LHS 7000 - Rozłupywacz do drewna AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - LHS 7000 AL-KO

INSTRUKCJA OBSŁUGI LHS 7000 AL-KO

D GB
F 1
NL E
H PL
CZ SK
RUS S
FIN DK
N R0
SLO HR

Wskazówki bezpieczeniastwa

Przechytać instrukcję i postepowac sciscew gw jej zalecen.

Zachowa instrukcje, w razie odsprzedazy urzadzenia przyekazać kolejnemu uzytkownikow.

Zwracć koniecznie uwage na wskazówki i znaki bezpieczędwa.

Dane techniczne Waszego urzadzenia znajduja sie na poczătku instrukcji.

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem przyczytacinstrukcje obstugi

Przy uruchamianiu urzadzenia osoby trzechie powinny znajdowa sie z dala od strefy niebezpiecznaj

Uwaga niebezmieczentwo!
Rece trzymac z dala od klinarozfupujacego

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac konserwacyjnych i montażowych wymiąnac z sieci wtyczke

Do transportu zlozyc do tytu noz roboczny.

Nos rekawice ochonne

Noobuwieochronne

Noš okulary ochronne

Uwaga

Klasa ochryn elektr. zestaje zachowana tylko w przypadku zastosowania oryginalnych materiafow izolacyjnych i przy zastosowaniu odpowiednich odstepow izolujacych, nie wolno ichzmieniac.

Wniniejszej instrukcji

Uwaga!

urzadzenie doit zagrozenie dla osob postronych.

Uwaga!

stosowac sie do zawartych informaci,uniknie sie w ten sposob uszkodzen maszyny.

Wskazówka:

nalezy zwraca szc眩olna uwage na warunki techniczne.

Ogólne warunki bezpiecznych

Zabrania sie pracy daneciom, osobom ponizej 18. roku zycia, osobom pod wplywem alkoholu, narkotykow, srodkow odurzajychch. Przestrzegać lokalnych zalecen dotyczych BHP.

Zachowywać szczególna uwage, stosowej są do BHP.

Środki bezpieczewska

Luparke moze obslugiwac tylko jegna osoba.

Nosić ochonne obuwie, okulary i rekawice.
Niebezpieczeństwo zranienia kawalkami drewna.
Ubranie powinno być dopasowane, scisle przylegajace. W przypadku uzytkownika z dlugimi włosami nosić czapę lub spiese wósy.

Nigdy nie chwytać ruchomego klina.

Luparkné aleź uzywac tylko wtedy gdy jest onaw pelni zmontowana i gdy samo urzadzenia jak i przyłącza nie wykazuja uszkodzen.

Uszkodzone elementy ochronne musza byc naprawiane tylko przyez upoważnione serwisy.

Nalezy uzywac tylko oryginalne czeci zamienne.

Luparkenalezy odlaczyc od przylacza elektrycznego podczas:

• prac konserwazyjnych

• prac montażowych

transportu

• krötkich przerw w pracy

Naprawy powinien dokonywac tylko wyspecializowany serwis.

Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

Nie uruchamiać urzadzenia w obecnosciość postronnych.

Nie uzywac luparki w trakcie deszczu, nie pozostawiac jej na deszczu, nie polewać woda – niebepezcieznstwo porazenia przem.

Nie wolno przybwac w povlizu urzadzenia osobom postronnym, zwraca szczeugnauwag na danei i zwierzeta.

Obslugujacy ponosi peña wlasn odpowiedzialnosc za ewentualny wypadek zoosoba postronna.

Obszar roboczny utrzymywać w czystosci i ludzie – niebeźpieczność potkNiecia sie.

Zasady bezpiecznego uzytkowania

Wyłacznik przyȩciżeniowy

W przypadku przyciezenia luparki, wyłacznik przyciezeniaowy wyłacza urzadzenia.

Nie wykorzystywać wylącznika przyȩzieniowej są normalné go wylącznika.

Jesli wyłacznik przyciezyeniowy wyłączy urzadzeniaNSEWtedy:

1. Ołączyc tuplek z pradu.
2. Usanagan przyczynę przyciezenia.
3. Po kilkuminutowym przestygnięciu urzadzenia ponownie podłaczyc do prudu i uruchomic.

Podlączenia elektryczne

Stosowac przydłucz w oslonie gumowanej wg H07RN-F przykraj zyly co najmiej 2,5 mm².

Dopuszcza sie przydłuźacz o maks. dlugosci 10 m. Dluszcy przydłuźacz są powodowa spadek efektywnosci pracy lub uszkodzenia lycoparki.

Przewód elektryczny, gniazdo i wtyczka nie moga byc uszkodzone.

Naprawy przywodu, wtyczki, gniażda musza byc przyciepradowadzane tylko w wyspecjalizowanym zlokadzie elektrycznym. Nie wolno uzywać uszkodzonych przywodów (posiadajych rysy, zagniecenia, uszkodzenia izolacje).

Wtyczki nie pozostawiać w srodowisku wilgotnym.

Uwaga!

Niewszkadzac przedluzacza lub roztacza go.

W przypadku uszkodzenia postepować natestpujo:

1. Odłaczyc natychmiast urzadzenia z prady.

Warunki podlączenia elektrycznych: Modele LHS 5500, LHS 6000

230 V/50 Hz prad przemienny
- Minimalny przyekrój przyzwodu elektrycznego = 2,5mm^2
- Minimalne zabeepieczenie elektryczne 16 A Model LHS 7000

400V3\~/50Hz pradtrojfazowy
Podlaczenie sieciowe 5 - cio zylowe: 3P + N + SL L
- Minimalny przyekrój przyzwodu elektrycznego = 2,5mm^2
- Minimalne zabezmieczene 16 A

• Kierunek obrotu silnika: w kierunku strzalek (na obudowie wirnika).

Kierunek obrotu sprawdzać kaźdorazowo po podłaczeniu do pradu.

Warunki uzytkowania

Luparka jest przyznaczona do uzytku, przydomowo打招呼 w ogrodzie.

Zastosowanie tuparki do:

• Rozlupywnia drewna, pod warunkiem nie przykraczania dopuszczalnych gabarytow kód.

Niedopuszczalne zastosowanie

Zabrania sie Rozlupywania drewna, w ktorych znajduja sie metalowe elementy jak gwoźdie, drut, skoble itp.
Zabrania sie uzywania urzadzenia w atmosferze grożacej wybuchem.
Zabronione jest kaźde inné zastosowanie tuparki niz dopuszczalne.

Opis urzadzenia rys. A

1 Uchwyt transportowy
2 Noż roźupujacy
3 Ramiona robocz uchwytem i oslonrak
4 Stóf roboczny
5 Zasobnik z olejem hydraulicznym
6 Nozki podporowe
7 Silnik
8 Wylacznik z gniazdem
9 Kolumna robocza

10 Podstawa uchylna
11 Dzwignia zabeepieczajaca
12 Krzyżak roź lupujuć
13 Gumy dociagowe

Wypakowanie/montaz

Uwaga!

Luparke uzywac tylko po calkowitym jej zmontowaniu.

1. Sprawdzić zawartosć opakowania wg rys. A. W przypadku braku poinformowac sprezedawce.

Wskazówka:

Potrzebne do montazu urzadzeniaPokazane na rys.C. Nie ma ich w zestawie.

Montaż ramion roboczych

1. Natluscić Łoźyska ramion roboczych z góry i z dołu (rys 2).
2. Ramie osadzić w taki sposob, aby rura umieszczona byla w Wolnym mistrscu poprzechnego污染防治 (rys 2).
3. Sworznie zabezmieczajace przesunac od gory z lewej strony przyez rure, zabezmieczyc srua i zwleczka (rys 3).

Ustawianie pazura oporowego

Pazur oporowyMZnaustawiac w zaleznosci od srednicy rozlupywanej kbody.Musza one byc ustawiane po obu stronach jaknakowo.

1. Poluzowa srbę gwiazdkowa i odpowiednio ustawic wzdłusz lub na szerokosć (rys 4).
2. Ponownie dokrecić招投标.

Montaż krzyżaka roź lupujuść

1. Šrubes dociagowa (rys 5-1) troche wkrecić w krzyżak.
2. Krzyżak nasadzić i dokrecić sruba w wolnej przyestrzeni, obrócić noź roź lupujacy i wysunę go kuGORze.
3. Dokrecic nakrtekka kontrujaca (rys 5-2).

Podłaczenia sieciowe

Dopwyw pradu (zasilanie) nastepuje przy bez polaczenia kombi gniazdo/wylacznik (rys A-8).

Wylacznik jest wyposaźony zabezpieczenie przycieżeniowe. Zapobiega to samoczynnemu, ponownemu uruchomieniu silnika w przypadku zaniku napięcia. Silnik uruchamia są po ponownym wciȩciu zielonego przycisku.

1. Podęczyć przyzwód do urzadzenia.
2. Podłuczyc przywośd zasilajczy do prȩdu.

Wskazówka:

W przypadku luparki (LHS 7000) sprawdzić kierunek obrotu osi silnika. Musi on byc zgodny ze strzafta na obudowie wentylatora. Gdyby byto odwrotnie nalezy zmienić podłaczenia fazowe we wtyczce (zmiana biegunów fazy).

Uwaga!

Nieprawidlowe obroty silnika moga doprowadzic do uszkodzenia pompy hydraulicnej.

Zmiana fazy wtyczki

1. Wcisnac plaski srbokret w gniazdo fazowe i obróc je o 90^ , jak na rys 6.
2. Podlączyć prad i na nowo sprawdzić kierunek obrotów silnika.

Załuczanie

Uwaga!

LuparkeUNCTWluczactylkopod warunkiem calkowitego jej zmontowania. Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy brakuja jakiekolwiek elementy lub nosza oznaki uszkodzenia.

Wykonaj przydym uruchomieniem

1. Przempowadzic kontrôle wzrokowa.
2. Nie walks urzadzenia,但是他 brakuja jakiekolwiek czeci, sa uszkodzone lub sa poluzowane.
3. Przeprowadzić kontrôle podłaczenia elektrycznych pod katem uszkodzen (załamania przewodów, zgniecen, zarysowan, nacić izolacje itp.) - nie wolno uruchamiaux tuparki.
4. Kontrola wzrokowa szczelnosci hydrauliki.

Uruchomienie luparki

Uwaga!

tuparke moze obstugiwac tylko jeder osoba.

1. Luparke ustawic na twardej, wypoziomowanej powierzchni. Luparki nie ustawiać na przyłączach elektrycznych.

2. Przyjacze elektryczne nie powinno byc przygniecione, zalamane lub w jakikolwiek inny sposob uszkodzone.

3. Zluzowac s Ruby gwiazdkowe, odciagnac na zewnatrz nozki podporowe, ponownie skrecic srubami.
4. Ustawic stóf roboczyna wysokość roź lupywanej kłody, (rys 7). Stóf roboczymusi byc pewnie zamocgowany i wypoziomowy.
5. W modelu LHS 6000, LHS 7000 uchylnaplatforme w stanie przyciagnietym lubrozlozonym zamocowac dzwignia mocujaca (rys 8).

Uwaga!

Jesli rami rozlupujace jest w
najniuszym pofozeniu, wraca
automatycznie w goe po wlaczeniu
silnika.

1. Miarę poziomu oleju poluzowej o 2 obroty.
2. W trakcie uzytkowania ustawic skok ramienia roboczego, sprawdzić granice zakresu.
3. Ustawic klode i umocowac ja uchwytem za pazurami oporwymi.
4. Wcisnac do dolu dzwignie robocze, Rozpoczyna sie Rozlupywania.
5. Po Rozlupaniu oba ramiona uniesc ku gorze, ramie robocze uniesie sie.

Uwaga!

Rozlupana kłode sąna wyjac dopiero wtedy, gdy rami robocze znajdzie sie w pozycji koncowej na gorze.

Wskazówka;

Przy twardym drewnie noź roźupujczy)...质量安全 lekko natfuisci.

Ograniczenia skoku

1. Ustawic klode na stole roboczym.
2. Docisnac ramiona w taki sposob, by noz zaglebit sie na ok. 2 cm.
3. Poluzować jeder no z ramion, wyłaczyc silnik. Noź roź lupujacy pozostanie w tej pozycji.
4. Šruby nastawne (rys 9-2) poluzowac, prowadnicé skokowa (rys 9-1) podciagnac do góry, dociagnac Sruby nastawne.

Transport

1. Opuscić do dołu mechanizm Rozlupujacy, wyłączyc silnik.

Uwaga!

Przed kaczdym przyemieszczemien tuparki odłaczyc urzadzenia z prady.

Uwaga!

Jesli tuparka bedzie transportowana, nalezy mocno przykreci miarke poziomu oleju, w celuuniknięcia wycieku oleju.

1. Š Ruby gwiazdkowe poluzować, noźki złoźcy i zabezpieczyc Śrubami gwiazdkowymi.
2. Oba ramiona robocze z przyodu zabezmieczyc guma, (rys 10).
3. Pochylic lekko do tylu trzymajac za uchwyt ramienia roboczego tak by kola zlapaly Kontakt z podlozem. W takiej pozycji przy na transportować urzadzenia.

Konserwacja i czyszczenie

Uwaga!

Przed kaźda z czynnosci konserwacyjnych koniecznie nalezy odłacZY urzadzenia z prady. Naprawy moga odywać sie tylko w specialistyznych serwisach.

Czyszczenie

Smarowanie ramienia roboczego

1. Przed kaczdem uzyciem wskazane jest nasmarowanie ramienia roboczego smarem przywicznym obojetyn. Przedtuzy toźwotnosc zacisków slizgowych.

Pielegnacja

Ostrzenie klina Rozlupujukiego

1. W razie potrzeby można naostrzyc klin pilnikiem.

Sprawdzanie stanu oleju hydrauliczngo

Wskazówka:

Stan oleju hydrauliczngo sprawdzać przy opuszczonym ramieniu roboczym. Luparka musi byc wypoziomowana..

1. Wykrećić miarke oleju, wytrzej czysta, bez włokien sciereczka.
2. Wsunac wskaznik (nie wkręcak) i ponownie go wysunac. Poziom oleju powinien znajdować są między wskazaniem "min" i "max" (rys 11). W zależnosci potrzeby uzupelnić olejem hydrauliczonym.
3. Sprawdzić uzczelnienie (rys 11-1) pod katem uszkodzenia, w razie potrzeby wymienić.

Uwaga!

W celu uzupelnienia oleju stosowac olej o klasie lepksi HLP 46.

Wymiana oleju nie jest wymagana.

Usterki

W przypadku pojawenia sie usterki wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc z prady. Usterki, krzej nie mayna wg załaczonej tabei usunac, naleź zgliosic sie do autoryzowanego serwisu.

Usterka	Przyczyna	Sposób
Ramię robocze nie działa	Będny kierunek obrotów silnika (wLHS 7000)	Sprawdzić kierunek obrotów
	Za miąsStan oleju hydraulicznégo	Dolać oleju hydraulicznégo
Noź nie ma mocy	Hydraulicznégo	Dolać oleju hydraulicznégo
	Zgiety pałow roboczy	Do sprawdzenia przy serwis
Silnik nie działa	Zadziały wychȩznik przycieżeniowy	OdczekAACdo przymygnięciasilnika.
	Uszkodzona wtyczka lub gniaźdo	Sprawdzić przy elektryka
	Uszkodzony przywoćd Wymienić
Pompa hydrauliczna gwźdbe, ramię robocze porusza są skokowo	Za miąsStan oleju hydraulicznégo	Dolać oleju hydraulicznégo
Nie zaskakuje zielony przycisk wychȩznika	Brak przyewodu zerowego	Sprawdzenie przy specjalistelektryka
	Uszkodzone uziemienie (przyLHS 7000)
	Brak jedernej fazy (przy LHS 7000)	Sprawdzenie przy specjalistelektryka
	Uszkodzony wychȩznik	Wymienić
Silnik grzeje są	Za miąs przyzekrój przyzewodu	Zastosować przywoćd o wiszkymprzekroju
	Brak jedernej fazy (przy LHS 7000)	Sprawdzenie przy specjalistelektryka.

Ochronaśrodowiska,utilizacja

Nie wyrzucać do smieci domowych uszkodzonego sprętú!

Opakowanie, urzadzenie i oprzyrzadowanie wykonane są z materiałow przytetwarzalnych, nadajych sie po przytetworzeniu do ponownego wykorzystania.

Akcesoria

Dostepe akcesoria do wzystkich luparek - rys B.

BezpečnostníPokyny

Prcte tse si a dorzujte navod k obsslze.

Deklaracja zgodnosci EWG

Niniejszym oznajmiami, ze ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpwiada zharmonizowanym przyepisom wytycznych UE, normom bezpieczność uE i normom odnoszącym sie do produktu.

Produkt

Luparka

Numer seryjny

G4064065

Produce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Pelnomocnik

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

LHS 5500

LHS 6000

LHS 7000

Wytyczne UE

2006/42/EG (2009-12-29 ...)

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Normy zharmonizowane

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60204-1: VDE 0113-1:2007-06

EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01

EN 609-1:1999-05

EN 609-1/A1:2004-05

EN 609-1/A2:2008-04

Poziom mocy dzwieku

zmierzony / gwarantowany

86/88 dB(A)

Ocena zgodnosci

2000/14/EG

zalacznik VI

Kotz, 2010-02-03

Ewertualne wady materiałowe lub produkti urzadzenia usuwamy w przypersewym okresie gwarancji braku wad, poprzej naprawe lub wymianewedlug naszego wyboru. Okres gwarancji okreslany jest wedlug przypersew kraju zakupu.

Gwarancja przyszluguje tylko wtedy gdy: Gwarancja wygasa gdy:

Obchodzono sie odpowiednio z urzadzeniem

Przestrzejano instrukcji obslugi

Stosowano oryginalne czeci zamienne

Probowano urzadzenie naprawiac

Dokonywanozmian technicznych w urzadzeniu

Stosowano urzadzenia nizgodnie z przyznaczenia

(np. zawodowe lub komunalne zastosowanie)

Gwarancja nie obejmuye:

Uszkodzen lakieru winikchy z normalné zužycia

Czeci podlegajych zuzyciu oznaczonych w wykazie XXXXXX (X) w ramkach
Spalonych silnikow - Dla nich obowiazuju odrebne postanowienia gwarancyjne producenta silnika

W przypadku koniecznosci korzystania z gwarancji prosze sie zwrócić do Wasiego sprezedawcy lub autoryzowaney placownik serwisowej z niniejsza deklaracja gwarancji i dowodem zakupu. Udzielenie gwarancji nie ma wptywu na prawnne moziwość roszczenia nabywcy wźegludem sprezedawcy.