Aurvana Platinum - Kask CREATIVE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aurvana Platinum CREATIVE

Dzukujemy, zwebyrales beprzewodowe sluchawki Creative Aurvana Platinum. Niniejszy Dokument ma na celu zaopznanie uzytkowika z wszystkimi fakturi schluchawe. Prsed pierweszn yuzyciem sluchawski naleye w pein nialadowac. Naslepnie naleye sparowac sluchawki zu zdazienmi audiom lab urzadzeniem przenosnym wyposazonm w fungcje Bluetooth, po czym möglich Rozpoczac odwartanie automatyczne.

Ladowanie sluchawek

• Podlączyc lewa muszle do laptops LAB komputera za povinny zaświecść są czerwono. Poz akorczeniadowania diwy powinny zmieienicolor na zielony.
  Podczas tadowania mozna korzystac ze stuchawek.

Parowanie z nowymi urzadzeniami Bluetooth

• Naclinac wielofunkcyjny pryszicn na prowaj muszil i przytrzymać go przyżoz od pakul 5SDK, aź dlówy zaczną szybkico migac na niembiosko.

• Poprzo Bluetooth wączyc funkcie wyszukiwania

• Wybrač, 'Creative Aurvana Plutin', Šëjni wyswietlony zostaré monit o haslo, wipáč, '0000'.

• Po zaćočeniu parowanja niedeska dioda na prawej muszil zazcinnie wolno migac.

Podcasz parowania z komputerem stuchawki nalezy podlaczyc jako stuchawkowy zestaw audio lub jako zestaw stuchawkowy zamiast podaczania jak urozdenze stereofonoce audio. Dzieki temu bedzie pozna korzyszcz z mikrolonu. Jesli fungcka mikrolonu nie bedzie uzywana, zaleca sie, aby urzadzenie podlacza cJak urozdenze stereofonoce audio, co pozwilo uzyszka lepsza jakosc odwartzania. Rozwiagazlueothe roptozopnoje rodzaj uzywanej apikacji i automatycznie konfigurierke mikrolon. Zaleca sie, aby sterownik Bluetooth zainstaloware w komuterpe aktualizowac do nainowszych wersii.
Jesi urzadgenie przosneš obstrugulej lacznosć NFC (Near Field Communication),这其中, the most important part of the process is to use a proper preproc
cesi parowania ze probltooth, zblizajac urzadgenie moblin do kony NFC na prawoj muszli. Kolejne dotnikiček odáczny urzadgenie przosneša. Aby urchomic fungkje NFC w urzadgeniu przosnoym, nažely posluyc je instrukcja obstruji urzadgenia.

Odtwarzanie dzwieku z urzadzenia audio

Wlaczy fungkje Bluetooth sparowanego urzadzenia audio
- Nacisnac przycisz wielofunkczyny na prawoj muszil i przytrzma go, az diyd zacznja powol migac na zieloni. Zestaw automatyczny Rozpocznie wyszkuiwanie ostanlno sparowanych urzadzen. Po nawiagianiu polaczenia dioda zacznie powol migac na niebiesko. W pewnych przypadkach do ustanowienia polaczenia niedbode jest nasci nicie przyscizu kodwrania.
- Teraz moza odwalzac i wstzymywać odwalzanie zmyki, przechodźć do kolejnych lub poprzednich uworów i regulować gośnóc.

Funkcie wykonywania połaczenia telefonicznych ztelefonami komórkowymi

Właczyc fungkje Bluetooth sparowanego urzadzenia mobilnégo
- Nacsiacn przyzni zy wolofunkycny na prawoj muszli i przyzruzmao go, a diydzi zacznia powolmi gmic na zielono. Zestaw automatyczne Rozpocznie wyszukwanie ostinno sparsowamy urzadzei. Po nawiazani puclazciena dioda zacznie powolmi gmic na siebiesko. W pewychn przypradakh do ustanowienia puclazciena niezbebnde jest nasciencic przyzcu kiewilfouknicyngo.
- Aby aktywoja wybieranie glosowe, gdy nie jest realizowana jakiekolwiek Rozmowa, nacisnac przycziskiel wielofunkcyjny i przytrzymac go przydz okola 1 sekunde do momentu, gdy telefon komorówko Rozpocznie wybieranie glosowe i zacznie dzialanie opisane w instruktji obslugi Telefonu.
- Aby odebrać lub zakończyć polaczenia Telefoniczne, nałyzy nacinść i zwolnić przyczysk wiełofunkcyjny.
Aby odrzucic polaczenia, nałyzy nacinść przyczysk wiełofunkcyjny przyoz 2 sekundy, a nastepnie zwolnić (sygnat dwiekowy odrzucic)
- Aby odebrac polaczenia oczekujace i zakoroczycr trawajce polaczenia, nały racnacja i zwolnić przechysk wielofunkcyjny. Aby odebrac polaczenia oczekujace i zawiesić trawajce polaczenia, nały dwukrotne nacijsné przechysk wielofunkcyjny. Aby dlączyc polaczenia oczekujace do trawajcego polaczenia (konferencja tryzosobowa) nały racnacja i puciszwońic przechysk wielofunkcyjny oraz przycki szwieszkania gośnośc¹,².
- Aby wylczyc lub wylczyc mikrofow podczas Rozmow, nalezy naclinac i zwolnic przycziski zwiezkanska gliosnosci ^+ ,03 oraz zmniejszania gliosnosci ^+ .
- Aby przykaczac trawajca rozmowie pomiedzja zestawem Creative Aurvana Platinum a Telefonem komorkowym, nalegzy nacinacja przytrzymac przyczisk wielofunkcyjny przyez 2 sekundy, a nastepniwozwolnic go.
Funkje採取jywybieranie glosowe,wybieranie ostalniego numeru czy konferencja trzyosobowa zaleza od rodzaiu Telefonu

Polaczenia z dwoma urzadzeniami (Creative Bluetooth Multipoint)

• Zestaw sluchawczyw Creative Aurvana Platnum nozma polaczyc z dwoma urzadzoniami mobilnymi równoczesie. Nozma na przysklad podlaczy smarton i tablet. W takiej sytuajci最容易 jest odibracioni polaczen Telefonicznych ze szteplona podoczadas glodania filmu na tablecie. Odwarzanie filmu zostanie zatrzymane, po zaokończenu rozmowy - uruchomione poniewne.
• Pržed ustanowieniem lącznosci Multipoint nalezy zatrzyma odwarzanie muzyki i przywać Rozmowne na urzadzeniu przemnośn.
• Najpiern wález wączyc Bluetooth na plewszym urzadzenia i przechowadzie parwanie z zestawem schurowskawy w spoś opieszamy powzej. Nastepnić nalezy wączyc zaslanie zestawu schurowskawy.

• Potem nalezy wedycz zasilanie zestawu szuchawkiego i ustawic tryb parowania, a nastepnio wączy Bluetooth na drugim urzadzeniu. Nalezy przyperowadzić parowanie i podȩczy zestaw s luchawkowy w spośb opisany powzej.

• Nastepnie na pierowszym urzadzeniu nalozy znalozc liste sparowanych urzadzhen Bluetooth. Nalezy wybrac zestaw sluchawkowy Creative Aurvana Platinum iustanowic polaczenia. Teraz oydbwa urzadzenia powinny byc sparowane 2 zestawem sluchawkowym.
  Uwaga: korzystanie z funckiji NFC olatwu powyszys proces parowania. Nalezy kolejno zblizy obydwa urzadzenia do zestawu sluchawkowo, aby pocity je w trybie Multipoint.

Polaczenie Creative ShareMeTM

• Zestaw sluchawkowy Creative Aurvana Platinum pozwala na daneienie sie rozywka multimedialna z druga osoba przycki moziwocki uzywania drugiej pary sluchawek Creative Aurvana Platinum lub innego bezprzewodowo zestawu sluchawkowo Creative za tacznoscia Creative ShareMe™.
• Pržed ustanowieniem iącznosci Creative ShareMe naleź zatrzymać odwtarznie muzyki i przerwać rozmów na urzadzeniu mobriny.
• Poloz obok sleble dwa zestawy sluchawkowe, ktore major zostac sparowane, i wacz ichzasilanie.
• Wcisnj rówocszelnie przyczyski zwieczanska,⁺¹ „znemjjszañna glósoński“, (Set A) na pierwyszym zostawie sluchawkowym, aż zwaȩcie Śpie ziolona kontrłika i zacznie szybia kągaz; nascimento wczsiń rówocszelnie przyczyski „następty“ i „poprzędni“ (Set B) na drugim zestawie sluchawkowym, aż zwaȩcie Śpie ziolona kontrłika i zacznie szybia kągaz.
  Uwaga: jesi di parowania piersiewsze zostawu sluchawkiego uzyto przycisków Set A, wtedy do parowania drugiego nalezy uzych przyczysków Set B in a odwról.
  Kledy oybydwa zestawy sluchawkowe zostana sparowane, ich kontrlk;beda miga'n na niebesko i Zielono.
  Aby zmnlejzyz zuycie bateri, lacznosc ShareMe zoustanie przerwana po 1 minutach, jesti zaden sgnial ne bzdje preszyanski przy uzadzenje.
  Uwaga: podczaczenia Creative ShareMe sporawany zestaw sluchawkowy jest traktowany jakodny urzadzień Multipartost.

Polecenia glos

W zestawie sluchawkowym Creative Aurvana Platinum zastosowano glosowe powiadamanie o lacznosci i stanie naładowania bateri. Wcisznej dwukrotnle przyczisk wielofunkcyjny, aby poznac stan naładowania baterii (za wyjaltkiem czasu Rozmychy).
Uwaga: powzyszka funckja jest actualem diestepna jedyne w jejzku angelsikm. Nalezy nacisnag i zwolnic przyczisciwielofunkcyniy i zmiejszania glosnosci,by wyfczyc.Nalezy nacisnag i zwolnic przyczisci wielofunkcyniy i zwiekszania glosnosci,aby uakytnovic.
Wzaskzn podzimoi naładowania bateril zostanie wysswletony na ekrani iPhone* lub iPad'a, jestli zostazona one podzaczone (funkja zalezy od urzadzzenia).

Resetowanie fungkji sluchawek

Naciacnoprzyciskzmiejszania glosnosci"orazprzyciskwielofunkcyjnprzytrzma je przeczon pad 6okd,abyusnae sparsowane urzadzzenia Bluetooth

Josli wystpily zakoconia w Dziatlaniu stuchawok, nalozy je zroselowac przaz podlaczoning do rich zasilacza USB, a stapnepie nacinac przyczik zwiekszania glosnosci, +'i przyziscik wielofunkcyjny i przytrzymac je przy部分地区 sekunde

Wylaczanie automatyczne

• Jesli w ciagu 5 minut od wączenia sluchawek polaçcenze ze ostatinu sparowanym urzadzeniem nie zostanie nawiagzane lub jestuNie zostanie przyprowadzone parowanie z nowym urzadzeniem, sluchawki wyłacza sie automatycznie.

LiSta funckci, diod i zIaczy/portow

Przycisk	Funkacja
1. Wielofunkcyjny (Przyciski: zaslanie/parowanie/ zimowa i odwartanie/ padza)	Zasilanie: Nacisnac i przytrzymać przyoz 2 sekundy, aby wączyć zaslanie sluchawek. Nacisnac i przytrzymać przyez 3 sekundy, aby wączyć zaslanie sluchawek.
	Parowanie: Jeśli sluchawki są węlączone, nacisnac i przytrzymać przyez minimum 5 sekund, aby wączyć tryb parowania.
	Rozmowa: Nacisnac i przytrzymać przyez sekund, aby aktwywość wyberlaniec glówne. Przycnilsć i zwolnić przyczysk, aby odebrac lub zakość nadchodźance poloczenia. Nacisnac i przytrzymać przyez 2 sekundy, aby odrucić poloczenia podstawicz nadchodźȩco gołozenia. Dwukrotmie nacisnac, aby odebrac poloczenia oczekujucie i zwieszyc tr unwajcie poloczenia. Nacisnac iączne z przycziskiem „+“ a nastepnie zwolnić przyczysk, aby Rozpoczność konferencje trzyosobowa.
	Odwarzanie muzyki: Nacisnac, aby Rozpoczność odwartanie. Nacisnac ponownie, aby wstrzyzmć odwartanie.
2. Następtyń, przywianie do przechu/poprzędni, przyewija-nie do tylu	Nacisnac, aby odworzyć natestyny lub poprzesdeni ułwor. Nacisnac i przytrzymać, aby przewinoć ułwor do przechu lub do tylu (funkacja zależna od urzystzenia).
3. Zwiekszanie/zmniejszanie glosnosci / / -	Nacisnac +"aby zwiekszyć glosność, lub nacisnac",byzpryciszyc. Po osiagniciu makiysmalnégo poziomu glosności emilowany jest syngnal dwzickowy. Nacisnac i zwohnic przyciski + "oraz ,+ "aby wączyć lub wączyć milkrofon podoczas Rozmowy. (niedostepne podczas korzystania z ShareMe)
4. ANC	Przesunac w polozenia (l),aby aktywować redukcje szumów otoczenia (ANC). Przesunac w polozenia (o),aby wączyć tefunkacja.
5. TRI-MODE ANC	Przelączanie między 3 trybami redukcji szumu:1. Tryb samolotowy: zaperwnia najmocnijsza redukcje szumów,aby sluţmić halas o niskiej czȩstoltliwość wydawany przy czelnik samolotu.2. Tryb do uzytku na zewnatrz: jest to ustawuminium idealne podoczas podroźny autobusem lub pociagliemczy podoczas poruszania są pioszo po miösćie -tłumione są niskie i sródkowe czȩstoltliwość halasu.3. Tryb do uzytku w pomieszczeniach: zaperwnia najni;zsy stopiownik redukcji szumów, dobrze sprawdza są w blurze i w domu.
Dioda	Funkacja
6. Dioda na prawej muszli	Powoli miga na zielono: zostaw gotowy do polaçzenia z urzadzeniem.Szybo miga na zielono: proba polaçzenia z zestawem sluchawkowym poprzejce Creative ShareMe.Powoli miga na niebesko: sluchawki są polaçzone ze sparowanym urzadzeniem.Szybo miga na niebesko: sluchawki znajdulę są w tryble parowania i są gotowe do sparowania nowego urzadzenia.Miga na niebesko i zielono równoczesnio: polaçzenia Creative ShareMe jest aktywne.Jednokrotne migmiecie na czerwono: wączenia zasilania sluchawek.Powoli miga na czerwono: niski poziom baterii, naładuj sluchawki.

7. Kontrolka ANC na sprawej muszli	Świeci na czerwono: tryb samolotowy. Dwukrotne migniecie na czerwono: tryb do uzytku na zawnatrz. Trzykrotne migniecie na czerwono: tryb do uzytku w pomieszczeniach.
8. Dioda na lewej muszli	Świeci na czerwono: ludowanie sluchawek. Po zakończeniu ludowania diody powinny zmienić kolor na zielony.
Zlącze/port	Funkacja
9. Zlącze mikro USB do ludowania	Do ludowania sluchawek za pomocja laptops LAB komputera naleź uzywać dolączonego kabla USB.
10. Zlącze wejscia audio	Aby ustanowania polaczenia za pomocza kabla z urȩdzeniem niedzialajczym bezprzemadowo LAB kiedy bateria sied wyczerpuje, przy uzyć dolączonego kabla audio. Naleź podȩczym mnejśza wtyczkte o srednicy 2,5 mm do zestawu sluchawkowej (odpowieznio dopasości do trojkątnego kosztalu zzlącza), a wększka wtyczkte o srednicy 3,5 mm - do urȩdzenia audio.
11. Niewidzialne" mikrofony	Mikrofon lllumipty halas, aby komunikacja byla krystalicznie czysta
12. Pad NFC (Near Field Communication)	Naleź dotkilćna urȩdzenia z funckija NFC w tym mielscu, aby przypoprawość parowanie i polaczenia Bluetooth. Aby zakończyc polaczenia,;naleź dotkilćna ponownie.

Dane techniczne:

• Przewornik: magnes neodymowy o srednicy 50 mm
• Pasmo przenoszenia: 10Hz 25kHz
  Impedancja: 32Ω
  Czulosc (przy 1 kHz): 105 dB/mW
• Poziom redukci szumow: do 20 dB (90%)
• Technologia bezprzewodowBluetoothv3.0
  ProfieBleuTooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP (Zgodny z HD Voice)
  Kodowanie audio: aptX, AAC, FastStream*, mSBC, SBC
  Ochrona zawartosci:SCMS-T
  Czestotliwośc dzialania: 2402 ~ 2480 MHz
  Zasleg dzialania: do 10 m / 33 ft
  Zasilanie: litowo-jonowy akumulator wielokrotneo ladowania 3,7 V, 620 mAh
  Ladowarka USB:5VDC.500mA
  Czas ladowania/odlwarzania/rozmowy: 2 godzin' 15 godzin' 21 godzin
  Masa netto:332g/11.7oz

Technologia FastStream poswala na dwukorunkowe, bezprzewodowe prszeylanio dzwiek z niska latencia oraz umozliwa komunikacja glosowa poprzej nadajnik/odblornik Creative BT-W1 Bluetooth USB. Oblsuga technologii HD Voice wymaga kompatybiliego zestawu stuchawkego i sieci komorkowej.

*Bez aktywnje redukci szumów

RnADaAPMnBa 3a bBOp6 BcnpoBDHO npHrNtpyCtIe CAVuranaPlatinum.3OT RDOKYMHT NOMOXET BAM NCNO3BOATB BCE 803MOHCTO C8OEHPAHRTpy. TpeP nepBBIM nCNO3BOAHmE rAPHTpy CnoDyET NOHOCTHIO 3aTeM Hoo6xoDMIO CO3aTb Napy MExdyRAPHTpy INAAMM ayDINO- mnoMBoHsY IqTOPTCBXoT PteFHEQCM BoUtooth.PnnpocNcNDyIOwem MCNO3BOAHmC OCoHNHEW 6yDeT CYTAHANBATCR AOBMATiueckn.

3apnka rapHnTpybI

IodKIOHTeJeBHyIOyHHyIO HAKnAky KOMMnIOTepy c NMOOJIIO npNInaERmOro USB-Ka6eJIa
IVNkATOPAOBaHyoIyHINHOHKnAIDKe 3arOpTcKpaChbIM.No 3aepueHNI 3apRknUpET
HNkAtOPAOBIMeMHNTcHA3eHbJI
BoBpem3apnKn raphHtpyo moxHO nonb3oBaTbcN

Co3dHHe np c HOBbIMN yCTpOcTBaMnBluetho

HAKMITEuYIepKbXaBteMHoDpyHKUHOHAnbHyO KhoHNkOy HApBOH YuHOOHAKnAKe He MeMe65 CEKHYD,He HAeHTET YACOT MToTb CHHM
BknioHTe yHKnIO nonka Bluetooth ha cBOeM aymo- mnoMbHbHom ycTpoICTBE
BbEpBeTc «Creative Aurvana Platinum» m AbeDte «0000» B cnyae noaIeHn aInpoca H bVdo npaoi
Pocne co3daHn npbI INdkatop Ha npaOy uHOn HknaJke bVdET MeDneHNO MraTb CnHM
- Obpatnte BHIMAHME, 1TO npn CO3aIIN NpBc KOMbTOpeom HeoOxIOMO NoKIOHOTab RAPHTpy KaK TOnBOHNI TEPOCH OH MmHnRapHTpy, a HE KA E3yKOBOE CTPEOYCTPOINCTBO, 0T6bI IMMeT B03M0XHOCT BOCNb3O9ATc FyHKUML MmKPOFOHa. Ecln IcnNtlo3OBme HMKPOFOHa HE TpeOYETcr, PekOMHeYETCr NOkIOHOTb RAPHTpy KAK 3yKOBOE CTPEOYCTPOINCTBO dIn ObepeHneHN BoeHnKOOr KAACTBa 28Vka. HekotopHe pueHHa

HTepcHCOM Bluetooth MoryT obhApkyNTb MCNOpL3yEmOE BAMn npNoXeHne H aactpOHTb MHKPOHOH autOMaTHeCKe. PeKoMeHdyETcN o6HOBHTb dpAeBpe b Bluetooth Ha KOMbItepe do NCnoHNHb VBCPn.

EcmBAAeMObHHeOCTPOIIOIOIepK3AETXEOHIOINFCN (Near Field Communication - KOMyHAKaUM 6bnKHOI NOJI, TO INCAHbHE BbIe POJcE cnpKeknHa Hpe3 BleoToth MoXHO ynoPTCtB; npocTO COKHTeB MObHbINH MyTcPOITCBM 3hAkuN FNA hpaOBYUHN HkIAIDKe. IINOTCOEINHmHMObHbHO OCTPOITBa BbINONHITKacAnHe eue p3A. DInonpuyEnH CBeDEHnO TOM, KAkBKNCHbFyHKUHOAHbHOCTb NFC, obaPntteC k PYKOBOCTBY NNO30aTeTNI

PpocnyuBaHne My3bIKc aydnoyctpoCTB

BknHnTeyHKuKo Bluetooth Ha cBn3aHHom crapHtypoaymoctoe

HAKMMTEI YDEPKBIAITE MHORODyHKIMOHNAHBYK HONKY HA PAPAOI YUMOH HAKNDAKe, NOKA INHICATOP HE NAHHTE MENHEHO HMIATb 3eHbEM. APHRTYPEA BGTAMATEHECKN BbIOHNTOP NOKC NcOeNHeRO CBRa3HnO C H yctOPOCTBa. NOPOCTaYHOKINoDKIIHOMEHINHdKATOp 6yET MeHNHO MNRTb cHIM. B HEKOTOPbIX clyaHx dNl yctaHOBKn ONDKIOHEmn HyKHO HAKaTb KONKY BOCNPONBDEHNI
Teneb BYeMOTe PnOCTAHANBtB M030OHOHITBTO BOCPOINBDEHNE, NEPEXOHTB K CENIOVIOYMI, DNOHIVOUWTEKHY, A TAKSE DEVIOHOTR, FOMCOKT

ФУHKUNN BBI3OBA HA MO6MbHbIX TeNeΦoHAX

BknioHTe cyHKnIO Bluetooth Ha cBa3AHHom c raphHtypo MoBnHOM yCTpOCTBe

Hakmtte u ydepknaBte MHOOFOHKUMOHALHy O HnpaOBuHNOHAKNAKe, NOKA

H

HIOK NOCEHEORCBHAHOHc HcytpoMeBa.106eYCTaHOBKRIOHcOHeHHNIMKAtop

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Ponijsze informacione dotycz bezpieczneo korzystania z produktu i zminimalizowania zagrozen

zwiazanych z porazoeni pradem oloktryczyn, zwarcium, uszkodzeniom sprzptu, pozarem, uszkodzenlem sluchu orny imnimi zagrozeniemi. Niewlaschia obstura要去 spowodac uniewaznienie gwarancij na produkt. Aby uzyanskicwcjec informacji, preezctyajg wgarancje dolzona do urzadzenia.

• Produktu no nalezy Rozmontowyac an probowac naprawicny

• Wszelkie czynnosci seriwoshe nalezy zleci autoryzgowany s

• Nie wystawlć produktu na dzialanie temperatur przykraczajacych zakres od 0^ do 45^ (od 32^ do 113^ ).
  Produktu nie nalezy przebijać, zgniatac ani zapalać.
  Produktu nie nalozy zbliać do urzadzen wytwarzajacych silne pole magnetyczne.
  Nle wolno narazać produktu na nadmierne wstrzasy lub uderzenia.

Produktu niewolno wystawiac na Dziatanie wody ani wlgoci. Ješilposiadany produkt jest odporny na wlgo, nalozy zachowac ostroznoc, aby nizanurzyc go wodzie ani nie wystawic na Dziatianie deszczu.

Bluetooth

• Emitowane przy urzadzenie Bluetooth kröktike fale radiowe moga zaklocic prace innych urzadzené elektronczywnich imedyczynych
• Urzadzenie sączy wychy zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zwoe wrycza zWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI ZWOZI
  Urdzdenie natezy przechowywc w odlegosci co najmniej 20 cm od rozrusznikow serca oraz innych urzadzeni medycznych. Fale radiowe moga zaklocic dzialanie rozrusznikow i innej aparatur medycznej

Wbudowany akumulator

• Nie wjmnoa wbdwanoego akumulatora. Produkt moza utilizowac zgodnie z lokalnymi przypezisami dotczyymi ochry srodowska. W celu wymiany akumulatora naley odda produkt do regionalnog biura serwu. Informacao dotyczao serwu produkt podano na storiony creativego.
  Nie nazaroc urzadzenia na dzialanie garoça, jak np. promieli slonecznych, ognia lip. UWAGA: W przypadku wymiany akumulatoria wystupej zyroky wychubu.

Sluchawki

• Ježěří urzadzióna przyzwodźance ladunki elektryczne, takie jak szuchawski, stosowansa są w poplitu tełowizorów lub monitorów CRT, urzadzióna to megy wytywarzć ladunki elektrystacyczno. Wyladowanie elektrysticyne要去 spowodowej statyczny. Impuls statzyczny jest zazwyczaj nieszdkodlwhy,"Justak podczas korzystania ze szuchawek nalezy unikać czblania są do urzadźem CRT.
• Nie naleów sluchać dzwieku o wyskciego glónsćo poprzej slučhak przy dluszów zczasy, poniiewa要去 spośwodawę struţu sluchu. Węcje Informacja dl uzytkowników ze St王朝 Jednoczonych

znajduje sie w serwisie internetowym pod adresem www.hei.org.

• Nie danezy korzysta z urzadzenia azidny przy dluze glosnoscwl trakcie prawedzenia pojadzw, jazdy na rowerbe lub przechodzenia przy ulice, szegcioneigny wzmwozonymr ruchu ulicznym, lub w innoj sytuacji na droze, w ktoje zagraza to bezpiocenstwu poruszania sie po droze. Zalecamy zachowanie szegcioneigno ostroznoskiw sztrakcie korzstania zu uzadzenia na droze.

Unikaj uszkodzenia stchu

Jesli sluchawi sa uzywane przy wysokim pozijmie glosnosci, moze nastapi ckaowita urata sluchu. Poziom glosnosci ustaw n wartosc bepieczna. Z blegiem czasumieszozpwzca i sie do glojsnejych dzwiekow, ktore, cho moga brzmie normalnie, sa w stanie uzskodzic sluch. Jesli dzwoni Ci w uzach, a mowa innych odob wydaje Ci sie przytylumina, aprzrestań szecharia i udaj sie do lekarza na kontrôle sluchu. Im glosnejcie jest dzwiek, tym mniej czasu potrzeba, aby uszkodzil on sluch. Zalecenia ekspertow dotczyc zochry sluchu:

Ogranic izoic czas spedzanego w sluchawkach dzialajacych przy wysokim poziomie glosnosci.
Unikaj zwiekszania glosnosci dzwięku, aby zagluszyc halasliwe otoczenia
Zmniejsz poiziom glosnosci, jesi nie slyszyszco do Ciebie mowia inni.

RU

TexHnKa 6e30NaChOCTN

3AnokMbTeBc o CnIyueoHInPOMaMaHJe dN OBeceNeHHe BSeonlObAHN 3dennr H NCKIOUeHIN NopaeHEn 3neKTPOTOKOM, KOPOTKOra 3maBkaHm, HAeCEHIN TPAIM, BO3OpAHIN, yuxduHEN cIpyxu nIPOxHOnaOHocTe, HenpArBaHn 3ekCNYataaUN 3dEINMOXET pRnBECTn K aHnYIpNaBHaIO rapaHTM. DOnnoHntelHyIO INPcPoMAHIO Bbl MoXeTO nONyMTB R paRaHTHMOM DOkMeHYE, BDOaHem BOMKNIKT NOCTaAKn.

He pa3bnpaTBe Baa npOdyKT, Hne bTaIeTec bero pEmOnTHpOBA Tb.

monitoru muze monitor nebo telovizer vslat elektrasticky vyboj. Tonto elektrasticky vyboj muze byt pocitovan jako elektrasticky suk. Trebaje je tento elektrasticky suk obvkyne neskodny, je vchodne se pri pouzivani sluchatek vyhnov blizkemu kontaktu se zaizenimi CRT.

Neposloucheje prostefednictv sluchstach klashty zuvk po pilil slouhdu robto pezho by mohlo dojtki k pošekovi naševho shlu. Uživatelé z USA naeuzno vice informaci na adresne www.hei.org.
Neoslouchejtve svzukovae zaizeni piliis hlasite piri zireni, jizde na kole ani pri prechazeni vozovky, obzvladev p Slovakne nebo vznlovne-lu no voznove podminkny, kdy b takovoe pouzivni mohlo ohrozit bepezne cestovani po silinici. Doporučujeme zakaznikum, aby pri pouzivani tohoto zaizeni na vozovce dlai nejvyssi opmatroth.

Zgodnosc z przeipsaml europejskimi

Urzadzenie jest zgodne z nastepujczym Dokumentari: Dyrektywa 2004/108/EC. dotyczaja kompatybiloscielektromagnetycnej. Dyrektwy 2011/65/EC dotyczach agronomicien materialow niebepiecznych (RoHS).Glownecurduci procedure produktwde dl rynku europjskego sa zgodne z dyrektywa niskonapieciowa 2006/95/WE oraz z proprispami wropychodzonymi przydz dyrektywa 2009/125/WE Parlamentu Europjskego. Bezprzowodowe produktkomunikacyina理财产品 wykorzystulacja czestolwosci radiowe przyznaczone na rynek europjski sa zgodne z Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC.

UWAGA: Aby speinia wymogi Zgodnocii Europejskioj (znaku CE), urzadzenia musi但我 podzaczone do spręztu komputerowo zozaczonego zneikom CE i speiniajacego nomy kSZ. Wysztkie pryzwodny uzywane do podlacianca ninejeszego urzadzenia musza by izolwano, uzimione i ne dukszne ni 3 metry. Skutkiem uzzykowania z komuterami niedosipiaty zamcy fii kalow lub z wykorztansiomie niewaßciwych przyzwodowy mogä by zakićzenia pracy imych urzadzei lub w pryactivodu.

PL Dyrklywa w sprawic balonii akumulatorow oraz zuzythy cbtoni akumulatorow (2006/66WE)

DOTYCZY BATERII WBUDOWANEJ

Ten produi zswire litwo-jonowpolimerowa caterie, ktor moze wymienia wylcznie personel autoryzowanego punktu

recyckingwogda. Dzpi recykngwge pde duktu ic kalnym autoryzowany mounkce recyklingowm lub mjecu zakpu bateria

RU DnpeakTbBa 2006/66/EC no yTuuN3aunn aKkyMnyrTopoB

BCTPOEHHBIXAKKMYJATOPOB

Annnpkckpckpnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnne

CS Akkudirektiivi 2006/66/EY

INTEGROITU AKKU

Tana tata sisiis mihm- polymnokn, jnsa sto paia vailutuizesski kernalyskukszsa. Kun jat ltonen kienattavakai palkalssen vautututun kienlaryxuksekean tl oostpakkaan. aku poitaetan k i kerrataan eneakin.

充電式電池リサイクルにpineのご注意

dolctzycch recyngiu nireiizegogo produku nalozky stncklakowc siz prszdslwcielen wladz lokalmych, dostawca usug utylizacj opcadoc lub slepem, gdzie nabto produkt.