SXFI CARRIER - 扬声器 CREATIVE - 免费用户手册

用户手册 SXFI CARRIER CREATIVE

支持Dolby Atmos的5.1.2条形音箱和无线低音炮

使用产品前请阅读使用说明

注意：设置前请确保所有零件和附件齐全。请保留产品包装盒和包装材料。如果出现故障或问题，必须将产品及其原始包装盒和包装材料一起寄回。

注意：

重物建议两人抬运

盒内部件

CS

条形音箱

短电源线* HDMI线（可选） 用户手册电源适配器 2节用于红外遥控器的7号电池 与法规单页

IR 遥控器

低音炮

*包装盒中可能包含多条与地理位置相关的电源线

2 13 79 H0/Day Time Control Button Control Button Control Button Control Button Control Button Control Button Control Button Control Button

1 电源按钮 / 蓝牙配对

2 电源按钮LED

· 红色常亮：待机模式
· 黄色常亮：联网待机
- 白色常亮：电源开启
· 蓝色常亮：蓝牙已连接
· 蓝色闪烁：蓝牙配对
- 白色闪烁：需用户确认的移动应用程序配对

3 音量-

4 3.5毫米耳机输出

5 音量+

6 音源输入选择

7 模式选择

8 模式选择LED指示灯

- 绿色闪烁：低音炮配对中

9 内置LED显示屏

10 Super X-Fi®

11 声晰飞（Super X-Fi）LED指示灯

耳机模式：

· 稳定绿色：启用SXFI耳机全息音响
· 稳定琥珀色：禁用SXFI耳机全息音响
· 红色闪烁：正在进行SXFI配置文件传输

音箱模式：

关

概述-Creative SXFI CARRIER

CS

背部连接性-条形音箱

1 2 31 679

1 SXFI输出

启用了SXFI的USB音频输出

2 USB音频输入

USB音频输入

3 HDMI1

HDMI输入1

4 HDMI2

HDMI输入2

5 HDMI输出

输出至电视机

6 光纤输入

· 红色常亮: 待机模式
· 稳定绿色: 已接通电源开机并已连接
· 绿色闪烁: 配对模式

4 重置

无线连接重置:长按约8秒钟或直到LED闪烁红色两次

5 AC输入

1 电源按钮：按一次可打开条形音箱。再按一次进入待机模式
2 静音按钮：按一次可使音频播放静音/取消静音
3 电视机：按一次即可手动切换至TV ARC / eARC
4 音源输入选择按钮（HDMI 1，HDMI 2，USB，光纤，AUX）：切换到相应的输入源
5 蓝牙按钮：按一次以切换至蓝牙模式。按住约2秒进入蓝牙配对模式
6 上一个按钮：按一次返回至先前选择的音源
7 信息按钮：按下显示以下内容：音频格式信息（杜比编码/PCM），声音模式和当前音源
8 LED显示屏按钮：按下可在明亮模式，黑暗模式和关闭之间切换
- 明亮模式：100%亮度
- 黑暗模式：50%亮度
· 关：仅在发生交互操作时点亮；5秒后关闭

9 音量+按钮：提高音量。按住以不断增加音量

10 音量-按钮：减小音量按住以连续降低音量

11 播放 / 暂停按钮：按一次播放 / 暂停音频源（仅适用于USB音频和蓝牙模式）

12 上一个曲目按钮：按一次可返回上一曲（仅适用于USB音频和蓝牙模式）

13 下一个曲目按钮：按一次可跳至下一曲（仅适用于USB音频和蓝牙模式）

14 菜单按钮：按一次进入设备设置菜单

15 返回按钮：按一次可返回上级菜单或退出设备设置菜单

16 模式按钮：按一次可循环选择可用的声音模式 (Movie > Music > Night > Neutral > SuperWide)

17 低音-/+按钮：按一次可调节低音炮的低音级别

18 音箱按钮：按一次可切换至音箱输出

19 SXFI 按钮：在耳机输出模式下按一次可打开 / 关闭声嘶飞（Super X-Fi） 耳机全息音响

20 耳机按钮：按一次可切换至耳机输出模式

21 自定义（C1-C6）按钮：自定义按钮可通过Creative应用程序的移动应用指定。

1 2 3 4 TV HDM1H HDMI2 USB OPTICAL AUX PREV i 7 8 9 11 13 10 15 16 MODE BASS - BASS + 17 SPEAKER HP SXFI 19 20 C1 C2 C3 21 C4 C5 C6 CREATIVE

不控制连接至SXFI输出设备的音量设置。请直接在已连接的SXFI设备上调整设备的音量
^2 在“设备设置”菜单中，
- 按一下“播放/暂停”按钮进入所选菜单或应用设置。
- 按音量-/下一曲按钮转至下一个菜单选项。
- 按音量+ / 上一曲按钮返回上一个菜单选项。
- 按菜单或返回按钮退出“设备设置”菜单
对于通过背部SXFI-输出口连接的支持的SXFI设备，请使用设备上的声嘶飞（Super X-Fi）按钮启用/禁用Super X-Fi耳机全息音响技术和音量控制旋钮/按钮来控制播放音量。Super X-Fi耳机全息音响技术仅通过耳机输出可用。切换至音箱模式时，Super X-Fi耳机全息音响技术以及相应的LED将关闭

概述 - 声音模式

CS

声音模式	效果
MOVIE	通过增加真实感和增强的电影景观,让您成为行动的核心。建议用于所有电影,游戏和视频内容。
MUSIC	智能地提升音乐的音调平衡,同时减小不同音轨之间的响度差异。推荐用于大多数音乐内容。
NIGHT	弱化响亮的声音,使柔和的声音更易于被听见。推荐用于低音量播放电影和视频内容。
NEUTRAL	推荐用于纯粹自然地播放在宽动态范围内录制的音乐,例如古典,爵士和发烧级唱片公司的曲目。所需的音量设置可能与电影 (Movie),音乐(Music)和夜间 (Night)模式不同。
SUPERWIDE	增强立体声录制的电影和音乐的空间再现。所需的音量设置可能与电影 (Movie),音乐 (Music)和夜间 (Night)模式不同。

Creative SXFI CARRIER被设计用来放置于电视前的电视柜上或墙壁壁挂安装。为了获得更佳性能，请您遵守以下安装建议。此快速入门指南中还包含了提供给专业人士的壁挂安装信息。

1. 为了再现身临其境的声音体验，条形音箱将从正面，顶部和侧面发出声音。为了获得更好的声音体验，请确保这些声波不会被放置在其路径中的物体阻挡。请勿将条形音箱放置在封闭的固定装置（橱柜，搁架单元等）内，并确保没有任何障碍物阻碍侧面。顶部发声扬声器也需与天花板保持清晰的视线距离。
2. 如果条形音箱的高度与座位位置的聆听者耳朵高度尽可能接近同一水平，则可获得更好的音质。避免将条形音箱的位置调得太低，以至于您需要向下看主机的顶部，因为这会破坏音频和环绕声的性能。如果您要在墙上安装条形音箱，请在条形音箱顶部和电视机底部之间留15厘米的间隔距离，以免遮挡顶部发声扬声器。
3. 避免将条形音箱放置在金属机柜上，因为这样容易听见共振，并有可能阻止条形音箱与低音炮之间可靠的无线通信。
4. 为获得更佳的聆听体验，聆听位置应距离条形音箱至少1.2-1.5米
5. 低音炮应尽可能放在房间中较靠近条形音箱的角落。在大多数房间中，这种放置方式往往会产生最大的输出和最平滑的响应。带有格栅的低音炮驱动单元应距最近的墙壁至少10厘米。
6. 如果无法将低音炮放置角落，那么最好将其放置在靠近墙壁且距离条形音箱较近的位置。
   7.室内声学对音质有重要影响。驻波和回声会极大的影响耳朵，可通过在房间中四处移动并大声拍手来检验。平滑的表面（如相对的墙壁，地板和天花板）也会导致此问题。由于声波被部分吸收和扩散，因此重新布置窗帘，厚地毯，地毯，家具和书柜就可以带来重大改善。条形音箱的设置应尽可能与左右墙壁等距。
   8.天花板表面是影响顶部效果的重要因素。理想的天花板高度在2.3-4.3米之间。天花板应由声音反射材料构成，例如墙板，石膏，硬木或任何刚性和不吸声的材料。避免使用隔音材料处理天花板。为了获得更佳的播放效果，天花板应平整。浅拱形天花板只能提供仅能够接受的性能。
7. 条形音箱与随附的无线低音炮在出厂时已进行了预配对，这是通过在2.4 GHz区域中运行的一对低延迟无线收发器实现的。为避免干扰以相同频率运行的其他设备，收发器以相对较低的发射功率运行，并自适应地避开其他设备使用的频带。为让操作可靠，请将条形音箱和低音炮放在10米的距离内，并避免将其他运行在相同频率区域的设备（例如路由器和微波炉）放置在此区域内。
8. 当游戏需要尽可能短的音频延迟，或由于有害的无线干扰而导致条形音箱无法稳定地无线连接至低音炮时，可以使用有线连接。使用标准的3.5毫米立体声迷你插头音频线将条形音箱（通过低音炮端口）连接至低音炮（至低音炮输入端口）。有线连接将优先于无线连接

请按照以下说明正确维护和清洁Creative SXFI CARRIER:

1. 用柔软的无绒软布轻轻擦拭灰尘，并避免使用研磨剂和酒精清洁剂。如有必要，请用蘸有玻璃清洁剂的软布仔细擦拭，以去除顽固的污垢和痕迹。
2. 透音的织物格栅可保护低音炮驱动单元，切勿卸下。它可以使用不起毛的刷子仔细清洁。注意不要按压表面致使格栅下面的驱动单元变形。

设置Creative SXFI CARRIER

CS

连接电源

graph TD
    A["AC IN"] -->|将长电源线连接至低音炮| B["24V 4A"]
    B --> C["将条形音箱适配器的DC插头连接至条形音箱背面面板的24V / 4A DC输入"]
    C --> D["按打开音箱系统"]

注意：为了最大程度地降低功耗，如果未连接任何数字源设备，条形音箱将在闲置15分钟后进入联网待机模式。在收到用户输入或播放音频时，条形音箱将会退出联网待机模式。重新建立条形音箱和低音炮之间的无线连接时，低音炮可能会静音几秒。闲置28小时后，条形音箱将进入待机模式。要再次打开条形音箱，请按条形音箱或遥控器上的电源按钮。如果将兼容HDMI CEC的电视机或源设备连接至条形音箱，则条形音箱与所连接的设备将同步打开并进入待机模式。可以使用Creative 应用程序自定义待机时间、通过HDMI进行电源同步以及其他功能。

设置条形音箱

HDMI输入 (ARC / eARC) HDMI线缆 HDMI OUT (eARC)

将条形音箱连接至您的电视机\*

1. Creative SXFI CARRIER支持HDMI音频回传通道（ARC）和增强的音频回传通道（eARC）。这使条形音箱可以播放电视机中无损的多通道音频或播放连接至电视机中的信号源音频。为了方便起见，我们建议您将所有HDMI输入源都连接至电视，因为这可以让您与系统进行的大多数交互（源切换，音量控制）操作都可以通过电视的遥控器进行。
2. Creative SXFI CARRIER支持8K直通的HDMI 2.1。如果将8k信号源连接至条形音箱，请使用HDMI认证的超高速线缆（48 Gbps）来连接条形音箱和电视机。
3. 将Creative SXFI CARRIER的HDMI输出连接至标有ARC（或eARC）的电视机的HDMI输入端口。通常，电视机只有一个HDMI输入接口会支持ARC。如果找不到对应端口，请查阅电视机的用户手册。

注意：如果您的电视机不支持HDMI ARC，建议将电视机的光纤数字输出连接至条形音箱的光纤输入，然后将其音频输出配置为光纤输出

1. 对于某些电视机，您将需要手动配置其音频设置以启用ARC（或eARC）。在配置设置时，请确保Creative SXFI CARRIER已打开并已连接至电视机。

注意：如有必要，可以通过按遥控器上的电视按钮手动选择HDMI ARC输入

我们建议在将条形音箱壁挂到墙壁或放置在机柜中或确定条形音箱的最终位置之前，先进行与条形音箱的有线连接

设置Creative SXFI CARRIER

CS

设置条形音箱

将外部设备连接至条形音箱

将外部设备连接至条形音箱 USB SXE1X i) ii) USB AUDIO IN *不随带连接线

1. (i) SXFI输出

Creative SXFI CARRIER有一个单独的USB端口，专门用于支持声晰飞（Super X-Fi）耳机全息音响设备，例如低延迟USB无线耳机 SXFI THEATER。

(ii) USB音频

Creative SXFI CARRIER具有USB-C音频输入，可作为大屏幕游戏或实现高质量音乐播放的备用音频连接。

注意：我们建议您将PC的音频输出设置为7.1声道进行游戏，或设置为2.0声道进行音频播放

HDMI OUT HDMI线缆 HDMI 1 HDMI IN 1 HDMI IN 2

2. HDMI信号源

Creative SXFI CARRIER具有两个兼容Dolby Vision的 HDMI 2.1输入，支持8K，HDR10和HDR10 +。

graph TD
    A["OPTICAL IN"] -->|TOSLINK光纤线*| B["空调设备"]
    C["OPTICAL"] -->|不附带| D["空调设备"]

3. 光纤输入

Creative SXFI CARRIER有与个人助理设备，流音频设备或CD播放器一起使用的光纤输入功能。如果您遇到HDMI ARC / eARC兼容性问题，此输入还可以作为电视机的替代连接方式。

蓝牙模式LED指示灯： • 白色常亮：未连接 • 蓝色闪烁：蓝牙配对 • 蓝色常亮：蓝牙已配对 / 已连接 OT PAIPING Creative SXFI CARRIER

4. 蓝牙

i. 按下蓝牙按钮一次即可切换至蓝牙模式
ii. 按住条形音箱或遥控器上的蓝牙按钮，直到电源按钮LED呈蓝色闪烁状态或直到条形音箱上显示“BT PAIRING”
iii. 从发现的蓝牙设备列表中选择 “SXFI CARRIER” 进行配对
iv. 再按一次蓝牙按钮退出蓝牙配对模式

设置Creative SXFI CARRIER

CS

设置低音炮

Creative SXFI CARRIER条形音箱和低音炮在出厂时已进行了预配对。当它们连接到电源时，它们将自动彼此无线连接，并且低音炮上的状态指示灯将呈绿色亮起。如果低音炮的状态指示灯未点亮，请确保电源线已插入低音炮并且电源已打开。

如果在打开条形音箱时低音炮的状态指示灯保持红色，则可能是干扰导致低音炮无法无线响应条形音箱。

SUB IN 3.5毫米立体声迷你插头音频线 SUB OUT

另外，您也可以使用标准的3.5毫米立体声迷你插头音频线在条形音箱和低音炮之间建立有线连接。

*不附带线缆

Creative应用能够为您提供各种配置选项，以增强产品的性能以及自定义和个性化您的音频设置。该应用可在Apple的App Store和Google Play商店中获取，它可让您自定义和控制SXFI CARRIER，例如无缝的设备配对，Super X-Fi设置，自定义按钮配置，扬声器设置和校准设置以及运行诊断功能寻求技术支持。

要开始使用此应用，请按照屏幕上的说明连接至条形音箱。

下载Creative 应用：

通过Creative应用可以享受以下乐趣：

1. 一套完整且不麻烦的SXFI CARRIER设置，包括校准，优化用户家庭环境中条形音箱和低音炮的放置和设置。
   2.以无线方式直接访问SXFI CARRIER功能的基本控件：例如信号源选择，音量调节和声音模式选择，而无需使用红外遥控器
   3.即时访问SXFI CARRIER的高级设置，包括用于IR遥控的自定义映射按钮，低音炮的低音调节，自动待机和显示屏亮度配置，附加的输入/输出设置，固件更新等等

注意：要获得完整的声晰飞（Super X-Fi）体验，请从Apple的App Store商店或Google Play商店下载声晰飞应用（SXFI App）。

警告!

安装不当会导致墙壁和设备损坏，并可能导致人身伤害。以下信息并不构成完整的壁挂安装说明，仅提供给专业的安装人员使用。

准备材料

Creative SXFI Carrier可以从条形音箱背面的一对锁孔进行壁挂安装。几乎市面上大多数安装硬件都与这些安装架兼容，并且可以根据墙壁结构的类型以及实际情况进行选择。如图所示，适用于干墙的壁挂架示例是Hangman产品的双头熊爪挂架。

请确保安装硬件适合您的墙壁类型，并且在继续操作之前，安装硬件和墙壁能够以足够的安全程度承受条形音箱的重量。请参考下图的锁孔，以评估所需的安装硬件规格。

Ø 8.7毫米 4.8毫米 25.4毫米 双头熊爪挂钩

准备材料

880毫米 77毫米 490毫米 锁孔 9.4毫米

5.4毫米 9毫米 Ø 9.9毫米

9.4毫米 120毫米 3.9毫米 锁孔 77毫米 131.3毫米

条形音箱的侧视图

1. 确定条形音箱的安装位置。确保相对于电视机来说是正中并水平放置。
2. 根据下图注意并标记出建议的壁挂位置。确保它们不与墙内的管道，导管或电线相交。

电视机 挂钩 1 挂钩 2 490毫米 180毫米

技术规格

条形音箱型号 MF8345

重量3.6公斤
尺寸880×76×128毫米
工作温度范围	0-40°C仅适用于海拔2000米及以下非热带地区安全使用
功放额定输出功率36W×7
支持的格式	LPCM 8声道、杜比数字(Dolby Digital)杜比全景声(TrueHD / Digital Plus)
额定输入24V 4A	---
蓝牙版本5.0(BR/EDR/LE)
传输范围10米,在开放空间测量
频率范围2400-2483.5 MHz
RF输出功率<10 dBm

低音炮型号 MF8370

重量 12.8公斤
尺寸	225 x 450 x 430毫米
功放额定输出功率	200W
工作温度范围	0-45°C
额定输入	100-240V 50 / 60 Hz 0.8A
传输范围	10米,在露天开放场所测量
RF 输出功率	<2 dBm
频率范围	2402-2480 MHz

适配器型号 DYS9002-240400W

输入	100-240V AC 50 / 60 Hz 1.5A最大
输出	24V =4A

仅适用于海拔2000米及以下非热带地区安全使用

产品注册

注册您的产品，获得最贴心的服务和产品支持。您可以在安装过程中或在creative.com/register上注册您的产品。

技术与客户支持服务

访问creative.com/support/sxficarrier，在Creative的24小时自助知识库中解决技术问题和进行故障排除。在这里您还能获得客户支持服务和其他帮助信息。

其他信息

请访问creative.com/compliance/sxficarrier以获取用户指南，安全和法规信息以及适用的ErP信息。请访问creative.com/support以获取与您的产品有关的所有其他支持。

如果出现故障或问题，请联系Creative以获得返回授权许可。产品必须连同其原始包装盒和包装材料一起退回。如有必要，可以从Creative购买包装材料。

CREATIVE®

SXFI CARRIER®

ユーザーマニュアル

Creative SXFI CARRIER

graph TD
    A["Device"] -->|1 Conecte el cable largo de alimentación al subwoofer| B["AC IN"]
    B --> C["Applifier"]
    C --> D["Applifier"]
    D --> E["Applifier"]
    E --> F["Applifier"]
    F --> G["Applifier"]
    G --> H["Applifier"]
    H --> I["Applifier"]
    I --> J["Applifier"]
    J --> K["Applifier"]
    K --> L["Applifier"]
    L --> M["Applifier"]
    M --> N["Applifier"]
    N --> O["Applifier"]
    O --> P["Applifier"]
    P --> Q["Applifier"]
    Q --> R["Applifier"]
    R --> S["Applifier"]
    S --> T["Applifier"]
    T --> U["Applifier"]
    U --> V["Applifier"]
    V --> W["Applifier"]
    W --> X["Applifier"]
    X --> Y["Applifier"]
    Y --> Z["Applifier"]

[CS] Creative有限硬件保修政策：Creative针对产品自身原料及制造工艺上带来的品质问题（软件故障除外），提供自购买之日起12个月（此保修期限不可转让）的保修服务。如确因上述品质问题，在保修期内Creative将提供对产品进行维修或部分更换服务（良品）。但是此保修范围不包括（其他事项除外）消耗性部件，如：电池或保护涂层，以及随着其性质和时间的推移而出现的老化、磨损，错误使用，操作不当，非正常的存储，非Creative技术部门授权的擅自拆卸、修理，或因为地震、灾害等不可抗力导致的损坏等。若购买的Creative产品发生故磨需保修，用户须提供标有实际购买日期的有效购买凭证（如：机打发票，经Creative授权店铺的订单详情等）。此处仅为Creative保修条款的简单摘要，有关Creative产品全面详细的保修内容、保修条款、产品寄送、维修流程和查找客服服务点以及联络方式，您可以登陆http://creativecommons.org/warranty页面参看完整版本的Creative保修内容。我们也建议您在www.creative.com/register页面对购买的产品进行注册，以获取最新的产品新闻及促销信息。请知晓注册与否和产品是否是正品行货、产品使用和保修无任何关系。注意：本保修赋予您特定的法律权利。根据国家或地区不同，您可能还享有其他的权利。本保修中的某些条款可能在特定国家或地区不受控制，故此处的一些限制可能不适用于您。http://creativecommons.org/warranty

[CT] Creative有限硬體保固協織: Creative針對產品自身原料及製造工藝上帶來的品質問題（軟體故障除外），提供自購買之日起12個月（此保固期限不可轉讓）的免費保固服務。

如確認上述品質回條，在保固期內Creative將提供對產品進行維修或部分更換服務（新品或良品）。但是此保固範圍不包括（其他事項除外）消耗性部件，如：電池或保護專層，以及隨著其性質和時間的推移而出現的老化、磨損，錯誤使用，操作不官，非正常的存儲，非Creative技術部門授權的欄自拆卸、修理，或因為地塵、災害等不可抗力導致的損壞等。

若Creative產品發生故障需保固，用戶須提供標有實際購買日期的有效購買憑證（機打發票）。

此處僅為Creative保固條款的簡單摘要，有關Creative產品全面詳細的保固內容、保固條款、產品寄送、維修流程和查找客服服務站以及聯絡方式，您可以訪問http://creative.com/warranty頁面參看完整版的Creative保固內容。

我們也建議您在www.creative.com/register頁面對購買的產品進行註冊，以獲取最新的產品新面及促銷信息。請知職註冊與否產品是否是正品行貨、產品使用和保固無任何關係。

注意：本保固賦予您特定的法律權利。根據國家或地區不同，您可能還享有其他的權利。本保固中的某些條款可能在特定國家或地區不受控制，故此處的一些限制可能不適用於您。

此图示为“电子信息产品污染控制标志”,是企业用于声明其产品符合《电子信息产品污染控制管理办法》有关标识要求的唯一有效标志。图示中间的数字明示电子信息产品的环保使用期限(单位为年,起始日期为产品的生产日期);图形外圈由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆,表示该电子信息产品可回收利用。此图示含义为:该电子信息产品可能含有某些有毒有害物质(如下表所示),在环保使用期限内可以放心使用,超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。

部件名称	有毒有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬( Cr6^- )	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)	邻苯二甲酸二(2-乙基己)酯(DEHP)	邻苯二甲酸二丁酯(DBP)	邻苯二甲酸丁苄酯(BBP)	邻苯二甲酸二异丁酯(DIBP)
电路板组件	X	O	O	O	O	O	O	O	O	O
电缆组件	X	O	O	O	O	O	O	O	O	O
线材/连接器	X	O	O	O	O	O	O	O	O	O
**喇叭	X	O	O	O	O	O	O	O	O	O
**电池*	X	O	O	O	O	O	O	O	O	O
**适配器	X	O	O	O	O	O	O	O	O	O
**遥控器	X	O	O	O	O	O	O	O	O	O
非金属部件/塑料部件	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O
金属部件	X	O	O	O	O	O	O	O	O	O
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。“O”:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。“X”:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。* :各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同,应将产品中的任何可充电电池组脱离系统单独考虑,因为电池组的“环保使用期限”可能比整个系统的要短,一般为5年。** :仅适用于某些产品

CREATIVE®

creative.com

Serial Number / Numéro de série / Seriennummer / Número de Série / Sériové číslo / Numer seryjny / Серийный номер / número de série / Numero di serie / Serienummer / Número de série / Serienummer / Sarjanumero / Serienummer / Serienummer / Sériové číslo / σειρτακός αριθμός / 시리얼 번호 / シリアル番号 / 序列号 / 序列號: