SPP4407550 - Uppopumppu MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SPP4407550 MSW

Tamä käytöopas on kännetty konekännöksellä. Olemme tehneet kaikkemme varmistaaksemme kännöksen tarkkuuden, mutta huomaa, etta automaattiset kännökset eivat ole taydellisia eivatka ne ole tarkoitettu korvaamaan ihmiskaantäjia. Käytöoppaan virallinen versio on englanninkielen. Erot käennetyn version ja alkuperäisen englanninkielen version välillä eivat ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysyttävää kännöksen tarkkuustesta, katso englanninkielen versio, joka on virallinen viite. Lisää kieliversiota on staatavilla pyyännösöosittesta [e-mail].

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi UPKOPUMPPU
Malli	MSW-SPP44-075-50	MSW-SPP44-037-50	MSW-SPP32-075-50	MSW-SPP48-110-50	MSW-SPP48-220-50
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	230/50
Nimellisteho [W]	1500	900	1500	1700	3000
Lähtöteho [W]	750	370	750	1100	2200
Eristysluokka	B
Työtila	S1
Suojausluokka	I
Suojausluokka IP IP68
Mitat [mm]	830*90*90	720*95*95	1285*70*70	880*90*90	1360*95*95
Paino [kg]	16,85	14,3	16,85	19,95	30,8
Poran halkaisija [mm]	100 100	80	100 100
H Max. [m]	72	43	85	54	96
Max. virtausnopeus [l/min]	100 100	63	180 180
Max. hiekkapitoisuu s vedessä [%]	0,25
Max. veden lämpõtila [°C]	35
Max. syvyys veden pinnan alla [m]	30
Max. märä käynnistystä/h	50
Vaiheiden lukumäärä (sipipyörät)	10	6	24	8	14
Pistorasia	1.25"	1.25"	1.25"	2"	2"
Virtajohdon pituus [m]	50

Max. veden virtaus [m3/h]

6 6 3,78

10,8

10,8

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi UPKOPUMPPU
Malli	MSW-SPP32-055-50	MSW-SPP44-055-50	MSW-SPP32-037-50	MSW-SPP32-025-50	MSW-SPP43-075-50
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	230/50
Nimellisteho [W]	1100	1100	900	750	1500
Lähtöteho [W] 550	550 370 250 750
Eristysluokka	B
Työtila	S1
Suojausluokka	I
Suojausluokka IP IP68
Mitat [mm]	1035*71*71	750*90*90	840*75*75	710*75*75	890*92*92
Paino [kg]	13,75	15,85	12,7	11,2	17,15
Poran halkaisija [mm]	80	100	80	80	100
H Max. [m]	60	58	39	28	91
Max. virtausnopeus [l/min]	63	100	63	63	80
Max. hiekkapitoisuu s vedessä [%]	0,25
Max. veden lämpötila [°C]	35
Max. syvyys veden pinnan alla [m]	30
Max. määrä käynnistystä/h	50
Vaiheiden lukumäärä (siipipyörät)	17	8	11	8	12
Pistorasia	1.25"
Virtajohdon pituus [m]	50
Max. veden virtaus [m3/h]	3,78 6 3,78 3,78 4,8

Pännostin ja veden virtauspöytä

Käytöohje on suunnitelu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössa. Tuote on suunnitelu ja valmistetu tiukkojen tekisten ohjeiden mukaisesti käyttaen uusinta tekologiaa ja komponentteja. Lisaksi se vastaa tiukimpia-Laatuvaatimucksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITA KÄYTTOOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käytöän pidentämiseksi ja virheettöman toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käytöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet saannöllisesti. Näden käytöohjeiden sisälätmät teknisit tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidattä oikeuden tehdä nihin laadun

parantamiseen liittyviä muutoksia. Laite on suunniteltu siten, etta melupäastöriskit ovat mahdollisimman pienet ohtaen huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

Tuote tayttä asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.

Lue ohjeet ennen käytöä.

Tuote on kierratettäva.

VAROITUS! HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseisen tilanteeseen sopiva.

(yleinen varoitusmerkki)

HUOMIO! Sahköiskuvaara!

Luokan I sujoaus.

HUOMIO! Laitteen mekanismi voi aiheuttaa yakavan vamman tai kuoleman.

HUOM! Tämän käytöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

Käytöturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen tai jopa kuoleman.

Käsitteita "laite" tai "tuote" käytetän varoituksissa ja ohjeissa viittaamaan:

UPKOPUMPPU

Sahkoturvallsuus

a) Pistotulpan on sovittava pistorasiaan. Alä muokkaa pistotulppaa millän tavalla. Alkuperäisten pistotulppien ja yhteensopivien pistorasioiden käytto vahentä sahköiskun vaaraa.
b) Käytä aina virtälähteitä, jotka on kytketty maahan ja tarjoavat tarvittavan jannitteen (ilmoitettu laitteen tarrassa).
c) Välta kosketusta maadoitettuihin elementteihin, kuten putkiin, lammittimiin, kuumavesisäiliöihin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos maadoitettu laite altistuu sateelle, joutuu suoraan kosketuksiin marän pinnan kanssa tai toimii kosteassa ympäristössä. Veden joutuminen laitteeseen lisää laitteen vauroitumisen ja sähköiskun vaaraa.
d) Älä kosketa laitetta marillä tai koskeilla käsillä.
e) Käytä johtoa vain sille tarkoitettuun käytöön. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lammonlåhteista, öljystä, terävista reunoista tai likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisävät sahköiskun vaaraa.

f) Jos työskentelet laitteen kanssa ulkona, varmista, etta käytät ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön sopivan jatkojohdon käytö vähentä sahköiskun vaaraa.
g) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut, tai jos siina on selviä kulumisen merkkejä. Ammattitaitoisen sahköasentajan tai valmistajan huoltolikkeen tulee vaihtaa vaurioitunut virtajohto.
h) Suojaa yksikkoo auringon sateilyltä. Käytä laitetta suojatussa paikassa valttäaksesi laitteen vaurioitumisen ta muiden vaarantamisen.
i) Irrota se virtalähteesti ennen puhdistamista. Käytä puhdistukseen pehmeäkosteaa liinaa. Vältpesuaineiden käyttoä ja varmista, ettei laitteeseen paase nestetä.

Turvallisuus tyopaikalla

a) Varmista, etta tyoskentelyalue on siisti ja hyvin valaistu. Sotkuinen tai huanosti valaistu tyoskentelyalue voi johtaa onnettomuuksiin. Pysy aina valppana, tarkkaile laitteen toimintaa ja kaytä tervettä järkeä tyoskennellessäsi laitteen kanssa.
b) Älä käytä laitetta mahdollisesti räjähdysherkissä tiloissa, joissa on esimerkiki helposti syttyviäNSTeitä, kaasuja tai polyä. Laite synnyttäa kipinoita, jotka voivat sytyttäa polyja tai kaasuja.
c) Jos havaitset laitteessa vauroiota tai epasannollsta toimintaa, kytke laite valittomasti pois paltja ilmoita asiasta viipymatta laitteesta vastuussa olevalle henkilolle.
d) Jos olet epavarma siitä, toimiiko tuote tarkoituksenmukaisesti, tai jos havaitset siinä vaurioita, ota yhteyttä valmistajan huoltoon.
e) Ainoastaan valmistajan huoltokeskus saa tehdä tuotteeseen korjauksia. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
f) Jos tulipalo sytty, sommuta se tauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu kaytettavaksi jannitteisten sahkolaitteiden sammuttamiseen).
g) Lasten tai asiattomien henkilöiden paäsy työpisteeseen on kielletty. (Heidän hairitseminen voi johtaa laitteen hallinnan menettämseen).
h) Tarkasta sānnöllisesti turvatarrojen kunto. Jos tarrat ovat lukukelvottomia, ne on vaihdettava.
i) Pida tama kayttoohje tallessa myohempaa kayttoa varten. Jos tamlaite luovutetaan kolmannelle osapuolle, kayttoohjeet onluovuttava sen mukana.
j) Säilytä pakkauselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.
k) Pida laite poissa lasten ja elainten ulottuvilta.
I) Jos tata laitetta kaytetaa yhdessa muiden laitteiden kanssa, on myos niiden kayttohjeita noudatettava.

MUISTAA! Kun käytät laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

Henkillokohtainen turvallisuus

a) Älä käytä laitetta vasyneena, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai sellaisten laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävästi heikentäa kykyäsi käyttaa laitetta.
b) Konetta saavat käyttaa fyysisesti hyväkuntoiset henkilöt, jotka pystyvat käsittelemaaan konetta turvallisesti, jotka ovat asianmukaisesti koulutettuja, jotka ovat tutustuneet tähän käyttoohjeseen ja jotka ovat saaneet riittävan tyoturvallisuuskoulutuksen.

c) Kun työskentelet laitteen kanssa, käytä tervettä järkeä ja pysy aina valppaana. Tilapäinen keskittymisen menetys laitteen käytön aikana voi johtaa vakaviin vammoihin.
d) Estä laitteen tahaton käynistyminen varmistamalla, etta sen kytkin on OFF-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteseen.
e) Ää yliarviö kykyjä. Kun käyt laitetta, varmista, etta pysty tylapitamaan tasapainosi, ja etta tyoskentelet tukevassa asennossa. Tämä takaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
f) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.
g) Alā laita kāsiāsi tai muita esineita laitteen sisälle, kun se on käytössä!

Laitteen turvallinen käytö

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä vain kulloiseenkin toimenpiteeseen sopivia tyokaluja. Sopivat laitteet ja tyokalut varmistav toimenpiteiden paremman ja turvallisemman suorittamisen.
b) Älä käytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke laitetta paälle ja.POIs). Laitteet, joita e voida kytkea paalle ja POis pälta ON/OFF-kytkimellä, ovat vaarllisia, niitta ei saa kayttaa ja ne on korjattava.
c) Varmista, etta pistotulppa on irrotettu pistorasiasta, ennen kuin muutat laitteen saatjä, vaihdat sen lisavarusteita tai varastoit sen. Tallaiset varotoimenpiteet vahentavat laitteen tahattoman kaynnistymisen riskia.
d) Irrota laite virtalähteestä ennen sātö-, puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Tällainen ennaltaehkäisevä toimenpide vähentä Tahattoman käynnistymisen riskä.
e) Kun laitetta ei käytetä, sailytä se turvallisessa paikassa, poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, jotka eivat tunne laitetta ja jotka eivat ole lukeneet sen käyttoohjetta. Laite voi ollakokemattomien käytäjien käsissä vaarallinen.
f) Pida laite teknisesti taydellissä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käytöä yleisten vauroiden varalta ja erityisesti halkeilevien osien tai elementtien varalta ja muista olosuheista, jotka voivat vaikuttaa laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia vauroita, laite on luovutettava korjattavaksi ennen sen käytöä.
g) Laite on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.
h) Laitteen korjauksen tai huollon saa suorittaa vain pateva henkiloo ja ainoastaan alkuperaisi varaosia kayttäen. Tämvarmistaa laitteen turvallisen kayton.
i) Ålä poista tehtaalla asennettuja suojuksa üläkä lóysä ruveja, jotta laite toimisi turvallisesti.
j) Kun kuljetat ja käsittelet laitetta varaston ja märänpään valillä, noudata kuljetusta koskevi työturvallisuusmaäräyksiä, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa laitetta käytetään.
k) Välta tilanteita, joissa laite lakkaa toimimasta käytön aikana liallisen kuormituksen vuoksi. Tämä voi johtaa käyttoelementtien yikuumenemiseen ja laitteen vauroitumiseen.
I) Älä koske nivallettyihin osin tai lisavarusteisiin, ellei laitetta ole irrotettu virtalähteestä.
m) Älä siirra, säädä tai kännä laitetta työn aikana.
n) Puhdista laite saannollisesti, jotta sihen ei kerry sitkea likaa.

o) Tamä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivat saa suorittaa laitteen puhdistus- ja huoltotöitä ilman aikuisen henkilón valvontaa.
p) Alä kayta laitetta tyhjäna.
q) Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien tai teknisen kunnon muuttamiseksi on kelletty.
r) Pidä laite kaukana tulen- ja lammonlalteista.
s) Aä ylikuormita laitetta.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuksista ja käytäjäa suojaavien lisäelementtien käytösta, laiteen käyttoön sisälty silti aina pieni onnettomuustai loukkaantumisriski. Pysy valppana ja käytä tervettä järkea laitetta käyttaessasi.

Käytä ohjeita

Tuote on suunniteltu puhtaan veden pumppaamiseen syvista kaivoista 35^ asti.

Käytäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka johtuvat laitteen ei-tarkoituksenmukaisesta käytösta.

Laitteen osat

1-Kiinnityspisteet
2-Pumpun kotelo

3- Vedenottoaukon saleikko

4-Moottorin kotelo
5-Pumpun virtajohto

6-Vedenpoistoaukko

Ohjauspaneeli

1- Asuminen

2- On/Off-kytkin

3-Ylivirtakatkaisija

4-Pumpun virtakaapelin laippa

5-Virtakaapelin holkki

Ennen ensimmästä käyttokertaa

Kun vastaanotat tavarat, tarkista pakkauksen eheys ja avaa se. Jos pakkaus on vauroitunut, ota yhteyttakuljetusrykseen ja jalleenmyyjän 3 paivän kuluessa ja dokumentoi vauriot mahdollisimmanyksityiskohtaisesti. Älä kännä pakettia ylosalaisin! Kun kuljetat pakkausta, varmista, etta se pysyy vaakasuorassa ja vakaana.

Pakkausken havittaminen

Säilytä kaikki pakkausmaterialiaalit (pahvi, muoviteipit ja styroksi), jotta ongelmatilanteissa laite voidaan lahettä takaisin huoltokeskukseen tarkassa kunnossa!

Laitteen käytö

HUOMIO! Seuraavien ohjeiden laiminlyonti voi johtaa vammaan, mikä voi olla vaaraksi hengelle ja

terveydelle:

Vain henkilo, jolla on asianmukainen patevyys ja taidot, saa asentaa sahkoliitannat ja asentaa pumpun.
- Liitä laitteen virtajohto näiden ohjeiden sähkökaavion mukaisesti.
Ohjauspaneeli tulee sijoittaa paikkaan, joka on suojattu vedeltä paasylta. Alä kaytä laitetta marin kasin.
- Tarvittaessa virtajohdon jatkeet tulee sulkea hermeettisesti ja suorittaa asianmukaisen patevydyena omaava henkilo.
- Älä käytä virtajohtoa laitteen kantamiseen.
Pumppu tulee maadoittaa. Kaytä sahkojarestelmassvikavirtasuojaenintaan 30 mA.
- Irrota virtalähde valittömästi, jos pumppu ei toimi tai jos virtajohdon eristys on vauroitunut.
- Älä kytke pumppua päläse isoessasi vedessä tai avojaloin märällä, sahköä johtavalla alustalla.

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jattäminen voi johtaa laitevikaan tai akilliseen toimintahäiriöön:

• Asenna pumppu kaivoon pystyasentoon.
  Ennen kuin lasket pumpun kaivoon, varmista, etta liete on puhdistetu.
• Älä käytä pumppua likaisen veden (esim. öljyn, hiukkasten, hankaavien hiukkasten jne. saastuttaman) pumppaamiseen.
• Älä käytä pumppua suolaveteen, syövytträvää
• aineet, sytyvat nesteet jne.
• Älä kaytä veden kanssa, Jonka lampötila on yli 35^ .
• Jos pumppu asennetaan liian levea'an kaivoon, se johtaa riittamattom'an jahdytkseen ja laite ylikuumenee. Tassapapaukssena on asennettava jahdydtysviaippa.
• Älä käynistä pumppua ennen kuin se on upotetu veteen. "Kuivakäytö" johtaa pumpun pysyvään vaurioitumiseen. Pumpun tuee olla tãysin veden alla ja veden pinnan tuee olla vähintään 2 m vedenpoistoaukkojen yläpuolella.
  Kiinnita virtajto syottoputkeen (esim. nipusiteill) vahintaan 2 m valein, jotta kaapeli ei jarruta omalla painollaan.
  Käytä takaiskuventaillä suojaamaan pumppua paluuveden iskuita.
• Ennen kuin lasket pumpun uuteen kaivoon, varmista, etta liete, liete ja hiekka on puhdistettu perusteellisesti.
• Pumpun käytöä korkean mineraalipitoisuuden omaavan veden pumppaamiseen ei suositella. Vesi, jossa on runsaasti mineraaleja, voi aiheuttaa kerrostumia pumpun pesän, mikä estaa moottorin oikean jäähydytksen, mikä puolestaan voi johtaa ylikuemenemiseen ja vaurioittaa moottoria.
• Älä kaytä pumppu, jos ympäristön lampötila on alle nollan. Jäatnyt vesi vahingoittaa laitetta ja vedensyöttöjarjestelmää pintaan.
• Älä tuki veden ulostuloa kayton aikana.
  Käytä pumpun kahvoihin kiinnitettyä köytta (mieluiten tavallista nylonia) pumpun nostamiseen, kantamiseen ja laskemiseen porakaivoon.
  Tuotetta tulee käyttaa sellaisen henkilön valvonnassa, jolla on asianmukaiset tiedot sen käytösta ja toiminnasta.

Sahköytkentäaavio

1-Musta
2-Sininen
3-Ruskea

4-Keltainen-vihrea

Kytke pumppu pääle asettamalla On/Off-kytkin Paälla-asentoon.

Jos ylivirtakatkaisija laukeaa oikosulun, ylikuumenemisen tms. vuoksi, kun ongelma on ratkaistu (yllvirtakatkaisijan laukaisun syy), vapauta katkaisija painamalla ohjauspaneelin kotelossa olevaa katkaisijapainiketta.

Pura pumppu

Alueilla, joissa lamptola laskee alle nollan, pura pumppu talvikautta varten ja sailytä se "Kuljetus ja varastointi" -osion ohjeiden mukaisesti.

Pumpun purkaminen:

• Aseta pääle/pois-kytkin Off ("0") -asentoon.
• Irrota pumppu virtalähteestä.
• Irrota pumppu porakaivosta teräksellä tai muulla pumpun kahvoihin kiinnitetyllä varmistusköydella
• Irrota vedensyottoputki pumpusta.
  Tyhjennapumpussa oleva vesi kaantamalla se ylosalaisin.
  Kun pumppu on kuiva, se on valmis varastroitavaksi turvallisesti.

Kuljetus ja varastointi

• Laitetta ei saa täristä, kolahtaa ja känttä ylosalaisin sitä kuljetettaessa. Säilytä sitä hyvin tuuletetussa paikassa kuivassa ilmassa ja ilman syövytäviä kaasuja.
  Sailyta laitetta vaaka-asennossa ympariston lampotiloissa, jotka ovat yli nollan. Jos pumppu on ollut varastossa yli muutaman paivän, varmista, etta laite toimii kunnolla ennen kuin asennat sen uudelleen.

Puhdistus ja huolto

• Irrota laite aina pistorasiasta ennen sen puhdistamista.
  Käytä jokaisen pinnan puhdistamiseen puhdistusainetta ilman syövytäviä aineita.
• Puhdista organiset jäamät laitteesta jokaisen käytön jälkeen puhtaalla vedellä ja pehmeälla liinalla.
  Laite on sailytettavkuivassa ja viileasspaikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.

Laitteen sānnöllinen ohjaus

Tarkista saannollisesti, onko laite vaurioitunut. Jos vaurioita ilmenee, lopeta sen kayttö valittomasti ja ota yhteyttä asiakspalveluun ongelman ratkaisemiseksi.

Mitä tehdä ongelman sattuessa?

Ota yhteyttä asiakspalveluun ja valmistele seuraavat tiedot:

Laskun numero ja sarjanumero (jalkmäinen lóytyy laitteen teknisestä kilvesta).
- Ota tarvittaessa kuva vauroituneesta, rikkinäisesta tai vialisesta osasta.
- Asiakaspalveluassistenttisi on helppomi märittä ongelman lahde, jos annat ongelman yksityiskohtaisen ja tarkan kuvauksen. Mitä yksityiskohtaisemmat tietosi ovat, sitä parempi asiakaspalvelu pystyy ratkaisemaan ongelmasi nopeasti ja tehokkaasti!

HUOMIO! Älä koskaan avaa laitetta ilman asiakspalvelun lupaa. Tämä voi johtaa takuun

menettamiseen!

Käytettyjen laitteiden havittäminen

Alä havitä laitetta yleisen kunnillisen jatehuollon kautta. Luovuta se sähkolaitteiden kierratykseen erikoistuneeseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, kayttöohjeessa ja pakkauksessa oleva symboli. Laitteen valmistamiseen kaytetyt muovit voidaan kierrattäa merkintöjen mukaisesti. Kierrattämällä jatteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristonsuojeluun. Ota yhteyttä paikallsin viranomaisin saadaksesi tietao paikallsista kierratyslaitoksista.

Ongelmien ratkaiseminen

Ongelma	Mahdollinen	syy
Laite ei käynisty	Ylivirtasuojakytkin on lauennut	Korjaa katkaisijan laukeamisen syy. Odota, että moottori jäähtyy. Palauta katkaisija alkuperäseen asentoonsa.
	Ei virtaa	Varmista, että virtajohto on kytketty oikein.
	Vioittunut moottori tai virtajohto	Soita edustajallesi tai pätevälle teknikolle.
	Vedensyöttö tukossa Poista tukos.
	Vuotavat vesilitännät Tiiivistä liitokset.
Laite käynnistyy, mutta ei pumpppaa / pumpppaa vain vähän vettä	Riittämätön vedenkorkeus kaivossa	Tarkista veden taso. Pumpun tulee olla vähintään 2 m vedenpinnan alapuolella.
	Vedensyöttövä liian korkealla	Asenna pumppu sen tekisteneritelmien mukaisesti.

Tia vα aioouvapuoloynoεTe tvavla:

• Θεοτε το διακόπηθ On/Off στη Θεοη Off ("0").
  Anouvdeote nvt avtia ano tnyn npuatoc.
• Eéyete tyn avtia ano to φpeatio xpnouonowvtac éva xalua n éva alao aφαεc oxovi ouvsedeμevo otic λβες tcn avtiaac.
  Anouvdeoteoawlnava npoxhc vepou ano tv avlaia.
  AedioTe to vepo nou exel anoeivei otyn avtia yupizovtac tyn avanoda.
  Molucoteywwoei n avtia, eivai etoum va anohtkeutei ae ophialeia.

Ismontuokite siurblj