WT 1011H - Spawarka Weller - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT 1011H Weller

ČasOFF PL Czas funkcji OFF

ZeroSmog/ Έξοδοςρομπότ TR ZeroSmog/ Robotçıkışı CZ ZeroSmog/ Výstuprobotu PL ZeroSmog/ Wyjścieurządzenzro- botyzowanych

PL Polski Bezpieczeństwo|Użytkowanie|Grupyużytkowników|Pielęgnacjaikonserwacjaurządzenia| Gwarancja|DaneTechniczne|Symbole|Oryginalnadeklaracjazgodności

• Unikaćstycznościzuziemionymiprzedmiotami,np. rurami, grzejnikami, piecami i lodówkami.

• Pokudpájedlonepoužíváte,vždyjejodložtena bezpečnouodkládacíplochu.Należyzapewnić prawidłoweustawieniepodstawkizabezpieczającej.

• Připrácislepidlyjetřebadodržovatzejménavýstražné pokynyvýrobcelepidla. VAROVÁNÍ Nebezpečí požru Zakrywanie urządzenia lutowniczego lub podstawki zabezpieczającej stwarza zagrożenie pożarowe.

ČESKÝ54 Przed uruchomieniem i przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję obsługi i wskazówki bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganieprzepisówbezpieczeństwastanowi zagrożeniedlażyciaizdrowia. Instrukcjęnależyprzechowywaćwtakisposób,abybyła dostępnadlawszystkichużytkowników.Należystosowaćsię doodpowiednichinstrukcjiobsługipodłączonychurządzeń. Bezpieczeństwo Urządzeniemogąobsługiwaćdzieci wwiekupowyżej8latorazosobyz ograniczonymizdolnościamifizyczn - mi,sensorycznymilubumysłowymi, atakżeosobynieposiadające wystarczającegodoświadczenialub wiedzy,jeślipozostająpodnadzorem lubzostałypouczone,jakbezpiecznie obsługiwaćurządzenieisąświadome związanegoztymniebezpieczeństwa. Dzieciniemogąbawićsiętym urządzeniem. Czyszczenieiczynnościkonserwacyj- neniemogąbyćwykonywaneprzez dziecibeznadzorudorosłych. Nie pozwalać na zbliżanie się innych osób do swojego stanowiska pracy. Przebywaniedzieciiosóbnieupoważnionychwstrefi roboczejjestniedozwolone.Niepozwalaćinnymosobomna dotykanielutownicyiprzewodu. OSTRZEENIE Porażenie prądem elektrycznym Nieprawidłowe podłączenie urządzenia sterującego niesie ze sobą ryzyko obrażeń ciała w następstwie porażenia elektrycznego oraz uszkodzenia urządzenia.

• Przeduruchomieniemsterownikanależyzapoznaćsięw całościzdołączonymiwskazówkamibezpieczeństwa, wskazówkamidotyczącymibezpieczeństwazawartymiw niniejszejinstrukcjiorazinstrukcjąsterownikaistosować siędopodanychwnichśrodkówostrożności.

• MożnapodłączaćtylkonarzędziaWELLER. W przypadku uszkodzenia urządzenia aktywne prze- wody mogą zostać odsłonięte, wzgl. mogą nie działać przewody ochronne.

• Naprawymusząbyćwykonywaneprzezosoby przeszkoloneprzezfirm Weller.

• Jeśliuszkodzonyjestprzewódprzyłączeniowynarzędzia elektrycznego,należywymienićgonaspecjalnie przystosowanyprzewódprzyłączeniowy,którydostępny jest w dziale serwisu. Áramütés ellen védje magát. Wprzypadkulutownicw wersjiantystatycznejuchwytprzewodziprąd.

• Kerülje az érintkezést a földelt alkatrészekkel, pl. csövekkel,fűtőtestekkel,tűzhelyekkelvagy hűtőszekrényekkel.

• Nienależykorzystaćzlutownicywwilgotnymlub mokrymotoczeniu.

• Niepracowaćnaczęściachznajdującychsiępod napięciem. OSTRZEENIE Niebezpieczeństwo poparzenia Podczas pracy urządzenia występuje ryzyko oparzenia narzędziem lutowniczym. Narzędzia mogą być gorące przez dłuższy czas po wyłączeniu.

• Nieużywanąlutownicęnależyzawszeodłożyćna podstawkę.Biztosítsonbiztonságostávolságota biztonságipákatartótól.

• Wymianęgrotalutowniczegowykonywaćtylkowstanie zimnym Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia przez płynną cynę lutowniczą. Należy zabezpieczyć się przed pryskającą cyną.

• Należykorzystaćzodpowiedniejodzieżyroboczej,aby zabezpieczyćsięprzedpoparzeniem.Należychronić oczy,zakładającokularyochronne.

• Przyprzetwarzaniuklejównależyszczególnie przestrzegaćostrzeżeńproducentakleju.

• Urządzenielutowniczeorazpodstawkazabezpieczająca musząbyćzawszeodsłonięte.

• Niezbliżaćsiędogorącejlutownicyzłatwopalnymi przedmiotami, cieczami i gazami. Tartsa a forrasztószerszámot biztonságos helyen. Nieużywaneurządzeniainarzędziapowinnybyćprzechowy- wanewsuchym,położonymwysokolubzamkniętym miejscu,niedostępnymdladzieci.Nieużywanenarzędzia lutowniczenależyodłączyćodnapięciaiciśnienia. Przewód sieciowy wolno podłączać tylko do dopuszczo- nych gniazd lub adapterów. Sprawdzić,czynapięcie sieciowezgadzasięznapięciempodanymnatabliczce znamionowej.Przedwłożeniemwtyczkidogniazdka upewnićsię,czyurządzeniejestwyłączone. Ne használja a kábelt olyan célokra, amelyekre az nem alkalmas.Niewolnoprzenosićurządzeniatrzymającjeza kabel.Nehasználjaakábeltarra,hogykihúzzaadugóta csatlakozóaljzatból.Óvjaakábelthőtől,olajtóléséles szegélyektől. Legyen körültekintő. Należyuważać,cosięrobi.Dopracy należypodchodzićzrozsądkiem.Nehasználjaaforrasztós- zerszámot,hanemtudrákoncentrálni. Kerülje az abnormális testtartást. Munkahelyétalakítsa kiergonómiailaghelyesen.Należyunikaćnieprawidłowej postawypodczaspracy.Nieprawidłowapostawapowoduje wadypostawy. Lutownica może być użytkowana wyłącznie gdy jej stan techniczny jest idealny.Niewolnowyłączaćurządzeń zabezpieczających. Usterki i uszkodzenia należy natychmiast usuwać. Przed każdymużyciemurządzenia/narzędzianależystarannie sprawdzićurządzeniazabezpieczającepodwzględem prawidłowegodziałaniazgodniezprzeznaczeniem. Sprawdzić,czyruchomeelementydziałająprawidłowoinie zacinająsięlubczyniesąuszkodzone.Wszystkieczęści musząbyćwłaściwiezamontowaneispełniaćwszystkiewy- magania,wceluzapewnieniaprawidłowejpracyurządzenia. Stosować odpowiednie narzędzia. Stosowaćwyłącznieak- cesorialuburządzeniadodatkowe,którewymienionesąna liścieakcesoriówlubzostałydopuszczoneprzezproducenta. AkcesorialuburządzeniadodatkoweWELLERstosować wyłączniezoryginalnymiurządzeniamiWELLER.Używanie innychnarzędzilubinnychakcesoriówmożeoznaczać niebezpieczeństwoodniesieniaobrażeńcielesnych. Należy zabezpieczyć narzędzie.Doprzytrzymywania przedmiotuobrabianegonależystosowaćprzyrządy mocujące. Stosować urządzenia wyciągowe do oparów lutowni- czych.Jeżelisądostępneurządzeniawyciągowedooparów lutowniczych,proszęsprawdzić,czysąonepodłączonei stosowane zgodnie z przeznaczeniem. Użytkowanie JednostkazasilającadonarzędzidolutowaniaWELLER. Stacjęlutowniczamożnawykorzystywaćwyłączniedocelów podanychwinstrukcjiobsługi,tzn.dolutowaniaz zachowaniempodanychtuwarunków. Urządzeniemożebyćużytkowanetylkowtemperaturze pokojowejiwpomieszczeniach.Urządzeniechronićprzed wilgociąiprzedbezpośrednimdziałaniempromieniowania słonecznego. Grupy użytkowników Zewzględunaróżnepoziomyryzykaipotencjalne zagrożenianiektóreczynnościmogąbyćwykonywanetylko przezprzeszkolonychspecjalistów. Czynność Grupy użytkowników Określanieparametrów lutowania Personel specjalis- tycznydysponujący wykształceniemtechni- cznym Wymianaelektrycznych częścizamiennych Elektryk Określanieterminów konserwacji Specjalista ds. bhp Obsługa Niespecjaliści Obsługa Wymianaelektrycznych częścizamiennych Uczniowie zawodu pod kierownictwem i nadzorem wykwalifikowaneg specjalisty Pielęgnacja i konserwacja urządzenia OSTRZEENIE Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Poczekać do stygnięcia urządzenia. Należyregularniekontrolowaćwszystkiepodłączone przewodyiwęże.Uszkodzonenarzędziaelektrycznenależy natychmiastwyłączyćzjakiegokolwiekużytkowania. Naprawy muszą być wykonywane przez osoby przeszkolone przez rmę Weller. Stosowaćwyłącznieoryginalneczęści zamienne WELLER.

POLSKI56 Symbole Uwaga! Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo poparzenia! Przeczytaćinstrukcjęobsługi! Przedwykonaniemjakichkolwiekpracprzy urządzeniuwyciągnąćwtyczkęzgniazdka. Wzornictwoimiejscepracyspełniające wymogiESD Wyrównaniepotencjału ZnakCE BrytyjskiCertyfika Zgodności Bezpiecznik Transformatorbezpieczeństwa Utylizacja Zużytysprzętelektrycznyielektronicznynależy gromadzićiusuwaćoddzielnie.Przedutylizacją należyusunąćźródłaświatłazurządzeń.Proszę zasięgnąćinformacjiocentrachrecyklingowych ipunktachzbiorczychuwładzlokalnychlubu wyspecjalizowanegodostawcy.Wzależności odlokalnychprzepisów,sprzedawcydetaliczni mogąbyćzobowiązanidobezpłatnegoodbioru zużytegosprzętuelektrycznegoielektroniczne- go.Poprzezponownewykorzystanieirecykling zużytegosprzętuelektrycznegoielektroniczne- gopomagamyzmniejszaćzapotrzebowaniena surowce.Zużytysprzętelektrycznyielektroni- cznyzawieracennemateriałynadającesiędo recyklingu,któremogąmiećnegatywnywpływ naśrodowiskonaturalneizdrowieużytkownika, jeśliniezostanązutylizowanewsposóbprzy- jaznydlaśrodowiska.Przedutylizacjązużytego sprzętunależyusunąćwszelkiezamieszczone na nim dane osobowe. Zanieczyszczonefiltr należytraktowaćjakoodpa- dyspecjalne. Wymienioneelementyurządzenia, filtr lubzużyteurządzenianależyusuwaćzgodnie zprzepisamiobowiązującymiwdanymkraju. Gwarancja Roszczenianabywcyztytułuwadproduktuwygasająpo rokuoddostarczeniaproduktu.Niedotyczytoroszczeń zwrotnychwg§§478i479BGB(kodeksucywilnego). Napodstawiewydanejprzeznasgwarancjiodpowiadamy tylkowówczas,jeśliwydanazostałaprzeznaspisemnagwa- rancjajakościlubtrwałościzużyciempojęcia„Gwarancja“. Gwarancjawygasawprzypadkuużytkowanianiezgodnego zprzeznaczeniemipodokonaniujakichkolwiekmodyfikacj przezosobydotegoniepowołane. WięcejinformacjiuzyskająPaństwonastronie www.weller-tools.com. Dane Techniczne Stacje do lutowania WT 1 WT 1H Wymiarydł.xszer.x wys. (mm) (Inch) 150 x 130 x 101

T800 T1,6 Ciężar (kg) 1,9 3,0 Napięciesieciowe (V/Hz) 230/50 120/60 100/50/60 Pobórmocy (W) 95 150 (200) Klasabezpieczeństwa I,obudowaantysta- tyczna III,Narzędziedo lutowania Zakrestemperatur Zależnieodnarzędzia (°C) (°F) 50-450/550 150-850/950 Dokładnośćtemperatur (°C/°F) ±9/±17 Stabilnośćtemperatury (°C/°F) ±2/±4