WT 1011H - Svářecí stroj Weller - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WT 1011H Weller

λειτουργίακλειδώματος TR kilitlemefonksiyonu CZ Funkceblokování PL funkcjablokady HU reteszelési funkció SK funkcia blokovania SL funkcija zapore procesnih parametrov EE lukustusfunktsioon

CZ Český Bezpečnostnípokyny|Použitívsouladusurčením|Uživatelskéskupiny|Údržbaaservisnípráce ohledně|Záruka|Technickéúdaje|Symboly|Originálníprohlášeníoshodě

İmha etme Atıkelektrikliveelektronikeşyalarayrılarak biriktirilmeli ve bertaraf edilmelidirler. Bertaraf etmedenöncecihazlarıniçindekilambaları çıkartınız.Yerelmakamlaraveyasatıcınızageri dönüşümtesisleriveatıktoplamamerkezlerinin yerlerinidanışınız.Yerelyönetmelikleregöre perakendesatıcılaratıkelektrikliveelektronik eşyalarıücrettalepetmedengerialmakzorunda olabilirler.Atıkelektrikliveelektronikeşyalarınızı tekrarkullanarakvegeridönüşümevererekham maddegereksinimininaztutulmasınakatkıda bulununuz.Atıkelektrikliveelektronikeşyalar, çevreyeuygunşekildebertarafedilmediklerinde çevrevesağlığınızüzerindeolumsuzetkilere nedenolabilendeğerli,tekrarkullanılabilir malzemeleriçerirler.Bertarafetmedenönceatık eşyanıziçindemevcutolabilenşahsınızlailgili bilgileri siliniz. Kirlenmişfiltrele özelatıkolarakişlemgörmelidir. Değiştirdiğinizcihazparçaları,filtr veyaeski cihazlarıülkenizdekiyönetmelikleregöreimha ediniz.51 Přečtěte si celý tento nvod a bezpečnostní pokyny před uvedením do provozu a před tím, než začnete s přístrojem pracovat. Vpřípaděnedodrženíbezpečnostníchpředpisůhrozí nebezpečínatěleanaživotě. Uschovejtetentonávodtak,abybylpřístupnývšem uživatelům.Dodržujtepokyny,uvedenévkaždémz příslušnýchnávodůkprovozupřipojenýchpřístrojů. Bezpečnostní pokyny Přístrojsmějípoužívatdětistaršínež 8letaosobysesníženýmipsychický- mi,smyslovýminebomentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenostía/nebovědomostíjen tehdy,pokudjsoupoddohledemnebo jestližebylypoučenyobezpečném používánípřístrojeajestlipochopily nebezpečí,kteráztohovyplývají.Děti sinesmíspřístrojemhrát. Čištěníaúdržbupřístrojenesmíděti vykonávatbezdozoru. Zabraňte dalším osobm, aby se přiblížily k vašemu pracovišti. Vpracovnímprostorusenesmízdržovatdětianepovolané osoby.Nenechtejinéosobydotýkatsepáječkynebokabelu. VAROVÁNÍ Zsah elektrickým proudem Nesprvným připojením řídicí jednotky hrozí nebezpečí razu elektrickým proudem a poškození zařízení.

• Předuvedenířídicíhozařízenísipřečtětekompletní přiloženébezpečnostnípokyny,bezpečnostnípokyny uvedenvtomtonávodukobsluzeanávodkVašemu řídicímuzařízeníadodržujtepreventivníopatřenívnich uvedená.

• PřipojujtepouzenástrojeWELLER. Při zvadě přístroje mohou aktivní vodiče ležet volně nebo může být ochranný vodič nefunkční.

• Opravymusejíprovádětpouzeosobyvyškolenéfirmo Weller.

• Je-lipřípojnévedeníelektrickéhonástrojepoškozeno, musísenahraditspeciálněseřízenímpřípojným vedením,kterélzezískatprostřednictvímzákaznického servisu. Należy strzec się porażenia prądem. Upáječekvanti- statickémprovedeníjerukojeťvodivá.

• Unikaćstycznościzuziemionymiprzedmiotami,np. rurami, grzejnikami, piecami i lodówkami.

• Nepoužívejtepáječkuvevlhkémamokrémprostředí.

• Nepracujtenasoučástech,kterésenacházejípod napětím. VAROVÁNÍ Nebezpečí poplení Při provozu řídicí jednotky hrozí nebezpečí poplení pječkou. Nstroje mohou po vypnutí zůstat ještě nějakou dobu horké.

• Pokudpájedlonepoužíváte,vždyjejodložtena bezpečnouodkládacíplochu.Należyzapewnić prawidłoweustawieniepodstawkizabezpieczającej.

• Pájecíhrotvyměňujtepouzezastudena. Nebezpečí poplení kapalným pjecím cínem. Chraňte se před cínovým rozstřikem.

• Nosteodpovídajícíochrannýoděv,kterýVámzajistí ochranupředpopáleninami.Chraňtesvůjzrakanoste ochrannébrýle.

• Připrácislepidlyjetřebadodržovatzejménavýstražné pokynyvýrobcelepidla. VAROVÁNÍ Nebezpečí požru Zakrywanie urządzenia lutowniczego lub podstawki zabezpieczającej stwarza zagrożenie pożarowe.

• Páječkaabezpečnostnístojánekmusízůstatvždy nezakryté.

• Nenechávejtevblízkostihorkéhopájecíhonářadížádné hořlavépředměty,kapalinyneboplyny.

ČESKÝ52 Przechowywać lutownicę w bezpiecznym miejscu. Nepoužiténástrojeanářadíbymělybýtukládányna suchém,vysokopoloženémnebouzavřenémmístěmimo dosahdětí.Nepoužitépájecínástrojeodpojteodpřívodu elektrickéenergieastlačenéhovzduchu. Síťový kabel zapojujte jen do k tomu schvlených elektrických zstrček nebo adaptérů. Zkontrolujte,zda síťovénapětíodpovídáúdajinatypovémštítku.Přístroj připojujtedozásuvkypouzevevypnutémstavu. Nie stosować przewodu do celów, do których nie jest przeznaczony.Nikdynenostepřístrojzakabel.Nieużywać przewodudowyciąganiawtyczkizgniazda.Chronićprzewód przedwysokimitemperaturami,olejemiostrymi krawędziami. Zachować ostrożność. Věnujtepozornosttomu,coděláte. Připrácipostupujterozumně.Nieużywaćlutownicybez należytegoskupienia. Unikać nietypowej postawy ciała. Zaplanowaćswoje miejscepracyprawidłowopodwzględemergonomicznym. Připrácidbejtenasprávnédrženítěla.Nesprávnédržení tělamůžemítnegativnívlivnavašezdraví. Pječku je dovoleno uvést do provozu, pouze je-li v technicky bezvadném stavu.Ochrannéprvkysenesmějí vyřazovatzprovozu. Poruchy a zvady musejí být okamžitě odstraněny. Před každýmpoužitímpřístrojeástrojejetřebapečlivězkontro- lovatochrannéprvky,zdasprávněaurčenýmzpůsobem fungují.Přesvědčtese,žepohyblivédílybezvadněfungují, nikdesenesvírajíanejsoupoškozené.Veškerédílymusejí býtsprávněnamontoványasplňovatvšechnypodmínky,aby bylzaručenbezvadnýprovozpřístroje. Používejte sprvné nřadí. Používejtepouzepříslušenství nebonástavce,kteréjsouuvedenyvseznamupříslušenství nebojsouschválenyvýrobcem.Používejtepříslušenství WELLERnebonástavcepouzenaoriginálníchpřístrojích WELLER.Použitíjinýchnástrojůnebojinéhopříslušenství vámmůžezpůsobitzranění. Nřadí zajistěte.Používejteupínacíchprvkůproupnutí obrobku. Používejte odsvní pjecích výparů. Jsou-li k dispozici zařízenínapřipojeníodsávánípájecíchvýparů,přesvědčte se,žejsoutatozařízenípřipojenáapoužívanásprávným způsobem. Použití v souladu s určením NapájecíjednotkapropáječkyWELLER.Používejtepájecí stanicivýhradněkúčeluuvedenémuvnávodukprovozuk pájenízapodmínekvněmuvedených. Tentopřístrojlzepoužívatpouzepřipokojovýchteplotách avevnitřníchprostorách.Přístrojchraňtepředvlhkema přímýmslunečnímzářením.

ČESKÝ Uživatelské skupiny Vdůsledkurůzněvysokýchrizikarizikovýchpotenciálů smějíbýtněkterézpracovníchpostupůvykonáványpouze vyškolenýmodbornýmpersonálem. Pracovní postup Uživatelské skupiny Zadávánípájecích parametrů Odbornýpersonálstech- nickoukvalifikac Výměnaelektrických náhradníchdílů Elektrikář Zadáváníintervalůúdržby Bezpečnostnítechnik Obsluha Laik Obsluha Výměnaelektrických náhradníchdílů Technickyvzdělanáosoba svedenímapoddohledem kvalifikovanéh odborníka Údržba a servisní prce ohledně VAROVÁNÍ Před prací na stroji vždy vythněte přívodní kabel ze zsuvky. Nechejte přístroj vychladnout. Pravidelněkontrolujtevšechnypřipojenékabelyahadice. Poškozenéelektrickénářadíokamžitěpřestaňtepoužívat. Opravy musejí provdět pouze osoby vyškolené rmou Weller. Používejtepouzeoriginálnínáhradnídíly WELLER. Záruka Nárokykupujícíhonaodstraněnívadzanikajíjedenrokod dodávky.Toneplatípronárokkupujícíhonaregresdle§§ 478,479BGB(německéhoobčanskéhozákoníku). Zezárukyručímejentehdy,kdyžjsmezárukunajakosta trvanlivostuvedlipísemněazapoužitípojmu„Záruka“. Zárukazanikávpřípaděneodbornéhopoužitíazásahu nekvalifikovanýc osob. Bližšíinformacenaleznetenastránkách www.weller-tools.com.53 Likvidace Odpadníelektrickáaelektronickázařízeníje nutnésbíratalikvidovatodděleně.Předlikvidací odstraňtezezařízeníosvětlovacíprostředky.In- formujtesenamístníchúřadechnebouvašeho odbornéhoprodejceohledněrecyklačníchdvorů asběrnýchmíst.Podlemístníchustanovení mohoumaloobchodníprodejcibýtpovinni bezplatněodebratzpětodpadníelektrickáa elektronickázařízení.Opětovnýmpoužitíma recyklacívašehoodpaduzodpadníchelekt- rickýchaelektronickýchzařízenípřispíváteke snižovánípotřebysurovin.Odpadníelektrickáa elektronickázařízeníobsahujícenné,opětovně použitelnémateriály,kterépřiekologickélikvi- dacinemohoumítnegativníúčinkynaživotní prostředíavašezdraví.Předlikvidacípokud možnovymažtenavašemodpadnímpřístroji existujícíosobníúdaje. Seznečištěnýmifiltr nakládejtejakos nebezpečnýmodpadem. Vyměněnéčástizařízení, filtr astarázařízenízlikvidujtepodlepředpisů platnýchveVašízemi. Technické údaje Pájecí WT 1 WT 1H RozměryDxŠxV (mm) (Inch) 150 x 130 x 101

T800 T1,6 Hmotnost (kg) 1,9 3,0 Síťovénapětí (V/Hz) 230/50 120/60 100/50/60 Příkon (W) 95 150 (200) Třídaochrany I,krytzařízení antistatický III,Pájecízařízení Teplotnírozsah Vzávislostinanástroji (°C) (°F) 50-450/550 150-850/950 Přesnostteploty (°C/°F) ±9/±17 Stabilitateploty (°C/°F) ±2/±4 Symboly Pozor! Varovní! Nebezpečí poplení! Přečtětesinávodkpoužívání! Předprováděnímveškerýchpracínapřístroji vytáhnětezástrčkuzezásuvky. Designapracovištěvantistatickémprove- dení. Vyrovnánípotenciálů ZnačkaCE ZnačkashodyvBritánii Pojistka Bezpečnostnítransformátor

• Keďspájkovačkunepoužívate,odložtejuvždydo bezpečnostnéhostojana.Zagotovite,dabov varnostnemodlagališčuvarnoodložen.

• Spájkovačkaabezpečnostnýstojanmusiazostaťvždy nezakryté.