Aurvana Platinum - 头盔 CREATIVE - 免费用户手册

用户手册 Aurvana Platinum CREATIVE

HMOHNOHNHOHNNHNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO HNOHNHO

TtobbIKIOHTbFyHKUIO roIocOBOrHO Habopa HmepoB, HaxMITE MHorOpyHKUHOHaBHyO

KONKY pR OTCYCTBIM BHaIOOB M UydpXnBAITe ee PmMepHO 1 cKeYHdy, NOKA H TepePOHE

Ry KINHCHI TIOOBO HAOOPOBa. Satm CHeYr INHcpyKuHHM, PnMaEeHNBt RyPOKOBDETNE IIOB3oBaTeN MObIKHOrO TeLEBoHa.

T06bI pHHTB m3AbePHTB bBa3OB, HAKMTTE O TnYcTNTe MHOFOHKUHOHaJIbHyK KOHNky.

2TObKIOHIOHTBUBIO3, HAKMNTIE MHOFOGHKNUHOHAJIYBOHNIO KYUDEPKINBAITEe B TEOCHNBE 2CEHYD，A3TETOMOTCYITNEET (3SYKOBOYTOHOKIJOHTMOE)

YTO6bI npHATb OXndaOuun BbIOB n npeBaT TeKyuun pa3roBOp, HAKMTe N OTNCTTE

MHOROFOyHKMOHbHyoKHOHy.HTo6bl npHHb OXnDaIOuN Bb13OB INpeBecTn TeKyun BB13OB

HaYDEpKHeHbAeKbIbHcKMeTBeMOROgHIOHOaJIbHHyoKHO,HTobbPnHrTaBxOJMaDcHbRbHbNpOepKHeTbEeKTeKHeHbVHbHbNpOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeHbOeH

BIOHIOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HOOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO Hoo Hoo Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho HoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHo

POMKoCTM++

YtO6bIOTKIOHHTBNNBKNIOHTB3BYK MMKPOHOA BO BpOMBAblONHeHNAblOBA,HAXMNTe

OTNYCTNE DBe KHONK OJHOOPeMEHNO: KHONKY yEJIeHHeN rPOMKoCTN «+» K HONKY yMeHbEHEHINrDMOKOCTN «->

• YoBbpeMa paarOBopa nepeKIOUHTbc r capHNTypb Creative Aurvana Patinum Ha

MOBnHbH TeneOpH HAXMNTe HyepKBAte MHOROpyHKUMOHaHBHyIO KNOKY B

• 06paTnTe pHMMaHne, nTo Ha HeKOTOpbIX TenefoHax OnpeDeneHHbIe FyHKmH. HanpMep rOJocOB

• Iingjka一夕青色点灯，短点源始的至末，右的i一力口有[maltafpank]pokon在5秒以上理以示。
  才一才/王八尔丁八斯快buteoth检幸操能才不

CreativeAuryanaPlatinum]在選扣上求力，「0000入力

· 豪兰卡的才一丁才大巴式Bluteoth 應能才可
- トーニーフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリ

云、不的二字是青色之变，匀。上点激米。场合上可是、接要立立的动心生

此，音原再生一時停止、卜拉的早送之半是卷言反、音量调整等为实行之。

携带電話の通話機能

謝您選購CreativeAurvanaPlatinum無線耳機套装。此使用說明旨在指示您充分發揮此耳機套装具的功能。首次使用前將耳機麦克風充電歇。您需要對耳機麦克風和Bluetooth音效或行動裝置進行一次“配對”，之後才能自動連接。

为耳麦克国充

透過附附的USB連接線將左耳罩連接至您的筆記型或桌上型電腦

·在左耳罩上，指示亮起紅燈。充飽塞后，此指示變為綠燈。

·在充電過程中，您可以聆聽和操控耳機麦克風

新的Buteo/装首配對

• 按住右耳罩上的多功能按钮5秒以上，直到指示壳起蓝燈並快速閃爛

·開啟音效或行動裝置上的Bluetooth搜尋功能

選擇“Creative Aurvana Platinum”，如果提示輸入密碼，請輸入“0000”

配對之後，右耳罩上的藍色指示緩慢閃爍

請注意，在與聲響配對時，為發揮麦克風功能，請將耳鳴麦克風作為免持音效或耳鳴麦克風裝置（而不是立體聲音效裝置）進行連接。如果不需要麦克風功能，建議作為立體聲音效裝置連接，以便獲得更好的播放效能。某些Bluetooth解決方案能自動偵測您正在使用的應用程式並組

德麦克風。建議您將電腦的Bluetooth驅動程式更新至最新版本。

·如果您的行動裝置支援NFC(NearFieldCommunication)連接，您只需將行動裝置與右耳蓋上的NFC對應顯示貼可用簡化上述薑牙配對步驟。再次轉貼可分開行動裝置連接。請參考行動裝置的使用者指南撥取啟用NFC功能的步驟。

通音效装置播放
·開啟配對的音效裝置上的Bluetooth功能
·按住右耳罩上的多功能按钮，直到指示亮起绿灯並緩慢閃爛。耳機麦克島自動搜尋上一次配對的裝置。連接之后，指示夾籠燈並緩慢閃爛。在某些情況下，您可能需要按播放按钮才能建立連接。
您可以播放或暫停音樂播放、向前跳驅或倒退曲目，並進行音響調整
與行動電話的通話功能
·開啟配對的行動裝置上的Bluetooth功能
按住右耳罩上的多功能按钮，直到指示亮起绿焰便缓缓闪烁。耳梗麦克因自信搜寻上一次配對的裝置。連接之后，指示為戴燈並缓慢閃爛。在某些情況下，您可能需要按多功能按钮才能建立連接。
在未通話時，如要啟動語音撥號，請按多功能按鈕約1秒，直到行動電話開始語音撥號，然後按行動電話

的使用者指南中的描述拼辑操作。

• 如果回電話或終止通話，請按多功能按鈕，然後離開。如要拒接電話，請按多功能按鈕2秒，然後離開（可聽拒絕音）。
  ·如要接聽等待中的電話並停止正在進行的通話，請按多功能撥號，然後簽開。如要接聽等待中的電話，並暫停正在進行的通話，請按多功能撥號兩次。如要接聽等待中的電話，並加入正在進行的通話（三方通話），請同時按多功能撥號和增大音響“”按钮，然後離開。
  在通話過程中，如要聲音或取消麦克風聲音，請同時按增大音量“+”和減小音量“-”按钮，然後離開。
  ·如要在CreativeAurvanaPlatinum和行動電話之間轉移正在進行的通話，請接住多功能按鍵2秒，然後關閉。
  請注意，語音擬號、上次號碼重撥或三方通話等功能依據電話的不同而有所差異。

雙裝置連接（CreativeBluetoothMultipoint）

• Creative Aurvana Platinum 允許您同時連接兩個行動裝置。例如，同時連接一個智慧手機和一個平板電腦。這種情況下，您可以在使用平板電腦看電影時接觸智慧手機上的來電。電影將暫停播放並在通話結束後恢復播放。
• 敬用 Multipoint 連接前，請暫停音樂播放並停止行動裝置上的通話。
  ·首先，開啟第一個裝置的藍牙功能並按照上述步驟配對至耳機麦克風。然後關閉耳機麦克風電源。
  ·接著，打開耳機麦克星電源並將設定為配對模式，開啟第二個裝置的藍牙功能。按照上述步驟配對連接至耳機麦克星。
  。最後，在第一個装置上搜尋已配對的齒牙装置清單。選擇並連接至 Creative Aurvana Platinum 耳機麦克風。此時，兩個裝置已經配對至耳機麦克風。
• 注意：使用NFC功能可以簡化上述配對步驟。只需依次將兩個裝置與耳機麦克風輕點即可透過Multi point連接。

Creative ShareMe™連接

CreativeAurvanaPlatinum允許您與CreativeAurvanaPlatinum或支援CreativeShareMeTM連接功能的Creative無線耳機受顧底的使用者分享藥魔。
- 敬用 Creative ShareMe 建接前·請暫停音樂播放並停止行動裝置上的通話。
·將兩副耳機麦克風靠近放置並開啟電源。
·同時按住第一副耳機麦克風的增大音量“”和減小音量“”按钮（A組）直至指示熔鎧綠並快速閃爍；再同時按住第二副耳機麦克風的“下一個”和“上一個”按钮（B組）直至指示煙塗綠並快速閃爍。
注意：如果第一副耳機麦克風採用A組按鈕配對，則第二副耳機麦克風需使用B組按鈕；反之亦然。

·副耳披麦克因均配对成功後，指示增将以蓝色和绿色组合式閉爆。
為節省質量，如果裝置15分鐘不償輸音效，ShareMe連接將分開。
注意：CreativeShareMe連接過程中，已配對的耳機麦克風將被視為一個Multipoint裝置。

音指令和指示灯

• Creative Aurvana Platinum 提供關於耳樕麥克風連接和電宮電量級狀態的可聽指示。按多功能按兩次查看電宮電量級狀態圖（通過話程中不可用）。
  ·注意：目前僅適用於英文版。按下並釋放多功能按鈕和減小音響“-”按鈕來禁用。按下和釋放兩個多功能按鈕和大音響“+”按鈕以啟用。

·與iPhone或iPad配對連接後，耳機麥克風的電池電壓級數狀態指示將在裝置上顯示（取決於具體裝置位置）。

石路日自日，清除或重设耳健克克

·按住减小音量“-”和多功能按钮6秒以上，清除配对的Bluetooth装置
·如果耳機麦克風出現故障，透過USB供電為其重設，然後按增大音量“+”和多功能按鈕約1秒

自测图自动關閉

「開欣耳機麦克克風電源之後，如果它在5分鐘之内無法連接至上一次裝置或與新裝置配對失敗，耳機麦克克將自動關閉。

按钮、指示和连接焊功能清单

按鈕	功能
多功能(電源/配對/通識和播放/暫停)	功率: 按住 2 秒即可開啟耳機麥克爾的電源。按住 3 秒即可關閉耳機麥克爾的電源。 配對: 在音箱關閉模式下, 按住 5 秒以上可啟動配對模式。 通話: 按住 1 秒即可啟動語音報號。按下然後鬆開可回覆或終止來電。按住 2 秒可拒接來電。按兩次可接譜等待中的電話, 並暫停正在進行的通話。同時按下 "+" 按鍵並鬆開可開始三方通話。 自帶音樂播放: 按下即可播放。再次按下暫停播放。
2. 一首、前進/上一首、後退 / / ▲	按下可變更至下一首或上一首曲目。按住可在曲目中向前或向後捲動 (取決於裝置)。
3. 爆大音量 / 減小音量 + / -	按‘+’爆大音量,按‘-’减小音量。達到最大音量級數時將發出嘶嘶聲。在通話過程中,同時按‘+’和‘-’並鬆開可靜音或取消麥克厘靜音。(ShareMe 模式下不可用)
4. ANC	滑向II開放主動防礙隔絕譜音。滑向(o)關閉該功能。
5. TRI-MODE ANC	在3個防礙特性級數間切換:1. 閱讀《飛行模式:採用最高級防噪以削減飛機引擊低頻噪音。2. 外觀為戶外模式:該設定是乘坐巴士或火車時的理想選擇;在街時亦可削減低、中頻噪音。3. 實習室內模式:採用最低級防噪,適用於辦公室或家中
我愛您指示燈	我的功能
6. 右耳罩指示燈	三葉草花束頭戴星綠色並緩慢閃爛;準備連接裝置。三葉草花束頭戴星綠色並快速閃爛;嘗試連接至 Creative ShareMe 覆蓋空氣閥內與星綠色並緩慢閃爛;已連接至配對的裝置。三葉草花束頭戴星綠色並快速閃爛;處於配對模式,正準備與新裝顏色與紅色并關閉藍色與綠色同時快速閃爛;Creative ShareMe 確定此一次:呈紅色並閃爛一次;正在開閉耳機麦克風電源。呈紅色並緩慢閃爛;電池電量不足,請盡快為耳機麦克屋充血。
7. 右耳罩ANC指示燈	紅色紅色:飛行模式中。紅色紅色並閃爛兩次:戶外模式中。紅色紅色並閃爛一次:呈紅色並閃爛三次:室內模式中。
8. 左耳罩指示燈	紅色紅色:正在為耳機麦克風充电。充電后,此指示變為燙燈。

連接種	功能
9. Micro-USB 充電連接埠	使用隨附的 USB 連接線透過筆記型或桌上型電腦為耳機麦克風充電。
10. 音效輸入連接埠	附註的音源線可有線連接至不支援無線的裝置或在電池電量耗盡時使用。將直搖2.5mm 的較小插頭插入耳機麦克風（對準三角形連接埠）並將直徑3.5mm 的較大插頭插入音效装置。
11. 隱形麦克風	噪音抑制麦克風，實現水晶般的通訊。
12. NFC (Near Field Communication) 國域	將啟用 NFC 的行動裝置與此虛擬貼即可實現蓝牙配對與連接。再次輕貼可分開連接。

耳機麥克風。

德：技術規格：

• 酯動車：50mm 敗石發車元

·频率響應：10Hz～25kHz

·阻纺：32欧姆

• 敏感度（1kHz）：105dB/mW

·降噪级数：四麦克属·高速20dB（90%）

·阻抗：32欧姆

·舞缘技：Brueothv3.0

.葛萍设定档：A2DPAVBCP，HSPHEP（HDVoice，谨慎就绪）

：音效Codc:antXAACFastStreammSBC SBC

·内容保索：SCMS-

一、操作要领：1. 作业面板：最高可选10米/353米。2. 紧追：充塞螺帽油：3.7V/620mAh

• 电源：无菌恒温恒压3.5V，620mA USB充雷：5V直流：500mA

·充零/播放/通話時間：2小時/15小時/21小時；

• 光电：播放于旭酷时间：2019.7.16 清重：332克/11.7盎司

FastStream技術可搭配CreativeBT-W1BluetoothUSB收發器，呈現低延遲、雙向無線音效傳輸和聲音通訊。HDVoice僅適用於支援的耳機麦克風和行動鋼路。

主勤防课未用

ZS感谢您购买 Creative Aurava Platinum 无线耳机，本文档旨在帮助您充分利用耳机。首次使用前为耳机完全充电。您需先将耳机和Bluetooth（蓝牙）音频或移动设备“配对”，然后才可以自动连接。

为耳麦充电

• 使用附带的 USB 连接线将左耳罩连接至便携式电脑或普通电脑。
• 左耳罩上的指示灯呈红色亮起。耳麦充满电后,指示灯将变为绿色。
• 充电过程中，您可以用耳麦聆听或对其进行操作。
  与新设备配对
• 按住右耳罩上的多功能按钮 5 秒钟以上直至指示灯呈蓝色快速闪烁。
  ·打开音频或移动设备上的蓝牙搜索功能。
  选择“CreativeAurvanaPlatinum”，如果提示输入密码，请输入“0000”
  ·配对成功后，右耳罩上的蓝色指示灯将缓慢闪烁。
  注意：与电脑配对时，为了使用麦克风功能，请将耳麦作为免提音频或耳麦设备而非立体声音频设备进行连接。如果无需使用麦克风功能，建议将其作为立体声音频设备进行连接，以便实现更好的播放效果。有的蓝牙解决方案可以检测到正在使用的应用程序并自动配置麦克风。建议将电脑的蓝牙驱动程序更新至最新版。
  如果您的移动设备支持NFC(NearFieldCommunication)连接，您只需将移动设备与右耳罩上的NFC 图标轻贴即可简化上述蓝牙配对过程，再次轻贴将断开移动设备连接。请参考移动设备用户指南启用NFC功能。
  从音频设备上播放
  ·打开已配对音频设备上的Bluetooth功能
• 按住右耳罩上的电源/配对按钮直至指示灯呈绿色缓慢闪烁，耳机将自动搜索已配对设备。连接成功后，指示灯将变为蓝色缓慢闪烁。在某些情况下，您可能需要按下播放按钮以便建立连接。
• 现在您就可以执行播放或暂停，快进或后退，以及调节音量等操作了。
  送
• 打开已配对移动设备上的蓝牙功能。
• 按住右耳平上的多功能按钮直至指示灯呈绿色缓慢闪烁。耳麦将自动搜索上次配对的设备，连接成功后，指示灯将变为蓝色缓慢闪烁。在某些情况下，您可能需要按下多功能按钮以便建立连接。

• 如要在无通话时激活语音拨号，话接住多功能按钮约1秒钟，直至移动电话开始语音拨号，然后再按照移动电话用户指南上的指示进行操作。

• 如果接听或结束通话，请按下多功能按钮，然后松开。如要拒绝接听来电，请按住多功能按钮2秒钟，然后松开。（可听拒绝音）
  ·如要接受呼叫等待并结束当前通话，请按下多功能按钮，然后松开。如要接听呼叫等待并保持当前通话，请连接两次多功能按钮。如要接听呼叫等待并加入当前通话（三方通话），请同时按下多功能和音量极大“+”按钮，然后松开。
  ·通话中，如要将麦克风静音或取消静音，请同时按下音量增大“+”和音量减小“-”按钮。
  ·如要在CreativeAurvanaPlatinum和移动电话之间转移当前通话，请按住多功能按钮2秒钟，然后松开。
  ·注意：语音拨号、上一号码重播以及三方通话等功能根据电话的不同而有所差异。
  双设备连接（CreativeBluetoothMultipoint）

• Creative Aurvana Platinum 允许您同时连接两个移动设备。例如，同时连接一个智能手机和一个平板电脑。这种情况下，在平板电脑上看电影时还可接听智能手机上的来电，电影将暂停播放并在通话结束后恢复播放。
  ·启用Multipoint连接前，请暂停音乐播放并停止移动设备上的语音通话。
  ·首先，打开第一个设备的蓝牙功能并按照上述步骤配对至耳麦。然后关闭耳麦电源。
  ·接着，打开耳麦电源，将其设为配对模式并打开第二个设备的蓝牙功能。按上述步骤配对连接至耳麦。
• 最后，在第一个设备上，搜索已配对的蓝牙设备列表。选择并连接至 Creative Aurvana Platinum 耳麦。此时，两个设备都已配对至耳麦。
• 注意：使用NFC可简化上述配对过程。只需依次将设备与耳麦轻贴即可通过Multipoint同时连接。
  Creative ShareMe™ 连接
  Creative Aurvana Platinum 支持与其他佩戴 Creative Aurvana Platinum 或具备 Creative ShareMe™ 连接功能的 Creative 无线耳麦的用户分享娱乐。
• 启用 Creative ShareMe 连接前，请暂停音乐播放并停止移动设备上的语音通话。
• 将两副即将配对的耳麦靠近放置并打开电源
• 同时按住第一副耳麦上的音量增大“+”和音量减小“-”按钮（B组）直至指示灯变绿并快速闪烁，再同时按住第二副耳麦上的“下一首”或“上一首”按钮（B组）直至指示灯变绿并快速闪烁。
  ·注意：如果准备配对的第一副耳麦使用A组按钮，则第二副耳麦需使用B组按钮；反之亦然。
  ·两副耳麦配对后，指示灯将以蓝色、绿色组合闪烁。
• 为节省电力，如果设备不传输音频，ShareMe将在15分钟后新开连接。
  注意：通过CreativeShareMe连接时，已配对的耳麦将被视为一个Mullipoint设备。

一

• Creative Aurvana Platinum 提供关于麦麦连接和电池电量级别状态的可听指示，按多功能按钮两次查看电池电量级别状态（语音通话过程中不可用）。
• 注意：目前仅适用于英文版，按下并释放多功能按钮和减小音量“-”按钮来禁用。按下和释放两个多功能按钮和大音量“+”按钮以启用。
  ·配对连接后，耳麦电池电量级别指示将显示在iPhone或iPad上（此功能因设备不同而有所差异）。

验经重设耳方清除或重设耳表

·按住音量减小“一”和多功能按钮6秒以上即可消除已配对的蓝牙设备。
- 如果耳麦发生故障，请使用USB为耳麦供电，然后按下音量增大“+”和多功能按钮约1秒钟，对耳麦进行重设。

当款的自动关闭
- 打开耳麦电源后,如果 5 分钟内无法连接至上次配对的设备或与新设备配对,耳麦将自动关闭。

编号、指令灯与端口/端口设置控制按钮、指示灯与接口/端口功能列表

按钮	功能
多功能（电源/配对/通话以及播放/暂停）	电源电源：按住2秒钟可开启耳麦，按住3秒钟可关闭耳麦。 活动配对：在电源关闭模式下，按住5秒钟以上可激活配对模式。 语音通话：按住1秒钟可激活语音拨号。按下后松开可接听来电或给通话。按住2秒钟可拒绝接听来电，连按两次可接受呼叫等待并保持当前通话。同时按下“+”按钮，然后松开，可实现三方通话 音乐播放：按下可播放、再次按下可暂停播放。
下一首，快进/上一首，后退	按下可跳至下一首或上一首曲目，按住可快进或后退（此功能因设备不同而有所差异）。
音量增大/音量减小	按下“+”可以增大音量，按下“-”可以减小音量，最大音量时将发出噼里啪声，同时按下“+”和“-”后松开可在通话过程中将麦克风静音或取消静音。（ShareMe模式下不可用）
4. ANC	滑向(I)打开主动降噪,消减令人厌烦的外部噪音。滑向(o)关闭该功能。
5. TRI-MODE ANC	在3个降噪特性级别间切换:1. 电气模式飞行模式:采用最高降噪级别消除低频飞机引擎噪音。2. 户外模式户外模式:该设置是乘坐公交车或火车时的理想选择,或行走时消除低、中频噪音。3. 电气模式室内模式:实现最低级别降噪,适用于办公室或家庭环境。
指示灯指示灯	功能
6. 右耳罩指示灯	绿色缓慢闪烁:绿色缓慢闪烁:准备连接设备。蓝色快慢闪烁:绿色快速闪烁:尝试连接至 Creative Share Me 耳麦。蓝色快慢闪烁蓝色缓慢闪烁:已连接至配对设备。蓝色快慢闪烁蓝色快速闪烁:处于配对模式中并准备与新设备配对。蓝色与绿色同时闪烁:蓝色与绿色同时闪烁:正在进行 Creative Share 颜色闪烁一次:美丽耳麦闪烁:红色闪烁一次:关闭耳麦电源,黑色和灰色缓慢闪烁:电池电量低,请尽快为耳麦充电。
7. 右耳罩ANC指示灯	红色红色:飞行模式中。红色闪烁两次红色闪烁两次:户外模式中。红色闪烁二次红色闪烁三次:室内模式中。
8. 左耳罩指示灯	红色红色:正在为耳麦充电。耳麦充满电后,指示灯将变为绿色。
接口/端口	功能
9. Micro-USB 充电接口	使用附带的USB 连接线,通过便携式电脑或普通电脑为耳麦充电。

10. 音频输入接口	附带的音频线可有线连接至不支持无线的设备或在电池电量耗尽时使用。将直径为2.5毫米的较小插头接至耳麦（对准三角形接口）并将直径为3.5毫米的较大插头插入音频设备。
11. 隐形麦克风	降噪麦克风可确保实现清晰的语音交流。
12. NFC (Near Field Communication) 区域	将启用NFC的移动设备与此处轻贴即可实现蓝牙配对与连接，再次轻贴断开连接。

技术规格

• 发声单元：50mm钕磁体发声单元

·频率响应：10Hz～25kHz

阻抗：32欧姆

• 灵敏度(1kHz): 105dB/mW

降噪水平：高达20dB（90%）

• 纯光技术：Bleuthout 20.3
• 盐牙配置文件：A2DP，AVRCP，HSP，HFP（HD Voice 准备就绪）

音频编解码：aptX，AAC，Faststream.mSBC，SBC

·内容保护：SCMS-T

工作频率：2402~2480MHz

传输范围：最远10米/33英尺

• 电源：可充电锂电池(3.7V,620mAh)

• USB充电：5V直流、500mA

充电/播放/通话时间：2小时/15小时*/21小时

净重：332克/11.7盎司

FastStream技术可搭配CreativeBT-W1BluetoothUSB收发器，实现低延迟、双向无线音频传输和语音通讯。HDVoice仅适用于支持的智能手机和移动网络。

• 主动降噪未启用

K0 Creative Aurvana Platinum 本版 阿德曼就将从中国开始，为全球提供一个免费的阿德曼网站。该网站将为全球提供一个免费的阿德曼网站，用户可以通过该网站看到全球范围内所有品牌产品的信息。

三
- 3.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.
·等义
·書前：
luetho
，开中自
- . 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
"Creative Aurvana Platinum" 就是难以用“如果我来”来表达的，因为“如果我来”表示的是“你”的。
.日
： 胎贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
·NFC(NearFieldCommunication)
NFC功能将被激活，该功能是NFC功能的主参数，如表1-2所示。
中
- 連通器の状態を通過Bluetooth技術を制御。
·开时电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电自电
藏子上，
·通而于自，当

币通1中不元和杂大票，人用，

• 1
  ，中当如：
  ·
• 前言：请用英语翻译CreativeAurvana Platinum的使用指南，简要地说明使用指南。
  ·皂造，到已回为上用多自士，且是不有，当，当

i

CreativeAurvanaPlatinum是依通用的多自的马自的之同在时，而当能者，就出。
Multipoint 电
，連邦連邦連邦的BluethoBte用和君的世英德大部到建斯里国，其言
。
- MaTikMxOyIeFtBnEeRcHmEeTeeERiEeRgEeRrEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeRgEeR
Platinum 三德則言，
NFC可通用的，即在该等的，如：

Creative ShareMe™ 连续

Creative Aurvana Platinum 为 远的 Creative ShareMe™ 的功能 责任 责任 责任的 Creative Aurvana Platinum 是 Creative 早前 品三款到 使用过，有的是 愿和 愿的
- Creative ShareMe 連続を複製の可能性を提升。

·伊里洛卡三三

B. 胎田之母、海事部将要举行海上风电项目，以确保海上风电项目顺利建成。

CreativeShareMe

CreativeAuravanPlatinumhehtetelentnabnbeTtRlRbBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtt

“。”

，德三默贝迪拉贝德菲士尼是的阿里灵网及网的iPhone®本于iPad®上安利网（）

三

B. 普及,不为任何一种可能的,包括在内,或在任何一种可能的,包括在内。

，德三电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

否号否号否是

： 1. 建國連連式，當即到日，請回報。請回報。請回報。請回報。請回報。請回報。請回報。請回報。請回報。請回報。請回報。

• 三拉日：50mm 再多口
• 十码字 合音：10H2~25KH2
  ：日：32
  ·（1kHz）：105dB/mW
• 20dB(90%)
  ·备用工具：Bluetoothv3.0
  -Bluetooth 云录和音：A2DP，AVRCP，HSP，HFP（HDVoice
• 00100000: aptX, AAC, FastStream, mSBC, SBC
• ·号：2402~2480MHz
  .
  ·到利，吉，吉：泰利21号，引，是，是，3.7V，620mAh
  ：LUSB8K：5VDC500n
• 21
  企号：332g/11.7oz

FastStream将无法通过CreativeBT-W1BluetoothUSB会员机与我联以登录，我联以登录，我联以登录，我联以登录，我联以登录，我联以登录，我联以登录，我联以登录，我联以登录，我
* HD Voice 設電線路を製成するスイチモードーネリーヤフローはリフローはリフローはリフローは

EN

Safety Information

内藏BHTI一到外品不以心如。本製品是、各地的境规制已用以分出必要为
恒射日光火等的度的然以合自能
注意：八夕一不道别名性相父换念云、满范9省危际加之

HtDfONn高音量电使用儿的场合、党障者来加那

可

成。音量高<在、歌，能影出的词短。

音量下个口才不使用时多时间在制限
· 因的音音为遮断的，如音量高<的是
近在人的声告国已不息合是、音量下。

ZS

六、三息安全信息

话参考以下信息，以安全地使用产品，减少触电、短路、损坏、起火、听力损伤等危险发生的可能。使用不当会使你的产品无法获得保修服务。详情请参阅产品附带的保修说明。

• 不要擅自拆卸或尝试修理产品。

·所有相关服务应交与授权的维修代理处理。

不要将产品放置在0℃至45℃（32°F至113°F）范围之外的环境中。

·不要刺戳、挤压或燃烧产品

·将产品远离具有强磁场的物体。

·不要使产品受到强大外力冲击。

• 不要使产品浸水或放在潮湿的环境中。即使您的产品具备防潮功能，也要注意不要使其浸水或淋雨。

蓝牙

蓝牙设备发出的短波无线电频率信号可能会影响其他电子设备和医疗设备的正常使用。

• 在禁止使用的地方关掉设备。在医疗机构、飞机、加油站、自动门、火警自动警报设备或其他自控设备附近勿使用此设备。

• 在距电子起搏器或其他医疗设备 20cm 的范围以内勿使用此设备。无线电波可能会影响电子起搏器或其他医疗设备的正常使用

重要内容内置电池

• 不要试图拆卸内嵌的电池，废弃产品的处理必须符合当地环保规定。要更换电池，请将产品返回当地客户支持机构。有关产品服务信息，请访问www.creativo.com。

·请勿暴露在阳光下或火堆旁等过热的环境当中

注意：如果使用的电池型号不对，可能引发爆炸。

耳机

当耳机等传导设备与CRT（显像管）电视机或CRT显示器在较近的距离内共同使用时，后者可能会释放静电。它可以让人体有轻微触电感。这通常是毫无危险的，但是您还是应该避免在使用耳机时与CRT设备有过近接触。
- 不要长时间、大音量的使用耳塞或耳机听音乐，否则可能造成听力损伤。美国地区的用户请访问www.
德勿在开车、骑车或横穿马路时，以大音量钟听音频设备，这可能会危及本人和他人的人身安全。建议您设计，设用户在路上使用该设备时，务必十分小心。

避免听力损伤

如果耳机音量过大，可能导致永久的听力损伤。将音量调整为安全的水平，随着时间的推移，您可能适应了较高的音量，但这种音量可能会损害您的听力，如果您出现耳鸣或者听自己说话都感觉含混不清，请立即去医院检查听力。音量越大，听力受到损害的速度就越快。为了保护听力，专家建议您：
·不要长时间大音量使用耳机
·开大音量来压住周围的躁音是不可取的，应该避免。
- 听音乐时，如果听不见旁边的人对您说的话，请将音量调小。

ZT

安全資訊
為避免預產、產品短接、損壞、起火、電力損害或其他風險，請參閱以下資訊獲取產品的安全使用說明。使用不當可能導致您的產品保失效。詳情請閱前述產品附帶的保單遺記。
·不要拆卸或曾試自行維修產品。
·所有维修和相国服务应交由授的维修代理进行
不要在 0^ C 至 45^ C (32°F至113°F這個範圍之外的溫度下存放或使用產品。
·不要刺穿、捣壓或焚燒產品。
·这艘强磁场的物件。
·不要重或用力碰撞
·避免沾水，速離潮湿環境。即使產品具有防潮特性，也注意不要將其浸入水中或被雨淋。

• 菌子設備發出的短波無線頻率信號可能會影響其他電子設備和驅動設備的正常使用。
• 在禁止使用的地方關掉設備。在醫療機構、飛機、加油站、自動門、火災自動營報？設備或其他自控設備附近勿使用此設備。
  ·在距電子起搏器或其他治療設備20cm的範圍以內勿使用此設備。無線電波可能會？影響電子起搏器或其他治療設備的正常使用

内建式电池

不要試圖團除內建式電池。廢棄產品必須根據當地的環境法令處理。如要更換電池，請將產品送至總

所在地地區的客戶服務部門。關於產品服務的資訊·請訪問www.creative.com

離過熱的環境，例如日光

警告：如果用不常的電池取代該電池，可能存在爆炸的風險。

耳蜗

·當耳機等單重裝置靠近CRT頭像管重視機或CRT顯示器時，後者可能會釋放靜電。靜電釋放可能對人

感動到靜電箱。静電箱一般是無害的，但您最好在使用耳機時遠離CBT裝置。

·請勿長時間、大音量使用耳筒或耳機聆聽音效，否則可能造成聾力損傷。對於美國使用者，請訪問

www.hel.org获取详细资讯

·驅車、騎腳踏車或橫穿馬路時(尤其是在交通彎擠或其他妨礙道路交通安全的情況下)請勿大音量聆聽音

效装置。使用者在馬路上使用此装置時須格外小心。

避免捐赠能力

聽聽耳機中大音量的聲音可能會造成永久性聽力損傷。請將音量設為安全的級數。儘管您可以長時間聽聽處

於正常範圍の较大音量，但這仍然會損壞寛力。如果出現異形或感到誘誘聲音含混不清，不要再

轉下去，而應該去檢查一下壓力。當音覺聲完，壓力受損的速度就趨快。壓力專家建議採取以下措施保護壓力：

·減少聆聽耳捲中大音音效的時間
- 不要透過增大音量的方法來隔絕邊墻噪音。
·如果聽不到身邊人的說話聲音，應減小耳鳴的音量。

KO

日
中
日
·
·
0C-45°C(32°F~113°F)
1.
1.瑞斯康达科技（集团）股份有限公司

·

·樂藥歌樂歌云自念藻土蚤忘桑士默半歌云，合音樂樂歌桑土默半歌云歌云

Bluetooth

• Bluetooth 传感器的蓝牙和蓝牙手机连接是不同的，因为蓝牙的链接通常会通过蓝牙连接来实现。
  ：書記在書記載末則必有書記在書記中具體化，此書記中的實記，實記合義，惟觀志相應，書記無，書記無，書記無。
  ： 1. 请在该列中选择全部排序类型，然后单击“确定”按钮，选择“排序选项卡”，选择“排序选项卡”中的“排序选项卡”；

L

I 云 老 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 2
·中
一

德隆云，于云，是云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云,云

• ·社口
  ·孕约人

1.本產品使用用時，不致造成違反低功率電波輻射性電機管理辦法之控制、調整及開關之使用方法。
2.本產品不適用任意調整更改各項零件或對於發射之功率影響之作為，若有操作問題請與本公司人員聯業並由本公司負擔監督及維護之責任。
3.根据交通部低功率重波辐射性微管理辦法規定：

第十二条

線型認證合格之低功率射頻電纜非絕診可，公司、商號或使用者均不得擅自更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射频电镜之使用不得影响雍航安全及干搅合法通信；絕發現有干搅現象時，應立即停用，並改善至無干搅時方得適當使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射频磁機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

克工伊尼的一部限品には日山元充電池が使用てい。

Li-ion

、KRIEPAF品内藏記を電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電
取外山可能尼电T产製品的充電池拉尔士有

注意事项

序号	名称及规格型号
显示内容	xxxx
电源线/插拔图	xxxx
电池	xxxx
错误 (请勿用)	xxxx
其他数据	xxxx

EN Creative warrants that the accompanying product is free from material or workmanship defects for a period of 12 months from your purchase date. For details, go to www.creative.com/support.
FR Creative garantié que la produit acheté est exempt du besoin matériel ou de malloyon pendant une période de 12 mois à compter de la date d'achat. Pour plus de détails, allez à www.creative.com/support.
DE Creative gewährleistet ab Kaufdatum für eine Frist von 12 Monaten, dass das im Lieferumfang enthaltene Produkt frit von Material- oder Verarbeitungstenlern Ist. Für Details, besuchen Sie www.creative.com/support.
IT Creative garantise che il commercio acquistato e esente da difetti del materi o di fabbricazione per un periodo di 12 messi da data di acquistio. Per maggiori dettagli, visitare il www.creative.com/support.
ES Creative garantía que el producto que se suministra con esta garantía está libre de defectos en relacion con el material o el proceso de fabricación por un periodo de 12 días a partir de laecha de adquisión. Para Obtener más información, viaa www.creative.com/support.
CS Poletocnst Creative zaraucuo. 2p 1000ny vrobek nema yadva materi ani vady zopsoberne pfi vrobe,po dobu 12 meseic od data, kdy stve robek zakoullip. Podroonostni nailezne na www.creative.com/support.
PL Firma Creative guarantee. ze prizec okres 12 miesgly od daty zakupu towarzyszcy produkt pozostanie wolly od wad materiowych lub wad wykonania. Aby uzyskac szczegbiowe informacie, przjejdz do www. creative.com/support.
RU KommaHH Creative rapaHTpyet, YTO npnnaeraeoe K3peHne He MeMeT dedekrToB MATEpHaNn HmI sMOTBOHNN, pRnem cspk rAPaTHm coCTaBNT 12 MeCuees C daTH nPbOBeBHn. JnnoNCHnDIOHNHIOH NfKOpMaIe NpeBNTe Wwww.creaive.com/support.
NL Creative garandeert dat het hierblij ingeslooten product vrij is van materiaal- en productiefouten gedurende een periode van 12 maanden vanaf de aankoopdatum. Voor meer informatie, ga hier www.creativel.com/support.
PT A Creative garante que o produits est asistado de erros de material ou de fabrico durante um perido de 12 meses a partir da data de compra. Para main detalhes, acesses www.creative.com/support.
NO Creative garanter et de metdeglofproduktekail varre uten materi- og fabrikasjoneil en periode pa 12 maneder fa kjaosdalen. For detailar, gill www.creative.com/support.
Fi KUKEMYA tsechise tceutete matria jai vamitsusvirtei kosekvean tukun, joka on vo massa 12 kukauttu oostapvastä kunen. Saat Islietiojara sirylmäya www.creativ.com/support.
SV Creative garanter och att den medifjande Produkten inte ar berhafd med研究成果-ller tilverkningsfel under 12 maneder franca und med inkspedatumet. Für mer information, gãt www.creative.com/support.

DA Creative garanter, at cet medifolgende'article e frri for defekt i materieller orfarbejdng in pericole p a 12 mandor fra datoen fitt keb. Fon naermie oplynsering, gll www.creative.com/support.
ZS创你公司针对产品自前系及制造工艺上带来的品质问题，提供自购买之日起12个月的免费检修服务。有关详情，请访问www.creative.com/support
Creative承認所供產品可能產生的原料或成品上的問題提供自顧問之日起為期12個月的風險保溫。有關細節信息請訪問周www.creative.com/support
K0 12
JP.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

For Australia only: