WAD 101 - Spawarka Weller - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WAD 101 Weller

PL Polski Uwaga|Opis|Uruchamianieurządzenia|Wyrównaniepotencjału|Wskazówkirobocze| Wyposażenie|Zakresdostawy

1. W∏àcznik sieciowy

5. Optyczna kontrola regulacji

6. Gniazdo wyrównania potencja∏u

7. Gniazdo przy∏àczeniowe kolby

8. Z∏àczka przy∏àczeniowa powietrza

do lutownic na goràce powietrze

9. Zawór d∏awiàcy dla nat ˝enie

10. Przy∏àcze sieciowe

11. Bezpiecznik sieciowy

12. ¸àcznik wtykowy dla przy∏àcza

spr ˝onego powietrza

Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y przeczytaç uwa˝nie niniejszà instrukcj obs∏ugi oraz wskazówki bezpieczeƒstwa. Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeƒstwa stanowi zagro˝enie dla ˝ycia i zdrowia. Za inne, niezgodne z niniejszà instrukcjà obs∏ugi u˝ytkowa- nie oraz samowolne zmiany w urzàdzeniu producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci. Stacja goràcego powietrza Weller WAD 101 / WAD 101IG odpowiada deklaracji zgodnoÊci EG zgodnie z podstawow- ymi wymogami bezpieczeƒstwa wytycznych 2004/108/EG ,2006/95/EG oraz 2011/65/EG (RoHS).

Stacj goràcego powietrza WAD 101 cechuje ró˝norodnoÊç jej zastosowaƒ.

2.2 Sterownik WAD 101IG

Urzàdzenie WAD 101IG to stanowisko do lutowania z gazem os∏onowym do stosowania z lutownicami WP 80IG i WP 120IG. Prosta i wygodna obs∏uga mo˝liwa jest dzi ki zastosowa- niu w urzàdzeniu mikroprocesora. Technika regulacyjna zapewnia optymalnà regulacj´ dla ró˝nych lutownic. Lutownice sà automatycznie rozpoznawane i przyporzàd- kowane do odpowiednich parametrów regulacji. Elementy grzejne o szczególnie wysokiej sprawnoÊci elektroter- micznej 24 V umo˝liwiajà znakomite i dynamiczne zacho- wanie si urzàdzenia podczas pracy. Dzi ki temu lutowni- ca mo˝e byç wszechstronnie stosowana. ˚àdana temperatura mo˝e byç ustawiana za pomocà 2 przycisków (UP/DOWN). Lutownica na goràce powietrze pracuje w zakresie temperatur od 50°C - 550°C (122°F - 999°F), przy pod∏àczaniu kolby lutowniczej zakres ustawieƒ ograniczany jest automatycznie do maks. 450°C (842°F). WartoÊç zadana i rzeczywista wyÊwietlana jest cyfrowo. Osiàgni cie wybranej temperatury sygnalizowane jest pulsowaniem czerwonej diody na wyÊwietlaczu, która tym samym s∏u˝y jako optyczna kontrola regulacji. Ciàg∏e Êwiecenie oznacza, ˝e system znajduje si w fazie nagrze- wania. W urzàdzeniu sterujàcym WAD 101 przep∏yw powietrza jest sterowany za pomocà obs∏ugiwanego palcem wy∏àcznika wbudowanego w r´kojeÊç. Ustawienie nat ˝enia przep∏ywu przebiega bezstopniowo poprzez zawór d∏awiàcy w zakresie ok. 0-10 l/min. Wyp∏ywajàcy strumieƒ goràcego powietrza nie jest na∏adowany elektro- statycznie. W urzàdzeniu sterujàcym WAD 101IG przep∏yw gazu jest sterowany za pomocà prze∏àczajàcego uchwytu do odk∏adania typu WDH 10T. WielkoÊç przep∏ywu mo˝e byç ustawiana w zakresie 0-5 l/min. Ró˝ne mo˝liwoÊci wyrównania potencja∏u grotu lutownic- zego, wy∏àczanie przy zaniku napi cia, oraz antystatyczne w∏aÊciwoÊci sterownika i kolb lutowniczych, uzupe∏niajà wysoki standard jakoÊci. Mo˝liwoÊç przy∏àczenia zewn trznego programatora poszerza ró˝norodnoÊç zastosowania. Za pomocà dost pnych programatorów (opcja) WCB 1 i WCB 2 mo˝liwe jest mi dzy innymi wpro- wadzanie zmian funkcji czasowych i blokujàcych. Zintegrowany miernik temperatury stanowi uzupe∏nienie rozszerzonych funkcji programatora WCB 2.

2.3 Kolby lutownicze

HAP 1: 100 W Lutownica na goràce powietrze ze zintegrowanym prze∏àcznikiem r cznym. Mo˝e byç stosowana do lutowa- nia i odlutowywania elementów uk∏adu montowanych na powierzchni. Szeroki program oferowanych dysz umo˝liwia uniwersalne zastosowanie tej lutownicy. Urzàdzenie WAD 101IG nie obs∏uguje lutownic na goràce powietrze. WMP: Dzi ki por cznej obs∏udze, mikrolutownica Weller WMP umo˝liwia prace przy profesjonalnej elektronice SMD. Krótki odst p pomi dzy uchwytem a grotem lutowniczym umo˝liwia por czne i wygodne stosowanie lutownicy o mocy 65 W do precyzyjnych prac lutowniczych MPR 80: Lutownica Weller Peritronic MPR 80 posiada mo˝liwoÊç ustawienia kàta do 40°. Dzi ki temu umo˝liwia ona indywi- dualne zaplanowanie procesu lutowania pod wzgl dem jego ergonomii. Dzi ki mocy 80 W i smuk∏ej konstrukcji kolba nadaje si do precyzyjnych prac lutowniczych. WTA 50: Pinceta termiczna WTA 50 przystosowana jest specjalnie do odlutowywania elementów monta˝owych SMD. Dwa elementy grzejne (2 x 25 W), ka˝dy z w∏asnym czujnikiem temperatury, dajà jednakowà temperatur na obydwu grotach. Polski

LR 82: Wydajna kolba lutownicza o mocy 80 W do prac lutownic- zych o du˝ym zapotrzebowaniu ciep∏a. Monta˝ grotu lutowniczego odbywa si za pomocà z∏àcza bagnetowego, które umo˝liwia wiernà wymian grotów. WP 80 / WSP 80: Lutownica WP 80 / WSP 80 wyró˝nia si natychmiastow- ym i precyzyjnym osiàganiem temperatury lutowniczej. Dzi ki wàskiej budowie oraz mocy rz du 80 W, mo˝liwe jest zastosowanie tej lutownicy do szczególnie precy- zyjnych prac lutowniczych oraz prac o du˝ym zapotrzebo- waniu ciep∏a. Po zmianie grotu lutowniczego mo˝liwe jest natychmiastowe podj cie dalszej pracy, gdy˝ urzàdzenie w krótkim czasie osiàga odpowiednià temperatur roboc- zà. Dalsze, mo˝liwe do pod∏àczenia lutownice patrz Lista akcesoriów.

Lutownic po∏o˝yç na podstawce zabezpieczajàcej. Wà˝ spr ˝onego powietrza o Êrednicy zewn trznej 6 mm nale˝y na∏o˝yç na ∏àcznik wtykowy dla przy∏àcza spr ˝onego powietrza (12). Zapewniç zasilanie suchym, nie zanieczyszczonym olejem spr ˝onym powietrzem lub azotem N2 o ciÊnieniu 400 kPa (58 psi). Ostrze˝enie: Korzystajàc z azotu nale˝y zapewniç w∏aÊciwà wentylacj pomieszczenia. Pod∏àczyç przewód elektryczny lutownicy do 7-bieguno- wego gniazda przy∏àczeniowego (7) na p∏ycie przedniej i zablokowaç. Na∏o˝yç wà˝ powietrza na z∏àczk przy∏àcze- niowà (8). Sprawdê, czy napi cie sieciowe jest zgodne z podanà na tabliczce znamionowej wartoÊcià przy∏àczenio- wà wymaganà dla lutownicy i czy w∏àcznik sieciowy (1) jest w pozycji wy∏àczonej. JeÊli napi cie jest w∏aÊciwe mo˝na pod∏àczyç sterownik do sieci. Ostrze˝enie: Lutownicy na goràce powietrze nie wolno kierowaç w stron osób lub ∏atwopalnych przedmiotów. Za pomocà w∏àcznika sieciowego (1) w∏àczyç urzàdzenie. Podczas w∏àczania urzàdzenia przeprowadzany jest test samoczynny, w czasie którego wszystkie wskaêniki (2) sà aktywne. Nast pnie na krótko wyÊwietli si ustawiona tem- peratura (wartoÊç zadana) oraz wersja temperatury (°C / °F). Potem elektronika automatycznie prze∏àcza si na wskaênik wartoÊci rzeczywistych. Na wyÊwietlaczu (2)zaÊwieci si czerwony punkt (5). Ten punkt s∏u˝y jako optyczna kontrola regulacji. Ciàg∏e Êwiecenie diody oznac- za podgrzewanie systemu. Miganie sygnalizuje osiàgni cie temperatury roboczej. Polski Dane techniczne Wymiary w mm: 166 x 134 x 101 (szer. x wys. x g∏.) Napi cie sieciowe: 230 V / 50 Hz (120 V / 60 Hz) Pobór mocy WAD 101: 105 W Pobór mocy WAD 101IG: 150 W Klasa ochronna: 1 (sterownik) oraz 3 (lutownica) Bezpiecznik: 230 V: T 630 mA (120 V: T 1,0 A) Regulacja temperatury: °C wersja: Goràce powietrze 50°C - 550°C Lutownice i lutownice do lutowania z u˝yciem gazu os∏onowego 50°C - 450°C °F wersja: Goràce powietrze 122°F - 999°F Lutownice i lutownice do lutowania z u˝yciem gazu os∏onowego 122°F - 842°F Dok∏adnoÊç: Goràce powietrze ± 30°C (± 54°F) Lutownice i lutownice do lutowania z u˝yciem gazu os∏onowego ± 9°C (± 17°F) IloÊç powietrza: ok. 0-10 l/min Zakres regulacji WAD 101IG: ok. 0 - 5 l/min. Powietrze spr ˝one: CiÊnienie na wejÊciu 400 kPa (58 psi) nie zanieczyszczone olejem, suche powietrze spr ˝one lub azot N2 Przy∏àcze spr ˝onego powietrza: Wà˝ spr ˝onego powietrza Zewn trzna Êrednica 6 mm (0,24) CiÊnienie gazu os∏onowego: CiÊnienie wejÊciowe jest ustawione na sta∏e na wartoÊç 200 kPa za pomocà regulatora ciÊnienia. Przestawianie regulatora ciÊnienia jest niedozwolone.60 Ustawienie temperatury WyÊwietlacz cyfrowy (2) pokazuje zasadniczo wartoÊç temperatury rzeczywistej. Poprzez u˝ycie przycisku UP lub DOWN (3) (4) wyÊwietlacz cyfrowy (2) poka˝e ustawionà wartoÊç zadanà. Ustawiona wartoÊç zadana (migajàcy wyÊwietlacz) mo˝e byç zmieniona jeÊli na krótko zostanie naciÊni ty lub przytrzymany przycisk (3) (4) UP lub DOWN. JeÊli przycisk b dzie wciskany w sposób ciàg∏y, wartoÊç zadana b dzie zmienia∏a si w przyspieszonym tempie. W momencie puszczenia przycisku, po ok. 2 sek. cyfrowy wyÊwietlacz (2) automatycznie prze∏àczy si na wskazania wartoÊci rzeczywistej. Nastawianie iloÊci powietrza ˚àdane nat ˝enie przep∏ywu mo˝e byç ustawiane przy pomocy zaworu d∏awiàcego (9). Obrócenie zaworu d∏awià- cego (9) w lewà stron powoduje zwi kszenie nat ˝enia przep∏ywu. Dopóki prze∏àcznik r czny b dzie wciÊni ty, powietrze b dzie przep∏ywa∏o przez lutownic na goràce powietrze. Standardowy setback w sterowniku WAD 101 Obni˝anie ustawionej temperatury zadanej do 150°C. Gdy stacja lutownicza przejdzie w tryb standby, czas trwania trybu setback wynosi 20 minut. Po 3-krotnym przekrocze- niu limitu czasu setback (60 min.) aktywuje si funkcja AUTO OFF. Lutownica zostanie wy∏àczona (migajàca kreska na wyÊwietlaczu). Ustawienia: W trakcie w∏àczania urzàdzenia nale˝y przytrzymaç przycisk (3) UP a˝ wyÊwietlacz wska˝e ON lub OFF. W momencie puszczenia przycisku UP ustawie nie zostanie zapami tane. Gdy puscisz przycisk UP usta- wienia zostana zapamietane. Aby wprowadziç zmiany nale˝y powtórzyç wszystkie czynnoÊci. Standardowy setback w sterowniku WAD 101IG Po od∏o˝eniu lutownicy, po up∏ywie 2 min. temperatura zadana zostaje obni˝ona do 180°C i zostaje odci´ty dop∏yw gazu os∏onowego. Funkcja „AUTO-OFF” jest wy∏aczona.

4. Wyrównanie potencja∏u

Dzi ki ró˝norodnym po∏àczeniom gniazda zapadkowego 3,5 mm (6) mo˝liwe sà 4 warianty: Uziemienie bezpoÊrednie: Bez wtyczki (stan fabryczny) Wyrównanie potencja∏u (impedancja 0 Ohm): Z wtyczkà, przewodem kompen- sacyjnym na styku Êrodkowym Bezpotencja∏owy: Z wtyczkà Uziemienie poÊrednie: Z wtyczkà i wlutowanym oporni- kiem. Uziemienie przez wybranà wartoÊç oporowà

5. Wskazówki dot. pracy

Zewn trzny programator WCB1 i WCB2 (opcja) Korzystajàc z zewn trznego programatora, dost pne sà nast pujàce funkcje.

Offset: Rzeczywista temperatura grotu lutowniczego mo˝e zostaç zmieniona o ± 40°C poprzez wprowadzenie offsetu temperatury.

Setback: Obni˝enie ustawionej temperatury zadanej do 150°C/300°F (standby). Gdy stacja lutownicza przejdzie w tryb standby, mo˝na ustawiç czas setback w zakresie od 0-99 minut. Tryb setback sygnalizowany jest na wyÊwiet- laczu pulsujàcym wskaênikiem wartoÊci rzeczywistej. Po 3-krotnym przekroczeniu limitu czasu setback aktywuje si AUTO-OFF. Lutownica zostanie wy∏àczona (migajàca kreska na wyÊwietlaczu). NaciÊni cie dowolnego przycisku lub prze∏àcznika r cznego powoduje zakoƒczenie trybu setback wzgl. trybu AUTO-OFF. JednoczeÊnie, na krótko wyÊwietli si wartoÊç zadana.

Lock: Blokowanie temperatury zadanej oraz pola temperaturo- wego. Po zablokowaniu nie mo˝na wprowadziç jakichkol- wiek zmian w ustawieniach stacji lutowniczej.

°C/°F: Prze∏àczanie wskaênika temperatury z °C na °F i odwrot- nie. WciÊni cie podczas uruchamiania przycisku Down powoduje wyÊwietlenie aktualnej wersji wskazania tempe- ratury. Polski

Window: Ograniczenie zakresu temperatury do maks. ± 99°C wychodzàc od wartoÊci temperatury zablokowanej funkcjà LOCK. Zablokowana wartoÊç temperatury jest równoczeÊ- nie punktem wyjÊciowym dla regulacji zakresu tempera- tury.

Cal: Nastawa fabryczna FSE (przywrócenie wszystkich wartoÊci nastawczych do 0, wartoÊç temperatury zadanej 350°C/660°F).

Miernik temperatury: Zintegrowany miernik temperatury dla termoelementu typu K (tylko WCB 2) Lutownica na goràce powietrze Dysze goràcego powietrza wkr cane sà w element grzejny. Do wymiany dyszy ssàcej nale˝y u˝yç klucza nasadowego SW 8 i skontrowaç kluczem wide∏kowym na elemencie grzejnym. Uwaga: G∏ bokoÊç gwintu wynosi maksymalnie 5mm (0,2). D∏u˝szy gwint spowoduje zniszczenie elementu grzejnego. Azot N2 zmniejsza stopieƒ utleniania a topnik pozostaje d∏u˝ej aktywny. Zalecamy stosowanie azotu N2, w dost pnych w handlu butlach stalowych. Butla powinna byç wyposa˝ona w zawór redukcyjny 0-10 bar. Kolby lutownicze Na przesy∏ ciep∏a pomi dzy elementem grzejnym/ czujni- kiem a grotem lutowniczym nie mogà mieç wp∏ywu zaniec- zyszczenia, obce cia∏a ani uszkodzenia, gdy˝ skutkuje to niedok∏adnoÊcià regulacji temperatury. Przy pierwszym nagrzewaniu pokryç lutem selektywny, pobielony grot. Dzi ki temu z grotu lutowniczego usuni te zostanà wszelkie zanieczyszczenia i osady powsta∏e w procesie utleniania. W trakcie przerw w lutowaniu i przed od∏o˝eniem lutownicy na podstawk nale˝y zawsze pami taç o tym, aby grot by∏ dobrze pokryty warstwà cyny. Nie stosowaç ˝ràcych topników. Uwaga: Zwracaç zawsze uwag aby grot by∏ dobrze osadzony. Urzàdzenia lutownicze wyregulowane sà na wartoÊci odpowiednie dla Êrednich grotów lub dysz. Zmiana grotu lub korzystanie z innych grotów lutowniczych mo˝e pro- wadziç do powstania nieprawid∏owoÊci w funkcjonowaniu urzàdzenia.

T005 33 114 99Zestaw lutowniczy na goràce powietrze HAP 1 T005 29 180 99Zestaw lutowniczy WP 80 T005 29 161 99Zestaw lutowniczy WSP 80 T005 33 131 99Kolba lutownicza MPR 80 T005 33 113 99Zestaw lutowniczy LR 82 T005 33 158 99Zestaw lutowniczy na gaz oboj tny z pod stawkà WSP 80IG T005 33 133 99Zestaw rozlutowniczy WTA 50 T005 27 040 99Kàpiel lutownicza WSB 80 T005 33 155 99Zestaw lutowniczy WMP T005 27 028 99P∏yta do wst pnego podgrzewania WHP 80 T005 25 030 99Odizolowywarka termiczna WST 20 T005 31 180 99Zestaw do lutowania z u˝yciem gazu os∏onowego z podstawkà WSP 80IG (PU WAD 101IG) T005 15 161 99Lutownica do lutowania z u˝yciem gazu os∏onowego WP 120IG (PU WAD 101IG) T005 15 161 99WDH 10T uchwyt bezpiecznego odk∏adania z funkcjà „stop + go”

7. Zakres wyposa˝enia

WAD 101 Sterownik Lutownica na goràce powietrze HAP 1 Podstawka lutownicy KH 27 Instrukcja obs∏ugi Narz´dzie do wymiany dysz Wtyczka zapadkowa 3,5 mm Dysza goràcego gazu R04 Przewód sieciowy Wskazówki bezpieczeƒstwa

Sterownik Instrukcja obs∏ugi Wtyczka zapadkowa 3,5 mm Zestaw serwisowy Przewód sieciowy Wskazówki bezpieczeƒstwa PUD WAD 101 Sterownik Przewód sieciowy Wtyczka zapadkowa 3,5 mm Instrukcja obs∏ugi Wskazówki bezpieczeƒstwa Ilustracja Asortyment dysz HAP 1 patrz strona 93 Ilustracja Schemat po∏àczeƒ patrz strona 94 Rysunek rozk∏adowy patrz strona 95 Zmiany techniczne zastrze˝one! Zaktualizowane instrukcje obs∏ugi znajdujà si´ pod adresem: www.weller-tools.com. Polski62 Köszönjük a Weller WAD 101 / WAD 101IG forrólevegŒs állomás megvásárlásával irányunkban mutatott bizalmát. A gyártás során a legszigorúbb minŒségi követelményeket vettük alapul, ami biztosítja a készülék kifogástalan mıködését.

Symbole Znak CE BrytyjskiCertykatZgodności Utylizacja Zużytysprzętelektrycznyielektronicznynależygromadzićiusuwaćoddzielnie.Przedutylizacjąnależyusunąćźródłaświatłaz urządzeń.Proszęzasięgnąćinformacjiocentrachrecyklingowychipunktachzbiorczychuwładzlokalnychlubuwyspecjalizowanego dostawcy.Wzależnościodlokalnychprzepisów,sprzedawcydetalicznimogąbyćzobowiązanidobezpłatnegoodbioruzużytego sprzętuelektrycznegoielektronicznego.Poprzezponownewykorzystanieirecyklingzużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego pomagamyzmniejszaćzapotrzebowanienasurowce.Zużytysprzętelektrycznyielektronicznyzawieracennemateriałynadającesię dorecyklingu,któremogąmiećnegatywnywpływnaśrodowiskonaturalneizdrowieużytkownika,jeśliniezostanązutylizowanew sposóbprzyjaznydlaśrodowiska.Przedutylizacjązużytegosprzętunależyusunąćwszelkiezamieszczonenanimdaneosobowe. Zanieczyszczoneltrynależytraktowaćjakoodpadyspecjalne. Wymienioneelementyurządzenia,ltrylubzużyteurządzenianależyusuwać zgodniezprzepisamiobowiązującymiwdanymkraju.103