SPP4407550 - Nekategorizované MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SPP4407550 MSW

Trieda izolácie Pracovný režim Trieda ochrany Stupeň ochrany

Max. číslo štartov/h

Počet stupňov (obežné kolesá)

Trieda izolácie Pracovný režim Trieda ochrany Stupeň ochrany

Max. číslo štartov/h

Počet stupňov (obežné kolesá)

Max. prietok vody [m3/h] 3,78 6 3,78 3,78 4,8 Zdvihák hlavy a stôl prietoku vody zdvih hlavy [m] 72 69 67 65 62 58 53 46 37 27 16 Prietok m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0SK vody L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 zdvih hlavy [m] 43 42 40 39 37 35 32 27 22 16 9 Prietok vody m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 zdvih hlavy [m] 85 82 79 74 70 65 52 33 3 Prietok vody m3/h 0 0,5 1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,78 L/min 0 8 17 25 30 33 42 50 63 zdvih hlavy [m] 54 52 51 48 45 43 37 32 22 12 Prietok vody m3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8 L/min 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 zdvih hlavy [m] 96 92 89 85 80 74 66 54 38 21 Prietok vody m3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8 L/min 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 zdvih hlavy [m] 60 58 56 52 49 46 37 23 3 Prietok vody m3/h 0 0,5 1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,78 L/min 0 8 17 25 30 33 42 50 63 zdvih hlavy [m] 58 56 54 52 50 47 42 36 29 21 12 Prietok vody m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 zdvih hlavy [m] 39 37 36 34 32 30 24 15 2 Prietok vody m3/h 0 0,5 1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,78 L/min 0 8 17 25 30 33 42 50 63 zdvih hlavy [m] 28 27 26 25 23 22 17 11 1 Prietok vody m3/h 0 0,5 1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,78 L/min 0 8 17 25 30 33 42 50 63 zdvih hlavy [m] 91 84 79 74 68 60 50 37 24 Prietok vody m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Všeobecný popis Používateľská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami. NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAĽ STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEĽSKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ. Aby ste predĺžili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používateľskou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používateľskej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality.SK Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohľadňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku. Legenda Výrobok spĺňa príslušné bezpečnostné normy. Pred použitím si prečítajte pokyny. Výrobok sa musí recyklovať. VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie) POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Ochrana triedy I. POZOR! Mechanizmus zariadenia môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšiť od skutočného výrobku. Bezpečnosť používania POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrť. Výrazy „zariadenie“ alebo „výrobok“ sa používajú vo varovaniach a pokynoch na: PONORNÉ ČERPADLO Elektrická bezpečnosť a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Vždy používajte zdroje prúdu, ktoré sú spojené so zemou a poskytujú potrebné napätie (uvedené na štítku na zariadení). c) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom. d) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami. e) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.SK f) Ak so zariadením pracujete vonku, nezabudnite použiť predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. g) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu. h) Chráňte jednotku pred slnečným žiarením. Zariadenie používajte na chránenom mieste, aby ste predišli poškodeniu zariadenia alebo ohrozeniu ostatných.

i) Pred čistením ho odpojte od zdroja napájania. Na čistenie použite mäkkú vlhkú handričku. Vyhnite sa

používaniu čistiacich prostriedkov a dbajte na to, aby sa do jednotky nedostala žiadna kvapalina. Bezpečnosť na pracovisku a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viesť k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte myslieť dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum. b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému. d) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obráťte sa na servisné stredisko výrobcu. e) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami! f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhlič itým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím). g) Deťom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. (Rozptýlenie môže viesť k strate kontroly nad zariadením). h) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitateľné, je potrebné ich vymeniť.

i) Túto používateľskú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte

tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku. j) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti. k) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat. l) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie. PAMATUJTE SI! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby. Osobná bezpečnosť a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládať ho. b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, prečítali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci. c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a buďte ostražití. Dočasná strata koncentrácie počasSK používania zariadenia môže viesť k vážnym zraneniam. d) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF. e) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách. f) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa so zariadením nehrali. g) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety! Bezpečné používanie zariadenia a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie. b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré nie je možné zapnúť a vypnúť pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia byť opravené. c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred odložením zariadenia sa uistite, že zástrčka je odpojená od zásuvky. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia. d) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie. e) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov. f) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k celkovému poškodeniu a najmä skontrolujte, či nie sú prasknuté časti alebo prvky a či nie sú iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvniť bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu. g) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. h) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpeč né používanie.

i) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a

neuvoľňujte žiadne skrutky. j) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať. k) Vyhnite sa situáciám, keď zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viesť k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia. l) Nedotýkajte sa kĺbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania. m) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte. n) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.SK o) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby. p) Zariadenie nespúšťajte, keď je prázdne. q) Je zakázané zasahovať do konštrukcie zariadenia za účelom zmeny jeho parametrov alebo technického stavu. r) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla. s) Zariadenie nepreťažujte. POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu ďalších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia buďte ostražití a používajte zdravý rozum. Použite pokyny Výrobok je určený na čerpanie čistej vody do 35°C z hlbinných studní. Používateľ je zodpovedný za akékoľvek škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s určením. Časti zariadenia

3- Mriežka na prívod vody

6- Otvor na vypúšťanie vody

Pred prvým použitím Pri prevzatí tovaru skontrolujte neporušenosť obalu a otvorte ho. Ak je obal poškodený, do 3 dní kontaktujte svoju prepravnú spoločnosť a distribútora a zdokumentujte škody čo najpodrobnejšie. Neotočte balík hore dnom! Pri preprave balíka sa uistite, že je vo vodorovnej polohe a stabilný. Likvidácia obalov Uschovajte si prosím všetky obalové materiály (kartón, plastové pásky a polystyrén), aby bolo možné v prípade problému poslať prístroj späť do servisného strediska v bezchybnom stave! Používanie zariadenia UPOZORNENIE! Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže viesť k zraneniu, ktoré predstavuje riziko pre život a zdravie: Iba osoba s príslušnou kvalifikáciou a zručnosťami by mala zaviesť elektrické pripojenia a nainštalovať čerpadlo. Pripojte napájací kábel zariadenia v súlade s elektrickou schémou v tomto návode. Ovládací panel by mal byť umiestnený na mieste chránenom proti vniknutiu vody. Neobsluhujte prístroj mokrými rukami. Predĺženia napájacieho kábla, ak sú potrebné, by mali byť hermeticky uzavreté a vykonávané osobou s príslušnou kvalifikáciou. Na prenášanie zariadenia nepoužívajte napájací kábel. Čerpadlo by malo byť uzemnené. V elektrickom systéme použite prúdový chránič do 30 mA.SK Ak čerpadlo nefunguje správne alebo je poškodená izolácia napájacieho kábla, okamžite ho odpojte od zdroja napájania. Nezapínajte čerpadlo, keď stojíte vo vode alebo bosí na mokrom, elektricky vodivom povrchu. Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže viesť k poruche zariadenia alebo náhlej poruche: Čerpadlo nainštalujte do studne vo zvislej polohe. Pred spustením čerpadla do vrtu sa uistite, že kal bol vyčistený. Čerpadlo nepoužívajte na čerpanie špinavej vody (napr. znečistenej olejom, časticami, abrazívnymi časticami atď.). Čerpadlo nepoužívajte na slanú vodu, žieraviny látky, horľavé kvapaliny a pod. Nepoužívajte s vodou, ktorá má viac ako 35 °C. Ak je čerpadlo inštalované v príliš širokom vrtu, dôjde k nedostatočnému chladeniu a k prehriatiu zariadenia. V tomto prípade by mal byť nainštalovaný chladiaci plášť. Čerpadlo nespúšťajte, kým nie je ponorené do vody. Prevádzka na "sucho" má za následok trvalé poškodenie čerpadla. Čerpadlo by malo byť úplne ponorené a hladina vody by mala byť aspoň 2 m nad otvormi na vypúšťanie vody. Napájací kábel pripevnite k výtlačnému potrubiu (napríklad pomocou káblových spojok) aspoň každé 2 m, aby ste zabránili brzdeniu kábla vlastnou hmotnosťou. Na ochranu čerpadla pred nárazom vratnej vody použite spätný ventil.

Pred spustením čerpadla do nového vrtu sa uistite, že kal, bahno a piesok boli dôkladne vyčistené. Použitie čerpadla na čerpanie vody s vysokým obsahom minerálov sa neodporúča. Voda s vysokým obsahom minerálov môže mať za následok vznik usadenín na telese čerpadla, ktoré bránia správnemu chladeniu motora, čo môže viesť k prehriatiu a poškodeniu motora. Čerpadlo nepoužívajte, ak je okolitá teplota pod nulou. Zamrznutá voda poškodí zariadenie a systém prívodu vody na povrch. Počas používania neblokujte výtok vody. Na zdvíhanie, prenášanie a spúšťanie čerpadla do vrtu použite lano (najlepšie štandardné nylonové) pripevnené k rukovätiam čerpadla. Výrobok by mal byť používaný pod dohľadom osoby s príslušnými znalosťami o jeho používaní a prevádzke.SK Schéma elektrického zapojenia

Ak chcete čerpadlo zapnúť, nastavte vypínač do polohy zapnuté. Ak dôjde k vypnutiu nadprúdového ističa skratom, prehriatím a pod., po vyriešení problému (príčina vypnutia nadprúdového ističa) uvoľnite istič stlačením tlačidla ističa na kryte ústredne. Demontujte čerpadlo V oblastiach, kde teploty klesajú pod nulu, čerpadlo na zimnú sezónu demontujte a uskladnite v súlade s pokynmi v časti „Doprava a skladovanie“. Demontáž čerpadla: Prepínač On/Off nastavte do polohy Off („0“). Odpojte čerpadlo od zdroja napájania. Vytiahnite čerpadlo z vrtu pomocou oceľového alebo iného bezpečnostného lana pripevneného k rukovätiam čerpadla. Odpojte prívodné potrubie vody od čerpadla. Vyprázdnite všetku vodu zostávajúcu v čerpadle otočením hore dnom. Keď je čerpadlo suché, je pripravené na bezpečné uskladnenie. Preprava a skladovanie Pri preprave je potrebné zabrániť otrasom, nárazom a prevráteniu zariadenia. Skladujte ho na dobre vetranom mieste so suchým vzduchom a bez akýchkoľvek korozívnych plynov. Zariadenie skladujte pri teplote okolia nad nulou vo vodorovnej polohe. Ak bolo čerpadlo skladované dlhšie ako niekoľko dní, pred opätovnou inštaláciou skontrolujte, či zariadenie správne funguje.SK Čistenie a údržba Pred čistením zariadenie vždy odpojte. Na čistenie každého povrchu použite čistič bez korozívnych látok. Organické usadeniny zo zariadenia očistite po každom použití prúdom čistej vody a mäkkou handričkou. Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia. Pravidelná kontrola zariadenia Pravidelne kontrolujte, či nie je zariadenie poškodené. V prípade poškodenia ho okamžite prestaňte používať a kontaktujte zákaznícky servis pre vyriešenie problému. Čo robiť v prípade problému? Kontaktujte zákaznícky servis a pripravte si nasledujúce informácie: Číslo faktúry a sériové číslo (posledné nájdete na technickom štítku na zariadení). V prípade potreby odfoťte poškodenú, zlomenú alebo chybnú časť. Vášmu asistentovi zákazníckeho servisu bude jednoduchšie určiť zdroj problému, ak mu poskytnete podrobný a presný popis problému. Čím podrobnejšie informácie budete mať, tým lepšie bude zákaznícky servis schopný vyriešiť váš problém rýchlo a efektívne! UPOZORNENIE! Nikdy neotvárajte zariadenie bez povolenia vášho zákazníckeho servisu. To môže viesť k strate záruky! Likvidácia použitých zariadení Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov. Riešenie problémov Problém Možný dôvod Riešenie Zariadenie sa nespustí Vypol sa nadprúdový istič Odstráňte príčinu vypnutia ističa. Počkajte, kým motor vychladne. Vráťte istič do pôvodnej polohy. Žiadna sila Uistite sa, že je napájací kábel správne pripojený. Poškodený motor alebo napájací kábel Zavolajte svojho zástupcu alebo kvalifikovaného technika. Prívod vody upchatý Odstráňte upchatie. Netesné vodovodné prípojky Utesnite spoje.SK Zariadenie sa spustí, ale nečerpá / čerpá len malé množstvo vody Nedostatočná hladina vody vo vrtu Skontrolujte hladinu vody. Čerpadlo by malo byť aspoň 2 m pod hladinou vody. Hlava prívodu vody je príliš vysoká Inštalujte čerpadlo v súlade s jeho technickou špecifikáciou.BG Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез info@expondo.com. Техничеси данни Описание на