LHS 7000 - Vedklyv AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LHS 7000 AL-KO

Аксессуары для дровокола изображены на рисунке В.Vedklyv S 1 Säkerhetsanvisningar Läs och följ bruksanvisningen. Förvara den för kommande användningar och efterföljande ägare. Observera säkerhets- samt varningsanvisningarna på maskinen. Vedklyvens tekniska data finner du i början av bruksanvisningen. Symboler På maskinen Läs bruksanvisningen före idrifttagningen. Håll tredje parter utanför riskområdet när maskinen tas i drift. Obs, fara! Håll händerna borta från klyvkilen. Dra ut kontakten innan underhålls- och monteringsarbeten utförs. För transport, kör klyvkniven ända ner och bind ihop styrspakarna. Använd skyddshandskar Använd säkerhetsskor Använd ögonskydd

Observera! Skyddsklassen bevaras enbart om originalisolering används vid reparationer och isoleringsavstånden inte förändras. I denna bruksanvisning Varning! står vid arbets- eller driftsprocesser som måste följas noggrant för att undvika personskador. Observera! innehåller information som måste följas för att undvika skador på maskinen.

Anvisning: står för tekniska krav som måste uppmärksammas särskilt noggrant. Allmänna säkerhetsanvisningar Barn och ungdomar under 18 år och personer som är påverkade av alkohol, narkotika eller läkemedel får inte använda maskinen. Lokala bestämmelser kan definiera användarens min. ålder. Bestämmelser för förebyggande av olyckor måste följas. Säkerhetsåtgärder Vedklyven får enbart manövreras av en person. Använd säkerhetsskor, säkerhetshandskar och ögonskydd. Risk för splitter. Klädseln måste vara lämplig (åtsittande) och får inte störa. Vid långt hår måste ett hårnät användas. Grip aldrig tag i klyvkilen när den rör sig. Vedklyven får enbart tas i drift när den är fullständigt monterad och varken vedklyven eller anslutningskabeln är skadade. Skadade skyddsanordningar får enbart bytas ut av auktoriserade företag. Vedklyven får enbart användas med original reservdelar. Koppla bort vedklyven från elnätet vid: − underhållsarbeten − justeringsarbeten − transport − kortfristiga arbetsavbrott Enbart en fackverkstad får utföra reparationer på vedklyven. En driftberedd vedklyv får inte lämnas utan tillsyn. Ta inte vedklyven i drift om icke delaktiga personer vistas i närheten. Använd inte vedklyven när det regnar, låt den inte stå i regn och spruta inte vatten på den. Risk för elektrisk ström. Inga andra personer får befinna sig i vedklyvens arbetsområde. Var uppmärksam på barn och djur. Användaren ansvarar för olyckor med andra personer eller skador på deras egendom. Översättning av orginalbruksanvisningVedklyv S 2 Arbetsområdet måste hållas fritt från träbitar – risk för att snubbla. Säkerhetsanordningar Motorskyddsbrytare När vedklyven överbelastas stänger motorskyddsbrytaren automatiskt av motorn. Motorskyddsbrytarens funktion måste garanteras. Har motorskyddsbrytaren stängt av vedklyven, gör så här:

1. Koppla bort vedklyven från elnätet.

2. Åtgärda orsaken för överbelastningen.

3. Koppla tillbaka vedklyven till elnätet och sätt

på den igen efter några minuters kyltid. Anslutningskabel Använd enbart gummikablar av kvalitet H07RN-F enligt VDE 0282 del 14 med ett ledartvärsnitt på minst 2,5 mm². Den maximalt tillåtna kabellängden är 10 m. En längre kabel påverkar motorns prestanda och därmed vedklyvens funktion. Anslutningskabel, kontakt och kopplingsuttag får inte vara skadade. Enbart elektroverkstäder får utföra reparationer på anslutningskabel, kontakt och kopplingsuttag. En skadad anslutningskabel (t.ex. med sprickor, klämmärken eller veck i isoleringen) får inte användas. Kontakten får inte utsättas för fukt. Varning! Skada inte och kapa inte anslutningskabeln. Gör så här vid skador:

1. Koppla omedelbart bort anslutningskabeln

från elnätet. Elektriska förutsättningar: Modell LHS 5500, LHS 6000 − 230 V/50 Hz växelström − Anslutningskabelns minsta tvärsnitt = 2,5 mm² − Minsta säkring för elanslutningen = 16 A Modell LHS 7000 − 400 V 3~/50 Hz likström − Elanslutning och anslutningskabel med 5 ledare: 3P+N+SL − Anslutningskabelns minsta tvärsnitt = 2,5 mm² − Säkring för elanslutningen = 16 A − Motorns rotationsriktning: i pilens riktning (pil på ventilationslocket). Rotationsriktningen måste kontrolleras vid varje anslutning till elnätet. Avsedd användning Vedklyven är avsedd för privat användning i hus och trädgård. Vedklyven är enbart avsedd för följande användningar: − Klyva ved som precis har huggits och som inte överskrider måtten enligt tekniska data. Inte avsedd användning − Klyvning av ved som innehåller metalldelar som spik, tråd, klämmor osv. är icke tillåten. − Drift i explosionsfarliga områden är inte tillåten. − All annan inte avsedd användning är inte tillåten. Maskinbeskrivning bild A 1 Transporthandtag 2 Klyvkniv 3 Manöverspakar med styrspak och handskydd 4 Klyvbord 5 Behållare för hydraulolja 6 Stödben 7 Motor 8 Kombination brytare/kontakt 9 Klyvpelare 10 Svängbord 11 Låsspak på svängbordet 12 Fyrklyv 13 GummibandVedklyv S 3 Ta ur förpackningen/montera Varning! Vedklyven får enbart användas när alla delar har monterats.

1. Kontrollera förpackningens innehåll (bild A).

Kontakta återförsäljaren vid bristfälligheter. Anvisning: Verktyg som behövs för monteringen visas på bild C. Det ingår inte i leveransen. Montera styrspakar

1. Smörj styrspakens lager uppe och nere (bild

2. Sätt i styrspaken och skjut in röret i

tvärfogens öppning (bild 2).

3. Skjut igenom bulten uppifrån och till vänster

om röret och säkra underifrån med bricka och saxpinne (bild 3). Ställa in gripklorna Gripklorna kan justeras enligt vedträets diameter. Gripklorna måste ställas in på samma sätt på båda sidorna.

1. Lossa stjärnvredet på gripklon och justera i

längs- och tvärled enligt vedträets diameter.

2. Dra åt stjärnvredet igen.

2. Sätt på fyrklyven och skruva in

fixeringsskruven i klyvknivens ursparing för att dra fyrklyven uppåt så långt det går.

3. Säkra ändläget med en mutter (bild 5-2).

Elanslutning Strömförsörjningen sker via en brytare/kontakt- kombination (bild A-8). Brytaren har ett inbyggt underspänningsskydd. Detta förhindrar att motorn startar automatiskt igen efter ett strömavbrott. Motorn startas igen genom att trycka på den gröna startknappen.

Anvisning: Kontrollera motorns rotationsriktning om vedklyven drivs med en trefasmotor (LHS 7000). Rotationsriktningen måste stämma överens med pilen på ventilationslocket. Gör den inte det måste polerna kopplas om på kontakten med en fasväxlare. Observera! En felaktig rotationsriktning leder till skador på hydraulpumpen. Omkoppling av kontakten

1. Tryck in kontaktens fasväxlare med en

skruvmejsel och vrid med 90°, se bild 6.

2. Upprätta strömförsörjningen och kontrollera

motorns rotationsriktning igen. Drift Varning! Vedklyven får enbart användas om inga delar är skadade eller saknas (t.ex. skyddsbyglar). Även anslutningskabeln får inte vara skadad. Före varje användning

1. Kontrollera vedklyven visuellt.

2. Vedklyven får inte användas om några

komponenter fattas, är skadade eller lösa.

3. Kontrollera anslutningskabeln visuellt. En

skadad anslutningskabel (t.ex. med sprickor, klämmärken eller veck i isoleringen) får inte användas.

4. Kontrollera hydrauliken visuellt på läckage.

Idrifttagning av vedklyven Varning! Vedklyven får enbart användas av en person.

1. Ställ vedklyven på jämn och fast grund. Ställ

inte vedklyven på anslutningskabeln!

2. Dra anslutningskabeln så att den inte böjs,

kläms eller skadas på annat sätt.

3. Lossa stjärnvreden i kåpan, fäll ut stödbenen

och säkra dessa med stjärnvreden.

4. Ställ in klyvbordet på höjden av vedträet som

ska klyvas, se bild 7. Klyvbordet måste låsas på plats och vara vågrät.

5. Vid modell LHS 6000,

LHS 7000, sväng in eller ut svängbordet. När bordet är insvängt, säkra det med en låsspak, se bild 8. Översättning av orginalbruksanvisningVedklyv S 4 Observera! När klyvpelaren är i den lägsta positionen kör den automatiskt till det översta ändläget när motorn startas.

6. Lossa oljemätstickan genom att vrida den två

7. Starta motorn genom att trycka på den gröna

8. Ställ vid behov in klyvpelarens slaglängd; se

avsnittet Slaglängdsbegränsning.

9. Ställ vedträet på klyvbordet och håll fast det

10. Tryck de två styrspakarna nedåt. Klyvningen

11. Lyft upp båda styrspakarna när klyvningen är

avslutad, så att klyvpelaren kör uppåt. Varning! Det kluvna vedträet får enbart tas bort från klyvbordet när klyvpelaren är i det övre ändläget. Anvisning: Vid vedträ som är svåra att klyva, smörj klyvkniven lite lätt. Slaglängdsbegränsning

1. Ställ ett vedträ på klyvbordet.

2. Tryck ner båda styrspakarna och kör ned

klyvkniven till 2 cm.

3. Släpp en styrspak och stäng av motorn.

Klyvkniven stannar i detta läge.

4. Lossa låsskruven (bild 9-2), dra slagstången

(bild 9-1) så långt uppåt det går och dra åt låsskruven igen. Transport

1. Kör klyvkniven så långt nedåt det går och

stäng av motorn. Varning! Dra alltid ur kontakten vid varje förflyttning. Observera! Om vedklyven måste transporteras, måste oljemätstickan skruvas fast. Annars kan hydrauloljan rinna ut.

2. Lossa stjärnvreden, fäll in stödbenen och

säkra med stjärngreppen.

3. Säkra de två styrspakarna med ett

gummiband; se bild 10.

4. På bygeln på klyvpelaren, fäll klyvkilen bakåt

lite, tills hjulen står på marken. I denna position kan vedklyven enkelt transporteras. Underhåll och skötsel Varning! Stäng alltid av vedklyven och koppla bort den från elnätet när underhållsarbeten ska utföras. Enbart en fackverkstad får utföra reparationer på vedklyven. Skötsel Smörja klyvpelaren

1. Före varje användning ska klyvpelaren

smörjas med ett smörjmedel utan harts och syror. Detta ökar glidbackarnas livslängd. Underhållsarbeten Slipa klyvkilen

1. Vid behov får klyvkilen slipas med en lämplig

fil. Kontrollera hydrauloljans nivå Anvisning: Kontrollera alltid hydrauloljans nivå när klyvpelaren är indragen. Vedklyven måste stå vågrät.

1. Skruva ut oljemätstickan och torka av den

med en torr och luddfri trasa.

2. Stick in oljemätstickan (skruva inte) och dra

ut den igen. Oljenivån måste vara mellan markeringarna "min" och "max", se bild 11. Fyll vid behov på hydraulolja.

3. Kontrollera packningen (bild 11-1) på skador

och byt vid behov ut. Observera! Hydraulolja som fylls på måste vara av viskositetsklass HLP 46. Oljebyte är inte nödvändigt.Vedklyv S 5 Störningar Vid störningar måste vedklyven stängas av och kopplas bort från elnätet. Störningar som inte kan åtgärdas enligt följande tabell måste åtgärdas av en auktoriserad fackverkstad. Störning Orsak Åtgärd Felaktig rotationsriktning av motorn (vid LHS 7000) Kontrollera rotationsriktning Klyvpelare kör inte ut/in För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja Klyvkniv har ingen kraft Böjda utlösningsstänger Låt fackverkstad kontrollera Termobrytaren har aktiverats Vänta tills motorn är kyld Elkontakt eller –uttag defekt Låt professionell elektriker kontrollera Motorn startar inte Skadad kabel Byt ut Hydraulpumpen visslar; klyvpelaren rör sig ryckigt För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja Skyddsledare saknas Defekt säkring (enbart vid LHS 7000) Låt professionell elektriker kontrollera kabel och elnät En fas saknas (enbart vid LHS 7000) Låt professionell elektriker kontrollera kabeln Den gröna startknappen hoppar ut igen Defekt brytare Byt ut För litet kabeltvärsnitt Använd kabel med större tvärsnitt Motorn blir väldigt varm En fas saknas (enbart vid LHS 7000) Låt professionell elektriker kontrollera kabel och elnät Miljöskydd, avfallshantering Uttjänta maskiner får inte slängas med hushållssopor! Förpackning, maskin och tillbehör är tillverkade av återvinningsbart material och måste omhändertas därefter. Tillbehör Se bild B för tillbehör som finns att få för alla vedklyvar. Översättning av orginalbruksanvisningHalkomakone FIN 1 Turvallisuusohjeet Lue käyttöohje ja toimi sen mukaan. Säilytä käyttöohjetta myöhempää käyttöä ja laitteen seuraavia omistajia varten. Noudata turvallisuusohjeita ja laitteeseen kiinnitettyjä varoituksia. Halkomakoneen tekniset tiedot ovat käyttöohjeen alussa. Symbolit Laitteessa Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa Laitteen vaara-alueella ei saa olla asiattomia henkilöitä koneen käyttöönoton yhteydessä Huomio vaara! Pidä kädet poissa halkaisukiilasta Irrota verkkopistoke ennen kaikkia huolto- ja asennustoimenpiteitä Aja halkaisuterä kokonaan alas ja sido ohjausvipu kiinni laitteen kuljetusta varten Käytä suojakäsineitä Käytä suojajalkineita Käytä suojalaseja

6. Løsn oliemålepinden 2 omdrejninger.

3. Foreta en visuell kontroll av

└──────┘S EG-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade kraven för EU-direktiv, EU-säkerhetsstandarder och de produktspecika standarderna. Produkt Vedklyv Serienummer G4064065 Tillverkare AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Företrädare Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Typ LHS 5500 LHS 6000 LHS 7000 EU-direktiv 2006/42/EG (2009-12-29 ...) 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) Harmoniserade normer

Kötz, 2010-02-03 Antonio De Filippo, Managing Director Garanti Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi för under garantin inom den lagstadgade preskriptionstiden antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Preskriptionstiden gäller efter respektive lands lag, där maskinen införskaffades. Våra garantiåtaganden gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid: Ett korrekt handhavande av maskin Beaktande av bruksanvisning Användning av reservdelar i original Reparationsförsök av maskin Tekniska ändringar på maskinen Ej ändamålsenlig användning (t.ex. användning för kommersiellt bruk eller användning inom kommunal verksamhet) Garantin gäller inte för: Lackskador, som beror på normalt slitage Förslitningsdelar, som på reservdelskartan är märkta med ramar XXX XXX (X) Förbränningsmotorer – För dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare Vid garantifall var god uppsök din handlare med denna garantiförsäkran och kvittot eller närmaste auktoriserade kundt- jänstställe. Genom detta garantiåtagande berörs inte köparens lagstadgade garanti gentemot försäljaren.