Aurvana Platinum - 头盔 CREATIVE - 免费用户手册

用户手册 Aurvana Platinum CREATIVE

行一次“配對”，之後才能自動連接。 為耳機麥克風充電為耳機麥克風充電

透過隨附的 USB 連接線將左耳罩連接至您的筆記型或桌上型電腦

在左耳罩上，指示亮起紅燈。充飽電后，此指示變為綠燈 。

在充電過程中，您可以聆聽和操控耳機麥克風

按住右耳罩上的多功能按鈕 5 秒以上，直到指示亮起藍燈

開啟音效或行動裝置上的 Bluetooth

請注意，在與電腦配對時，為發揮麥克風功能，請將耳機麥克風作為免持音效或耳機麥克風裝置（而不 是立體聲音效裝置）進行連接。如果不需要麥克風功能，建議作為立體聲音效裝置連接，以便獲得更好

Bluetooth 解決方案能自動偵測您正在使用的應用程式並組 態麥克風。建議您將電腦的 Bluetooth 驅動程式更新至最新版本。

如果您的行動裝置支援 NFC (Near Field Communication) 連接，您只需將行動裝置與右耳罩上的 NFC 圖示輕貼即可簡化上述藍牙配對步驟。再次輕貼可分開行動裝置連接。請參考行動裝置的使用者指南獲 取啟用 NFC 功能的步驟。 透過音效裝置播放透過音效裝置播放

開啟配對的音效裝置上的 Bluetooth

按住右耳罩上的多功能按鈕，直到指示亮起綠燈並緩慢閃爍。耳機麥克風自動搜尋上一次配對的裝置。 連接之后，指示變為藍燈並緩慢閃爍。在某些情況下，您可能需要按播放按鈕才能建立連接。

您可以播放或暫停音樂播放、向前跳躍或倒退曲目，並進行音量調整 與行動電話的通話功能與行動電話的通話功能

開啟配對的行動裝置上的 Bluetooth

按住右耳罩上的多功能按鈕，直到指示亮起綠燈並緩慢閃爍。耳機麥克風自動搜尋上一次配對的裝置。 連接之后，指示變為藍燈並緩慢閃爍。在某些情況下，您可能需要按多功能按鈕才能建立連接。

在未通話時，如要啟動語音撥號，請按多功能按鈕約1秒，直到行動電話開始語音撥號，然後按行動電話

如要回電話或終止通話，請按多功能按鈕，然後鬆開。如要拒接電話，請按多功能按鈕 2 秒，然後鬆開

如要接聽等待中的電話並停止正在進行的通話，請按多功能按鈕，然後鬆開。如要接聽等待中的電話， 並暫停正在進行的通話，請按多功能按鈕兩次。如要接聽等待中的電話，並加入正在進行的通話（三方 通話），請同時按多功能按鈕和增大音量 “+” 按鈕，然後鬆開。

在通話過程中，如要靜音或取消麥克風靜音，請同時按增大音量 “+” 和減小音量 “-“ 按鈕，然後鬆

如要在 Creative Aurvana Platinum 和行動電話之間轉移正在進行的通話，請按住多功能按鈕 2 秒，然後

請注意，語音撥號、上次號碼重撥或三方通話等功能依據電話的不同而有所差異。 雙裝置連接（雙裝置連接（Creative Bluetooth Multipoint）

Creative Aurvana Platinum 允許您同時連接兩個行動裝置。例如，同時連接一個智慧手機和一個平板電 腦。這種情況下，您可以在使用平板電腦看電影時接聽智慧手機上的來電。電影將暫停播放並在通話結

啟用 Multipoint 連接前，請暫停音樂播放並停止行動裝置上的通話。

首先，開啟第一個裝置的藍牙功能並按照上述步驟配對至耳機麥克風。然後關閉耳機麥克風電源。

接著，打開耳機麥克風電源並將其設定為配對模式，開啟第二個裝置的藍牙功能。按照上述步驟配對連

最後，在第一個裝置上搜尋已配對的藍牙裝置清單。選擇並連接至 Creative Aurvana Platinum 耳機麥克 風。此時，兩個裝置均已配對至耳機麥克風。

注意：使用 NFC 功能可以簡化上述配對步驟。只需依次將兩個裝置與耳機麥克風輕貼即可透過 Multi point 連接。 Creative ShareMe™Creative ShareMe™ 連接 連接

• Creative Aurvana Platinum 允許您與 Creative Aurvana Platinum 或支援 Creative ShareMe™ 連接功能 的 Creative 無線耳機麥克風的使用者分享娛樂。

• 啟用 Creative ShareMe 連接前，請暫停音樂播放並停止行動裝置上的通話。

• 同時按住第一副耳機麥克風的增大音量 “+” 和減小音量 “-” 按鈕（A 組）直至指示燈變綠並快速閃 爍；再同時按住第二副耳機麥克風的 “下一個” 和 “上一個” 按鈕（B 組）直至指示燈變綠並快速閃

• 注意：如果第一副耳機麥克風採用 A 組按鈕配對，則第二副耳機麥克風需使用 B 組按鈕；反之亦然。 按鈕、指示和連接埠功能清單按鈕、指示和連接埠功能清單

• · 兩副耳機麥克風均配對成功後，指示燈將以藍色和綠色組合式閃爍。

• · 為節省電量，如果裝置 15 分鐘不傳輸音效，ShareMe 連接將分開。

• 注意：Creative ShareMe 連接過程中，已配對的耳機麥克風將被視為一個 Multipoint 裝置。 語音指令和指示燈語音指令和指示燈

• · Creative Aurvana Platinum 提供關於耳機麥克風連接和電池電量級數狀態的可聽指示。按多功能按鈕兩 次查看電池電量級數狀態（通話過程中不可用）。

• 注意：目前僅適用於英文版。 按下並釋放多功能按鈕和減小音量“ - ”按鈕來禁用。按下和釋放兩個多 功能按鈕和大音量“+”按鈕以啟用。

配對連接後，耳機麥克風的電池電量級數狀態指示將在裝置上顯示（取決於具體裝

按住減小音量 “-” 和多功能按鈕 6 秒以上，清除配對的 Bluetooth

如果耳機麥克風出現故障，透過 USB 供電為其重設，然後按增大音量 “+” 和多功能按鈕約 1 秒

開啟耳機麥克風電源之後，如果它在 5 分鐘之內無法連接至上一次配對的裝置或與新裝置配對失敗，耳

功率功率：按住 2 秒即可開啟耳機麥克風的電源。按住 3 秒即可關閉

配對配對：在電源關閉模式下，按住 5 秒以上可啟動配對模式。 通話通話：按住 1 秒即可啟動語音撥號。按下然後鬆開可回覆或終止來 電。按住 2 秒可拒接來電。按兩次可接聽等待中的電話，並暫停正 在進行的通話。同時按下 ‘+’ 按鈕並鬆開可開始三方通話。 音樂播放音樂播放：按下即可播放。再次按下暫停播放。 按鈕按鈕 功能功能2. 一首、前進/上一首、後退

按下可變更至下一首或上一首曲目。按住可在曲目中向前或向後捲

呈綠色並緩慢閃爍呈綠色並緩慢閃爍：準備連接裝置。 呈綠色並快速閃爍呈綠色並快速閃爍：嘗試連接至 Creative ShareMe 耳機麥克風。 呈藍色並緩慢閃爍呈藍色並緩慢閃爍：已連接至配對的裝置。 呈藍色並快速閃爍呈藍色並快速閃爍：處於配對模式，正準備與新裝置配對。 藍色與綠色同時快速閃爍藍色與綠色同時快速閃爍：Creative ShareMe 連接過程中。 呈紅色並閃爍一次：呈紅色並閃爍一次：正在關閉耳機麥克風電源。 呈紅色並緩慢閃爍：電池電量不足，請盡快為耳機麥克風充電。 滑向 (l) 開啟主動防噪隔絕噪音。滑向 (o) 關閉該功能。 紅色紅色：正在為耳機麥克風充電。 充飽電后，此指示變為綠燈 。 在 3 個防噪特性級數間切換：

飛行模式飛行模式：採用最高級數防噪以削減飛機引擎低頻噪音。

戶外模式戶外模式：該設定是乘坐巴士或火車時的理想選擇；在街上行走 時亦可削減低、中頻噪音。

室內模式室內模式：採用最低級數防噪，適用於辦公室或家中 使用隨附的 USB 連接線透過筆記型或桌上型電腦為耳機麥克風

附贈的音源線可有線連接至不支援無線的裝置或在電池電量耗盡時 使用。將直徑 2.5mm 的較小插頭插入耳機麥克風（對準三角形連 接埠）並將直徑 3.5mm 的較大插頭插入音效裝置。

按 ‘+’增大音量，按 ‘-’ 減小音量。達到最大音量級數時將發 出嘀嘀聲。在通話過程中，同時按 ‘+’ 和 ‘-’ 並鬆開可靜音或 取消麥克風靜音。(ShareMe 模式下不可用）

Communication) 區域 噪音抑制麥克風，實現水晶般清晰的通訊 。 將啟用 NFC 的行動裝置與此處輕貼即可實現藍牙配對與連接。再

紅色紅色：飛行模式中。 呈紅色並閃爍兩次呈紅色並閃爍兩次：戶外模式中。 呈紅色並閃爍三次呈紅色並閃爍三次：室內模式中。技術規格： 技術規格：

• 降噪級數： 四麥克風，高達 20dB (90%)

• 藍芽設定檔：A2DP, AVRCP, HSP, HFP（HD Voice 準備就緒）

• 作業範圍：最高可達 10 米 / 33 英尺

• 電源：充電鋰電池，3.7V, 620mAh

• 充電 / 播放 / 通話時間：2 小時 / 15小時* / 21 小時*

• 淨重：332 克 / 11.7 盎司 FastStream 技術可搭配 Creative BT-W1 Bluetooth USB 收發器，實現低延遲、雙向無線音效傳輸和語音通 訊 。 HD Voice 僅適用於支援的耳機麥克風和行動網路。

感谢您购买 Creative Aurvana Platinum 无线耳麦。本文档旨在帮助您充分利用耳麦。首次使用前请为 耳麦完全充电。您需先将耳麦和 Bluetooth （蓝牙）音频或移动设备“配对”，然后才可以自动连接。

• 使用附带的 USB 连接线将左耳罩连接至便携式电脑或普通电脑。

• 左耳罩上的指示灯呈红色亮起。耳麦充满电后，指示灯将变为绿色。

• 充电过程中，您可以用耳麦聆听或对其进行操作。 与新的蓝牙设备配对与新的蓝牙设备配对

• 按住右耳罩上的多功能按钮 5 秒钟以上直至指示灯呈蓝色快速闪烁。

• 选择“Creative Aurvana Platinum”，如果提示输入密码，请输入“0000”。

• 配对成功后，右耳罩上的蓝色指示灯将缓慢闪烁。

• 注意：与电脑配对时，为了使用麦克风功能，请将耳麦作为免提音频或耳麦设备而非立体声音频设备进 行连接。如果无需使用麦克风功能，建议将其作为立体声音频设备进行连接，以便实现更好的播放效 果。有的蓝牙解决方案可以检测到正在使用的应用程序并自动配置麦克风。建议将电脑的蓝牙驱动程序

• 如果您的移动设备支持 NFC (Near Field Communication) 连接，您只需将移动设备与右耳罩上的 NFC 图标轻贴即可简化上述蓝牙配对过程。再次轻贴将断开移动设备连接。请参考移动设备用户指南启 用 NFC 功能。 从音频设备上播放从音频设备上播放

• 打开已配对音频设备上的 Bluetooth

• 按住右耳罩上的电源/配对按钮直至指示灯呈绿色缓慢闪烁。耳机将自动搜索已配对设备。连接成功后， 指示灯将变为蓝色缓慢闪烁。在某些情况下，您可能需要按下播放按钮以便建立连接。

• 现在您就可以执行播放或暂停，快进或后退，以及调节音量等操作了。 移动电话的通话功能移动电话的通话功能

• 按住右耳罩上的多功能按钮直至指示灯呈绿色缓慢闪烁。耳麦将自动搜索上次配对的设备。连接成功 后，指示灯将变为蓝色缓慢闪烁。在某些情况下，您可能需要按下多功能按钮以便建立连接。

• 如要在无通话时激活语音拨号，请按住多功能按钮约 1 秒钟，直至移动电话开始语音拨号，然后再按照 移动电话用户指南上的指示进行操作。• 如要接听或结束通话，请按下多功能按钮，然后松开。如要拒绝接听来电，请按住多功能按钮 2 秒钟， 然后松开 （可听拒绝音）。

• 如要接受呼叫等待并结束当前通话，请按下多功能按钮，然后松开。如要接听呼叫等待并保持当前通 话，请连按两次多功能按钮。如要接听呼叫等待并加入当前通话（三方通话），请同时按下多功能和音量 增大“＋”按钮，然后松开。

• 通话中，如要将麦克风静音或取消静音，请同时按下音量增大“＋”和音量减小“-”按钮。

• 如要在 Creative Aurvana Platinum 和移动电话之间转移当前通话，请按住多功能按钮 2 秒钟，然后松

• 注意：语音拨号、上一号码重播以及三方通话等功能根据电话的不同而有所差异。 双设备连接（Creative Bluetooth Multipoint）

• Creative Aurvana Platinum 允许您同时连接两个移动设备。例如，同时连接一个智能手机和一个平板电 脑。这种情况下，在平板电脑上看电影时还可接听智能手机上的来电。电影将暂停播放并在通话结束后

• 启用 Multipoint 连接前，请暂停音乐播放并停止移动设备上的语音通话。

• 首先，打开第一个设备的蓝牙功能并按照上述步骤配对至耳麦。然后关闭耳麦电源。

• 接着，打开耳麦电源，将其设为配对模式并打开第二个设备的蓝牙功能。按上述步骤配对连接至耳麦。

• 最后，在第一个设备上，搜索已配对的蓝牙设备列表。选择并连接至 Creative Aurvana Platinum 耳麦。 此时，两个设备都已配对至耳麦。

• 注意：使用 NFC 可简化上述配对过程。只需依次将设备与耳麦轻贴即可通过 Multipoint 同时连接。 Creative ShareMe™

• Creative Aurvana Platinum 支持与其他佩戴 Creative Aurvana Platinum 或具备 Creative ShareMe™ 连 接功能的 Creative 无线耳麦的用户分享娱乐。

• 启用 Creative ShareMe 连接前，请暂停音乐播放并停止移动设备上的语音通话。

• 将两副即将配对的耳麦靠近放置并打开电源。

• 同时按住第一副耳麦上的音量增大“+”和音量减小“-”按钮（A 组）直至指示灯变绿并快速闪烁，再 同时按住第二副耳麦上的“下一首”或“上一首”按钮（B 组）直至指示灯变绿并快速闪烁。

• 注意：如果准备配对的第一副耳麦使用 A 组按钮，则第二副耳麦需使用 B 组按钮；反之亦然。

• 两副耳麦配对后，指示灯将以蓝色、绿色组合闪烁。

• 为节省电力，如果设备不传输音频，ShareMe 将在 15 分钟后断开连接。

• 注意：通过 Creative ShareMe 连接时，已配对的耳麦将被视为一个 Multipoint 设备。 语音命令和指示灯语音命令和指示灯

• Creative Aurvana Platinum 提供关于耳麦连接和电池电量级别状态的可听指示。按多功能按钮两次查看 电池电量级别状态（语音通话过程中不可用）。

• 注意：目前仅适用于英文版。按下并释放多功能按鈕和減小音量 “-”按钮来禁用。按下和释放两个多 功能按鈕和大音量 “+” 按钮以启用。

• 配对连接后，耳麦电池电量级别指示将显示在 iPhone

上（此功能因设备不同而有所差异）。 清除或重设耳麦清除或重设耳麦

• 按住音量减小“-”和多功能按钮 6 秒以上即可清除已配对的蓝牙设备。

• 如果耳麦发生故障，请使用 USB 为耳麦供电，然后按下音量增大“+”和多功能按钮约 1 秒钟，对耳麦进

• 打开耳麦电源后，如果 5 分钟内无法连接至上次配对的设备或与新设备配对，耳麦将自动关闭。 按钮、指示灯与接口/端口功能列表按钮、指示灯与接口/端口功能列表

通话以及播放 / 暂停) 电源电源：按住 2 秒钟可开启耳麦。按住 3 秒钟可关闭耳麦。 配对配对：在电源关闭模式下，按住 5 秒钟以上可激活配对模式。 通话通话：按住 1 秒钟可激活语音拨号。按下后松开可接听来电或结束 通话。按住 2 秒钟可拒绝接听来电。连按两次可接受呼叫等待并保 持当前通话。同时按下 ‘+’按钮，然后松开，可实现三方通话 音乐播放音乐播放：按下可播放。再次按下可暂停播放。

按下 ‘+’可以增大音量，按下 ‘-’ 可以减小音量。最大音量时 将发出嘟嘟声。同时按下 ‘+’和 ‘-’ 后松开可在通话过程中将 麦克风静音或取消静音。(ShareMe 模式下不可用)

按下可跳至下一首或上一首曲目。按住可快进或后退（此功能因设

滑向 (l) 打开主动降噪，消减令人厌烦的外部噪音。滑向 (o) 关

飞行模式飞行模式：采用最高降噪级别消除低频飞机引擎噪音。

户外模式户外模式：该设置是乘坐公交车或火车时的理想选择，或在街上 行走时消除低、中频噪音。

室内模式室内模式：实现最低级别降噪，适用于办公室或家庭环境。 绿色缓慢闪烁：绿色缓慢闪烁：准备连接设备。 绿色快速闪烁：绿色快速闪烁：尝试连接至 Creative ShareMe 耳麦。 蓝色缓慢闪烁蓝色缓慢闪烁：已连接至配对设备。 蓝色快速闪烁蓝色快速闪烁：处于配对模式中并准备与新设备配对。 蓝色与绿色同时闪烁：蓝色与绿色同时闪烁：正在进行 Creative ShareMe 连接。 红色闪烁一次：关闭耳麦电源。红色闪烁一次：关闭耳麦电源。 红色缓慢闪烁红色缓慢闪烁：电池电量低，请尽快为耳麦充电。 红色红色：正在为耳麦充电。 耳麦充满电后，指示灯将变为绿色。 使用附带的 USB 连接线，通过便携式电脑或普通电脑为耳麦充

红色红色：飞行模式中。 红色闪烁两次红色闪烁两次：户外模式中。 红色闪烁三次红色闪烁三次：室内模式中。 附带的音频线可有线连接至不支持无线的设备或在电池电量耗尽时 使用。将直径为 2.5 毫米的较小插头接至耳麦（对准三角形接口） 并将直径为 3.5 毫米的较大插头插入音频设备。

将启用 NFC 的移动设备与此处轻贴即可实现蓝牙配对与连接。再

• 蓝牙配置文件：A2DP，AVRCP，HSP，HFP（HD Voice 准备就绪）

• 工作频率:2402 ~ 2480 MHz

• 传输范围：最远 10 米 / 33 英尺

• 电源：可充电锂电池（3.7V, 620mAh）

• 充电 / 播放 / 通话时间：2 小时 / 15 小时* / 21 小时*

• 净重：332 克 / 11.7 盎司 FastStream 技术可搭配 Creative BT-W1 Bluetooth USB 收发器，实现低延迟、双向无线音频传输和语音 通讯 。 HD Voice 仅适用于支持的智能手机和移动网络。

请参考以下信息，以安全地使用产品，减少触电、短路、损坏、起火、听力损伤等危险发生的可能。使用不 当会使您的产品无法获得保修服务。详情请参阅产品附带的保修说明。

• 不要将产品放置在0°C 至45°C(32°F 至113°F)范围之外的环境中。

• 不要使产品浸水或放在潮湿的环境中。即使您的产品具备防潮功能，也要注意不要使其浸水或淋雨。

• 蓝牙设备发出的短波无线电频率信号可能会影响其他电子设备和医疗设备的正常使用

• 在禁止使用的地方关掉设备。 在医疗机构、飞机、加油站、自动门、火警自动警报 设备或其他自控设

• 在距电子起搏器或其他医疗设备 20 cm 的范围以内勿使用此设备。 无线电波可能会 影响电子起搏器或 其他医疗设备的正常使用

• 不要试图拆卸内嵌的电池。废弃产品的处理必须符合当地环保规定。要更换电池，请将产品返回当地 的客户支持机构。有关产品服务信息，请访问 www.creative.com。

• 请勿暴露在阳光下或火堆旁等过热的环境当中。 注意注意：如果使用的电池型号不对，可能引发爆炸。

• 当耳机等传导设备与CRT(显像管)电视机或CRT 显示器在较近的距离内共同使用时，后者可能会释放 静电。它可以让人体有轻微触电感。这通常是毫无危险的，但是您还是应该避免在使用耳机时与CRT

• 不要长时间、大音量的使用耳塞或耳机听音乐，否则可能造成听力损伤。美国地区的用户请访问www. hei.org 获取详细信息。

• 请勿在开车、骑车或横穿马路时，以大音量聆听音频设备，这可能会危及本人和他人的人身安全。建 议用户在路上使用该设备时，务必十分小心。 避免听力损伤避免听力损伤 如果耳机音量过大，可能导致永久的听力损伤。将音量调整为安全的水平。随着时间的推移，您可能适应了 较高的音量，但这种音量可能会损害您的听力。如果您出现耳鸣或者听自己说话都感觉含混不清，请立即去 医院检查听力。音量越大，听力受到损害的速度就越快。为了保护听力，专家建议您：

• 开大音量来压住周围的噪音是不可取的，应该避免。

• 听音乐时，如果听不见旁边的人对您说的话，请将音量调小。

為避免觸電、產品短接、損壞、起火、聽力損害或其他危險，請參閱以下資訊獲取產品的安全使用說明。使 用不當可能導致您的產品保固失效。詳情請閱讀產品附帶的保固資訊。

• 所有維修和相關服務應交由授權的維修代理進行。

• 不要在0°C 至45°C (32°F 至113°F)這個範圍之外的溫度下存放或使用產品。

• 避免沾水，遠離潮濕環境。即使產品具有防潮特性，也注意不要將其浸入水中或被雨淋。

• 藍牙設備發出的短波無線電頻率信號可能會影響其他電子設備和醫療設備的正常使用

• 在禁止使用的地方關掉設備。在醫療機構、飛機、加油站、自動門、火警自動警報?設備或其他自控設

• 在距電子起搏器或其他醫療設備 20 cm 的範圍以內勿使用此設備。無線電波可能會? 影響電子起搏器 或其他醫療設備的正常使用內建式電池內建式電池

• 不要試圖卸除內建式電池。廢棄產品必須根據當地的環境法令處理。如要更換電池，請將產品送至您 所在地區的客戶服務部門。關於產品服務的資訊，請訪問 www.creative.com。

• 遠離過熱的環境，例如日光、火等等。 警告警告：如果用不當的電池取代該電池，可能存在爆炸的風險。

• 當耳機等導電裝置靠近CRT(顯像管)電視機或CRT 顯示器時，後者可能會釋放靜電。靜電釋放可能讓人 感覺到靜電觸電。靜電觸電一般是無害的，但您最好在使用耳機時遠離CRT 裝置。

• 請勿長時間、大音量使用耳筒或耳機聆聽音效，否則可能造成聽力損傷。對於美國使用者，請訪問 www.hei.org 獲取詳細資訊。

• 駕車、騎腳踏車或橫穿馬路時(尤其是在交通擁擠或其他妨礙道路交通安全的情況下)請勿大音量聆聽音 效裝置。使用者在馬路上使用此裝置時須格外小心。

聆聽耳機中大音量的聲音可能會造成永久性聽力損傷。請將音量設為安全的級數。儘管您可以長時間聆聽處 於正常範圍的較大音量，但這仍然會損傷聽力。如果出現耳鳴或感到說話聲音含混不清，不要再繼 續聽下去，而應該去檢查一下聽力。聲音越響亮，聽力受損的速度就越快。聽力專家建議採取以下措施保

• 如果聽不到身邊人的說話聲音，應減小耳機的音量。

1. 本產品使用用時,不致造成違反低功率電波輻射性電機管理辦法之控制、 調整及開關之使用方法。

2. 本產品不得任意調整更改各項零件或對於發射之功率影響之作為,若有操作問題 請與本公司人員聯繫;並

3. 根據交通部低功率電波輻射性電機管理辦法規定:

經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用, 並改善至無干擾

(PBB) “ O ” : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006标准规定的 限量要求以下。 “ X ” : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求其 原因为目前业界还没有可替代的技术。 : 各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱离系统单独考虑，因为 电池组的“环保使用期限”可能比整个 系统的要短，一般为5年。 X X O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O

创新公司针对产品自身原料及制造工艺上带来的品质问题，提供自购买之日起12个月的免费保修服务。有关详情,请访问 www.creative.com/support。

Creative 承諾對所供產品可能產生的原料或成品上的問題提供自購買之日起為期 12 個月的品質保證。 有關詳細信息,請訪 問 www.creative.com/support。