rozptýlení může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením).

Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit.

i) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je

nutné s ním předat i návod. j) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem. k) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat. l) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití. PAMATUJTE SI! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí. Osobní bezpečnost a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení. b) Stroj mohou obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které jsou schopné se strojem zacházet, jsou řádně proškoleny, prostudovaly si tento návod k obsluze a absolvovaly školení o bezpečnosti a ochraně zdraví př i práci.CZ c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a buďte ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním. d) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF. e) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích. f) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát. g) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu! Bezpečné používání zařízení a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji. b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena. c) Před jakýmkoliv nastavením, výměnou příslušenství nebo před odložením zařízení se ujistěte, že je zástrčka odpojena ze zásuvky. Taková opatření sníží riziko náhodné aktivace zařízení. d) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace. e) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah d ětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů. f) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě. g) Udržujte zařízení mimo dosah dětí. h) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.

i) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a

nepovolujte žádné šrouby. j) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán. k) Vyhně te se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat kvůli nadměrnému zatížení. To může vést k přehřátí hnacích prvků a poškození zařízení. l) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení. m) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte. n) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.CZ o) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. p) Prázdné zařízení nespouštějte. q) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo technického stavu. r) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. s) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení buďte ve střehu a používejte zdravý rozum. Použijte zásady používání Výrobek je určen pro čerpání čisté vody do 35°C z hlubinných vrtů. Uživatel je odpovědný za jakékoli škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením. Části zařízení

3- Mřížka pro přívod vody

5- Napájecí kabel čerpadla

6- Otvor pro vypouštění vodyCZ

3- Nadproudový jistič

4- Vývodka napájecího kabelu čerpadla

5- Vývodka napájecího kabelu

Před prvním použitím Při převzetí zboží zkontrolujte neporušenost obalu a otevřete jej. Pokud je obal poškozen, kontaktujte prosím do 3 dnů přepravní společnost a distributora a zdokumentujte poškození co nejpodrobněji. Neotáčejte obal dnem vzhůru! Při přepravě balíku se ujistěte, že je ve vodorovné poloze a stabilní. Likvidace obalů Uschovejte si prosím veškerý obalový materiál (karton, plastové pásky a polystyren), aby bylo možné v případě problému poslat přístroj zpět do servisního střediska v přesném stavu! Použití zařízení UPOZORNĚNÍ! Nedodržení následujících pokynů může vést ke zranění, což představuje riziko pro život a zdraví: Elektrické připojení a instalaci čerpadla by m ěla provádět pouze osoba s odpovídající kvalifikací a dovednostmi. Připojte napájecí kabel zařízení podle elektrického schématu uvedeného v tomto návodu. Ovládací panel by měl být umístěn na místě chráněném proti vniknutí vody. Neobsluhujte zařízení mokrýma rukama. Prodloužení napájecího kabelu, je-li požadováno, by mělo být hermeticky uzavřeno a provedeno osobou s příslušnou kvalifikací. K přenášení zařízení nepoužívejte napájecí kabel. Čerpadlo by mělo být uzemněno. V elektrickém systému použijte proudový chránič do 30 mA. Pokud čerpadlo nefunguje správně nebo je poškozena izolace napájecího kabelu, okamžitě jej odpojte od zdroje napájení. Nezapínejte čerpadlo, když stojíte ve vodě nebo bosí na mokrém, elektricky vodivém povrchu.CZ Nedodržení následujících pokynů může vést k poruše zařízení nebo náhlé poruše: Čerpadlo nainstalujte do studny ve svislé poloze. Před spuštěním čerpadla do vrtu se ujistěte, že byl kal vyčištěn. Čerpadlo nepoužívejte k čerpání znečištěné vody (např. znečištěné olejem, částicemi, abrazivními částicemi atd.). Čerpadlo nepoužívejte na slanou vodu, korozivní látky, hořlavé kapaliny atd. Nepoužívejte s vodou o teplotě vyšší než 35 °C. Pokud je čerpadlo instalováno v příliš širokém vrtu, povede to k nedostatečnému chlazení a zařízení se přehřeje. V tomto případě by měl být instalován chladicí plášť. Nespouštějte čerpadlo, dokud není ponořeno do vody. Provoz na "sucho" má za následek trvalé poškození čerpadla. Čerpadlo by mělo být zcela ponořené a hladina vody by m ěla být alespoň 2 m nad otvory pro vypouštění vody. Napájecí kabel připevněte k výtlačnému potrubí (např. pomocí stahovacích pásek) nejméně každé 2 m, aby nedošlo k brzdění kabelu vlastní vahou. K ochraně čerpadla před nárazy zpětné vody použijte zpětný ventil. Před spuštěním čerpadla do nového vrtu se ujistěte, že kal, bahno a písek byly důkladně vyčištěny. Použití čerpadla k čerpání vody s vysokým obsahem minerálních látek se nedoporučuje. Voda s vysokým obsahem minerálních látek může způsobit usazeniny na tělese čerpadla, které brání správnému chlazení motoru, což může vést k přehřátí a poškození motoru. Čerpadlo nepoužívejte, pokud je okolní teplota pod nulou. Zmrzlá voda poškodí zařízení a systém přívodu vody na povrch. Při používání neblokujte výtok vody. Ke zvedání, přenášení a spouštění čerpadla do vrtu použijte lano (nejlépe standardní nylon) připevněné k rukojeti čerpadla. Výrobek by měl být používán pod dohledem osoby s odpovídajícími znalostmi o jeho použití a provozu.CZ Schéma elektrického zapojení

Chcete-li čerpadlo zapnout, nastavte vypínač do polohy On. Pokud dojde k vypnutí nadproudového jističe zkratem, přehřátím apod., po vyřešení problému (příčina vypnutí nadproudového jističe) uvolněte jistič stisknutím tlačítka jističe na krytu ovládacího panelu. Demontujte čerpadlo V oblastech, kde teploty klesají pod nulu, čerpadlo na zimní období demontujte a uskladněte v souladu s pokyny v části „Doprava a skladování“. Postup demontáže čerpadla: Nastavte vypínač do polohy Off („0“). Odpojte čerpadlo od zdroje napájení. Vytáhněte čerpadlo z vrtu pomocí ocelového nebo jiného bezpečnostního lana připevněného k rukojeti čerpadla. Odpojte přívodní potrubí vody od čerpadla. Vyprázdněte veškerou zbývající vodu z čerpadla otočením dnem vzhůru. Jakmile je čerpadlo suché, je připraveno k bezpečnému uskladnění. Doprava a skladování Při přepravě je třeba zabránit otřesům, nárazům a převrácení zařízení. Skladujte jej na dobře větraném místě se suchým vzduchem a bez jakýchkoli korozivních plynů. Zařízení skladujte při okolní teplotě nad nulou ve vodorovné poloze. Pokud bylo čerpadlo skladováno déle než několik dní, před opětovnou instalací se ujistěte, že zařízení správně funguje.CZ Čištění a údržba Před čištěním zařízení vždy odpojte. K čištění každého povrchu použijte čistič bez korozivních látek. Organické usazeniny z přístroje čistěte po každém použití proudem čisté vody a měkkým hadříkem. Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření. Pravidelná kontrola zařízení Pravidelně kontrolujte, zda není zařízení poškozeno. V případě poškození jej okamžitě přestaňte používat a kontaktujte zákaznický servis pro vyřešení problému. Co dělat v případě problému? Kontaktujte prosím zákaznický servis a připravte si následující informace: Číslo faktury a sériové číslo (toto sériové číslo naleznete na technickém štítku zařízení). V případě potřeby vyfoťte poškozenou, rozbitou nebo vadnou č ást. Pro vašeho asistenta zákaznického servisu bude snazší určit zdroj problému, pokud mu poskytnete podrobný a přesný popis problému. Čím podrobnější jsou vaše informace, tím lepší zákaznický servis bude schopen vyřešit váš problém rychle a efektivně! UPOZORNĚNÍ! Nikdy neotevírejte zařízení bez povolení vašeho zákaznického servisu. To může vést ke ztrátě záruky! Likvidace použitých zařízení Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů. Řešení problémů Problém Možný důvod Řešení Zařízení se nespustí Vypnul se nadproudový jistič Odstraňte příčinu vypnutí jističe. Počkejte, až motor vychladne. Vraťte jistič do původní polohy. Žádná síla Ujistěte se, že je napájecí kabel správně připojen. Poškozený motor nebo napájecí kabel Zavolejte svého zástupce nebo kvalifikovaného technika. Ucpaný přívod vody Odstraňte zablokování. Netěsné přípojky vody Utěsněte spoje.CZ Zařízení se spustí, ale nečerpá / čerpá pouze malé množství vody Nedostatečná hladina vody ve vrtu Zkontrolujte hladinu vody. Čerpadlo by mělo být minimálně 2 m pod hladinou vody. Příliš vysoká hlava přívodu vody Instalujte čerpadlo v souladu s jeho technickou specifikací.FR Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l’original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l’exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via info@expondo.com. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit POMPE SUBMERSIBLE Modèle Tension nominale [V~]/Fréquence [Hz] 230/50 Puissance nominale [W]

5- Napájací kábel čerpadla

4- Vývodka napájacieho kábla čerpadla