Aurvana Platinum - Kypärä CREATIVE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Aurvana Platinum CREATIVE

Kltos, etta vallsit langattoman Creative Aurvena Platinum -kuulokemikrofonin. Taman oppaan tarkoltuksena on perehydtaa sinut kuulokemikrofonin kayttoen. Lataa kuulokemikrofoni tayteen enn ennsimmästa kaytkökertaan. Sen jälkeen sinon on muodostlava kuulokemikrofonista "parilitos" Bluetooth- aani- lai mobillaitteeseen, ennen kuin sinun on nuotailta automaatilisesta yhtydestä.

Kuulokkeiden lataaminen
- Kytek verse korvakuppi tomitukseen kuuluvalla USB-kaapellila kannettavaan tietokoneeseen ta' polyatletokoneeseen.
Vasemman vorkakupin merkikivalo akla paila punaisona. Kun kuolokkeot ovat kokonaan latautneel,merkikvalo muuttu vhekraks.
- Voit kuunnella musikkia ja käyttaa kuulokemikrofonia lataamisen aikana.

Parillitoksen muodostaminen uusien Bluetooth-laitteiden kanssa

Paina oikeassa kovarkupissa olevaan monitoimpainkitta yli 5 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo alkaa palaa sinisenai ja vikkua napeoni.

• Ota aeni-tai mobillailitteen Bluetooth-hakutoiminto kaytloon.

• Valitse "Creative Aurvana Platinum" ja nappälle salanasaa vaadittaessa "0000".
  Parilitoksen muodostamisen jalkeen oikean korvakupin sininen merkkivalo alkaa vilkku hitaasti.
  Huomaa, etta kun muodostat parilittoksen tiaketokeneen kanssa, yhdista kuolokemikrofoni handsfreeaani-tai kuolokemikrofilaitene steroaanaillaiteen sjaan. jotta voit kaytamikrofontoimtoa. Jos mos krofonotoinmotoi e larvita, kuolokemikrofiniKennattaa yhdistaa steroaanaillaiteona, sillà tama paranta atolsta.o. Jotkin Bluetooth-ratkalsut tunnistavat kaytettavan soveluksen ja maarittavat mikronfinon atusetaqmatissesti. Tietokoneen Bluetooth-ohjaimet on suositeltavaa paivittaa niden uusimpin versioniho.

• Jos mobililaite tukee NFC (Near Field Communication) -yhtetytta, voit yksinkertaista edella kuvattua -Bluetooth-parinmuodostusprossessia napaptamalla mobililaiteella okean vorakupin NFC-kuvaketta
• Tolen napautus katkaisee yhtyen mobililaiteeseen. Katso NFC-tolminnon kayttönonotto-ohjeet
• mobililaitteen kaytöoppaasta.

• Ota parksi liitelyn aanilaitteen Bluetooth-toiminto kayttoen.
  Paina oikeassa korvakupissa olevaa monitoimipainiketta, kunnes merkkivalo alkaa palaa vihreanja jalkkua hitaasti. Kuulokemikrofoni hakee aulaaillistesti vilmeksi pariki si litelyn laitteen. Yhtyden muodostamisen jalaken merkkivalo muuittuu sinseksi ja alkaa vilkka hitaasti. Joissakin tapauksissa yhtyden muodostamiseksi on painettava tositopainiketta.
• Voit nyt toistaa musiikka tai koskeyttäa musikin toistin, sirtyä kappaleissa etoon- tai taaksepän ja saataa aänenvoimkukkutta.

Puhelutoiminnot matkapuheimlien kanssa

• Ota pariki litetyn mobillilaitteen Bluetooth-toiminto kayttoon.

• Paina oikeassa kovakupissa olevaan monitoipainiketka, kunnes markkivaloa alkaa pala vihreana j avikkuha ahtaist. Kuukolenikrofini hakee automaatisi viemeksi parksi lieteyn laitteen. Yhtydeen muodostamisen jälke merkirdvalo muittuu siniseksi ja alkaa vilkkuha ahtaist. Jolssakn tapauksissu yhteden muodostamiseksi onpattetna tomonitipainiketta.

• Jos halut otaa aanivalinnan kaytfo, kun puheula e ole kaynniss, paina monitoimipainkitta noin 1 sekunn anjan, kunnes matkapuehin aloittaa aanivalinnan, ja jatka toimimala matkapuhelmen kalytloppaa saannuttien ohtjeinden mukaan.

Jolauhut aata puhelun tai lotopaaen, sa nain paimolipainkita ja vapauta se. Jolauhut hylatah upehuin, pana monitomipainkita 2 sekunn iajan ja vapauta se (kuitavissa hytata aani).

• Jos halau hyväksya koputavan puhelun ja lopettaa nykysen puhelun, paina monitoipainiketta ja vapauta se. Jos halau hyväksya koputavan puhelun ja asettaa nykysen puhelun piton, paina monitoipainikkeita kaksi tertaal. Jos halau hyväksya koputavan puhelun ja littyya kaynissna olevaan puhelun (kolmisuuntainen puheiu), paina monitoimi - ja aänenvolmakkuuden lisäspainlikkeita (+) ja vapauta ne.
• Jos hualat mystaik mikofinon puhelun aikana taipostaa me mystykysken, paina aanenvoimakkuuden lisyas-ya vahennyspailnikeita (- ja +) ja vapaute na.
  Jos halut siirta kaynniss oleva puhua Lueva Arvura Platinum:n ja matkapuhelemen vallila, palna montolmpalniket2 sekunnin ajan ja vapauta se.

Huomaa, eta aannivalinnan, edsellinen numeron uudelleenvalinnan tai kolmisuuntainen puhelun kaltaisot toimnotn ov atmalikohtaisa.

Kahden laitteen yhteys (Creative Bluetooth Multipoint)

• Creativo Aurvana Platiniurni avulla voit yhdistaa kaksi mobiliilaita samaan aikaan. Voit yhdistaa esmerikksi ayluhpelihmen ja taullutietokoneen. Tällöin voit vastasta saapauvua yhupuuhu anyhuellmella, kun katselet elkouva taulutietokoneeia. Elokuan tosit koskeyetetaan ja sita jatketaan puhelun paattymisen jälkeen.

• Eunn koni出资 Moltipointyhtyden käytöän, keskeylä musikin toisio ja lopeta millaillteessa mahdollisest kävnissä oleva äänipunneku.

• Käynnista ensin laitten Bluetooth-toiminto ja muodosta kuukokemikrofinoni pariliitos edellà kuvatulla tavalla. Katkase rais jäikeen kuukokemikrofinonia virta.
  Kytke den jälkeen kuolokemikrofinon virta, siliri se parilittostilaan ja kaynnistla Bluetooth toimnto
  Iossta Iaiae, Mdoosto palanioi jy hyeuts Kyaekokronin eau kuvutai.
  Aurora, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

muodostetu parillitos kuulokemikrofonlin.

Huomaa, eta NFC:n kättä yksinkeraistaa edellä kuvattä parinmuodostusprosessa. Yhdistä molemmat laitoot Muntipointilla naputtamalla nillä kulokemikrofonna peräkkän.

Creative ShareMeTM -yhteys

• Creative Aurvana Platinuma vaill oj kaaia vihdeosiallo toisen Creative ShareMe™ -yhtetytta tukevaan
  Iangatona Creative Avurva Plankhut- tai Creative-Kukolokemikrolonia kaytayvan hikinkan k
• Ennen kuin otat Creative ShareMe -vhtveyen kavtoon,keskyta musikin toisto ja Iopeta
  mobililaitteessa mahdollisesti kaynniss oleva aanipuhelu
• Aseta kaksi pariki liitetavaa kuulokemikrofonia lahelle toisian ja kytke nihin virta.
• Paina sanaikanaisesti aanenvolmakkuoden liysä- (+) ja aanenvolmakkuoden vähennyspainkkeita (-) (Set A) ensimissässa kuluokemikrofinassa, nunes merkkivalo muutuu vihreäksi ja alkaa vikkua nopeasti. Paina sanaikanaisesti toisen kuolokemikrofinon Searava-a Je Edellinen-painkikeita (Set B), kunnes merkkivalo muuttuu vihreäksi ja alkaa vilkka nopeasti.
• Huomaa,遗传学方面的研究
• Huomaa, 1975年在英国的大学里，用一种方法测定了某种物质的量，得到两种物质的量。
  Kun kaksui kuukolemikrofonia on liiattly pareiks, iiden merkkivalot vilkkuvat sirisenä ia vhrnana.
• Akkuvirran saastamiseksi ShareMe-tyteys kalkalstaan 15 minutin kulutua, sos aanta er virautetaa laiteesta.
  Huomaa, eta Creative ShareMe -yhteytta käytettaaessä parkisi litety kuolokemikrofoni katsoana yhdeksi Multipoint-laitteeks.

Puhekomennot ja ilmoitukset

• Creative Aurvana Platinum antaa aani-ilmoutuka kuulokemikrofonin yhtyedosta tai akun varausastosa. Voit tarkistaak un varausastason painamalla Multifunction-toimintoa kaksi kertaa (paitsi aanipuheluiden aikanana).
• Huomaa. ottai toimto n tali hokkali kaytettavissa vain englanniks. Paina ja vapauta molmat monitolmiilaieet je Aanenvolmakuukuuu vahennys (-) pänikkeita sammuittaa. Paina ja vapauta molemmat monitolaillteet je Aanenvolmakuukuu liasv (+) pänikkeita aktivoda.
  Kuiokemikrofonin akcutaso natalaniphonessa tai iPadissa auiitoksen ja yhtyden muodostamien jaleken (vahteele laitekohtaisesti).

Kuulokemikrofonin poistaminen tai palauttamine

Paina aenovolmaukkuuden vahennys (-) ja monitoimipainkkeita yli 6 sekunn an jan pariki litetytjn Bluetooth latteiden poistamiseki.
- Jokuokemikrofonnaissa liemeen toimtaihäärä, palauta se kytkemällä USB-virta, ja paina sen jäikeemää aänenoivmakkurolius iisäys (+) ja monitoipainkäitke noin 1 sekkinn anjan.

Automattinen sammutus

Kun kulokemikrofinon on kytkety vira, se sammutetaan automaattisesti,Jos viemeksi pariki si liettyn laitteeen e i pystyta muodostamaan yhteytä tari palilittckson muodostaminen uuteen laitteeen e i onnistu 5 minuulin kuluessa.

Painike-, merkkivalo- ja liiantä- sekä portitioimintojen luettelo

Painlike	Toiminto
1. Monitoini (Virta / Parilitos / Sita ja toista / Keskeytä)	Virta: Kytke kuulokemikrofoniin virta painamalla painiketta 2 sekunnin ajan. Katkaise kuulokemikrofonin virta painamalla painiketta 3 sekunnin ajan.Parilitos: Virran ollesa katkaistuna voit ottaa parilitokenskäytöön painamalla painiketta yli 5 sekunnin ajan.Puhelu: Ota äänivalinta käytöön painamalla painiketta 1 sekunnin ajan. Vastaa saapuvaan puhelun tai katkaise se painamalla painiketta ja vapauttarnala se. Hylkäa puhelusapuuvan puhelun alkana painamalla painiketta 2 sekunnin ajan zu pahuavuttila se. Hyväksy koputtava puhelu ja asettaa nykysen puhelun pioon painamalla painiketta kaksi kertaa.Käynnistä kolmisuntalinen puhelu painamalla painiketta + -painikkeen kanssa.Muslikin tolsto: Toista painamalla painiketta. Keskeytä tosto painamalla painiketta uudelleen.
2. Edellinen, Seuraava / Edelinen, Taaksepäin	Tätä painiketta painamalla voit sirtyä seuraavaan tai edellseen kappaleeseen. Pitamalla painiketta painettuna voit sirtyä kappaleessa eten- tai taaksepäin (toiminto vahteile laitekohlaisesti).
3. Äänenvoimakkuuden lisäys / Äänenvoimakkuuden vähennys	Lisää äänenvoimakkuutla painamalla + ja vähennä äänenvoimakkuutla painamalla - Laite antaa äänimerkin suurimman äänenvoimakkuusasetuksen kohdalla. Mykistä mikrofinä tai poista mikrofinin mykistys puhelun aikana painamalla + tai - (eil öle käytettävissä ShareMe-tolminnon kanssa)

4. ANC	Ota Active Noise Cancellation -toiminto käytöän ja vähennä ei-toivotuja ukoisla aänä painamalla painiketta merkkiä (I) kohti. Voit poistaa tolminnon käytöstä painamalla painiketta merklöä (o) kohti.
5. TRI-MODE ANC	Vailha kolmen melunvaimennustason vällä:1. Lentokonetilä: käytää lentokoneen moottorin matalataaajusten äänien poistamiseksi kaikkkein voimaakkanta melunvaimennustasoa.2. Ulkotila: sopi matala-ja keskikorkeataajuuksisten hällyäänien poistamisen ansiosta ihantaelliseti linja-autolla tai junalla matkustamisen sekä kadulla kävelemisen.3. Sisätila: käytää toimisto- tai kotikäytössä kaikkein heikointa melunvaimennustasoa.
Merkkivalo	Toiminto
6. Oikean korvakupin merkivalo	Vihreä ja vilkkuu hitaasti: valmiina laiteen yhdistämisen. Vihreä ja vilkkuu nopeasti: yrittäa muodostaa yhteyden Creative ShareMe -kuolokemikrofoniin.Sininen ja vilkkuu hitaasti: yhidistety paniki liitetyn laiteoseon.Sininen ja vilkkuu nopeasti: parillottistassa ja valmiina parillitoksen muodostamisen uuteen laiteseen.Sininen ja vihreä vilkkuvat samaan aikaan: Creative ShareMe -yhteys on aktiviinen.Punainen ja valähtä kerran: kuolokemikrofoni sammutetaan.Punainen ja vilkkuu hitaasti: akun varaustila on heikko, lataa kuolokemikrofoni mahdollisimmian pian.
7. Oikean korvakupin ANC-merkivalo	Punainen: lentokonettilassa.Punainen ja valähtäa kaksi kertaa: ukolotilassa.Punainen ja valähtäa kolme kertaa: sisättilassa.
8. Vasemman korvakupin merkivalo	Punainen: kuolokemikrofonia ladataan. Kun kuolokkeet ovat kokonaan latautuneet,merkkivalo muuttuu vihreäksi.
Liftäntä / porttil	Toiminto
9. Micro-USB-latauslittäntä	Käytä toimitlukseen kuuluvaa USB-kaapelia kuulokemikrofonin lataamiseen kannettavan tietokoneen tai pöytäkonen kautta.
10. Äänitulolittäntä	Käytä toimitlukseen kuuluvaa äänikaapelia, kun halat muodostaa lankayhteyden muhin kuin langattomin laitteisin tai kun akun varaus ehtyy. Kyte pienempi 2,5 mm:n liittu kuulokemikrofonin (kohdista kolmion muotoinen liittin oikein) ja suurempi 3,5 mm:n liittin äänilaitteseen.
11. Nåkymättömät mikofonit	Melua vaimentava mikofoni, joka takaa viestinnan Selkeyden, ja ANC-kasittelyä tukeval, ympäristön äenet tunnistavat mikofonit.
12. NFC (Near Field Communication)-alusta	Muodosla Bluetooth-parilitos ja -yhteys napautlamalla NFC-toiminta okevilla mobillaitellä tätä. Katkalse yhteys napautlamalla uudelleen.

Teknisitetod:

• Elementi: 50 mm:n neodyymimagnaettti
• Taajuusvaste: 10 Hz - 25 kHz
  Impedanssi: 32 ohmia
• Herkkyys (1 kHz): 105 dB/mW
  Melunvalmennustaso: jopa 20 dB (90%)
  Langaton technologiBluefoot v3.0
  Bluetooth-profi ilit: A2DP, AVRCP, HSP, HFP (HD Voice -valmius)
  Aänikoodekki: aplX, AAC, FastStream, mSBC, SBC
  Sisallon suojaus:SCMS-T
  Kayttotaajus:2402\~2480 MHz
  Toimintasade: Enintaan 10 m/33 jalkaa
  Virtalahde: Ladattava litium-ionlakku, 3,7 V, 620 mAh
  USB lataus: 5VDC, 500mA
  Lataus-, toisto- ja puheaika; 2 tuntia / 15 tuntia' / 21 tuntia
  Nettopaino:332g/11.7oz

FastStream-teknikla mahdollstaan pienivelveisen, kaksisuntaitsen suoratoliston ja nuveiestimman Creative BT-W1-Bluetooth-USB-lähein-vastaaonim annuva. HD Voice -teknikla on käytellävissa vain sita

lukevien puhelimien ja malkapuhelinverkkojen kanssa.

• Ilman Active Noise Cancellation -toimintoa

NO Takk for at du valgte Creative Aurvana Platinum träldröst hodesett. Deen den kumentasjonen skal veilede dag sikat au dfar best mulig nytte av hodesetet. Lad hodesetet fullstendig for du bruker det for stge gang.Daretter ma "sammenkobio" hodesetet en gang med Bluetooth-lydenhoten oller -moblenheteren for det kan koble seg til automatisk sed senere anledninger.

Lade hodesettet

FI Turvliusuustietoa

Katso seuravat tiedot kayttta tuotetaa turvallesti ja vahentaa mahdollisuutt sahkoksun, oikosulun, tulpalo, kaulovamma tai muita vaarja. Sopimaton kasitely voi mitatioda takuu tonuiteen. Lisatietoja, lue takuu saatavalla tuoteen.

• Alā avaa tai yritā korjata tuotetta.
  Jata kakkhuoltotoimet valtuuttama korjausedustaja
• Alā altista tuotetta jos lampotila on alle 0°C sta 45°C (32°F sta 113°F).
• Ei saa puhkaisla, murskata tai sytytllvat tuotteen.
• Pidä tuote poissa voimakkaita magneettisia esineita.
• Alā altista tuotetta kovakouraisesti tai vaikutusta.
• Ālā alista tuotella vedelle tai kosteudelle. Jos luote on kosteoutla, āla upota laitetla veteen tai allista sitā sateille.

Bluetooth

• Bluotooth-laitteen lyhylaaltoisot radiosignaait voivat hairita muiden elektronikka-ja laakintalahtoider toimtaa.
• Sammuta laite palkoissa, joissa sen käytö on kiellettyä. Älä käytä latetta sairaolissa, lentokoneissa, huoltoasemä tai automaattisten ovien, automaattisten palohäyltimien tai muiden automaattisetsti toimviien laitteiden lähellä
• Pida tama laite vahintaan 20 cm.n etaisyyedella sydamentehdistimista ja muista lakintalaiteista. Radioaal volvat hirala sydamentehdistimien ja muiden laikintalaltteiden tolmntaa Sisaanrakenettu akku

• Āla yritā poistaa akua. Akku on havitottāva paikallisten ymparistövaatimuston mukaisesti. Toimita laite lählmälle jäelenmyjäille akun vahtamista varten. Lisatietoja tuoteen huoltamisesta on osoitteesaa www.creative.com.

• Alä altista lialliselle lammölle, kuten auringonpaisteelle, avotulle tai muulle vastaavalle.

VAROITUS: Hajahdysvaara, Jos akku vaihdetaan vaaranlaseen typpplin

Kuulokkeet

Kun johta va laite, kuten kuolokkeet, käytetän hyvin lahelle CRT television tai CRT-näytö, tãma voi päästä sahköstaattinen purkau. Tämä Staattinen sahko saattaa tuna sahköiskut. Vaikka tãma staattinen sukki on yeoensla varatlonata, on so hyvä käytäntö välttä laheistä yhtetytä CRT lattitheta

kaytaessaki kuolokkeita.

• Åla kuuntele audiota kuolokkae surella aänenvoimkuakkudella pittäika oju kuin kuolon menetys voj johtaa. Käytäilä Yhvdsvaloissa, monn www.hie.org listatioja.
• Åla kuntele aanilaiteesti suurella aanenvoimkakkudella ajetaessa, pyrärlä tii yllttamàss tietä, erityisesti raskasta liikennetä tai muita likenteen edellyts,Jos tällainen käytö valkeuttaa turvallsta matkustaa teillä. Suosittellemme, ötä kuluttaj olla eritäin varovainen, kun käytä tata lettä tiellä.

Välta kuulovauriot

Kuulokemrofnon kuuteleminen suurella aanenvoimkuakudla voi aiheuttaa pysovi kuluvauroiota. Aseta aanenvoimkuuturvallis talosale. Ajayotai voit totta usiereen aanenvoikuukeen, joka ykuolostaa normalaillta, mutta vahingoittaa kuuloasi. Jos korvasi sovat tai et saa pueeesta selva, lopeta kuuneltej aarkistuta kuuloiti. Mita voinkaampi aani on, sita vaehemman akaara varitsee kuula, enn en kui sillai on vaikutista kuoloosi. Kuuloasiantuntijat suosiletevat, etta suojala kuoloasi seuraavast:

Rajaota aikaa, jona kaytak kuulokemikrofonia suurela aanenvoimakkuudella.
Välä lisaämasta aanenvoimakkuutta sulkeaksesi ympariston aenet pois.
Vahenna aanenvoimakkuutta, jos et kuule lahellasi puhuvia hmisi.

NO

Sikkerhetsinformason

Yhteensoplvuus europpalsten direktlvlen kanssa

Tama quote on sueraevian direktivlen kumakinen: EMC-direktivi 2004/108/EY. RoHS-direktivi 2011/65/EU. Europan markinoilu tarkoitotuv korkvirla toimvat laittoot noudavattat malajaniniedrktivi 2006/95/EY ja direktivni peruvutia kommissiona mahrakiya (2009/125/EY). Europan markinoille tarkoitetut langattomat viestiini - ja radiotuolet noudalat valro-ja tepepalaleledirktivi 1999/5/EY.

VAROITUS: Jotta laite vastasi europpalaisa CE-standardica, se on asernettava luokan B rajoja vastaavan CE-certif odun tietokonalteiiston kaissa. Kaiki taman laitteen litamattene kayetyt kaepelt sueo jata ja maadoitaa eivakta ne saa olla 3 m dimpika. Luokan rajotuksa noudaltamatloien tiokoneen tai vaarlaisten kaapeleiden kaytaminen voi ahuettana hairotota muhin laitseisin tai haitata itse laitten toiminta. MUOKKAUKSET: Muulokseti taju muokkauksel, joita Creative Technology Limited tai sen tyaryhliot eivat nimenomanaseisi ole hyavskyneet, vovat mitafioda tuotelle annetun takuun.

Norsk

Europelsk samsyar

Dettie Produktur er i sansvar med folgende: EMC-direktiv 2004/108/EC, RoHS-direktiv 2011/65/EU. Nettdrevolutakt for det europeske markodet er i overensstammelse mod lavspenningdirektiv 2006/95/EC og EUKommisionen implements direktiv (2009/125/EC). Kommunikasjonssprodukter und trädlose RF-produkter

for det europeiske markedet er i samsvar med direktiv R&TTE 1999/5/EC.

FORSIKTIG: For at这部分 enhemen skal vare i overnsstammelse med det europelske CE-kravet ma don installieres pa en CE-sertift sort dataskamim so opmyller grensene for Class B. Alle kabler som kobles til这部分 enhemen va mare skijermet, jordot og ilkke longre enn 3 m ilenge. Bruk av ilkke-sertift sorte datamaskiner oll ekkorrekte kabler kan resultere i interfereneds med another eriler ell ka uanskedse effektjar produitek.

ENDRINGER: Enhver enderring er modifier kasjon som keke it urturkykelig godkjnt av Creative Technology Limited er en av dels tliknytlede selskera an annullere brukerenis garantil og garantireltigheler.

Polski

Tama tuae sialta litum-ioni-polymeariakun, jonka saa postea var valtuutussa kerratyskeskuixsessa. Kun jatat tuoteen

NO Battenidirektiv 2006/66/EC

FOR INNEBYGD BATTERI

Dete dupe inneher et tiumon-pomerabtenb aen mare bot sas u av giond anafshandresanegh, hve leuver de tte. 13201111111111111111111111111111111111111111111

F1 WEEE-merkintä (sahko- ja elektronilkkalalteromu)

WEEE-merkinti osottta, ittata la tuteca et voi kiistai koltitokalusatien taavon. Kuh. Hoolhti taiman tuoteen taatattaa. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000