2563056 - Wolnowar RUSSELL HOBBS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wolnowar
Marka	Russell Hobbs
Model	2563056
Funkcje gotowania	Wolne gotowanie, Sous-vide, Czujnik temperatury
Utrzymywanie ciepła	Tak, do 4 godzin
Blokada pokrywy	Tak, z rączkami blokującymi
Uszczelka pokrywy	Tak, zdejmowana
Czujnik temperatury	Tak, do gotowania sous-vide i mięs
Kratka wsporcza	Tak
Wyświetlacz cyfrowy	Tak, panel sterowania
Materiał pokrywy	Szkło
Zakres temperatury sous-vide	55°C do 80°C
Domyślna temperatura sous-vide	57°C
Domyślna temperatura czujnika	82°C
Timer	Regulowany
Rodzaj sterowania	Elektroniczne przyciskowe
Czyszczenie	Misa, pokrywa i uszczelka do mycia ręcznego; czujnik i blok podstawy wycierać wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać bloku podstawy; używanie przez dzieci od 8 lat pod nadzorem
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi – dostarczyć do punktu recyklingu
Akcesoria w zestawie	Misa do gotowania, pokrywa szklana, czujnik temperatury, kratka wsporcza, uszczelka pokrywy, rączki blokujące

Często zadawane pytania - 2563056 RUSSELL HOBBS

Jak zablokować pokrywę wolnowaru?

Umieść pokrywę na misie, obróć metalowe zaciski do góry, aby zaczepić je o haczyki pokrywy, a następnie naciśnij obie rączki w dół jednocześnie.

Jak używać funkcji Sous-Vide?

Napełnij misę gorącą wodą, umieść żywność w szczelnym woreczku, zanurz woreczek, zablokuj pokrywę, podłącz czujnik temperatury do gniazda w pokrywie, ustaw temperaturę i czas, a następnie uruchom.

Jaka jest różnica między ustawieniami Wysoki i Niski w wolnym gotowaniu?

Ustawienie Wysoki gotuje szybciej (domyślny czas 4h), Niski gotuje wolniej (domyślny czas 8h). Możesz dostosować czas za pomocą przycisków + i -.

Czy mogę używać funkcji utrzymywania ciepła do gotowania jedzenia?

Nie, funkcja utrzymywania ciepła służy tylko do utrzymywania jedzenia w cieple po ugotowaniu. Nie używaj jej do gotowania.

Jak wyczyścić czujnik temperatury?

Wytrzyj tylko metalowy koniec wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj go w wodzie.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje '----'?

Oznacza to, że urządzenie jest gotowe do zaprogramowania. Wybierz funkcję (wolne gotowanie, sous-vide lub czujnik) i ustaw parametry.

Jak ustawić czas gotowania w wolnym gotowaniu?

Po wybraniu Wysoki lub Niski, użyj przycisków + i -, aby dostosować czas. Domyślny czas to 4h dla Wysokiego i 8h dla Niskiego.

Czy mogę używać woreczków silikonowych do gotowania Sous-Vide?

Tak, możesz używać woreczków silikonowych. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta woreczka dotyczącymi zamykania.

Jak długo mogę pozostawić urządzenie w trybie utrzymywania ciepła?

Maksymalnie 4 godziny. Po tym czasie urządzenie wyłącza się automatycznie ze względów bezpieczeństwa.

Jak bezpiecznie transportować wolnowar?

Użyj obu bocznych rączek, chwytając dolną część, aby uniknąć przypadkowego odblokowania. Nigdy nie podnoś za rączkę pokrywy. Odłącz czujnik przed transportem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2563056 RUSSELL HOBBS

DOLEZITE BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Instrukcje nalezy przyczyta, zachowac, przykazacolejnmu uzytkownikowski,jsli odstepujemy urzadzenie内在oj osobie.Wyjmij z opakowania przy uzyciem.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Postepuj zgodnie ze wskazowkami dotyczymi bezpieczentwa,质量和dy innymi:

Niniejszy sprzegt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemajace doświadczenia lub znajomość sprzȩtu, chyba ze odbywa są pod nadzorem lub zgodnia z instrukcję uzytkowania sprzȩtu, przykazanej przyez osoby odpowiadźace za ich bezpieczędwo. Naleź zwracać uwage na daneci, abyNie bawły sie sprzȩtem. Jeźeli przyzwód zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, powinien byc wymieniony przyez produkta,和他的 serwis techniczny lub SPECIALISTCZY zaklad naprawczy w celuunikcieza zagrozenia.

Nie nalezy uzywac tego urzadzenia w povlizu wanny, prysznica, umywalki lub innych naczyn zawierajacych wode.

Powierzchnie urzadzenia rozgrzewaja sie.

• Ze wszystkich stron urzadzenia nalezy pozostawic, co najmiej 50mm wolnej przyestrzeni.
• Przy przenoszeniu urzadzenia z gorącym Jedzeniem, woda lub innymi gorącymi plnami naleź Bardzo uwaźć.
  Do zdejmowania Pokrywy zakladaj rkekawice kuchenne lub stosuj podobne zabezpieczenia. Podczas zdejmowaniaPokrywy uwaazaj na wydobywajcagie para wodna.
• Nie przykrywaj urzadzenia i niczego na nim nie stawiaz.
  Jesi urzadzenie nie jest uzywane, przed prestawieniem w innate是我国 przed czyszczemeni, wyjmij wtyczke zasilania.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z seinen przechznaczeniem okreslonym w niniejszej instrukcji.
• Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia lub jesti zaczego wadliwie działac.
• Nie stawiaj garnka na powierzchniach narażonych na uszkodzenie przyez temperaturé. Zawsze stawiaj garnek na podstawce lub macie zaroodpornye.
  Podstawa garnka ma chropowata powierzchnie i na powierzchniach delikatnych lub polerowanych moze pozostawiac rysy lub innate slady. Dla ochryn powierzchnikiego rodzaju zawsze stawiaj garnek na ochronnej podkladce.

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO

CZESCI

1. SzklanaPokrywa
2. Garnek
3. Uchwyty blokujace
4. Jednostka bazowa

5. Panel sterowania

6. Punkt wstawiania czujnika temperatury do Sous Vide

7. Otwory do wstawiania czujnika temperatury (x3)

8. UszczelkaPokrywy

9. Czujnik temperatury

10. Gniazdo przyłączeniowe czujnika temperature
11. Stojak podporowy

WIECEJ INFORMACJI

Wiecej uzytecznych wskazowej, porad, video i przypeśów znadźysz w:

Usun opakowanie i etykiety. Myj czeci wciepiej wodzie z mydlem, dobrze wyplucz, nich obciekną i osusz na powietruz.

BLOKOWANIE IODBLOKOWANIE POKRYWY

1. Wstaw garnek w Jednostke bazowa.
2. Nałoz Pokrywę (z założona uszczelka) na wierzch garnka.
3. Podnieś metalowe obejmy na obu uchwytach, aż wejdā w haki naPokrywie (rys.A).
4. Zablokuj oba uchyty naciskajac na nie (rys. B). Lepiej jest wykonac to rownoczesnie na obu uchwytach niz najpierw na Jednym, potem na drugim. W ten sposobPokrywa zostanie zablokowana.
5. Aby odkowac, wypchnij uchwy t do gory w poIozenie otwarte odkowane. Nastepnie zdejmij metalowe obejmy z hakow naPokrywie i opusc je do dolu.

WAZNA UWAGA

Przenos urzadzenie trzymajc zawsze za oba uchwy. W trakcie podnoszenia uwazaj, zeby zawsze pewnie chwycic uchwy t od spodu, ay zakobiec przypadkowemu odblokowaniu uchwytow. Nie podnos urzadzenia trzymajc jeder uchwytPokrywy. Przed przenoszeniem urzadzenia odlacz czujniki temperatury.
Upewnij sie, ze usczelkaPokrywy jest wlaosciwie ulozone. Mechanizm blokujacy nie zadzia,jsli niz zafozo uszczelki.
- Przy zakadani uszczelki upewnij sie, ze warga uzczelki jest skierOWANA ku doLOWI (rys.C).

TECHNIKI PRZYGOTOWYWANIA ZYWNOSCI

Wolne gotowanie: Idealne do potrawek, zup, gulaszu oraz kombinacje mięs i warzyw.

Sous Vide: Sous-vide jest technika gotowania zywnosci wewnatrz zamknietego woreczka w lazi ni wodnej w dokladnie regulowanej temperaturze. Dzięki ochronnemu opakowaniu zywnosc zachowuje naturale soki i smak, ktore zostalyby utracone podczas tradycjnégot owania.

Czujnik temperatury: Idealny do przygotowania pieczeni i innych większych kawalców miṣa. Czujnik temperatury zapewnia, zepieczyste nie jest rozgotowane i wysuszone.

WOLNE GOTOWANIE

UZYWANIE TRYBU WOLNEGOGOTOWANIA

1. Włoz skladniki do garnka i załoz pokrywo.
2. Podlacz urzadzenia. Głowny wyświetlacz sterownikia miga „-". Oznacza to, ze grzalick jest wylączona i urzadzenia jest gotowe do zaprogramowania.
3. Można wybrać ustawienie NISKIE (§) albo WYSOKIE (§). Naciśnij kilkakrotnie przyczisk Wolne Gotowanie aź zaȩwicycie są lampka lub.

Do gotowania nigdy nie stosuj ustawienia (S) Podtrzymywanie temperature.

1. Domyslne czasy gotowania to 4 godziny na ustawieniu WYSOKIE, lub 8 godzin ustawieniu NISKIE. Jesli chcesz je zmienic, do wpwadzenia zmian uzyj przycisków i▼.
2. Nacijsnij przycisk I/O, aby Rozpoczac gotowanie. Wyswietlac przystanie migać i mistrzy liczbami zaświeci sie : wskazujac, ze urzadzenie gotuje.

Dokonywania korekt w trakcie gotowania

Czas moza zmienc naciskajc przyciski oraz . Po 3 sekundach, gdy juices jest naciskany zden z przyciskow, liczby przystana migac i gotowanie bedzie kontynuowane w czasie nowo ujstawionym.

Koniec gotowania

Gdy czs gotowania uplynie, urzadzenie wygeneruje trzy sygnały dzwiekowe i automatycznie sie przyoczny wustawienie podtrzymywania temperature (). Lampka sie zawieci, a na wyswietlaczu zacznie sie odliczanie od zera do 4 godzin.
Po uplywie 4 godzin na ustawieniu podtrzymywania temperatur urzadzenie przystanie grzać i zostanie wyyswietlone domysline "----".
Uwaga: Nie trzymaj zywnosci na ustawieniu podtrzymywania temperatury dluzej niz 4 godziny.
- Ołączaj urzadzenia, gdy nie jest w uzyciu i pozwol urzadzeniu calkowicie ostygnac zanim je oczyscisz i odstawisz.

TECHNIKA SOUS VIDE

Do gotowania technika Sous Vide bedzie potrzejny woreczek lub innate opakowanie ochronne, w ktorym sa umieszczane skladniki, jest wyciagane z siego powietrze i szczelnie zamykane.

PRZYGOTOWANIE

Wtóz skladniki do woreczka lub innego opakowania ochrnonego. Na jeder porcie uzyj gednego woreczka. Staraj sie, aby porcie byty podobnej welkoSci. Przed zamknieciem woreczka trzeba z noiego usunac jak najwiecjegowitra.

Woreczki zamykane metod 'Zipper Lock:

1. Metoda reçzna (rys. D)

Połoz woreczek na plaskiej powierzchni i naciskajc reka usuń z niego jak najwiecej powietrza. Czyn to ostrożnie, abyNie uzzkodzic skladnikow znejdujczych si wŚrodku. NatestPNie dociskajc strunę zamknij szczelnie woreczek.

1. Metoda zanurzania w wodzie (rys. E)

Wez naczynie napelnione zimna woda, odpowiednio duze, abyzmieci slw nim woreczek ze skladnikami. Wloz skladniki woreczek i zamknij go pozostawiajac tylko ma ly otwor w Jednym rogu. Powoli wkladaj woreczek do wody tak, aby maly niezamkniety otwor wystawal z wody. Czyniac to uwaazaj, aby woda przypadkowo nie dosta sie do woreczka. W miare zanurzania woreczka, woda wypchnie znajdujace siw nim powietrze. Na koncu, zamknij szczelnie woreczek i wyjmij go z naczyna.

Woreczki silikonowe:

Postepuj zgodnie zi instrukcja oblugi dostarczona przyez producenta.

Urzadzenia pakujace prozniowo:

Idealna do gotowania sous vide jest specialna zgrzewarka proziowa przywnosci. Uzywaj odpowiednich woreczkow lub innych opakowan ochronych zalecanych przyez producenta i postepuj zgodnie z dostarczonaj instrukcja.

UZYWANIE TRYBU SOUS VIDE

1. Napeñij garnek mniejantiago do połowy goracag woda. Wlewaj wode zgoracego kranu (nie wrzatek). Spróbuj uzyskać temperatury wody najbardziej zblżona do temperatury gotowania zwywnosci, co skroci zbebny czas oczekiwania. Jesli trzeba,zmieszaj wode goracz woda zimna. Jesli temperatura wody wstawionej w urzadzenia roznisie znacnie od przewidzianey temperatury gotowania, urzadzenia bedzie potrzebowAACWiecej czasu doogrzania albo schlodzenia wody.
2. Podlacz urzadzenia. Głowny wyświetlacz sterownikia miga „---". Oznacza to, ze grzalick jest wylączona i urzadzenia jest gotowe do zaprogramowania.
3. Podlacz czujnik temperature do gniażda przyłączeniowego w panelu sterowania (rys. F).
4. Wlóz zywnosc umieszczona w woreczku do garnka upewniajac sie, ze woreczek jest calkowicie zanurzony w wodzie. Jesli trzeba, dolej wody. Jesli wkladasz do garnka kilka woreczkow naraz, uzyj stojaka podporowo, aby je Rozdzielic.
5. ZałózPokrywé i zablokuj.
6. Wloczczujnik temperatury w punkt wstawiania czujnika sous vide w Pokrywie. Sprawdz,czy czujnik znajduje sie wodzie,nie w zwywnosci.
7. Nacijsnij przycisk Sous-vide Zaświeci są lampka (°) temperatury docelowej.
8. Temperatura gotowania jest ustawiona domyslinie na 57^ . Przy pomocy przyciskow nastaw odpowiednia temperature.
9. Nacijsij przycisk temperatura/czas /♂. Zaświeci są lampka czas u.
10. Domyślny czas gotowaniaDynosi 60 minut.Uzyj przyczisków iaby nastawic odpowiedni czas gotowania.
11. Naciński przyczysk I/O, aby Rozpoczyc gotowanie. Zaświeci są lampka rzejwistej temperatury (<>) a wyświetlac z Pokaź rzejwista temperatur wody odczytan są czujnik.
12. Gdy temperatura wody osiagnie nastawionq temperature, urzadzenie wygeneruje dwa sygnaly dzwiękowe i zacznie dzialć odliczajcy regulator czasowy. Regulator czasowy besteht odliczaż w odstepach Jednominutowych.

Dokonywanie korekt w trakcie gotowania

W trakcie gotowania moza korygowac czas i temperaturne na czujniku.

• Aby skorygować temperatuć na czujniku naciśnij przycisk 日 /aż zaświeci sie lampka temperatuś docelowej (⊕) i dokonaj korekty przy pomocy przycisków ▲ i▼. 3 sekundy po naciśnęciu liczby przystania migac i zostanie wyświetlona nowa temperatura. Jeszcze raz naciśnij przycisk 日 /, aby powrócić do wyświetlania czasu.
• Aby skorygować czas gotowania, nacistek przycisk 日 /a z poka ze lampka czasu , nastepnie dokonaj korekty za pomocapi przycisków i▼.

Koniec gotowania

Gdy czas gotowania uplynie, urzadzenie wygeneruje trzy sygnaly dzwiekowe i automatyczne wylaczy grzalic.
- Wyjmij gedzenie.
Wyswietlacz zacznie odliczać minuty od 00:00Pokazujuc czas wychladzania potrawy. Po 4 godzinach pokoaje sie domyslne"----".
- Odlaczaj urzadzenia, gdy nie jest w uzyciu i pozwol urzadzeniu calkowicie ostygnac zanim je oczyscisz i odstawisz.

ETAPY WYKANCZANIA POTRAW

Niektoe potrawy moga byc spozywane bezposrednio po ugotowaniu. W przypadku stekow i innych miies, jest niezedne wrzucenie ich na goracpatelni dla najlepszego smaku i struktury.

1. Rozgrzej dobrey jakosci patelnię i dodaj olej. Obsmaż odpowiednio powierzchnie i boki mięsza (maksymalnie 2 minuty z kaźdej strony).
2. Można alternatywnie wykorzystać grill. Wystarczy pamiętć, ze zwytność jest juz gotowa i chodzi tylko o jej powierzchowne obśmażenie.

UWAGIO CZASACH GOTOWANIA I BEZPIECZENSTwie ZYWNOSCI

Aby zminimalizowac rzyko chorob wywoływnych niewlasciwym przygotowaniem zywnosci, nały zwróci uwage na:

Gotowanie potraw w odpowiednej temperaturze i w odpowiednim czasie zapewnia niszczenie wszelkich szkodliwych bakererii. Zawsze sprawdzaj informace na opakowaniach zywnosci i postepuj zgodnie z podanymi instrukcjami gotowania.
- Ze wźględów bezpieczędwa zȩwność gotowana poniżej 55^ (np steki) nie powinna być gotowana dlȩzej niż 2 godziny i musi być obsmazana na zewnetrznej stronie.
Ryby s zto gotowane w temperaturze nizszej niz 55^ , jesi chcesz tak gotowac, jest wazone, aby kupione ryby byy sklasfikowane w klasie Sushi (tj ryb, ktore moins jest na surowo).
Niewyjmuj mja za wczesnie. Miapa powinny byc gotowane przyznajmnej przyzminalny czas podany na wykresie i we wlaosciwej temperaturze.
Jest OK, gotowac miog dluzej niz w minimalnym przedziale czaswym. Ryby say wjatkiem od tej reguly. Takie ryby w technice sous vide beqdrozgotowane.
Zawsne nalezy sprawdzić,czy potrawa jest dobrze ugotowana (np zacznie wyciekać czysty sos z wieprzowy,drobiu, itd.).Gotuj ryby,aż w calosci bedaq nieprzejrzyste.

LABELA PRZEWODNIK DO GOTOWANIA SOUS VIDE

Žywność/potrawa Temperatura		Czas (godziny)		Uwagi
		min. max.
Steki wolowe	Lekko wysmażone: 56°C 1 1 1/2			Czasy dla porcji 200 - 250 gŚrednia: 60°C
	Dobrze wysmażone: 68°C	2	2 1/2
Jagnęcina, ciełcina, kaczka, dźiczyszna, itd.	Różowe: 56°C	1 1/2	3 1/2	Czasy dla porcji 200 - 250 g
	Dobrze wysmażone: 68°C	2	4
Wieprzowina	Soczyste/delikatne: 63°C	1 1/2	3	Czasy dla porcji 200 - 250 g
	Dobrze wysmażone: 70°C	3	5
Pierś kurczaka	Soczyste/delikatne: 60°C	1 1/2	3	Czasy dla porcji 200 - 250 g
	Dobrze wysmażone: 70°C	2	4
Udko z kurczaka, skrzydło, udo	Soczyste/delikatne: 63°C	3 1/2	5 1/2
	Dobrze wysmażone: 72°C	4 1/2	6 1/2
Ryby	Miȩkkie, kruche 55°C	1	2	Czasy dla porcji 150 - 200 g
	Jędrne, dobrze ugotowane 65°C	1 1/2	2 1/2
Warzywa korzeniowe	80°C	4	6	Potnij na równe kawaliki, okolo 15-20 mm

Jest waźne, aby skladniki byly gotowane w podanej temperaturze przy co najmiej minimaly podany czas. Nie zostaw lwczony czas potrzebny do odpowiedniego rozgrzania wody przyd wlozeniem do niedrskadnikow. Regulator czasowy zaczyna liczyc czas dopiero wtedy, gdy rzechwywista temperatura wody osiagnie nastawiona temperature. Trzeba zawsze zaczekac, aż regulator czasowy pokoaje, ze skladniki ugotawy si w co najmiej minimalnym przyzdiale czasu podanym powzej.

WYKORZYSTANIE FUNKCJI CZUJNIKA TEMPERATURE

1. Dodaj złuczke do garnka. ZałózPokrywymi zablokuj.
2. Podlacz urzadzenia. Głowny wyświetlacz sterownikia miga „----". Oznacza to, ze grzka jest wylączona i urzadzenia jest gotowe do zaprogramowania.
3. Podlacz czujnik temperature do gniażda przyłączeniowego w panelu sterowania (rys. F).
4. Wetknij czujnik temperatury w zlacke. W Pokrywie sa trzy otwory do zaozenia czujnika (rys. H). Wybierz otwor uzlowiawajcy wetkniieczujnika w najgrubszym mistrs cmi sas (rys. I). Czujnik nie powinien dotyka cosci. W razie potrzeby moza uzyc stojaka podporowego, ayb umieci mi so blizej czujnika temperatury.
5. Nacisnij przycisk czujnika temperature ( ). Zaświeci są lampka temperatury ( ) wskazujuca temperaturę nastawioną, w jakiej ma przybiegnegotawanie.
6. Temperatura gotowania jest ustawiona domyslinie na 82^ . Przy pomocy przyciskow i nastaw odpowiednia temperature.
7. Naciśnij przyczysk I/O, aby Rozpoczyc gotowanie. Zańcie są lampka rzejcywistej temperatury («), a na wyświetlaczu pokaź sie temperatura przy bezczuków z wewnatrix potrawy.
8. Gdy temperatura wewnetrzma捂s osiagnie zadana temperature, urzadzenie wygeneruje dwa sygnaly dzwiekowe i automatyczne przelaczy sie w cykl utrzmywania temperatury zadanj wewnatr potrawy. Sledzenia uplywu czasu gotowania produktu w nastawionej temperaturze tspomaga wyswietlacz licazy od zera.
   Podczs gotowania sprawdzaj czujnik temperatury od czsu do czsu podczs gotowania, ay upewnic sie, ze nie zmieni on pozenia ze wzgledu na kurzenie sie miasa.

Koniec gotowania

• Odluczaj urzadzenie, gdy nie jest w uzyciu i pozwol urzadzeniu calkowicie ostygnac zanim je oczyscisz i odstawisz.

LABELA GOTOWANIA DLA CZUJNIKA TEMPERATURE

Zywność/potrawa Temperatura		Czas (godziny)		Uwagi
		min. max.
Pieczne wolowa (twarde kawali 1 - 3 kg)	72°C	12	36	Kawali mięsa im są gotowane dląje, tym;będą delikatniejsze.
Pieczne wolowa (miękkie kawali 1 - 3 kg)	Średnia: 60°C Dobreze wysmażone: 72°C	6	12	Czas gotowania zielezy od wielkośćpieczeni. Nie gotuj pieczeni w temperaturze niższej;niz 56°C.
Pieczenie wieprzowe	72°C	12	36	Kawali mięsa im są gotowane dląje, tym;będą delikatniejsze.
Pieczenie wieprzowe	65°C	6	12	Czas gotowania zielezy od wielkośćpieczeni. Nie gotuj pieczeni w temperaturze niższej;niz 56°C.
Cały kurczak do 2 kg	72°C	8	12

USUWANIE USTEREK

Jesli na wyświetlaczu pokaź sie „E” znaczy to, czujnik temperaturyNie jest poprawnie podłączony.

OBSLUGA I KONSERWACJA

OSTRZEJELENIE: Nie zanurzaj czujnika temperature ani jegnostki bazowej w wodzie lub innych plynach.

1. Przed czyszczemien lub odstawieniem urzadzenia wylucz zwtcze zasilania z gniazdka.
2. Czujnik temperatury -czysci sie tylko metalowa koncownik przy pomocy wilgotnej sciereczki. Starannie wyszusz.
3. Garnek i Pokrywem uyj w ciepej wodzie z mydlem. Z Pokrywy zdejmij uzczelke i oddzielnie ja umyj recznie. Jesli do garnka przykleilo sie jegzenie, wypelnij go ciepla wodz mydlem i pozostaw az Rozmięknie przy oczyszczemien ostra, ale nie scierna sciereczka.
4. Uzyj miękkiej wilgotnej sciereczki do ocyszczenia jegnoskiaz bazowej wewnatrz i zewnatrz.
5. Przed odlozeniem, urzadzenie powinno dobrze wyschnac.
6. Nie uzywaj ostrych srodkow do szorowania, welny drucianej, ani mydla w kostece.

RECYKLING

Aby uniknac problemow srodowiskowych i zdrowotych spowodanych niebezpiecznymi substancjami, sprzetu, akumulatorow i bateri oznaczonych Jednym z tych symboliNie nalezy wyrzucac z nieposortowanymi oppadami komunalnymi. Produktky elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie Jednorazowe i akumulatory, nalezy zawsze utyizowac w odompiewidnim publiczynm punkcie zbiórki odpadów/recyklingu.

VAZNE SIGURNOSNE MJERE

Postujte osnovne sigurnosne mjere, uključujuci slijedće: