LHS 7000 - štípač dřeva AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - LHS 7000 AL-KO

NÁVOD K OBSLUZE LHS 7000 AL-KO

Uchovejte námod pro pozdějsí použitá a prístího majitele.

Dodržujte bezpečnostníPokyny a vystrozna upozorněnuvedená na prístroji.

Technické udaje k Vaši štipacce naleznete na zaćátku navodu k obsluze.

Symboly

Na pristroji

Pred uvedenim do provozu si prostudujte navod k obsluze

Za provozu pristroje zamezte pristup tretim osobam do oblasti nebezpeci

Pozor nebezpeci! Nedotykejte se stipaciho klinu

Před veskerou udrzbarskou a montážní cinností vytahnéte sítovou zástrčku

K preprave zajedte stipaci nuž na doraz a svazte ovladaci páku.

Nosit ochranné rukavice

Nosit ochrannou obuv

Nosit ochranu oči

Vystraha!

Ochranná trida zustáva v platnosti jentehy,Pokud bude pri opravě použit originálí izolačné material a budou zachovány izolačné odstupy.

V námodu k obsluze

Pozor!

Tento symbol je uveden u pracovnich nebo provoznich postupu, ktere je nutno presne dodržet za učelem zamezeni ohroženi osob.

Vystraha!

Obsahuje informace, ktere je nutno dodržet k zabràněni poškozeni pristroje.

Upozorneni:

Symbol pro technické požadavky, ktere je nutno obzvlástě dodřet.

Vseobecné bezpečností poukny

Přistroj nesmí používat déti a nezletile osoby mladší 18 let, jakoz i osoby pod vlivem alkoholu, drog nebo léku. Věrejná ustanovení mohou stanovit minimálné věk uživatele.

Je nutné dodržovat prédispíy urazové prevalence.

Bezpečnostní opatřné

Stipacku smi obsluhovat pouze jegna osoba.

Obsluha je povinna nosit ochrannou obuv, ochrannes rukavice a ochranu oci. Nebezpeci poraneni triskami.

Odev obshuhy musi byt ucelovy (tesne prilehavy) a nesmi prekazet. Dlouhe vlasy musi byt ukryty pod sitkou.

Nikdy se nedotykejte stipacibo klinu za pohybu.

Štipacku je dovoleno provozovat Jen v kompletné smontovaném stavu. Štipacka a napajeci vedení nesmi vykazovatŽádné poskozeni.

Vymenu poskozenych ochrannych zaizeni smi provadet pouze odborna firma.

Štipacku lze provozovat pouze s originánlími nahradními díly.

Odpojte stipacku ze site pri:

• udrzbě

• serizovani

• preprave

• krátkém prerušeni pracovní cinnosti.

Opravy štipacky smi provadět pouze odborná firma.

Nenechávejte štipacku v provozuschopné stavu bez dozoru.

Neuvádejte stipacku do provozu za pritomnosti nezúcastněn'ych osob.

Neprovozujte stipacku za deste, nenechaveje jistat v desti a nestrikejte na ni vodu. Hrozi urazelektrickym proudem.

V pracovni oblasti stipacky se nesmi zdrzovat zadné jiné osoby. Davejte pozor na deti a zviřata.

Uživotel prístroje zodpovídá za urazy jin'ych osob nebo skody na jejich majetku.

Odstrańte z pracovní oblasti kousky dřeva a jiné prěděty - hroží zakopnutí.

Bezpečnostní zařízení

Motorovy jistič

Pri pretiženi stipacky odstav motorovy jistič motor.

Funkce motorovoho jisteče musí zustat v provozu.

Po vypnuti štipacky motorovym jističem postupujte následovné:

1. Odpojte stipacku ze sife.
2. Odstraţe pricinu pretiženi.
3. Po několikaminutovém ochlazení zapojte štipacku opět do sítě a zapnéte ji.

Napájecí vedení

Používejte pouze pryžové kabely kvality H07RN-Fdle VDE 0282 casti 14 s prüměrem Žil minimálne 2,5mm^2

Maximánlí povolená delka kabelu Čini 10 m.
Delś vedení omezujé vykon motoru a tím i funkci stípáčky.

Napájecí vedení, zásuvka a speljka nésmí byt poškozené.

Opravy napajeciho vedeni, zasuvky a spojky smi provadet jen odborná elektrofirma. Vadné napajeci vedení (napr. s trhlinami, rezy, stlačenymi misty, nebo zlomy v izolaci) se nesmí používat.

Nevystavujte konektory vlhkosti.

Pozor!

Napájecí vedení nepoškozujte a neprurušujte.

V pripadé poskození postupujte následovné:

1. Odpojte napajeci vedeni ihned z elektrické sítě.

Elektrické prédpoklady:

Modely LHS 5500, LHS 6000

230 V/50 Hz strydavy proud
- minimálni prúřez napájecího vedení = 2,5 mm²
- minimálni jišěné sítové prípojky = 16 A Model LHS 7000
400 V 3~/50 Hz trojfazovy stridavy proud
Sitová prípojka a napajeci vedení petižilove: 3P+N+SL

• minimálni prürez napajecího vedeni = 2,5 mm²
• jisteni sitoové pripojky = 16 A
  Smer otaceni motoru: ve smeru sipky (sipka na viku ventilatoru).

Smér otáčeni je nutno préd každým novým zapojením do site zkontrolovat.

Učelové použití

Štipacka je určena k soukromému použiti v domácnosti a zahrade.

Štípáčka je určena výhradné pro následujíci použiti:

• stipání Čerstve uřezaného d'reva o rozměrech v souladu s technickými daty.

Nedovolené použití

• stipání d'reva, ve kterém se nacházi kovóveolestiantiago hrebíky, draty, skoby atd. Je zakázán
• provoz ve výbusné prostředí je zakázán
• kaźde jiné neź ućelové použit je zakázano.

1 Přepravní rukojet
2 stípaci nuž
3 Ovladaci ramena s ovladaci pakou a ochranou rukou
4 stipaci deska
5 nádrž na hydraulicky olej
6 nozky
7 motor
8 kombinace spinae a zasuvky
9 stípací sloupek
10 otočný stúl
11 jehlová pojistka na otočné m stole
12 stipaci kriiz
13 napinacigumovspona

Vybaleni/montáž

Pozor!

Štípáčku lze používat teprve po kompletní montáži všech dílu.

1. Zkontrolujte obsah baleni (obrázek A). Prižišěné závad informujte prodejce.

Upozorneni:

Potrebne montázní náradi je zobrazeno na obrázku C. Náradi není současti dodávky.

Namontujte ovladaci ramena

1. Namažte horní a dolníčast ložiska ovládacího ramena (obrázek 2).
2. Nasad'te ovladaci rameno a zaved'te trabku do dražky pričného spojení (obrázek 2).
3. Protáhněte závesný svorník shora po levé straně trubky a zajistěte ho zdola pomoci kotouče a závlacky (obrázek 3).

Nastavte uchytné drápky

Uchytné drapky lze nastavit de prüméru d'reva.
Uchytné drapky musi byt na obou stranach
nastaveny na stejný rozmér.

1. Uvolnete rukojetovy križ na uchytném drapku a nastavte ho podélne a pricné dre prüméru d'reva (obrazek 4).
2. Utáhněte rukoje'tov kříž.

Montáž stipacího kříze

1. Zaśroubujte fixański sroub (obrázek 5-1) lehce do štipacího krize.
2. Nasadte stipaci križ a zašroubujte fixacni sroub do dražky stipaciho noze tak, aby bylo mozné vysunout stipaci križ až nahoru.
3. Zajistete konečnou polohu pojistnou maticí (obrázek 5-2).

Zapojeni do sítě

Napajeni elektrickym proudem probíha pomoci kombinace spinače a zásuvky (obrázek A-8).

Ve spinači je integrováno podpetové vybavení. To zabrañuje samovolnému restartu motoru pri preruseni proudu. Motor musí byt znovu zapnut stlačením zeleného zapinacího knoflíku.

1. Zapojte napajeci vedeni k pristroji.
2. Zapojte napajeci vedeni do sítě.

Upozorneni:

U stipacky s trifazovym motorem (LHS 7000) zkontrolujte smer otaceni motoru. Smer otaceni musi souhlasit se sipkou na viku ventilatoru. Pokud tomu tak neni, je nutne provest prepolovani zauvky pomoci fazoveho menice.

Vystraha!

Nesprávný směr otáčení vede k poskození hydraulického Čerpadla.

Přepólováni zásuvky

1. Zamačnéte pomoci plochého šroubováku fázový měnič zásuvky a otočte ho o 90^ , viz obrázek 6.

2. obnovte napajeni a znovu prezkousejte smer otacení motoru.

Provoz

Pozor!

Stipacku Ize provozovat jenPokud jsou vsechny dily kompletni (pokud nechybinapr. ochranny tminek) a nezavadne apokud napajeci vedeni nevykazupeposkozeni.

Před kazdým použitím

1. Proved'te vizuálni kontrolu štipacky.
2. Štipacka nesmi byt uvedena do provozu,Pokud chybi jei casti, jsou zavadne nebo nejsou prislu-snym zpusobem upevneny.
3. Provedte vizuálni kontrlu napajecího vedení. Vadné napajeci vedení (napr. s trhlinami, rezy, stlačenými misty, nebo zlomy v izolaci) se nesmí použivat.
4. Provedte vizuálni kontrlu tésnosti hydrauliky.

Štípáčku smí obšluhovat Jen jeder osoba.

1. Postavte štipacku vodorovně na rovný, pevný podklad. Nestavějte štipacku na napajeci vedení!
2. Položte napajeci vedení tak, aby se nezlomilo, prímačklo nebo jinak poškodilo.
3. Uvolněte rukojetové kříze z plástě, vyklopte nožky směrem ven a zajistěte je rokojetovymi kříži.
4. Nastavte stipaci desku na vysku stipaného d'reva, viz obrazek 7. Stipaci deska musi bezpečné arestovat a stát ve vodorovné poloze.
5. U modelu LHS 6000,HS 7000 naklonte Č vychylte otočný stål. Zajistěte nakloněné otočný stål pomoci jehlove pojistky, viz. obrázek 8.

Výstraha!

Stipaci sloupek vyjede po zapnuti motoru automaticky z nejspodnejsi polohy do nejvyssi konecné polohy.

1. Mérku oleje uvolněte 2 otočeními.

2. Zapněte motor stlačením zeleného zapínacího knoflíku.

3. Nastavte v pripadé potreby zdvih stipacihosloupku, viz odstavec yvmzeni zdvihu.

4. Postavte drevo na stipaci desku a upevnete ho do uchytnych drapku.
5. Zatlačte obě ovladaci páky dolù. Proces stipání zaćiná.
6. Po skončeni štipání obě ovladaci páky nadzdvihněte, aby štipaci sloupek vyjel nahoru.

Pozor!

Sejměte rozstipané drevo ze stipaci desky teprve až bude stipaci sloupek v horní konečné poloze.

Upozorneni:

U dreva, ktere se těžko štipe, štipaci nuz lehc namažte.

Vymezeni zdvihu

1. Postavte kus dreva na stipaci desku.
2. Zmačknezte obě ovladaci páky a vyjedte stipací nuž až na vzdálenost 2 cm od dřeva.
3. Pust'te{jnu ovladaci paku a vypnete motor. Štipacı nuz zustane v teto poloze.
4. Uvolnete staveci sroub (obrazek 9-2), vytahnete zvedaci tyc (obrazek 9-1) aż nahoru a utahnete staveci sroub.

Transport

1. Zajed'te stipaci nuž na doraz a vypněte motor.

Pozor!

Pred kazdym premistemim pristoje ho vytahnete ze zasuvky.

Vystraha!

Pokud je nezbytné stípáčku prepravovat, musí byt měrka oleje pevně príšroubována, jinak dojde k uniku hydraulického oleje.

1. Uvolnete rukojetové križe, vyklopte nožky pristroje, zaklapnéte nožky a zajistěte je pomoci rukojetovch križu.
2. Zajistete obé ovladaci páky na prědní straně pomoci napinaci gumové spony, viz obrázek 10.
3. Sklopte štipacku pomoci trminku na štipacim sloupku lehce dozadu až budou kolečka stav na zemi. V teo poloze lze štipacku snadno prepravovat.

Udržba a péče

Pozor!

Prid veskerymi pracemi provadenymi na stipacce pristroj vypnete a odpojte od site. Opravy stipacky smi provadet pouze odborna firma.

Péche

Mazání štipacího sloupku

1. Namažte stípaci sloupek pred kázdym použitim pryskyricovém a kyselin prostym mazem. Prodloužite timživotnost kluznic.

Udrzbárske prace

Ostrene stipaciho klinu

1. V pripadé potbrey naostfete stipaci klin vhodnym pilnikem.

Kontrola stavu hladiny hydraulického oleje

Upozorněni:

Kontrolujte stav hladiny hydraulického oleje vždy pri zajétém štipacim sloupku. Štipacka musi stat ve vodorovné poloze.

1. Vysroubujte merku oleje a otrete ji cistym, nepoustejicim hadrikem.
2. Zasunte mérku oleje (nezašroubovávejte ji) a opět ji vytáhněte. Hladina oleje musí byt mezi značkami "min" a "max", viz obrázek 11. V pripadě potřeby hydraulický olej doplěte.
3. Zkontrolujte, zda není těsněné (obrázek 11-1) poskozeno a v prípadě potřeby ho vyměnte.

Výstraha!

Používejte k doplněni hydraulický olej viskoziñti tridy HLP 46.

Vymena oleje neni nutna.

Poruchy

Při výsktu poruchy štipacku vypněte a odpoje ji ze sítě. Poruchy, které nelze odstranit na základě následujíci tabulky, smí odstranit pouze odborná firma.

Porucha	Přižina	Odstraněné
Štípací sloupek nevyjíždí/nezajíždí	Nesprávný směr otáčení motoru (u LHS 7000)	Zkontrolujte směr otáčení motoru
	Příliš málo hydraulického oleje	Doplnit hydraulický olej
Štípací nüž je nevykonný	Příliš málo hydraulického oleje	Doplnit hydraulický olej
	Vypínací táhlo jePokřivené	Nechat prězkoušet odbornou firmou
Motor se nerozjiždí	Došlo k vypnutí tepelného spínače	Počkat do ochlazení motoru
	Zástrčka nebo zásuvka je defektní	Nechat prězkoušet odborníkem z oboru elektro
	Kabel je defektní Vyměnit kabel
Hydraulické Čerpadlo píská, štípací sloupek se pohybuje škubavým pohybem	Příliš málo hydraulického oleje	Doplnit hydraulický olej
Zelený zapínací knoflík nedráží ve stlačené poloze	Není zapojen nulový vodič	Nechat kabel a elektrickou sít zkontrolovat odborníkem z oboru elektro
	Defektní pojistka (jen u LHS 7000)
	Jedna fáze chybí (jen u LHS 7000)	Nechat kabel zkontrolovat odborníkem z oboru elektro
	Spínač je defektní	Vyměnit spínač
Motor se nadměrně zahrivá	Nedostačující průž kabelu	Použijte kabel s větším průžem
	Jedna fáze chybí (jen u LHS 7000)	Nechat kabel a elektrickou sít zkontrolovat odborníkem z oboru elektro

OchranaŽivotniho prostředí,likvidace

Nelikvidujte vyslouzilé pristroje's domácim opadem!

Obal, pristroj a prislušenstvi jsou z recyklovatelného materialu a podléhaji prislušné likvidaci.

Příslušenství

Dostupné príslušenstv pro štipacku viz obrazek B.

Bezpečnostné poukyny

Precitajte si navod na obsluhu a konajte pod'aneho.

Noste bezpečnostné obuv

Noste ochranu očí

Pozor!

Všeobecné bezpečnostnéPokyny

udrzbarskych pracach

• nastavovacich pracach

-preprave

• krátkodobych prerušeniach práce.

Opravy na stiepačke na drevo smie vykonávat iba odborny podnik.

Stiepačku na drevo pripravenú na prevádku nenechávajte bez dohl'adu.

Ochranny motorovy vypinač

Pri pretăzeni stiepacky na drevo ochranny motorový vypinač vypne motor.

Ak ochranny motorovy vypinač vypol stiepačku na drevo, počinajte si nasledovne:

Konektory nevystavujte vlhku.

Nebezpečenstvo!

Neposkodte alebo nepretnite pripojné vedenie.

V priade poskodenia si pocinajte nasledovne:

Montáž ovladacich ramien

1. Namažte hore a dole ložisko ovladacieho ramena (obrazok 2).
2. Nasadte ovladacie rameno azasunte ruru do dražky priečneho spojenia (obrazok 2).
3. Závesny svorník prestréte zhora, z'avej strany rúry a zaistite zdola s podložkou a závlackou (obrázok 3).

Nastavenie pridržiavacích cel'usti

Pridržiavacie Čeluste sa možu nastavit podla priemeru dreva. Pridržiavacie Čeluste sa musia na obidvoch stranach nastavit na rovnaky Rozmer.

Spinač je vybavený s podpatovým vypinanim v spinači. Toto zabrañuje samovolnému opatovnému rozbehu motora pri výpadku prudu. Motor sa musi nanovo zapnut stlačením zeleného zapiniaceho gombika.

Pred každým použitím

Ošetrovanie a udržba

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi pracami na stiepačke na drevo vypnite stiepačku a odpojte ju od elektrickej siete. Opravy na stiepačke na drevo smú vykonávat' len odborne podniky.

Osetrovacie prace

Namazanie stiepacieho stipika

1. Pred každým použitím treba namazat stiepaci stlipik s mazivom bez zhivic a kyselin. To zvyšujeŽivotnost klznych svoriek.

Udrzbárske prace

Ostrenie stiepacieho klinu

Kontrola stavu hydraulického oleja

Poznámka:

OchranaŽivotného prostredia,likvidácia oppadu

Pristroje, ktoré dosluzili, sa nesmú likvidovat' cz demovy odpad!
Obal, pristroj a prislušenstvo su vyrobené z recyklovatelnych materialov a treba ich prislušne zlikvidovat'.

Príslušenstvo

Prohlášeni o shodě ES

Tímto prohlăsujeme,Že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkúm harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostní standardy EU a standardy specifikné pro tento produktt.

Produkt

Stipa divi

Sériové cislo

G4064065

Vyrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Zmocnenec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

LHS 5500

LHS 6000

LHS 7000

Smernice EU

2006/42/EG (2009-12-29 ...)

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Harmonizované normy

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60204-1: VDE 0113-1:2007-06

EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01

EN 609-1:1999-05

EN 609-1/A1:2004-05

EN 609-1/A2:2008-04

naměřená / garantovanova

86/88 dB(A)

Hodnocení shody

2000/14/EG

priloha VI

Kotz, 2010-02-03

Pripadne materialové nebo vyrobní vady na pristroji odstranime během zákonné lhúty na odstraněni nedostatků podle naseho uváženi bud opravou nebo nahradou. Lhúta na odstraněni nedostatků se rīdí prámem zeme, kde byl pristroj zakoupen.

Nase záruka platí jen v pripadei: Záruka zaniká v pripade:

Rádné manipulace s pristrojem

Dodrzení námodu k obsluze

Používání originálich nahradnich dīlū

Pokusu o opravu pristroje

Poškození laku, ktré se týká normálniho opotřebeni

Rychle se opotbrebujici soucasti, ktere jsou na karté nahradnich dlu označeny rameckem XXX XXX (X)
Spalovaci motory - na ne se vztahuje zvlastni záruka daného vyrobce motoru

V záručním prípadě se obratte s tímtó prohlášením o záruce a dokladem o nákupu na Vaseho prodejce nebo nanejblžsí autorizovaný zákaznický servis. Príslibem záruky zústavaji zákonna né nároky kupujiciho vúči prodejci nedotčeny.