LHS 7000 - štiepačka dreva AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - LHS 7000 AL-KO

NÁVOD NA OBSLUHU LHS 7000 AL-KO

Popis prístroje obrázek A

Tento námod si uschovajte pre neskorsie použitie a nasledujúceho majitel'ä.

Dodržiavajte bezpečnostné poukny, ako aj výstrážné poukny na prístroji.

Technické udaje vasej stiepacky na drevo najdete na zaiciatku navodu na obsluhu.

Symboly

Na pristroji

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na obsluhu

Pri uvedeni pristroja do prevadzky sa musia tretie osoby nachadzat mimo nebezpečnej oblasti

Pozor nebezpečenstvo!
Ruky držte d'alej od štiepieho
klinu

Trieda ochrany zostane zachovaná iba vtedy, ak sa v pripade opravy použiju originálne izolačné materiály a nezmenia sa vzdialenosti izoláci.

V tomto nadvode na obsluhu

Nebezpečenstvo!

Nachadza sa pri pracovnych alebo prevadzkovych postupoch, ktoré treba presne dodržat, aby bolo mozné vylucit ohrozenie osob.

Pozor!

Obsahuje informácie, ktoré sa musi dodržat, aby sa zabránilo poškodeniam prístroja.

Upozornenie:

nachadza sa pri technickych poziadavkach, ktoré sa musia zvlást' dodržat'.

Detom a mladistvym pod 18 rokov, ako aj osobam pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov nie je pouzivanie dovolené. Miestne predpisy mozu stanovit minimaly vek pouzivateia.

Treba dodržiavat bezpečnostné predpisy pre zabrànenie vzniku urazu.

Bezpečnostné opatrenia

Obsluhu stiepačky na drevo smie vykonávat iba jejedna osoba.

Noste bezpečnostné obuv, ochrannes rukavice a ochranu oci. Nebezpečenstvo kvôli dreveným trieskam.

Oblecenie musi byt'ucelove (tesne priliehajuce) a nesmie prekazat. Pri dlhych vlasoch nods bezpodmienecne siet'ku na vlasy.

Nikdy nesiahajte do pohybujuceho sa stiepaciaho klinu.

Stiepačka na drevo sa smie uviest do prevadzky iba vtedy, ak je stiepačka na drevo kompletne namontovaná a stiepačka na drevo a pripojné vedenie nevykazuju ziadne poškodenia

Poskodené ochranné zariadenia smie vymenit iba odborný podnik.

Stiepačka na drevo sa smie prevádkovat' iba s originálnymi nahradnými dielmi.

Stiepačku na drevo odpojte od siete pri:

Stiepačku na drevo neuvádzajte do prevádzyk, ak su v blízkosti nezúčastné osoby.

Stiepačku na drevo neobsluhujte pri daždi, nenechajte ju stav v daždi, ani na nu nestriekajte vodu. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

V pracovnej oblasti stiepačky na drevo sa nesmún nachádzatžiadne dalsie osoby. Davajte pozor na deti a tiež zvierata.

Používatel' prístroja je zodpovedný za urazy in'ych osob alebo škody na ich vlastnictve.

V pracovnej oblasti sa nesmú nachadzat kusy dreva a iné predmetry - nebezpečenstvo zakopnutia.

Bezpečnostné zariadenia

Funkcia ochranného motorového vypinača sa nesmie vypnút.

1. Odpojte stiepačku na drevo od elektrickej siete.
2. Odstránte pricinu pre pretăzenie.
3. Po niedkol'kominutovej dobe vychladnutia opat' obnovte priopojenie k zdroju elektrickej energia a zapnite stiepačku na drevo.

Pripojné vedenie

Používajte iba gumeny kabel kvality H07RN-F podla VDE 0282 cast 14 s priemerom zily minimálne 2,5mm^2 .Maximalna pripustná džka kábla je 10m Dlhsie vedenie obmedzuje vykon motora a tym funkciu stiepacky na drevo.

Prípojné vedenie, zástrčka a zásuvka musia byt nepoškodené.

Opravy na pripojnom vedeni, na zastrcke a na zasuvke smu vykonavat iba elektrické odborne podniky. Chybné pripojné vedenie (napr. s trhlinami, prerezanymi, stlačenymi alebo prelomenymi miestami v izoláci) sa nesmie použivat.

1. Okamžite odpojte pripjné vedenie od elektrickej siete.

Elektrické predpoklady:

Modely LHS 5500, LHS 6000

230 V/50 Hz striedavý prud
- Minimány prierez prípojného vedenia = 2,5 mm²
Minimáne istenie sietovej prípojky = 16 A

Model LHS 7000

• 400 V 3~/50 Hz trojfázovy prud
• Sietová prípojka a przypojné vedenie 5-žilove: 3P + N + SL
  Minimány prierez prípojného vedenia = 2,5mm^2
• Istenie sietovej pripojky = 16 A
  Smer otacania motora: v smere sipky (sipka na kryte ventilatoria).

Pri každom novom pripojeni k zdroju elektrickej energia treba skontrolovat smer otáčania.

Použitie na stanovený účel

Stiepačka na drevo je určená na sukromné vyuzívanie v dome a zahrade. Stiepačka na drevo je určená výlucne na nasledovné použita:

• stiepanie dreva, ktoré je odrezané rovno a ktoré neprekroci rozmery podla technickych udajov.

Použitie v Rozpore so stanoveným učelom

• Stiepanie dreva, v ktorom sa nachadzaju kovove Časti ako klince, drôt, svorky, atd., je zakázané.
• Prevádzka v explóziou ohrozenej atmósfe ré Nie je dovolená.
• Kaźde dalsie použivanie, ktoré je v rozpore s použitim na stanoveny učel, je zakázané.

Popis prístroja obrázok A

1 Drziak na prepravu nastroja
2 Stiepací nož
3 Ovladacie rameno s ovladacou pakou a ochranou ruky
4 Stiepací stöl
5 Nádrž na hydraulicky olej
6 Patky
7 Motor
8 Kombinácia spinač - zástrčka
9 Stiepací stlpik
10 Otočný stol
11 Západková páka na otočnom stole
12 Stiepacikriz
13 Napinacia gumové spony

Vybalenie / montáž

Nebezpečenstvo!

Stiepačka na drevo sa smie používat' az po uplnej montázi všetkých dielov.

1. Skontrolujte obsah balenia (obrazok A). Pri nedostatkoch informujte predajcu.

Poznamka:

Náradie potrebné na montáz je zobrazené na obrázku C. Nie je v rozsahu dodávky.

1. Uvolnite hviezdicove ručné kolieskona pridržiavacich celustiach a prestavte ich pozdžne a priečne podla priemeru dreva (obrázok 4).
2. Hviezdicové ručné kolieska znova pevné dotiahnite.

Montáž stiepacieho križa

1. Zaist'ovaciu skrutku (obrozok 5-1)
   zaskrutkujte trochu do stiepacieho križu.
2. Štiepaci križ nastréte a zatočte zaistovaciu skrutku do dražky stiepacieho noza, aby bolomnoné stiepaci križ vytiahnut' celkom hore.
3. Koncovu polohu zaistite s kontramaticou (obrazok 5-2).

Sietová pripojka

Prud je privadzany cez kombinaciu spinača -zastrčky (obrazok A-8).

1. Zastré prípjné vedenie do prístroja.
2. Spojte przypojné vedenie s elektrickou siet'ou.

Poznámka:

Pri stiepačke na drevo s trojfázovym motorom (LHS 7000) skontrolujte smer otáčania motora. Smer otáčania sa musí zhodovat' so šipkou na kryte ventilatóra. Ak to nie je ten pripad, musí sa zástrčka prepólovat' zástrčky pomocou reverzného prepínacá faz.

Pozor!

Nesprávn y smer otáčania vedie k poskodeniam hydraulického Čerpadla.

Prepólovanie zástréky

1. S plochym skrutkovačom zatlăcte reverzný prepinač faz zăstrčky a otočte o 90^ , pozri obrázok 6.
2. Vytvorte napajaci zdroj a nanovo skontrolujte smer otacania motora.

Prevádzka

Nebezpečenstvo!

Stiepačka na drevo sa smie prevaldžkovat iba vtedy, ak nechýbaju ziadne diely (napr. ochrannesstmene) alebo nie su chybné a ak pripjné vedenie nevykazuje ziadne poskodenia.

1. Urobte vizualnu kontrlu stiepačky na drevo.
2. Stiepačka na drevo sa nesmie uviest do prevadzky, ak chybaju Časti prístroja, alebo ak su chybné alebo uvolnene.
3. Vizuálné skontrolujte prípojné vedenie. Chybné prípojné vedenie (napr. s trhlinami, prerezanymi, stlačenymi alebo prelomenymi miestami v izolácii) sa nesmie používat'.
4. Vizuálna kontrola netesnych miest hydrauliky.

Uvedenie stiepacky na drevo do prevadzky

Nebezpečenstvo!

Stiepačku na drevo smie obsluhovat'iba\ jedna osoba.

1. Stiepačku na drevo postavte vodorovne na rovný a pevný podklad.
   Stiepačku na drevo nestavajte na pripojné vedenie!

2. Pripojné vedenie položte tak, aby sa toto neprelomilo, nestlačilo alebo sa nemohlo poskodit iným spôsobom.

3. Uvolnite z telesa hviezdicové ručné kolieska, pátky preklopte smerom von a zabezpečte ich s hviezdicovými ručnými kolieskami.

4. Štepaci stol nastavte na vyšku stiepaného dreva, pozri obrazok 7. Štepaci stol musi zaskočit bezpečne a musi stav vodorovne.
5. Pri modeli LHS 6000,HS 7000 otočný stol vytočte alebo zatočte. Vo vytočenom stave zaistite otočné stól so západkovou pákou, pozri obrázok 8.

Pozor!

Ked' je stiepaci stipik v najnizsej polohe,
préje automaticky do hornej koncovej polohy, kad sa motor zapne.

1. Uvoñite tyčku na meranie hladiny oleja o 2 otáčky.
2. Zapnite motor stlačením zeleného zapínacieho gombíka.
3. V pripade potreby nastavte zdvih štiepacieho stipika, pozri odsek Obmedzenie zdvihu.
4. Postavte kus dreva na stiepaci stol a pridrzte ho pevne s pridrziavacimi celust'ami.
5. Obidve ovladacie paky stlachte smerom dole. Proces stiepania zachina.
6. Po ukončeni procesu štiepania nadvihnite obidve ovladacie páky, aby štiepací stlpik prešiel smerom hore.

Nebezpečenstvo!

Až ked' sa štiepaci stlipik nachadza v hornej koncovej polohe, smie sa štiepané drevo zobrat' zo štiepacieho stola.

Poznamka:

Pri dreve, ktoré sa t'azko stiepe, treba stiepaci nož l'ahko namazat'.

Obmedzenie zdvihu

1. Postavte kus dreva na stiepaci stöl.
2. Stlacte obidve ovladacie paky a so stiepacim nozom prejdite az na 2 cm.
3. Pustite jegnu ovladaciu páku a vypnite motor. Štiepaci nož dostane stav'te tejto polohe.
4. Uvolnite zaistovaci skrutku (obrazok 9-2), vytiahnite zdvihaci tyc (obrazok 9-1) celkom hore a zaistovaci skrutku pevn dotiahnite.

Preprava

1. Stiepaci nož spustite celkom dole a vypnite motor.

Nebezpečenstvo!

Pred každou zmenou miesta vytiahnite zástrčku pristroja.

Pozor!

Ak sa musi stiepacka na drevo prepravovat, musi sa tycka na meranie hladiny oleja pavne priskrutkovat, pretoze inak vytecie hydraulicky olej.

1. Uvolnite hviezdicové ručné kolieska patiek, patky zaklopte a zaistite ich hviezdicovymi ručnými kolieskami.
2. Obidve ovladacie páky zabezpečte vpredu s napínacou gumenou sponou, pozri obrázok 10.
3. Za držadlo na štiepacom stípiku štiepacku l'ahko vyklopte smerom dozadu, kym nebudú kolesá stav na podlahe. V tejto polohe sa može štiepacka na drevo l'ahko prepravit.

1. Štepací klin v pripline potreby naostrite s vchodným pilnikom.

Stav hydraulického oleja kontrlujte vždy pri vysunutom stiepacom stípiku. Štiepačka na drevo musi stavvodorovne.

1. Vyskrutkujte tyčku na meranie hladiny oleja a utrite ju so suchou handrou bez chípkov.

2. Tyčku na meranie hladiny oleja zastrěte (nenaskrutkujte) a znova ju vytiahnite. Hladina oleja sa musí nachadzat medzi značkami "min" a "max", pozri obrázok 11. V pripline potreby doplěte hydraulický olej.

3. Skontrolujte poskodenia tesnenia (obrazok 11-1) a v pripe de potreby ho vymente.

Výmena oleja nie je potrebná.

Poruchy

Pri vzniknutych poruchach vypnite stiepačku na drevo a vytihnite sieťovú zástrčku. Poruchu, ktorá sa nemoź odstránit na zákblade nasledujúcej tabu'lky, nechajte odstránit autorizovanému odbornému podniku.

Porucha	Pričina	Odstránenie
Štiepác stlpik sa nevysúva/nezasúva	Chybný smer otáčania motora (pri LHS 7000)	Skontrolujte smer otáčania
	Príliš málo hydraulického oleja	Doplné hydraulický olej
Štiepác nož nemá Žiadnu silu	Príliš málo hydraulického oleja	Doplné hydraulický olej
	Tyče vysuvacieho mechanizmu sú ohnute	Nechajte skontrolovat' odbornej dielni
Motor sa nerozbieha	Tepelný spínač vypol	Počkajte, kým vychladne motor.
	Sietová zástrěka alebo zásuvka je chybná	Nechajte skontrolovat' odborníkovi na elektrinu.
	Kábel je chybný Vymeñe
Hydraulické Čerpadlo píka, štiepác stlpik sa pohybuje trhavo	Príliš málo hydraulického oleja	Doplné hydraulický olej
Zelený zapínací gombík po stlačeni nedrží	Nie je pripojený Žiadny nulový vodič	Kábel a elektrický siet' nechajte skontrolovat' odborníkovi na elektrinu
	Chybná poistka (iba pri LHS 7000)
	Jedna fáza chýba (iba pri LHS 7000)	Kábel nechajte skontrolovat' odborníkovi na elektrinu
	Spínač je chybný	Vymeñe
Motor je ve'lmi horúci	Prierez kábla je príliš malý Použite kábel svacśím prierezom
	Jedna fáza chýba (iba pri LHS 7000)	Kábel a elektrický siet' nechajte skontrolovat' odborníkovi na elektrinu

Príslušenstvo k dostaniu pre věsétky stiepačky na drevo pozri obrázok B.

Yka3aHnno 6e3OnacHoCTn

Ppoecb HNctpykuu no 3Kcnnyataun n DeiCTBOBaTb corgaCHO eJ.

CoxpaHntb HnCTpyKcIIO dJa nocJeDyUoJero IcNoB3OBaHnI nepeDaun DpyrOMy BnaDeIb- cy.

Co6IIOaTb yka3aHn no 6e3oNaChocTn n npdeynpeDnteBhIe yka3aHn Ha MaunHe.

TexHnueckne daHHbIe dpOBOKoNA npuBedeHb I Hauane IHCTpyKcNn no 3KcnnyaTaun.

CNMBOJIbI

HaMaunHe

Ipeod 8bODom dpoBOKona 3Kcnnyamauio npouecmb uHcmpykuuo

Ipeod 8bodom dpobokona 3Kcnnyamauou bBeecmu nocmopoHHux nu u3 onachOy 3OHbl

Bhumaue - onachocmb! He npukacambc K kluhy

Ipeod hauanom bcex paob nomexhueckomy obcnykuaHUo u MOHmaxy ebHymb umencenbHyu bunky u3 po3emku

Ipeod mpaHcnpmupoeokou nonHocmbo onycmmb packnHuBaIoUu HOx u coeduHmb pbuau ynpaenHeu.

Hademb 3aumhble nepyamku

Haem3aumHyio 6y8b

Haetb 3aunTHbIe OcKn

BhumaHue!

Knacc 3auumb coxpaHreemc moIbko e cnuae, ecnu npu peMOHme uCNOB-3yIOMc opUzuaHbHbIe U3OJauOHbIe MamepuaJIb I COXPAHrOMc U3OJauOHbIe paccmOraHura.

B daHHo HctpyKuNo no 3KnnyatauN

Ocmopoxho!

yka3b1baemc pydom c onucaHuem Memodoe paobmy u 3kcnnyamauu MaunbI, Komopbie Heo6xodumo co6niodamb dna oecneuehue 6e0nac-Hocmu nodeu.

BHUMAUHe!

codepxum uHΦopMauUo, KOMopyu HxHo yecmb, ymo6bI u36examb NopekdeHu MaunHbI.

Yka3aHue:

Obo3haaem ocobo baxhble mexHuyeckue mpe6o8aHua.

06üne yka3aHnno 6e3onacHocTn

3anpeucaetcpa60taTb C MaunHOn Detam N noDPOCTkAM MnaIWe 18 JeT, a TAKKe IuZaM, HaxoJauImCBAankoroJIbHOM NNn HApKOTUeCKOM ONbHeHHN NnN NOB O3DeNCBnEM MeNKaMeHTOB. MnHmAlhBbN B03pact OepaTopa Moryt peryInpoBaT MeCTHbIe npednncAHn.

Co6nIpaTb npaBnla npedynpeKdEHHa HecuaCThblx cnyuaeB.

Hladina zvukového vykonu

Technickych změn na prístroji

Nevhodném použiváni

munalni vyuziti)

Ze záruky je vyñato:

Vyhlásenie o zhode - ES

Tymto vyhlasujeme, ze tento vyrobok v prevedeni, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smernic EU, bezpečnostnéch noriem EU a noriem platnéch pre tento vyrobok.

Vyrobok

Stiepačka na drevo

Vyrobne cislo

G4064065

Vyrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Sphomocnenec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

LHS 5500

LHS 6000

LHS 7000

Smernice EU

2006/42/EG (2009-12-29 ...)

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Harmonizované normy

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60204-1: VDE 0113-1:2007-06

EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01

EN 609-1:1999-05

EN 609-1/A1:2004-05

EN 609-1/A2:2008-04

Hlučnost

nameraná / zarucená

86/88dB(A)

Vyhodnotenie zbody

2000/14/EG

priloha VI

Kotz, 2010-02-03

Pripadnú materialov alebo vyrobnú chybu počas zákonnej záručnej lehoty odstránime podla nášho rozhodnutia pomocou opravy alebo nahradnej dodávky. Premlcacia doba je určená podl' práva krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.

Náš prisílub záruky platí len v prípade, ze: Záruka stráca platnost v prípade, ze:

Zariadenie bolo správné obsluhované

Dodrziaval sa navod na obsluhu

Používali sa len originé náhradné diely

Na zariadení boli vykonané pokusy o opravu

Na zariadeni boli vykonane technické zmeny

Zariadenie sa nepouzivalo podla'ucelu, na ktory bolo

urcené (napr. priemyselné alebo komunálne použitie)

Zozarukuyuylucene:

Poskodenia laku, ku ktorym doslo normalnym opotrebovanim

• Opotrebovávané diely, ktoré su na karte nahradnych dielov označené rámčekom XXX XXX (X)
  Spalovacie motory - Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného vyrobcu motora

V priade záruky sa obrätte, prosim, s tymto vyhlásením o záruke a dokladom o nakupe na vášho predajcu alebo na najblžsí autorizovaný zákaznicky servis. Tymto pris'ubom záruky dostávajú zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu na odstranenie nedostatkov nedotknuté.

IeKnapaun o COOTBeTCTBn n CtaHapTaM EC

HactoIIM DOKymeHTOM Mbl 3aABnEEM, YTO daHHbI CNpOeKTHPOBaHHbI HAMN npOdyKT COOTBeTCTByET Tpe6ObaHNM cOrJaocBaHHbIX DnpeKTHB EC, CTaHdApTaM 6e3OnacNoctn EC, a TaKke dpyrIM cTaHdApTaM, npmHeMaEBM K DaHHomy npOdykTy.

PpOdykT

DpOBOKoN

CepinHbI Homep

G4064065

Tnn

LHS 5500

LHS 6000

LHS 7000

YpoBeHb 3Byka

n3MepeHHbI / rapaHTnpyeMbI 86/88 dB(A)

PpOIN3BODInTeIb

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

DnpeKtnBbIEC

2006/42/EG (2009-12-29 ...)

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

OueHka COOTBETCTBNA

2000/14/EG

PnIOxKeHne VI

YnoHMOeHHbI npedCTaBtTeIb

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

CornacobaHHbIe HopmbI

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60204-1: VDE 0113-1:2007-06

EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01

EN 609-1:1999-05

EN 609-1/A1:2004-05

EN 609-1/A2:2008-04

Kotz, 2010-02-03